Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску

Джирга
Джирга (фильм) .jpg
Постер фильма
РежиссерБенджамин Гилмор
ПроизведеноДжон Мейнард
Амиршах Талаш
НаписаноБенджамин Гилмор
В главной ролиСэм Смит
Музыка отAJ True
КинематографияБенджамин Гилмор
ОтредактированоНикки Стивенс
Производственная компания
Felix Media Pty Ltd
Дата выпуска
  • 27 сентября 2018 г. ( 27.09.2018 )
Продолжительность78 минут
СтранаАвстралия
Языканглийский
Театральная касса110 056 долл. США [1]

Джирга - австралийский драматический фильм 2018 года, сценарий и режиссер Бенджамин Гилмор, продюсер Джон Мейнард. В нем Сэм Смит играет бывшего австралийского солдата, возвращающегося в Афганистан, чтобы просить прощения у семьи человека, которого он убил во время службы на войне. Фильм снимался в экстремальных условиях, в опасных местах и ​​при содействии местного населения Афганистана. Этотфильм, который былсочтен слишком политически вызывающим разногласия для производства в Пакистане, в последнюю минуту перенес производство в Афганистан, где его снимали в одном из самых опасных регионов мира, провинции Кандагар .

Гилмор стремился создать фильм, который показал бы красоту афганской страны и людей, а также осветил бы пагубные последствия войны в Афганистане для жителей Запада и Афганистана. Он также хотел создать фильм, в котором стирается грань между правдой и вымыслом. Гилмор заявил, что хочет «дать зрителям ощущение, что они не совсем уверены, смотрят ли они документальный фильм или драму». [2]

Сюжет [ править ]

Австралийская армия совершает вертолетный налёт на небольшую деревню Гази Гар в Афганистане в поисках спрятавшихся солдат Талибана . Мужчины в деревне, стремящиеся защитить свои семьи, обмениваются перестрелками с солдатами. Во время рейда солдат по имени Майк стреляет и убивает невооруженного человека, который шагнул в дверной проем его дома. Жена и дети мужчины тянут его обратно в дом.

Три года спустя Майк возвращается в Афганистан в поисках семьи, чтобы попросить прощения и получить в качестве компенсации большую сумму денег. Он приземляется в Кабуле, где встречается с человеком, который заранее договорился о доставке его в деревню семьи. Теперь этот человек отказывается говорить Майку, что это слишком опасно и что ему следует вернуться в Австралию . Майк прячется в афганском магазине диковинок, чтобы убежать от уличной суеты, где он покупает гитару под давлением владельца.

Майк просит владельца отеля вызвать таксиста, чтобы отвезти его в Гази Гар, который находится в провинции Кандагар . Владелец отеля отказывается, поскольку Кандагар является территорией талибов. Он говорит, что может нанять водителя, который отвезет его на юг, до озера Банд-э-Амир, но это все. Находясь на озере, Майк пытается убедить таксиста довезти его до Кандагара, предлагая ему много денег. Таксист отказывается и спорит с Майком. Ни один из мужчин не говорит на языке другого, и спор просто прекращается. В ту ночь Майк играет на гитаре. Таксист поет пуштунскую песню, и Майк учит его петь ноты, соответствующие струнам гитары.

Озеро Банд-э-Амир в Афганистане. Автор фотографии: Карл Монтгомери

На следующее утро Майк предлагает таксисту еще денег и умоляет отвезти его в деревню. Водитель соглашается, и они отправляются в путь. Пару остановили на блокпосту, и водитель такси предупредил Майка, что это талибы. Майк выходит из машины и спускается с ближайшей скалы, чтобы спастись от талибов, которые стреляют в него, но не спускаются с обрыва. Майк направляется к деревне, но падает от жары и обезвоживания. Солдаты Талибана находят его без сознания в пустыне и берут в плен, сковывая цепи в пещере.

Бойцы Талибана обсуждают, стоит ли убивать Майка, но их лидер, Шер Хан, хочет сначала взять у него интервью. Они говорят через англоговорящего талеба, и Майк объясняет, почему он в Афганистане. Хан говорит ему, что давать деньги было бы неуважительно, и спрашивает: «Ваши люди убивают нас тысячи. Почему вас волнует этот один человек?»

Хан ведет Майка к взорванному зданию и говорит ему, что его брат и вся его семья были убиты там американским дроном. Хан соглашается привести Майка в Гази Гар. По дороге в деревню англоговорящий Талеб учит Майка, как сказать «Я убил кого-то, прошу прощения» [3] в качестве надлежащего извинения.

Когда Майк достигает Гази Гар, он объясняет, что он здесь, потому что он убил человека во время рейда за три года до этого. Он проводит жителей по деревне, объясняя, как его команда провела рейд и что они думали, что стрелявшие в них люди были талибами. Жители деревни отвозят его к семье убитого им человека, где он приносит свои извинения на пушту. Вдова мужчины Шербано плачет и бросает в него туфли, в то время как два сына яростно смотрят на Майка.

