Из Википедии, бесплатной энциклопедии
  (Перенаправлено от Джефри Болкиаха )
Перейти к навигации Перейти к поиску
Не следует путать с Хассаналом Болкиахом .

В этом малайском имени нет фамилии . Имя Bolkiah является отчеством , а лицо должно упоминаться по данному имени , Джефри . Произведенное от арабского языка слово «bin» или «binti» / «binte», если оно используется, означает «сын» или «дочь» соответственно.
Джефри Болкиах
Принц Брунея
Принц Брунея Джефри - Реджинальд Грей.jpg
Родившийся (1954-11-06) 6 ноября 1954 г. (66 лет)
Истана Дарул Хана, Кампонг Тумасек, Бандар-Сери-Бегаван , Бруней
Супруг
  • Pengiran Anak Isteri Pengiran Norhayati binti Al- Marhum Pengiran Jaya Negara Pengiran Dato Paduka Haji Abdul Rahman ( первая жена )
  • Пуан Фатима бинти Абдулла в девичестве Эванджелин Теодоро дель Росарио (разведена), филиппинка
  • Даянг Пуан Джефрида бинти Мохаммед Луи (в разводе)
  • Пуан Айен Мунджи (м. 1995 г .; развелся в 2001 г.), филиппинец
  • Пуан Салма бинти Абдулла урожденная Клэр Келли
Проблема


Имена
Пенгиран Муда Хаджи Джефри Болкиах ибни аль-Мархум Султан Омар Али Сайфуддин III
жилой домБолкиах
ОтецСултан Омар Али Сайфуддин III
МатьСури Сери Бегаван Раджа Истери Пенгиран Анак Дамит
РелигияСуннитский ислам
Брунейская королевская семья
Личный герб султана Брунея.svg

Султан
Королева

Расширенная королевская семья

Его Королевское Высочество принц Джефри Болкиах , полное имя Его Королевское Высочество Пенджиран Дигадонг Сахибул Мал Пенджиран Муда Джефри Болкиах ибни Аль-Мархум Султан Хаджи Омар Али Сайфуддин Саадул Хайри Ваддин [1] (родился 6 ноября 1954 г.), является членом королевской семьи Брунея . Его старший брат - султан Брунея Хассанал Болкиах . [2]

Принц Джефри был министром финансов своей богатой нефтью страны с 1986 по 1997 год [1]. Он также был председателем Брунейского инвестиционного агентства (BIA), которое инвестирует большую часть богатства страны [3] и отвечал за зарубежные инвестиции. [4] После азиатского финансового кризиса 1997 года султан поручил внешним бухгалтерам проверить бухгалтерские книги BIA, в результате чего правительство Брунея предъявило обвинение принцу Джефри в присвоении 14,8 миллиарда долларов. [ необходима цитата ]Он отрицает обвинения, но в 2000 году согласился передать свое личное имущество правительству в обмен на избежание уголовного преследования и разрешение на проживание в Брунее. [5] После многочисленных судебных споров и обращений, в 2007 году Великобритания «s Тайного совета постановил , что данное соглашение может быть исполнено. [3] Принц Джефри известен своим экстравагантным образом жизни. [5] Его личные владения включали огромную коллекцию произведений искусства, британского ювелира Asprey , New York Palace Hotel , Hotel Bel-Air в Лос-Анджелесе и Plaza Athénée в Париже . [необходимая цитата ]Он женат на трех женах, разведен с двумя другими[6]и имеет восемнадцать детей. [ необходима цитата ]

Личная жизнь [ править ]

У него было пять жен, две из которых он разведен и три, с которыми он все еще женат, [6] и восемнадцать детей [ необходима цитата ] в возрасте от 4 до 37 в 2008 году. [5] Кроме того, он столкнулся с рядом обвинений, включая судебные иски со стороны женщин, предположительно участвовавших в этом [7], в том, что он заплатил женщинам за то, чтобы они поехали в Бруней, чтобы заняться с ним сексом [8] [9] (см. «Другие юридические вопросы» ниже); Утверждается, что в течение нескольких лет у него был гарем, в котором насчитывалось до сорока женщин, в том числе писательница Джиллиан Лорен , которая опубликовала « Некоторые девушки: Моя жизнь в гареме» о своем опыте. [10] [11]Джиллиан говорит, что Джефри нравилось, когда женщины в гареме называли его «Робином», что также является косметической табличкой на одном из его Bentley Continental Rs .

