Jesus Christ Superstar или Jesus Christ Superstar - Original Australian Cast Recording - альбом, выпущенный в конце 1972 года на MCA Records . Иисус Христос Суперзвезда - рок-опера, созданная Тимом Райсом и Эндрю Ллойдом Уэббером в 1970 году. Самая ранняя австралийская версия ставилась с мая 1972 по февраль 1974 года. В этом альбоме представлены Тревор Уайт (в роли Иисуса ), Джон Инглиш (в роли Иуды ) и Мишель Фодон. (как Мария Магдалина ). Вместе с другими участниками они исполнили вокал для студийной записи. [1] ПродюсеромПатрик Флинн , музыкальный руководитель шоу и дирижер Оперы Австралии . [1] [2] Альбом достиг 17- го места в чарте Go-Set Albums в июне 1973, [3] в то время как он достиг 13-го места в Kent Music Report и оставался в его чартах в течение 54 недель. [4] Он вошел в сотню лучших альбомов на конец 1974 года. [5] В мае 1973 года альбом был награжден золотым рекордом по продажам в 50 000 альбомов. [6]
Иисус Христос Суперзвезда (Оригинальная австралийская запись актеров) | |
---|---|
Cast записи по Оригинальный австралийский актерский состав | |
Выпущенный | 1972 г. |
Жанр | рок |
Длина | 58 : 36 |
Этикетка | MCA |
Режиссер | Патрик Флинн |
Запись от постановки 1992 года получила премию Ария за самый продаваемый альбом и была номинирована на лучший оригинальный саундтрек / актерский состав / шоу-альбом.
Сценическое шоу
Место проведения
Театр Капитолий , Сидней (1972–1973), за которым последовал сезон в Театре Пале в Мельбурне и тур по другим городам.
Даты
4 мая 1972 г. - февраль 1974 г. - более 700 выступлений. [1]
Производственная бригада
Кредиты на производство: [1]
- Музыка Эндрю Ллойда Уэббера
- Книга и слова Тима Райса
- Продюсер : Гарри М. Миллер
- Режиссер : Джим Шарман
- Исполнительный продюсер : Фредерик Дж. Гибсон
- Ассоциированный исполнительный продюсер : Гарри Ван Эгмонд
- Режиссер Сандра Маккензи
- Режиссер : Кен Грегори
- Живописный дизайн : Брайан Томсон
- Музыкальный руководитель : Патрик Флинн
- Младший музыкальный руководитель и главный дирижер : Майкл Карлос
- Художник по костюмам : Рекс Крамфорн
- Звук: Джон Моррисон
- Танцевальный директор: Кейт Бейн
Главный актерский состав
Авторы ролей: [1]
- Тревор Уайт ( Иисус )
- Джон Инглиш ( Иуда )
- Мишель Фоудон ( Мария Магдалина ) 1972–73
- Марсия Хайнс (Мария Магдалина) 1973–74
- Артур Дигнам ( Понтий Пилат ) 1972–73 [7]
- Робин Рамзи (Понтий Пилат)
- Джозеф Дикер ( царь Ирод ) Сидней 1972 [7]
- Рег Ливермор (Король Ирод) Сидней 1973
- Джон Финлейсон (король Ирод) Сидней, 1973 [7]
- Дуг Паркинсон (царь Ирод) 1973–74
- Стиви Райт ( Саймон Зелотс )
- Питер Норт ( Каиафа )
- Джон Янг ( Анна )
- Брайан Уизерс (священник 1)
- Том Дайсарт (Священник 2) 1972 [7]
- Питер Ноубл (священник 2)
- Майкл Кейтон (священник 3) 1972 [7]
- Билл Бинкс (священник 3)
- Рори О'Донохью ( Питер ) 1972 [7]
- Уэйн Мэтьюз (Питер)
