Джатаю -сборник стихов на гуджарати Ситаншу Яшашандры, опубликованный в 1986 году. Это сборник сюрреалистических стихов, основанных на индийской мифологии , романтическом характере, современном сознании и природе. В 1987 году он получил премию Sahitya Akademi .
Джатаю включает 34 стихотворения, разделенных на восемь не связанных друг с другом разделов. В каждом разделе есть строка или строфа, взятые из стихотворения, которые служат заголовком. Критик Дхирубхай Такер разделил эти стихи на пять категорий; сюрреалистические стихи, стихи на основе индийской мифологии, стихи романтического характера, стихи о природе, стихи, отражающие современное сознание. [1]
Из шести сюрреалистических стихотворений некоторые критики считают лучшими «Пралай» («Наводнение») и «Моен-дзё-дадо: Эк сюрреалистический акасмаат». «Пралай» представляет ощущение смерти или разрушения с помощью ситуаций, описанных в нескольких режимах повествования. Ситаншу использовал такие образы, как кобра , луна, гроб , вредители , беременная дева, наводнение, голод, огонь, женщина и небытие , чтобы вызвать чувство смерти или разрушения. [1] [2]
Заглавное стихотворение «Джатаю» представляет собой эксперимент в акхьяне , поэтической форме средневековой гуджаратской литературы, вдохновленной персонажем Джатаю из эпоса « Рамаяна » . В нем представлено ощущение бедственного состояния современного человека. [3]
Джатаю был хорошо принят читателями и критиками. Дхирубхай Такер приветствовал стихи за их технику звучания слов, символов и сюрреалистическую дикцию. Далее он добавил, что в некоторых стихотворениях, таких как «Хаа» и «Геро», которые, однако, представляют собой прекрасные образы, язык теряет свою остроту из-за длинных и неясных выражений. [1]
Книга была выбрана для вручения премии Sahitya Akademi в 1987 году. [4] Первое ее издание состоялось в 1986 году, второе — в 1991 году, третье — в 2000 году и четвертое — в 2009 году. Четвертое издание включает аудио компакт-диск со стихами, прочитанными самим поэтом. .