Его дорогостоящие вещи включали частный Boeing 747 , [12] большая коллекция произведений искусства , включая произведения Мане , Ренуара и , по крайней мере , двадцать один работ Дега , наряду с коллекцией 2000 роскошных автомобилей в том числе специально по заказу уникальный Aston Martins, [13] ряд свойств , включая Plaza Athenee отель в Париже и отель Bel-Air в Лос - Анджелесе, [ править ] Palace Hotel Нью - Йорк в Манхэттене , и другие в Париже , Лас - Вегас и Сент - Джон Лодж, В Риджентс-парке , Лондон , [5] предприятия , такие , как производителя товаров класса люкс Asprey , и яхта под названием Сиськи (который пришел с тендерами по имени ниппель 1 и сосок 2 ). [7] Его активы оценивались в 1,5 миллиарда долларов. [ необходимая цитата ] К 2000-м годам из-за его юридических проблем (см. ниже) он был вынужден продать многие из своих активов и быть выслан из Брунея, [5] хотя с сентября 2009 года ему, похоже, было разрешено вернуться в Бруней. и был замечен на публике с королевской семьей. [ цитата необходима]

Юридические проблемы с Брунеем [ править ]

У принца Джефри был ряд юридических проблем с государством Бруней, которые составили самую дорогостоящую судебную тяжбу в мире. [14]

Бруней - богатое газом и нефтью государство, управляемое султаном в составе конституционного султаната ; [15] Султан контролирует все аспекты жизни в Брунее. [16] Когда-то султан был самым богатым человеком в мире . [17] С 20 октября 1986 года по 23 февраля 1997 года принц Джефри был министром финансов Брунея [3], отвечая за управление доходами от нефти и газа через государственный орган Brunei Investment Agency (BIA), [18] из которого принц Джефри был председателем. [7]

Принц Джефри также владел сетью компаний и инвестиционных компаний под названием Amadeo, управляемой его сыном Хакимом [7], который был использован для покупки компании Asprey, производящей предметы роскоши, и строительства парка развлечений и других проектов в Брунее. [17] В июле 1998 года группа Amadeo развалилась из-за долга в 10 миллиардов долларов США. [19] Между 1983 и серединой 1998 года около 40 миллиардов долларов США из так называемых «специальных переводов» были сделаны со счетов BIA. [3]

Было проведено независимое расследование обстоятельств этих специальных переводов, и был сделан вывод о том, что в округленных цифрах 14,8 миллиарда долларов США были выплачены на счета принца Джефри, 8 миллиардов долларов США были выплачены на счета султана и 3,8 миллиарда долларов США были выплачены правительству; место назначения, цель и получатели остальных переводов не установлены. [3] Из-за скрытного характера государства и размытых границ относительно того, где начинались и заканчивались финансы королевской семьи и государственные финансы, установить истинный ход событий очень сложно. [17]

Принца Джефри обвинили в присвоении государственных средств для оплаты своих личных инвестиций, купленных через компании BIA и Amedeo, и сняли с должности главы BIA. [20] [21]

В феврале 2000 года Bruneian правительство пыталось получить приказ о замораживании на зарубежные активы принца Джефри, что привело к его countersuing в Нью - Йорке . [20] После длительных переговоров в мае 2000 года принцем было подписано мировое соглашение [3], условия которого так и не были обнародованы. [19] Тем не менее, принц Джефри заявил, что султан дал ему заверения относительно сохранения определенных владений для поддержания его образа жизни, что BIA отрицает. [3] [19]

В соответствии с мировым соглашением, подписанным в 2000 году, принц начал возвращать государству свои активы, в том числе более 500 объектов собственности как в Брунее, так и за рубежом, более 2000 автомобилей, 100 картин, пять лодок и девять самолетов. [19] В 2001 году десять тысяч лотов имущества принца Джефри были выставлены на аукцион. [22]

Однако BIA утверждало, что принц не поддержал соглашение, не раскрывая все свои счета и разрешив снимать деньги с замороженных счетов [14], и возобновил судебное разбирательство, чтобы получить полный контроль над активами принца. После ряда апелляций [16] это наконец дошло до Тайного совета в Лондоне, который может служить высшей апелляционной инстанцией Брунея в результате бывшего статуса протектората Брунея. [23]