- Фрэнк Хаусон , Билл Пэтон (операторы сцены)
Актеры второго плана и хор
Вспомогательные титры и хор: [1]
- Пит Берген
- Крина Брэдсток
- Стивен Кэмпбелл
- Майкл Кейтон
- Хеле Корниш
- Дженни Каллен
- Денни
- Джо Дикер
- Беверли Эванс
- Маргарет Фигучо
- Робин Фишер
- Джефф Гилмор
- Маргарет Голди
- Ник Хилл
- Фил Хоббинс
- Гэри Хоффман
- Шона Дженсен
- Пол Джонстон
- Меррин Джозеф
- Джордж Кент
- Питер Кирби
- Ник Лаш
- Питер Мэлони
- Натали Моско
- Шэрон Мерфи
- Бьярне Олин
- Сью Робинсон
- Шайна Стюарт
- Бонни Труэкс
- Ким Уайтхед
Музыкантов
- Майк Уэйд - гитара, лидер группы
- Кен Ферт - бас-гитара
- Джейми МакКинли - фортепиано, акустическая гитара
- Грег Хенсон - ударные
- Майкл Карлос - орган, синтезатор Moog
- Майк Рид - гитара
- Стив Доран - клавишные, фортепиано
Примечания к актерскому составу и производству
- Как и его современники Godspell и Hair , Superstar был необычным для сценического мюзикла того времени, и его музыка, основанная на роке, требовала совсем другого вокального «набора навыков», чем тот, который требовался для традиционного представления в музыкальном театре - в частности, песни звучали в главное, прочно укоренившееся в рок-идиоме, певцов поддерживала расширенная рок-группа, использующая усиление концертного масштаба, и все исполнители были обязаны использовать микрофоны. В результате многие участники «оригинальной постановки» по всему миру были привлечены из-за пределов театрального мира, и большинство из них были «неизвестными» с театральной точки зрения, хотя многие уже имели обширный опыт в сфере поп-рока. Большинство оригинальных австралийских актеров были относительно неизвестны - Тревор Уайт, Джон Инглиш , Марсия Хайнс , Стиви Райт и Рори О'Донохью - все были выходцами из рок-сцены (действительно, Райт был одной из лучших поп-звезд Австралии в 1960-е годы), хотя Робин Рамзи, Рег Ливермор и Мишель Фоудон были очень опытными актерами театра и телевидения, а также прекрасными певцами.
- После обширных прослушиваний и репетиций постановка была анонсирована в Австралии с коротким сезоном концертных выступлений в крупных городах, дебютировавших на фестивале в Аделаиде в середине марта 1972 года, затем переезда в Перт, Мельбурн, Лонсестон, Хобарт и Брисбен, прежде чем началось его первоначальное исполнение. театральный сезон в Театре Капитолий, Сидней. Гала-премьера состоялась в четверг, 4 мая, билеты стоили 5,20 австралийских доллара [8].
- Многочисленные исполнители и члены производственной группы ранее работали над знаменитой оригинальной австралийской постановкой « Волос» 1969-70 годов , в том числе продюсер Гарри М. Миллер , режиссер Джим Шарман , дизайнер Брайан Томпсон , участники оркестра Superstar Майкл Карлос и Кен Ферт (из отмеченного Сиднейская прогрессивная группа Талли ), актер-певец Рег Ливермор и певица Марсия Хайнс .
