Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску

Jellaz Affair ( арабский : أحداث ٱلجلاز Aḥdāth уль-Jallāz ) ( французский : Affaire - дю - Djellaz ) насильственная конфронтация в ноябре 1911 года между тунисской протестующими и властями французского протектората Туниса , который начался на Jellaz кладбище . [1] В течение двух дней это превратилось в серию уличных драк и нападений, в которых участвовали в основном тунисцы и итальянские поселенцы. [2]Это была самая серьезная вспышка насилия в Тунисе, и это был первый случай, когда французские солдаты открыли огонь по гражданскому населению с момента создания Протектората в 1881 году. Таким образом, это был критический момент в развитии тунисского националистического движения. [3] [4] [5]

План Туниса 1916 года, показывающий арабский город слева, европейские районы справа и кладбище Еллаз на юге с пометкой «cimitière de Sidi-bel-Hassen».

Фон [ править ]

Несколько факторов привели к эскалации напряженности в Тунисе до ноября 1911 года.

Религиозные тресты и землевладение [ править ]

мавзолей Сиди Абул Хасан аш-Шадхили

Кладбище Джеллаз имело большое религиозное и культурное значение для тунисцев. Он был назван в честь шейха Абу Абдаллаха Мухаммада Тадж ад-Дина аль-Джаллаза (ум. 1205), который приобрел землю и наделил ее религиозным доверием, или хабусом ( араб . حبوس ) (известным во многих других странах как вакф). ( Арабский : وقف )). На кладбищенском холме стояла первая завия, основанная средневековым марокканским суфием Абул Хасаном аш-Шадхили , и в 1911 году она была духовной базой для примерно 5000 мужчин в Тунисе, которые были членами основанного им суфийского ордена Шадхили . [6]Другая завия, Сиди аль-Башир, также стояла на кладбище, и многие из самых прославленных семей Туниса похоронили там своих умерших родственников. [2] Согласно исламскому закону, жилая собственность была подарена благотворителем и передана в доверительное управление для некоторой общественной пользы; [7] находясь в трасте, его нельзя было купить или продать. [8] Однако ряд колониальных законов с 1880-х годов позволил французам в Тунисе приобретать право собственности на растущие площади заселенных земель или пользоваться ими. [9] [10] Таким образом, земля, предназначенная для блага местных общин, постоянно перешла под частный контроль французских землевладельцев [5], а в некоторых случаях тунисцы, занимавшие или обрабатывающие землю, были перемещены. [11]

Законы о гражданстве [ править ]

Подобно тому, как изменения в праве собственности на жилище подорвали давно устоявшийся религиозный институт и продвинули французские права собственности [12], так и изменения в законе о гражданстве привели к расколу населения. 3 октября 1910 г. указ президента Франции значительно расширил основания для требования французского гражданства, включив в него добровольную военную службу; имеет две степени или звание доктора медицины или права; жениться на француженке, или исключительная служба французскому государству. [13] Этот закон не содержал каких-либо явных положений для тунисцев, принадлежащих к еврейской общине , но в Тунисе понимался как представляющий для них большой интерес, [14] [15]Поэтому арабские националисты рассматривали его как вызывающий разногласия, поскольку он побуждал группу тунисцев по рождению отказаться от своей лояльности своей родине и идентифицировать себя с оккупантом. [16]

Агадир и Триполи [ править ]

Итальянский самолет в действии в Ливии

События в соседних странах усиливаются ощущение гнева и несправедливости среди тунисских мусульман в 1911. Первых, восстание против султана Марокко во главе Франции размещать войска в Фесе в апреле, осаждая Агадир кризис , [17] и , как следствие, Франция призвал войска в Тунис для боевых действий в Марокко. [18] Когда Франция установила там эффективный контроль, другие европейские державы потребовали «компенсации» в регионах, которые они считали жизненно важными для своих интересов, и это привело к объявлению Италией войны Османской империи 29 сентября 1911 года, за которым последовало вторжение в Ливию . [19]Ливийские беженцы вскоре пересекали границу с Тунисом, спасаясь от вторжения. [20]