Тайный совет отклонил показания принца Джефри, назвав его утверждение о том, что соглашение позволяет ему сохранить ряд объектов собственности, как «просто невероятное» [24], и вынес решение в пользу правительства Брунея и BIA; следовательно, апелляция принца была отклонена, и ему было приказано вернуть остальную часть своего имущества Брунею. [3]

Решение Тайного совета не положило конец тяжбе между принцем Джефри и BIA. BIA возобновило разбирательства в Малайзии и на Каймановых островах , в результате чего BIA получило контроль над отелем Bel-Air в Лос-Анджелесе и отелем New York Palace на Манхэттене. [25]

BIA также возобновило судебный процесс в Высоком суде Великобритании . После победы в Тайном совете BIA обратилось в суд с просьбой определить, следует ли обвинять принца Джефри в неуважении к суду за то, что он якобы допустил искажения в своем списке активов. Слушание по делу о неуважении к суду было назначено на июнь 2008 года, но принц не явился, а вместо этого отправился в Париж. [14] [26] Судья Питер Смит не вынес решение о неуважении к принцу Джефри, но выдал ордер на его арест. [27] По состоянию на ноябрь 2010 года ордер все еще действует, а это означает, что принц будет арестован, если он въедет в Великобританию. [28]

Другие правовые вопросы [ править ]

В 1997 году Шеннон Маркетик , бывшая мисс США , обвинила принца Джефри и султана, среди прочего, в том, что они отправили ее и многих других женщин в Бруней под ложным предлогом, что они являются частью гарема, и что она подверглась жестокому обращению со стороны членов королевского двора. . [9] Дело было возбуждено в американском суде, но позже было прекращено, поскольку Джефри считался имеющим дипломатический иммунитет. [29]

В феврале 1998 года бывшие партнеры по бизнесу Боб и Рафи Манукян подали на принца Джефри в суд на 80 миллионов фунтов стерлингов за две сделки с недвижимостью, которые, по их утверждениям, он нарушил; [30] манукианцы утверждали, что он прилетал к проституткам со всего мира и вел чрезвычайно экстравагантный образ жизни. [31] Принц подал встречный иск, а затем урегулировал дело во внесудебном порядке. [29] [32]

В 2006 году принц начал судебное разбирательство против своих бывших советников, адвоката Томаса Дербишира и его жены Фейт Заман, как в Великобритании, так и в США [33], обвинив их в краже у него средств. [34] Пара работала на принца Джефри с 2004 года, им была предоставлена ​​власть над рядом компаний принца, и их обвиняли в использовании доходов от продажи собственности для собственной выгоды и списании личных расходов на корпоративные кредитные карты. [35] Однако они утверждали, что деньги не были взяты, и все оспариваемые покупки предназначались для использования принцем и его семьей [36], и предъявили встречный иск на 12 миллионов долларов США, которые, по их утверждению, были им причитаются. [35]Судебное разбирательство по делу обошлось Брунею в 60 миллионов долларов США, несмотря на то, что судебное дело было оценено в 7 миллионов долларов США [37], а принц Джефри был ключевым свидетелем государства Бруней, которое неоднократно привлекало его к суду [38]. ] оспаривая его соблюдение постановлений суда и ставя под сомнение его правдивость. [24]

В ноябре 2010 года в сеть просочились фотографии статуй, сделанных принцем, на которых он и его невеста Миша Рейнс занимались сексом. [39] [40] Различные детали, такие как предыдущие вызовы BIA авторитету принца Джефри, богатство принца Джефри, султана и государства Бруней, его многочисленных жен, статуи и все еще действующий британский ордер на Об аресте принца запретили упоминать в зале суда, поскольку судья Ира Гаммерман постановила, что они не имеют отношения к делу. [41] [42] После почти шести недель судебного разбирательства присяжные вынесли единогласный вердикт [43] против принца по всем пунктам, кроме одного. [44]Принцу и New York Palace Hotel было приказано выплатить Дербиширам в общей сложности 21 миллион долларов США. [45] Бруней заявил, что намерен подать апелляцию. [44]

Юрисконсульт и представитель принца Дэвид Сэнди, [ править ] партнером в Simmons & Simmons.