- Суперзвезда быстро стала аншлаговой, на ее счету более 700 представлений, и она заслужила щедрые похвалы как критиков, так и публики, но первоначально она была встречена сильным сопротивлением ультраконсервативных элементов христианского сообщества Австралии, которые сочли это кощунственным. . Во время раннего показа шоу у театра были неоднократные протесты и несколько более серьезных инцидентов - его коллега по фильму Инглиш подвергался нападкам и давлению со стороны протестующих после того, как его узнали по пути в театр, один из зрителей бросил большое количество крупных монет ( Австралийские пьесы 20с) на английском во время выступления, одна из которых ударилась ему по голове и поранила его, но в самом серьезном инциденте протестующий бросил коктейль Молотова в Уайта - хотя, к счастью, фитиль выпал, прежде чем мог взорваться. [8]
- Как и ее коллега Робин Рамзи (см. Ниже), актриса и певица из Мельбурна Мишель Фоудон была одной из немногих ведущих актеров, имеющих «прямое» театральное образование. Уже будучи опытной и популярной актрисой театра и экрана, она была знакомым лицом благодаря ее многочисленным телевизионным ролям, в том числе многочисленным выступлениям на ABC и многочисленным ролям в популярных полицейских процедурах Crawford Productions , таких как убийство . Мишель ушла из Superstar в 1973 году и продолжила успешную сценическую и экранную карьеру, выиграв премию AFI за лучшую женскую роль в 1979 году за главную роль в фильме «Дитя Кэти» .
- Преемница Фодона в роли Марии Магдалины, Марсия Хайнс , которая приехала в Австралию в 1969 году, чтобы выступить в « Волосах» , была первым чернокожим исполнителем в истории шоу, получившим эту роль. После Superstar она стала одной из самых популярных и успешных женщин-исполнителей в Австралии в течение семидесятых, и три года подряд, 1976-78, читатели TV Week короновали ее "королевой поп-музыки" . Сейчас она судья Австралийского идола.
- Инглиш добился большого успеха, первоначально в качестве сольного певца в середине 70-х, записав ряд крупных австралийских поп-хитов, включая «Turn the Page» и «Hollywood Seven». Он также родился и снялся в сценическом мюзикле « Париж» (по мотивам « Илиады » Гомера ), но параллельно с музыкальной карьерой он также стал популярным актером на телевидении. Он продолжал регулярно выступать в Австралии до своей внезапной смерти в 2016 году после операции по поводу сердечного недуга. [9] Суперзвезды группы Майк Уэйд (гитара) и Грег Хенсон (ударные) были частью группы поддержки Инглиша. [9]
- Райт был бывшим солистом ведущей австралийской поп-группы 1960-х годов The Easybeats ), но его потрясающая роль в роли Саймона Зилотса в Superstar сыграла важную роль в возрождении его падающей карьеры. После ухода из шоу он недолго работал с другим актером О'Донохью в концертном туре и телешоу, основанном на популярной телевизионной комедии Шоу тетушки Джека, и впоследствии он сформировал недолговечную группу Black Tank с другими участниками актерского состава Рори О'Донохью. (гитара, вокал) и Кен Ферт (бас), прежде чем сформировать свою собственную аккомпанемент, The Stevie Wright Band. Он возглавил австралийские чарты в 1975 году с эпическим трехчастным синглом «Evie» и выпустил два известных рок-альбома (спродюсированных и написанных в основном его бывшими товарищами по группе Easybeats Гарри Вандой и Джоэдж Янгом ), но его дальнейшая карьера была спорадической и серьезной. затруднено стойкой зависимостью от психоактивных веществ, физическими травмами и проблемами психического здоровья. [10] [11] Райт. [10]
- Как и Фоудон, Рамзи был одним из немногих актеров оригинальной постановки, который уже был знаком в Австралии. Опытные и универсальный актер, Ramsay получил национальную известность в 1967 году , когда он был брошен в ABC «S чрезвычайно популярный ночной сельский серийный Bellbird , в котором он играл хитрый и коварный местный фондовой и станция агент Чарли Cousens. Драматический уход Рамзи из сериала, в котором его персонаж упал насмерть с вершины зернохранилища, стал крупным телевизионным событием и, как сообщается, до того времени был одним из самых просматриваемых моментов в истории австралийского телевидения. После Superstar он продолжил долгую и успешную карьеру на сцене, в кино и на телевидении (включая роль в культовом рок-музыкальном фильме 1970-х годов Oz , хотя именно его голос стал наиболее известен в 1970-х годах после того, как он был выбран для озвучивания предупреждения о вреде для здоровья. сообщение «Медицинские власти предупреждают, что курение опасно для здоровья», которое по закону сопровождало в то время всю рекламу табака на телевидении, в кино и радио.