Напряженность в отношениях с итальянским сообществом [ править ]

Напряженность между арабами-мусульманами и итальянцами в Тунисе сыграла важную роль в деле Джеллаза. Иммиграция итальянцев в Тунис быстро росла под французским протекторатом, и к 1900 году итальянцы составляли около семи восьмых европейского населения колонии, составлявшего 80 000 человек. В 1903 г. итальянский консул подсчитал, что только здесь было 80 000 итальянцев [21], в то время как оценка 1910 г. показала, что в Тунисе проживало 105 000 итальянцев по сравнению с 35 000 французов. [22] Многие итальянцы прибыли в Тунис в бедности [23]им было запрещено работать на общественных работах или в колониальном правительстве, если они не приняли французское гражданство. Вместо этого они часто занимались тем же ремеслом, которым следовали в Италии - рыбаками, лавочниками, рабочими, фермерами и шахтерами. Эти и подобные профессии означали, что они часто могли вступать в конкуренцию с тунисскими рабочими и торговцами. [24] [25]

Неудачная регистрация земли Jellaz [ править ]

Садок Гилеб, мэр Туниса

Когда-то кладбище Еллаз находилось в ведении специального агентства, но около двадцати лет назад муниципалитет Туниса взял на себя ответственность за его охрану и содержание. [26] Однако в 1911 году кладбище не было должным образом управляемым и не было четко отделено от других владений вокруг него, поэтому в разных местах могилы уступили место небольшим карьерам и подъездным дорогам для срубленных деревьев. Кроме того, строители регулярно воровали материалы с кладбища для использования в других строительных проектах. [5]

26 сентября жители города узнали, что муниципалитет Туниса планирует вывести кладбище из-под пристройки и зарегистрировать его как свою собственность. Это делалось с заявленным намерением защитить его от посягательств, которым он подвергался. [27] Однако некоторые отдельные французские члены муниципального совета также подали заявки на регистрацию участков кладбищенских земель на свое имя. [28] Муниципалитет был смешанным учреждением - мэром был тунисский мусульманин Садок Гилеб , но два его заместителя были французами, а восемь из семнадцати мест в муниципальном совете были зарезервированы для французов. [29]С Гилебом не проконсультировались по поводу предлагаемой регистрации земли кладбища Елаза, и заместитель мэра Жан-Батист Куртелин пытался не включать этот вопрос в повестку дня на заседании муниципального совета 2 ноября. Тем не менее Абдельжелил Зауш категорически выступил против регистрации, и в конце концов совет согласился отказаться от этой идеи. Планировалось завершить рассмотрение заявки на регистрацию 7 ноября, но вместо этого совет проголосовал за то, чтобы полностью отозвать заявку. Это решение было оглашено на большом собрании в мечети Зайтуна . [30]

Однако к этому времени Ghileb позаботился о том, чтобы по всему Тунису были развешаны плакаты, призывающие людей присутствовать на митинге 7 ноября, чтобы заявить о своих возражениях, как это предусмотрено законом. В то время как совет не мог решить, что делать, слухи поползли по Тунису. Было широко распространено мнение, что муниципалитет намеревался снести часть кладбища для строительства трамвая - возможно, исходя из того факта, что несколько лет назад в Касабланке французские власти действительно построили трамвайный путь через мусульманское кладбище. [5]Мобилизовав людей на сопротивление регистрации, возможно, было приложено недостаточно усилий, чтобы проинформировать их о том, что от нее отказались, или, возможно, этой новости было просто недостаточно, чтобы развеять общественное возмущение. В то время как все это продолжалось, в Тунисе распространялся гнев по поводу итальянского вторжения в Ливию. Ультиматум Италии Османской империи был предъявлен всего через несколько дней после того, как стало известно о планах регистрации, и Италия объявила о своей аннексии Ливии 5 ноября, за два дня до того, как была назначена регистрация. [31]

События 7 ноября [ править ]