Почести [ править ]

Смотрите также: Список почестей брунейской королевской семьи по странам

Он был награжден: [ ссылка ]

Брунейские почести [ править ]

  • Кавалер Королевского Семейного Ордена Короны Брунея (DKMB)
  • Старший (Лайла Утама) Семейного Ордена Брунея (ДК I, 26 декабря 1970 г.)
  • Пингат Хассанал Болкиах Султан (Медаль Султана Хассанала Болкиаха - PHBS, 1 августа 1968 г.)
  • Золотая юбилейная медаль султана Брунея (5 октября 2017 г.).
  • Серебряная юбилейная медаль (5 октября 1992 г.)

Малазийские награды [ править ]

  •  Малайзия  :
    • Кавалер ордена Защитника королевства (SMN, 8 апреля 1989 г.) с титулом Тун
  •  Джохор  :
    • Рыцарь Великого Командующего Ордена Короны Джохора (SPMJ) с титулом Дато
  •  Паханг  :
    • Великий рыцарь Ордена султана Ахмад Шаха из Паханга (SSAP) с титулом Дато Шри
  •  Перак  :
    • Великий Рыцарь Ордена Кура Си Манья Кини (Государственный Меч Перак, SPCM) с титулом Дато Сери - текущая лента на украшении:
  •  Селангор  :
    • Рыцарь Великий Сподвижник (или Дато Шри Сети) Ордена Султана Салахуддина Абдул Азиза Шаха (SSSA) с титулом Дато Сери

Иностранные награды [ править ]

  •  Малайзия  : Почетный великий кавалер Ордена Защитника Королевства (1989) [46]
  •  Марокко  : Первый класс Ордена Мухаммеда
  •  Саудовская Аравия  : первый класс ордена Абдель Азиза аль Сауда (1990)
  •  Сингапур  : Первый класс Дарджа Утама Нила Утама (12 февраля 1990 г.)
  •  Южная Корея  : Большой орден Мугунгхва и орден за заслуги на дипломатической службе
  •  Таиланд  : Рыцарь Большой Кордон (особый класс) ордена Белого слона
  •  Соединенное Королевство  : Почетный рыцарь Большого креста Королевского Викторианского ордена (GCVO, 3 ноября 1992 г.)

Родословная [ править ]

Предки Джефри Болкиаха, принца Брунея
16. Омар Али Сайфуддин II
8. Хашим Джалилул Алам Акамаддин
17. Зайда бинти Пенгара Дигадонг Туан Ламан Аванг Сулейман
4. Мухаммад Джамалул Алам II
18. Пенгиран Анак Сайфул Риджал (= 10)
9. Пенгиран Сити Фатима
19. Пиан Джамалия (= 11)
2. Омар Али Сайфуддин III
20. Пенгиран Анак Мухаммад Юсуф
10. Пенгиран Анак Сайфул Риджал
21. Пенгиран Анак Сарбанум
5. Пенгиран Анак Фатима
11. Пиан Джамалия
1. Джефри Болкиах
24. Хашим Джалилул Алам Акамаддин (= 8)
12. Пенгиран Муда Бесар Омар Али Сайфуддин
25. Пенгиран Анак Чандра Кесума
6. Пенгиран Анак Абдул Рахман
26. Pengiran Muda Besar Muhammad Jamalul Alam
13. Пенгиран Анак Сити Хадиджа
27. Пенгиран Анак Салеха
3. Пенгиран Анак Дамит
28. Радин Хаджи Мухаммад Дауд
14. Радин Хаджи Хасан
29. Хаджа Салеха
7. Пенджиран Фатима
30. Радин Хаджи Абдул Рахман
15. Хаджа Зайнаб
31. Даянг Сити Амина Мека

Ссылки [ править ]