- Актер, певец, музыкант и композитор с классическим образованием О'Донохью (Питер) уже имел большой опыт на поп-сцене Сиднея и в университетских ревю, когда присоединился к Superstar. Он оставил производство в 1973 году после того, как его карьера на телевидении взлетела, хотя в течение некоторого времени он одновременно работал и над «Суперзвездой», и над знаковым австралийским комедийным сериалом « Шоу тетушки Джека» . Он также снялся в спин-оффе фильма «Вуллонгонг Храбрый» . Он также является соавтором всей музыки для обоих сериалов со своим партнером, давним соавтором и другом Грэхемом Бондом. Дуэт также работал на радио, писал музыку для фильмов, телевидения, сцены и рекламы. Позже он стал уважаемым учителем музыки и триатлетом. [12]
- Ферт и другие музыканты для сценической версии, Фил Эйзенберг на гитаре и Уильям «Билли» Миллер на вокале, сформировали The Ferrets в 1975 году. [13] [14] Также на альбоме саундтрека были бывшие участники Levi Smith's Clefs и Tully Майкл Карлос и Грег Хенсон. [15] Карлос на органе, фортепиано и синтезаторе был музыкальным руководителем бэк-группы The Superstars для сценического шоу и альбома, вместе с Хенсоном, Уэйдом (экс-Climax), Джейми МакКинли на фортепиано и Брюсом Уорралом на басу. гитара (ex- Sherbet ). [16]
- Джон Янг (ныне известный как Джон Пол Янг ), исполнявший роль Анны , пользовался огромным успехом в середине 1970-х как сольный исполнитель, выпустив множество хитовых альбомов и много гастролируя со своей известной группой поддержки The Allstars. Как и его коллега по актерскому составу Стиви Райт, большая часть более позднего успеха Янга была достигнута под эгидой знаменитого дуэта по написанию песен Гарри Ванды и Джорджа Янга (бывшего Easybeats). Янг написал много австралийских хитов, в том числе всемирно известный « Love is in the Air », и он продолжает выступать по сей день. [17] [18]
- Еще один успешный и опытный артист на сцене и на телевидении до «Суперзвезды», Рег Ливермор сменил Джозефа Дикера в роли Ирода в 1973 году и сразу же получил признание благодаря своим ярким, дерзким, захватывающим выступлениям и комичным импровизированным постановкам. Впоследствии он получил еще большее признание благодаря своей главной роли трансвестита, ученого-инопланетянина доктора Франк-Н-Фертера в оригинальной австралийской постановке «Шоу ужасов Рокки Хоррора» (1974), после чего он начал очень успешную карьеру, исполнив серию своих постановок. признанные персональные музыкальные шоу, в том числе Betty Blokk Buster Follies , Wonder Woman и Sacred Cow , в которых он регулярно выступал при музыкальной поддержке бывших участников группы Superstar , которая была переименована в The Baxter Funt Orchestra (который также поддерживал певицу Джинни Льюис ) . Ливермор также стал популярным телеведущим в 80-х и 90-х годах. Он остается одной из самых популярных и уважаемых фигур в австралийском театре и продолжает исполнять главные роли в крупных сценических постановках.
Саундтреки
Исполнители
- Джон Инглиш
- Рори О'Донохью
- Тревор Уайт
- Мишель Фоудон
- Питер Норт
- Робин Рамзи
- Стиви Райт
- Джон Янг
- Оригинальный состав группы поддержки и припев
Отслеживание
Все тексты написаны Тимом Райсом ; вся музыка написана Эндрю Ллойдом Уэббером .