7 ноября должно было быть проведено обследование для установления границ территории кладбища. Полиции стало известно, что на то утро на кладбище запланирована демонстрация, поэтому в шесть часов утра комиссар полиции Эспиау пошел на кладбище со 150 офицерами и обнаружил, что около 2000 человек уже собрались там у ворот. Небольшое количество людей было арестовано за то, что они препятствовали полиции на пути к кладбищу. [32] Хотя плакаты с призывом защищать кладбище были развешаны по всему городу, большинство демонстрантов, собравшихся 7 ноября, были местными жителями, проживавшими недалеко от кладбища. [26]

Вскоре прибыли администраторы агентства, которое управляло жилищем, а также различными другими известными тунисскими деятелями, и сообщили толпе, что муниципалитет решил отказаться от заявки на регистрацию земли. В семь часов вышли геодезисты из земельного управления и выложили протокол собрания, отменяющий заявку на регистрацию. Все это произошло без происшествий, и многие из толпы начали расходиться. [33] Геодезисты ушли, и Эспио отослал своих офицеров, за исключением дюжины, которых он держал на дежурстве на кладбище или рядом с ним. [32]

По сообщениям французской прессы, только после завершения этого официального дела начались серьезные неприятности. Мэр Туниса Садок Гилеб прибыл на кладбище, и толпы людей окружили его, требуя открыть ворота кладбища. Чтобы успокоить их, он сделал это и вошел внутрь с некоторыми из них. Однако толпа не успокоилась и стала требовать освобождения арестованных ранее утром. Затем Гилеб послал за Эспио, который вернулся на кладбище и заверил толпу в освобождении задержанных. Однако толпа продолжала расти и злее, и Эспио решил пойти и привести подкрепление полиции. Он с трудом пробирался сквозь толпу людей, и когда он двинулся в путь, его сзади ударило несколько камней.[32] Началась драка, когда полиция пыталась увести Эспио и Гилеба подальше от кладбища, поражая протестующих дубинками, в то время как толпа бросала в них обломки щебня. Бригадный генерал Франсуа Франки был убит, а два полицейских инспектора и четыре или пять других офицеров получили ранения. Французская пресса сообщила, что полиция открыла огонь по толпе, но не сообщила о количестве убитых и раненых среди протестующих на кладбище. [34] Полиция была набрана с участков в других частях города, но они не смогли взять ситуацию под контроль.

По мере распространения боевых действий и зуавов, и егерей д'Африка вызвали для восстановления порядка. Зуавы образовали линию между городом и кладбищем, не позволяя протестующим, которые теперь толпились на улицах, добраться до него. Абдельжелил Зауш попытался призвать к спокойствию, но протестующие, все еще находившиеся на кладбище, за зуавами, начали бросать в них камни. Зуавы сделали полоборота и открыли огонь по толпе, убив около пятнадцати человек. [32]По мере того как наступало утро, в разных частях города происходили и другие нападения на европейцев, некоторые из которых привели к гибели людей, а другие - к серьезным травмам. Бои были особенно интенсивными в районе между Баб-Джедидом и Баб-Алиуа, где проживало смешанное население тунисцев и итальянцев. Итальянцы забаррикадировались в своих домах, и те, у кого было оружие, использовали его, стреляя с балконов на улицы. [2] В какой-то момент тунисский мальчик Ребах Дегла был убит итальянской пулей, и это вызвало еще больший гнев итальянцев в городе.

Отряд из шестидесяти зуавов под командованием лейтенанта Пинелли был атакован камнями и в ответ закрепил штыки и атаковал толпу. Как писала газета Le Temps (9 ноября 1911 г.), «ни один штык не был окрашен кровью». Около десяти часов Генеральный прокурор оказался в окружении угрожающей толпы, которая отказалась разойтись. Снова прибыли зуавы и сумели спасти его, на этот раз выстрелив в воздух. Бои продолжались в разных частях города, и в одиннадцать часов около Баб-Джедида егеря д'Африк атаковали обнаженными саблями. По большей части к часу дня в городе был восстановлен порядок. [34]