  1. ^ a b «Министерство финансов» . Официальный сайт правительства Брунея-Даруссалама . Архивировано из оригинала 6 июля 2011 года . Проверено 27 октября 2010 года .
  2. ^ "Султан Брунея Сакс Брат" . Новости BBC. 29 июля 1998 . Проверено 15 октября 2010 года .
  3. ^ a b c d e f g h " Его Королевское Высочество принц Джефри Болкиах и другие против государства Бруней-Даруссалам и Инвестиционного агентства Брунея Апелляция № 69 Тайного совета от 2006 г., решение лордов Судебного комитета Тайного совета" . 8 ноября 2007 года Архивировано из оригинала ( RTF ) 16 января 2010 года . Проверено 20 октября 2010 года .
  4. ^ "Королевское богатство и семейное положение" . Новости BBC. 9 августа 1998 . Проверено 15 октября 2010 года .
  5. ^ a b c d e "Завершилась вечеринка сбежавшего из-под стражи миллиардера принца Брунея Джефри?" . Дейли телеграф . 14 июня 2008 . Проверено 20 октября 2010 года .
  6. ^ a b Сэвидж, Джаред (16 марта 2008 г.). «От принцессы на углу магазина до жены-миллиардера» . nzherald.co.nz . Проверено 1 октября 2010 года .
  7. ^ a b c d Усборн, Дэвид (9 февраля 2006 г.). «Королевская семья Брунея: султан, его брат и семейная вражда за 8 миллиардов фунтов стерлингов» . Независимый . Проверено 10 октября 2010 года .
  8. ↑ Шнайдер, Карен С. (23 июня 1997 г.). «Судится с султаном» . Люди . Проверено 12 октября 2010 года .
  9. ^ a b "Сила Властелина: Костюм секс-рабыни султана Свотса" . Дымящийся пистолет . 14 июля 1997 . Проверено 23 октября 2010 года .
  10. ↑ Райт, Дженнифер (23 апреля 2010 г.). «Интервью с (бывшей) девушкой-гаремом: мы говорим с Джиллиан Лорен о« некоторых девушках » » . thegloss.com . Проверено 10 октября 2010 года .
  11. ^ Лорен, Джиллиан (2010). Некоторые девушки: Моя жизнь в гареме . Нью-Йорк: Плюм. ISBN 978-0-452-29631-2.
  12. ^ Саббах, Dan (28 июля 2010). «Плейбой Восточного мира» . The Times . Лондон . Проверено 15 октября 2010 года .
  13. ^ Дэвид Доуси (2007). Aston Martin: сила, красота и душа. Пелей Пресс. ISBN 9780957875951 . 
  14. ^ a b c Олдерсон, Эндрю (14 июня 2008 г.). «Принц Джефри обвиняет брата султана Брунея в семейной вражде» . Телеграф . Проверено 19 октября 2010 года .
  15. ^ «Восточная и Юго-Восточная Азия: Бруней» . The World Factbook . ЦРУ . 3 ноября 2010 . Проверено 5 ноября 2010 года .
  16. ^ a b Пирс, Эндрю (7 марта 2006 г.). «Брат султана велел выплатить миллиарды» . The Times . Лондон . Проверено 22 октября 2010 года .
  17. ^ a b c Лэндлер, Марк (27 августа 1998 г.). "Королевское обращение; распри правящей семьи как падение доходов от нефти в Брунее" . Нью-Йорк Таймс . Проверено 22 октября 2010 года .
  18. ^ «Министерство финансов» . Официальный сайт . Правительство Брунея-Даруссалама. Архивировано из оригинального 25 марта 2010 года . Проверено 15 октября 2010 года .
  19. ^ a b c d "Укус скандала облегчается в Брунее" . BW Online . 17 ноября 2000 года Архивировано из оригинала 9 апреля 2012 года . Проверено 15 октября 2010 года .
  20. ^ a b Temko, Нед (29 июля 2007 г.). «Королевская битва за богатство султана» . Наблюдатель . Проверено 15 октября 2010 года .
  21. ^ Mitton, Роджер (10 марта 2000). «Все были в шоке» . Asiaweek . 26 (9). Архивировано из оригинального 27 сентября 2011 года . Проверено 15 октября 2010 года .
  22. ^ Стивен, Игнатий; Спиллиус, Алекс (12 августа 2001 г.). «Позор принца Джефри уходит с молотка» . Телеграф . Проверено 10 октября 2010 года .
  23. ^ "Краткое описание страны Бруней-Даруссалам" . Департамент иностранных дел и торговли правительства Австралии . Проверено 10 октября 2010 года .