Нет. | Заголовок | Вокалист (ы) | Длина |
---|---|---|---|
1. | «Небеса в их разуме» | Джон Инглиш | 3:54 |
2. | "Все в порядке" | Мишель Фоудон , англичанин, Тревор Уайт, в ролях | 4:07 |
3. | "Осанна" | белый | 2:24 |
4. | "Симон Зилотс" | Стиви Райт , в ролях | 3:31 |
5. | «Бедный Иерусалим» | белый | 1:20 |
6. | "Сон Пилата" | Робин Рамзи | 2:03 |
7. | "Храм" | Белый, литой | 5:08 |
8. | « Я не знаю, как любить Его » | Fawdon | 4:39 |
9. | "Последний ужин" | Белый, английский, литой | 7:52 |
10. | "Гефсимания (я только хочу сказать)" | белый | 6:48 |
11. | "Не могли бы мы начать снова, пожалуйста" | Фоудон, Рори О'Донохью | 2:28 |
12. | «Суд перед Пилатом» | Рамзи, Питер Норт, Белый, в ролях | 6:46 |
13. | " Суперзвезда " | Английский, в ролях | 4:19 |
14. | "Иоанна 19:41" | инструментальный | 3:17 |
Общая длина: | 58:36 |
Диаграммы
Диаграмма (1972) | Должность |
---|---|
Австралия ( Kent Music Report ) [19] | 13 |
Австралия Cast (выпуск 1992)
Иисус Христос - суперзвезда (австралийский состав '92) | ||||
---|---|---|---|---|
Студийный альбом по Джон Фарнхэм , Кейт Себерано и Джон Стивенс | ||||
Выпущенный | 6 июля 1992 г. | |||
Записано | Ноябрь 1991 г. - март 1992 г. | |||
Жанр | Страсть к музыке , прогрессив-рок | |||
Длина | 62 : 56 | |||
Этикетка | Polygram Records Австралия | |||
Режиссер | Тим Райс , Эндрю Ллойд Уэббер | |||
Хронология Джона Фарнхема | ||||
| ||||
Кейт Себерано хронология | ||||
| ||||
Хронология Джона Стивенса | ||||
|
Альбом был удостоен награды "Самый продаваемый альбом" на церемонии вручения наград ARIA в 1993 году и был номинирован на лучший саундтрек / состав актеров / запись шоу. [20]
Исполнители
В ролях [21]
- Джон Фарнхэм - Иисус
- Кейт Себерано - Мария Магдалина
- Джон Стивенс - Иуда
- Злой Андерсон - Ирод
- Джон Уотерс - Понтий Пилат
- Рассел Моррис - Саймон Зелотс
- Гай Тейлор - Анна
- Дэвид Гулд - Каиафа
- Музыкальный руководитель - Давид Хиршфельдер
Отслеживание
Все тексты написаны Тимом Райсом ; вся музыка написана Эндрю Ллойдом Уэббером .
Нет. | Заголовок | Вокалист (ы) | Длина |
---|---|---|---|
1. | "Увертюра" | 3:53 | |
2. | «Небеса в их разуме» | Джон Стивенс | 4:28 |
3. | "Что загадывает шумиха / странная вещь" | Джон Фарнхэм , Кейт Себерано , Джон Стивенс и ансамбль | 4:14 |
4. | "Все в порядке" | Кейт Себрано, Джон Стивенс, Джон Фарнхэм и ансамбль | 4:46 |
5. | "Осанна" | Дэвид Гулд, Джон Фарнхэм и ансамбль | 2:10 |
6. | "Симон Зелот / Бедный Иерусалим" | Рассел Моррис , Джон Фарнхэм и ансамбль | 5:13 |
7. | "Сон Пилата" | Джон Уотерс | 1:38 |
8. | "Храм" | Джон Фарнхэм и ансамбль | 4:37 |
9. | "Все в порядке (Реприза) / Я не знаю, как любить Его " | Кейт Себерано и Джон Фарнхэм / Kate Cebrano | 4:23 |
10. | "Последний ужин" | Джон Фарнхэм, Джон Стивенс и ансамбль | 7:03 |
11. | "Гефсимания (я только хочу сказать)" | Джон Фарнхэм | 5:43 |
12. | "Песнь царя Ирода" | Злой Андерсон | 3:16 |
13. | «Суд перед Пилатом (включая 39 ударов плетью)» | Джон Уотерс, Дэвид Гулд, Джон Фарнхэм и ансамбль | 5:12 |
14. | " Суперзвезда " | Джон Стивенс и ансамбль | 4:41 |
15. | "Иоанна 19:41" | инструментальный | 2:24 |
График производительности
«Иисус Христос - суперзвезда (австралийский состав 1992 года)» дебютировал на 1 месте в Австралии и оставался на 1 месте в течение 10 недель.