Кавалерия на площади Баб Суйка во время беспорядков

Кое-где по городу днем ​​происходили нападения и драки. В основном они были изолированными, хотя и привели к большему количеству смертей. Новые бои произошли в Баб-Суике, где убийство итальянца заставило 600 других итальянцев отомстить за него, пока они не были отброшены артиллерией. Когда два итальянца были зверски убиты в Халфауине, пятьдесят других собрались, чтобы сражаться с арабами, и их пришлось отбить боевыми патронами, в результате чего был убит еще один. Во второй половине дня из Бизерты и Хаммам-Лифа прибыло больше войск, так что к вечеру 1000 солдат были переброшены по городу, сохраняя тревожное спокойствие. [35] В городе был введен комендантский час с девяти вечера, а газеты были запрещены. [36]Все кафе было запрещено открывать, и все лицензии на ношение оружия были немедленно отозваны. [35] Согласно газете «Le Temps» (11.10.1911), в ту ночь было убито трое французов и четверо итальянцев. Сообщается, что погибло десять арабов.

События 8 ноября [ править ]

Генерал-резидент Габриэль Алапетит

На следующий день уровень насилия был намного ниже. Норвежский моряк был убит в Эль-Ауине по дороге в Ла-Гулетт . [32] Новые столкновения произошли между арабами и итальянцами - утром трое итальянцев были убиты в Баб-Суике. Группа из 200 итальянцев пыталась помешать арабам пересечь площадь в Баб Картахене, и в последовавших боях несколько арабов подверглись жестокому обращению.

Учитывая антиитальянский характер большей части насилия в Тунисе, генеральный консул Италии Боттезини укрылся со своей семьей в доме французского генерального резидента Габриэля Алапетите в ночь на 7 ноября. [37] На следующее утро группа итальянских демонстрантов пришла его найти и попросила освободить всех итальянцев, арестованных накануне генеральным резидентом. Он попытался это сделать, но его просьба была отклонена, а демонстрация разогнана войсками. [35]

В течение остального дня кавалерийские и пехотные патрули прокладывали улицы, арестовывая всех, кого они находили вооруженными, и отправляя всех тунисцев с оружием на суд суммарного суда традиционного трибунала дриба . Группы тунисцев все еще собирались на улицах, но армия прогнала их. [37]

Сразу после беспорядков генерал-резидент распорядился провести расследование, на которое позже во многом опиралась французская пресса при изложении событий. [32]

Судебные процессы и приговоры [ править ]

Абдельджелил Зауш во время суда над Джеллазом

Число погибших - 8 европейцев и неизвестное количество тунисцев. Было произведено около восьмисот арестов и передано 71 дело в суд. [5]

Основное уголовное дело [ править ]

Несмотря на попытки французских властей связать молодых тунисцев с событиями в Джеллазе, никто из мужчин, признанных виновными в участии в беспорядках, не занимал руководящие должности в движении. [38]

Основное уголовное дело открылось 3 июня 1912 года в здании суда Туниса под председательством Поля Дюма. Трибунал состоял из трех магистратов и шести заседателей, из которых трое были французами и трое тунисцами. Обвиняемым были предъявлены обвинения в девятнадцати убийствах или покушениях на убийство европейцев, и их защищали четырнадцать адвокатов, ни один из которых не был тунисцем. [2]После семнадцати часов обсуждения трибунал наконец вынес свой вердикт. Тридцать четыре обвиняемых были оправданы, а двое несовершеннолетних отданы под присмотр своих родителей, но обвинение в мятеже было поддержано против тридцати двух обвиняемых. Затем Поль Дюма вынес семь смертных приговоров за убийство: Чедли Эль Геттари и Мануби Джарджар за убийство Франки на кладбище Джеллаза и различные покушения на убийство; Абдалла Уали за убийство Брайярды ди Бартоло; Мохаммед Чедли за убийство Муччо; Мохаммед Гарби за покушение на убийство Фоатты и Суле; Мохамед эль-Габси за покушение на Пьятри Джилани; и Бен Абдулла за покушение на Дурина.Суд также приговорил Абдаллаха Бен Дармула к пожизненному заключению, а Хаджа Бен Белгасема и Фреджа Эс-Судани к десяти и двадцати годам каторжных работ соответственно. Мохамед Лакханги Бельгасем, Бен Мохамед и Мануби Эль Геттари были приговорены к срокам от трех до пяти лет каторжных работ, а остальные обвиняемые были приговорены к тюремному заключению. Большинство смертных приговоров впоследствии были заменены пожизненными каторжными работами.[39] но Джарджар и Геттари были гильотинированы. [40]