  24. ^ a b Болкиах и Орс против штата Бруней-Даруссалам и Анор (Бруней-Даруссалам) [2007] UKPC 63 (8 ноября 2007 г.), Тайный совет (по апелляции Апелляционного суда Брунея-Даруссалама) Дата обращения 9 ноября 2010 г.
  25. ↑ Уолш, Доминик (28 июля 2008 г.). «Нью-Йоркский дворец присоединяется к конюшне Дорчестера» . The Times . Лондон . Проверено 10 октября 2010 года .
  26. ^ "Ордер на арест принца Брунея" . BBC News . 12 июня 2008 . Проверено 1 октября 2010 года .
  27. ^ «Стенограмма судебного разбирательства от 11 июня 2008 г., Бруней против Болкиаха, Высокий суд, канцелярия, иск № HC00007888» (PDF) . thomsonreuters.com. Архивировано из оригинального (PDF) 7 октября 2011 года . Проверено 9 ноября 2010 года .
  28. ^ Hosenball, Марк (4 ноября 2010). «Свежий принц Брунея» . reuters.com. Архивировано из оригинального 7 -го ноября 2010 года . Проверено 9 ноября 2010 года .
  29. ^ a b «Расточительный принц Джефри» . Newsweek . 10 апреля 2010 . Проверено 1 ноября 2010 года .
  30. ↑ Маркс, Кэти (10 февраля 1998 г.). «Брат самого богатого человека заклеймил лжецом на случай, если он сможет раскрыть секреты королевской власти Брунея» . Независимый . Проверено 29 октября 2010 года .
  31. Перейти ↑ Watson-Smyth, Kate (13 февраля 1998 г.). «Брат самого богатого человека в мире„имел неограниченный вкус “ » . Независимый . Проверено 10 октября 2010 года .
  32. ^ Boggan, Стив (16 марта 1998). «Принц Брунея Джефри урегулировал внесудебный иск в размере 180 миллионов фунтов стерлингов» . Независимый . Проверено 10 октября 2010 года .
  33. ↑ Кеннеди, Доминик (16 января 2007 г.). «Брат Султана украл 37,5 млрд долларов, утверждают адвокаты» . Австралийский . Проверено 15 октября 2010 года .
  34. ^ Рэндалл, Дэвид (3 декабря 2006 г.). «Принц, его яхта, сделки с недвижимостью - и очень горькое судебное дело» . Независимый . Проверено 14 октября 2010 года .
  35. ^ a b Суэйн, Джон (11 ноября 2010 г.). «Британская пара« украла миллионы у принца Брунея » » . Дейли телеграф . Проверено 15 ноября 2010 года .
  36. ↑ Кеннеди, Доминик (28 декабря 2006 г.). «Бросьте футляр или мы раскроем ваши секреты» . The Times . Лондон . Проверено 15 октября 2010 года .
  37. ↑ Мартинес, Хосе (8 ноября 2010 г.). «Принц Брунея Джефри Болкиах потратил 60 миллионов долларов на судебное разбирательство по делу стоимостью всего 7 миллионов долларов» . Ежедневные новости . Проверено 9 ноября 2010 года .
  38. ^ Hosenball, Марк (4 ноября 2010). «Спецрепортаж: принц, султан, бриллианты и судебный процесс» . Рейтер . Проверено 9 ноября 2010 года .
  39. ^ http://www.nydailynews.com/new-york/micha-raines-model-prince-jefri-bolkia-sex-statue-collection-takes-stand-court-case-article-1.455628
  40. ^ .. Принц Джефри не хочет, чтобы присяжные видели фотографии .. , New York Post, Dareh Gregorian, 3 ноября 2010 г.
  41. ^ Григорианский, Dareh (11 ноября 2010). «Судья запретила принц порно» . New York Post . Проверено 15 ноября 2010 года .
  42. ^ Casa De Meadows Inc. против Фейт Ф. Заман, 601685-2007, Верховный суд штата Нью-Йорк (Манхэттен)
  43. ^ «Британские юристы, представленные Baker & Hostetler LLP, превалируют в судебной битве с султаном Брунея и принцем Джефри Болкиахом» . Бейкер Хостетлер . 20 декабря 2010 года Архивировано из оригинала 7 июля 2011 года . Проверено 22 декабря 2010 года .
  44. ^ a b Суэйн, Джон (16 декабря 2010 г.). «Британская пара выиграла судебный спор с братом-плейбоем султана Брунея» . Дейли телеграф . Проверено 22 декабря 2010 года .
  45. ↑ Pilkington, Ed (16 декабря 2010 г.). «Принц Брунея проигрывает неприятный судебный процесс против финансовых консультантов» . Хранитель . Проверено 22 декабря 2010 года .
  46. ^ "Senarai Penuh Penerima Darjah Kebesaran, Bintang дан Pingat Persekutuan Tahun 1989" (PDF) .