Диаграмма (1992) | Пиковая позиция |
---|---|
Таблица альбомов ARIA | 1 [22] |
Диаграмма (1992) | Должность |
---|---|
Таблица альбомов конца года ARIA [23] | 1 |
Сертификаты
Область, край | Сертификация | Сертифицированные подразделения / продажи |
---|---|---|
Австралия ( ARIA ) [24] | 4 × Платина | 280,000 ^ |
^ Данные о поставках основаны только на сертификации. |
2018 г. в прямом эфире
4 мая 2018 года компания Aztec Records выпустила аудио 2CD-набор полного выступления Jesus Christ Superstar, записанного вживую в Театре Capitol в Сиднее в декабре 1973 года. [25] В отличие от студийной записи, которая была выпущена как сингл LP в 2005 году. 1972 г., эта запись содержит всю партитуру рок-оперы. К этому моменту в постановке осталось несколько оригинальных исполнителей, и их сменили другие исполнители - Хайнс заменил Фоудона в роли Мэри Магделины, Ливермор заменил Дикера в роли Ирода, Тони Роуз заменил Рамзи в роли Пилата, а Уэйн Мэтьюз заменил О. Донохью в роли Питера. Запись также важна для запечатления последнего выступления Ливермора в роли Ирода перед тем, как покинуть производство (его заменил Джон Финлейсон).
Первоначальная 4-дорожечная исходная запись была сделана и сохранена актером Питером Чемберсом, который исполнял различные хоровые партии во время шоу, а также дублером Уайта и Инглиша.
Рекомендации
- ^ a b c d e f "Сценические шоу - Иисус Христос суперзвезда " . Milesago . Проверено 27 июля 2008 .
- ^ Стивенс, Тони (3 ноября 2008 г.). «Музыка заставила его мир вращаться» . Сидней Морнинг Геральд . Fairfax Media . Проверено 17 ноября 2011 года .
- ^ Ниммерволл, Эд (16 июня 1973 г.). « Go Set Top 20 Albums» . Go-Set . Waverley Press . Проверено 16 ноября 2011 года .
- ^ Райан (Булион), Гэвин (20 ноября 2011 г.). "Альбомы до 1989 г., Часть 2 (Графики ARIA: Таблицы для особых случаев) - Иисус Христос Суперзвезда " . Портал австралийских графиков . Хунг Медьен (Steffen Hung). Архивировано из оригинального 30 декабря 2011 года . Проверено 26 ноября 2011 года .
- ^ Кент, Дэвид (1993). Австралийский картографический справочник 1970–1992 гг . Сент-Айвс , Новый Южный Уэльс: Австралийский картографический справочник. ISBN 0-646-11917-6. Примечание. Используется для составления хит-парадов австралийских синглов и альбомов с 1970 года, пока ARIA не создала свои собственные диаграммы в середине 1988 года.
- ^ "Международные новости" . Рекламный щит . Прометей Глобал Медиа : 53 . 5 мая 1973 . Проверено 17 ноября 2011 года .
Иисус Христос 1972 г. Австралийский состав.