Второй уголовный процесс [ править ]

Дело об убийстве французского колониста по имени Ванель и покушении на убийство шести итальянских водителей повозок во время инцидента с Джеллазом было рассмотрено в суде в августе 1912 года. Трое обвиняемых, Али бен Атая, Хассен Эльгхул и Али Бахли, были признаны невиновными. Абдалла Бен Джебалла и Амор Бен Мабрук были приговорены к смертной казни, хотя позже их приговор был заменен пожизненными каторжными работами. Мохамед Гара также был приговорен к пожизненным каторжным работам, а Мохамед Бен Каддур, Абделькадер Чтики и Мохамед Бузгаиа - к 15 годам каторжных работ. [41]

Судебное разбирательство по делу о клевете [ править ]

Третий судебный процесс представлял собой гражданское дело, основанное на обвинении, выдвинутом 26 ноября Виктором де Карньером в его газете Colon français , в том, что Абдельжелил Зауш, один из ведущих членов организации «Молодые тунисцы», руководил беспорядками и платил отдельным лицам за участие в них. [42] 30 ноября Зауш ответил в своей газете Le Tunisien., обвиняя Карньера в диффамации. После безуспешных попыток рассмотреть эти обвинения другими административными или судебными средствами, Зауш возбудил против него дело. Дело не было передано в суд до 26 октября 1912 года, после завершения уголовного процесса. Карньер защищался тем, что полагался на слухи, которые он уловил от тунисцев. Председательствующий судья охарактеризовал Зауче как «человека добра», а генеральный прокурор назвал его действия достойными только похвалы. Тем не менее суд просто отклонил дело на том основании, что все, что причиняло вред Карньеру, сказанное о Зауше, было второстепенным и что его основной целью была защита интересов Франции. Суд также постановил, что Зауш должен оплатить судебные издержки,которые, как правило, поддерживали мнение колонистов о том, что обвинения были обоснованными. Оправданный судом, Карньер продолжал нападки на Зауша и молодых тунисцев в своей газете. Зауш продолжил дело в Апелляционном суде в г.Алжир , где положение Карньера в сообществе поселенцев в Тунисе имело меньшее значение. Алжирский суд вынес решение в пользу Зауша и присудил ему выплатить проценты против Карньера, принимая во внимание его недобросовестность и его намерение опорочить. Однако суд также решил, «учитывая обстоятельства», не объявлять о своем решении в тунисских газетах, что означало, что оно осталось в значительной степени незамеченным. [43]

Реакции и последствия [ править ]

Памятник на кладбище Желлаз в память о происшествии

Французские власти сочли уместным преувеличить важность антиитальянских настроений как причины инцидента с Jellaz, так что, согласно многим официальным сообщениям полиции и администрации, беспорядки были вызваны не попыткой зарегистрировать кладбище земли, но из-за расстрела итальянцем мальчика Ребаха Дегла. [26] Le Temps 10 ноября прокомментировали, что причиной беспорядков было «ложное сообщение» (sic).что земля Елаза должна быть зарегистрирована. Он описал протестующих на кладбище как «фанатичных», заявил, что «настоящей» причиной проблемы является «перевозбуждение» итальянского и арабского населения, и заверил своих читателей, что инцидент с Jellaz определенно не был антифранцузским бунтом . Газеты называли «массовые убийства» итальянцев, изображая события как почти полностью арабское нападение на итальянцев или как два (нефранцузских) племени убивают друг друга. Они подчеркнули, что недоразумение по поводу регистрации земли на кладбище было прискорбным, но недостаточным для объяснения того, что за этим последовало, и выразили сожаление по поводу иррациональности и религиозного фанатизма тунисцев. [44]

После инцидента с Джеллазом французские власти почти на десять лет ввели в Тунисе военное положение. [42] Однако через несколько месяцев народное недовольство проявилось в бойкоте тунисского трамвая . В ответ власти жестко подавили движение молодых тунисцев [45], несколько лидеров которого были изгнаны из страны. [46] После этого движение, которое обычно стремилось работать на продвижение Туниса в сотрудничестве с Францией, разочаровалось в этом подходе. [5] [43] Когда лидеры вернулись из изгнания, они приняли другой политический подход и основали партию Дестур в 1920 году.

См. Также [ править ]

  • История Туниса французской эпохи
  • Хабиб Бургиба
  • Тунисский вопрос натурализации

Ссылки [ править ]

  1. ^ 'Un 7 novembre en cache toujours un autre…' доступ 27/12/2016.
  2. ^ a b c d 'Les grands jours de Tunis, Gil Blas , 4 июня 1912 г., стр. 1-2 , по состоянию на 28 декабря 2016 г.
  3. ^ Sophie Bessis & Сугайр Бельхассен , 'Бургибу', Editions Elyzad 2012 с.12
  4. ↑ Дерек Хопвуд и Сью Ми Терри, «Хабиб Бургиба из Туниса: трагедия долголетия», Springer, 2016, стр.114
  5. ^ a b c d e f Мэри Дьюхерст Льюис, Разделенное правление: суверенитет и империя во Французском Тунисе, 1881-1938, Калифорнийский университет Press 2013, стр.142
  6. ↑ Арнольд Х. Грин, Тунисские алимы 1873-1915: социальная структура и реакция на идеологические течения, Brill Archive, 1978, стр.65-66
  7. ^ 'Le habous, le domaine public et le trust', доступ 27/12/2016.
  8. ^ Арнольд Х. Грин, Тунисские алимы 1873-1915: социальная структура и ответ на идеологические течения, Brill Archive, 1978, стр.111
  9. ^ 'Les Terres domaniales ан Tunisie' Доступ27./12/2016
  10. ^ «ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО Foncière и др колонизация де ла Tunisie» Доступ 27/12/2016
  11. ^ Кеннет Перкинс, История современного Туниса, Cambridge University Press, 2014 с.60
  12. ^ «ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО Foncière и др колонизация де ла Tunisie» Доступ 27/12/2016
  13. ↑ De Tunis à l'Orient: la Grande Guerre de Victor Sebag, доступ 26/12/2016.
  14. ^ Reeva Spector Саймон, Майкл Менахем Laskier, Сара Reguer, Евреи Ближнего Востока и Северной Африки в Modern Times, Columbia University Press 2003 p.448
  15. ↑ Мэри Дьюхерст Льюис, Разделенное правление: суверенитет и империя во французском Тунисе, 1881-1938, Калифорнийский университет Press 2013, стр.109
  16. ^ محمد الازهرالغربي <تونس رغم إلإستعمار> المنهل, 2013, стр.126
  17. ^ Карл Cavanagh Ходж, Энциклопедия эпохи империализма, 1800-1914: АК Greenwood Publishing Group, 2008 с.15
  18. ^ https://dash.harvard.edu/bitstream/handle/1/2665770/Lewis_%20Geographies.pdf, стр.820, по состоянию на 27.01.2016.
  19. ^ 'Мировая война 100: 1 июля - Агадирский кризис 1911 года', по состоянию на 26 декабря 2016 г.
  20. ^ https://dash.harvard.edu/bitstream/handle/1/2665770/Lewis_%20Geographies.pdf стр.818, по состоянию на 27 февраля 2016 г.
  21. ^ Марк I Чоат, Тунисский парадокс: стратегические цели Италии, французское имперское правление и миграция в Средиземноморском бассейне, California Italian Studies 1, «Италия в Средиземноморье» (2010): 1-20 с.6