- ^ a b c d e f Исходная программа
- ^ А б Иэн Макфарлейн - буклете к 1973 году австралийский литой живой записи (Aztec Музыка, 2018)
- ^ а б Макфарлейн, Ян (1999). «Энциклопедическая статья для« Джон Инглиш » » . Энциклопедия австралийского рока и поп-музыки . Сент-Леонардс, Новый Южный Уэльс : Аллен и Анвин . ISBN 1-86508-072-1. Архивировано из оригинального 17 мая 2003 года . Проверено 16 ноября 2011 года .
- ^ а б Макфарлейн, Ян (1999). «Запись„Энциклопедия для Стиви Райта “ » . Энциклопедия австралийского рока и поп-музыки . Сент-Леонардс, Новый Южный Уэльс: Аллен и Анвин. ISBN 1-86508-072-1. Архивировано из оригинального 19 апреля 2004 года . Проверено 16 ноября 2011 года .
- ^ Кресвелл, Тоби ; Саманта Треновет (2006). 1001 австралиец, которого вы должны знать . Северный Мельбурн, Вик : Pluto Press. п. 84–85. ISBN 978-1-86403-361-8. Проверено 17 октября 2009 года .
- ^ Роб Джонсон и Дэвид Смедт, Бум-бум! Век австралийской комедии (Hodder & Stoughton, Сидней, 1999), стр.184–237.
- ^ Макфарлейн «хорьки» запись. Проверено 7 марта 2010 года.
- ^ «Хорьки» . База данных австралийских рок . Магнус Холмгрен. Архивировано из оригинального 29 октября 2013 года . Проверено 20 сентября 2007 года .
- ^ Макфарлейн, Ян (1999). «Энциклопедия для входа„Леви Смит Clefs “ » . Энциклопедия австралийского рока и поп-музыки . Сент-Леонардс, Новый Южный Уэльс: Аллен и Анвин. ISBN 1-86508-072-1. Архивировано из оригинального 19 апреля 2004 года . Проверено 16 ноября 2011 года .
- ^ Макфарлейн, Ян (1999). «Энциклопедия для входа„Талли “ » . Энциклопедия австралийского рока и поп-музыки . Сент-Леонардс, Новый Южный Уэльс: Аллен и Анвин. ISBN 1-86508-072-1. Архивировано из оригинала 7 августа 2004 года . Проверено 16 ноября 2011 года .
- ^ Макфарлейн, Ян (1999). «Энциклопедическая статья« Джон Пол Янг » » . Энциклопедия австралийского рока и поп-музыки . Сент-Леонардс, Новый Южный Уэльс: Аллен и Анвин. ISBN 1-86508-072-1. Архивировано из оригинала 7 августа 2004 года . Проверено 16 ноября 2011 года .
- ^ «Джон Пол Янг» . База данных австралийских рок . Магнус Холмгрен. Архивировано из оригинального 29 сентября 2012 года . Проверено 16 ноября 2011 года .
- ^ Кент, Дэвид (1993). Австралийская книга карт 1970–1992 (иллюстрированное издание). Сент-Айвс, Новый Южный Уэльс: Австралийский картографический справочник. п. 281. ISBN. 0-646-11917-6.
- ^ «Награды ARIA - История: Победители по годам 1993: 7-я ежегодная награда ARIA» . Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии (ARIA). Архивировано из оригинального 27 сентября 2011 года . Проверено 16 ноября 2011 года .
- ^ http://www.jbhifionline.com.au/music/soundtracks/jesus-christ-superstar-1992-australian-cast-recording-highlights/182952
- ^ http://australian-charts.com/showitem.asp?interpret=Kate+Ceberano+%26+Wendy+Matthews&titel=You%27ve+Always+Got+The+Blues&cat=a
- ^ http://www.aria.com.au/pages/aria-charts-end-of-year-charts-top-50albums-1992.htm
- ^ "Таблица альбомов ARIA 1992 года" . АРИЯ . Проверено 4 апреля 2017 года .
- ^ https://www.aztecrecords.com.au/products/avscd083