  22. ^ Смитон Манро, Ион, Через фашизм к мировой державе: история революции в Италии, Книги для библиотек Press, 1933, стр.221
  23. ^ 'Исход в обратном порядке: 100 тысяч сицилийских мигрантов в Тунисе', доступ 27/12/2016.
  24. ^ Марк I Чоат, Тунисский парадокс: стратегические цели Италии, французское имперское правление и миграция в Средиземноморском бассейне, Калифорнийские итальянские исследования 1, «Италия в Средиземноморье» (2010): 1-20 с.3
  25. ^ Кеннет Перкинс, История современного Туниса, Cambridge University Press, 2014 с.26
  26. ^ a b c Révolte et société: vol 2: actes, Colloque d'histoire au présent, Fabienne Gambrelle, Michel Trebitsch, Publications de la Sorbonne 1989, стр.169
  27. ^ 'Troubles à Tunis', Le Temps , 9 ноября 1911 г., стр. 2, по состоянию на 28 декабря 2016 г.
  28. ^ Тауфик Ayadi, Движение réformisteдр Mouvements Популярный à Тунис (1906-1912), Публикации де l'Université де Тунис, 1986 pp.164
  29. ^ Дэвид Ламберт, Знаменитые колонии: Une élite de circonstance en Tunisie et au Maroc (1881-1939), Press Universitaires de Rennes, 2009, стр.69
  30. ^ 'Troubles à Tunis', Le Temps , 9 ноября 1911 г., стр. 2, по состоянию на 28 декабря 2016 г.
  31. ^ Waniss А. Отман и Эрлинг Карлберга, Ливийская Экономика: диверсификация экономики и международного репозиционирование, Springer, 2007 с.13
  32. ^ a b c d e f 'Les bagarres tunisiennes', Le Temps , 24 ноября 1911 г., стр. 3 по состоянию на 28 декабря 2016 г.
  33. ^ 'Les Grands Jours де Тунис', Жиль Блас , 4 июня 1912, pp.1-2 доступ 28/12/2016
  34. ^ a b 'Troubles à Tunis', Le Temps , 9 ноября 1911 г., стр. 2, по состоянию на 28 декабря 2016 г.
  35. ^ a b c 'L'Origine des Troubles', Le Temps , 10 ноября 1911 г., стр. 3, по состоянию на 28 декабря 2016 г.
  36. ^ 'Проблемы в Тунисе. Un mouvement italophobe ', La Lanterne , 10 ноября 1911 г., стр. 1, доступ 28/12/2016.
  37. ^ a b 'Проблемы в Тунисе. Un mouvement italophobe ', La Lanterne , 10 ноября 1911 г., стр. 1, доступ 28/12/2016.
  38. ^ Кеннет Перкинс, История современного Туниса, Cambridge University Press, 2014 с.77
  39. ^ 'L'affaire du Djellaz. Sept condamnations à mort, Gil Blas , 1 июля 1912 г., стр. 2 доступ 29.12.2016
  40. ↑ Histoire de la Tunisie, доступ 29/12/2016.
  41. ^ 'Le meurtre де М. Vanel à Тунис', Жиль Блас , 8 августа 1912 г. , с.2 доступ 29/12/2016
  42. ^ a b Мэри Дьюхерст Льюис, Разделенное правление: суверенитет и империя во Французском Тунисе, 1881-1938 гг., Калифорнийский университет Press 2013, стр.108
  43. ^ a b 'Colons français et Jeunes-Tunisiens (1882-1912)', стр.148, доступ 29/12/2016
  44. ^ 'Проблемы в Тунисе', Le Temps , 9 ноября 1911 г., стр. 2 доступ 28.12.2016
  45. ^ Эрик Gobe, Les Avocats ан Tunisie де ла колонизация ля Révolution (1883-2011), Karthala Editions 2013 с.96
  46. ^ Арнольд Х. Грин, Тунисские алимы 1873-1915: социальная структура и реакция на идеологические течения, Brill Archive, 1978, стр.185-6