Община решает провести джиргу, собрание старейшин, чтобы решить, наказать или простить Майка. Джирга решает, что Инам Хан, сын человека, убитого Майком, заслуживает решения своей судьбы. Он шагает сквозь толпу с кинжалом, прижимает его к шее Майка, прежде чем вложить в ножны и принять решение простить. Джирга считает, что он принял правильное решение, и один старейшина говорит, что «прощение сильнее и [честнее], чем месть».

Майк помогает в ритуальном жертвоприношении овцы, а затем уезжает из деревни.

В ролях [ править ]

  • Сэм Смит в роли Майка Уиллера
  • Башир Сафи, как Шерхан
  • Мухаммад Шах Маджро, как полковник Рафик
  • Шер Алам Мискин Устад в роли афганского таксиста
  • Амиршах Талаш в роли англоговорящего Талеба
  • Арцо Веда, как Шербано
  • Инам Хан, как Сана Гул

Производство [ править ]

Зачатие [ править ]

Хайберский перевал.

В то время как Гилмор снимал свои предыдущие два фильма « Сын Льва , » и « ПАРАМЕДИК,» он провел много времени на границе Пакистана и Афганистана. Глядя на Хайберский перевал, Гилмор сказал, что его тянет к этой стране, но он не смог снять там фильм в то время, поскольку она находилась под контролем Талибана. [4] В Пакистане он встретился со многими беженцами из Афганистана и «нашел их самыми привлекательными, щедрыми и добрыми людьми». [2] Он обнаружил, что они глубоко связаны со своей культурой, музыкой и поэзией, и что он чувствовал себя более комфортно в компании пуштунских мужчин, чем мужчин его собственной страны. [4] В 2013 году во время поездки в Афганистан Гилмор решил, что ему нужно снимать там съемочную площадку.

Гилмор также проработал фельдшером в Новом Южном Уэльсе в течение 20 лет. [5] Эта работа сблизила его с ветеранами войны в Афганистане , которые поделились с ним своими историями войны, а также чувством вины, которое они испытали в результате своих действий. [2] Гилмор объединил опыт этих ветеранов и афганских беженцев, которых он встретил в Пакистане, в истории Джирги. Он считал важным показать людей, которые, казалось бы, находятся на противоположных сторонах войны, и обе страдают от одних и тех же трагических последствий. [2]

Гилмор написал сценарий сценария в Австралии вместе с афганскими беженцами в Пакистане, чтобы создать максимально реалистичную историю. [4] Сценарий был просто наброском, который будет переписываться на месте с помощью местных жителей. «Вы не можете сидеть в 10 000 км от страны, в которой собираетесь снимать, и писать сценарий и вкладывать диалог в уста людей, говорящих на чужом языке», - сказал Гилмор. [2]

Гилмор волновался, что не найдет актера, который хотел бы отправиться в опасную часть мира, чтобы сыграть такую ​​роль. Он был представлен Сэму Смиту другом, которого выбрали после «блестящего прослушивания». [6] Смит купил себе костюм, а также гитару, которая использовалась в фильме. Чтобы добиться изношенного вида, Смит покрасил его, протер наждачной бумагой и замочил в воде на пляже Марубра , чтобы добиться потертого вида. [6]

Съемки [ править ]

Изначально планировалось снимать фильм в Пакистане, на границе с Афганистаном. Гилмор говорит, что производство было «переманено в Пакистан с обещанием значительного финансирования от бизнесмена из Исламабада ». [2] По словам Гилмора, этот бизнесмен собирался инвестировать «100 000 долларов США, что имеет большое значение для Пакистана». [4] Гилмор и Смит прибыли в Пакистан, чтобы начать производство. Однако производство было остановлено, поскольку межведомственная разведка сочла сценарий слишком политически чувствительным и предотвратила съемку. [7] Первоначальный сценарий был установлен в музыкальной школе и, по словам Гилмора, был «намного более манерным, в гораздо большем стиле Баз Лурмана ». [4]

После этого отступления «Возвращение в Австралию для составления альтернативных планов было бы разумным завершением нашего приключения. Вместо этого мы выбрали план Б и решили сами снимать весь фильм в Афганистане », - сказал Гилмор. [7]

Гилмор поговорил со своим другом Джорджем Гиттоесом, который жил в Восточном Афганистане и руководил «Желтым домом» , коллективом художников в Джелалабаде , чтобы связаться с афганскими актерами и режиссерами. [6] Гилмор и Смит купили единственный в Пакистане Sony A7S и два билета на самолет до Кабула и отправились в Афганистан, чтобы снимать фильм. [2] У камеры не было многих аксессуаров, традиционно используемых при производстве фильмов, таких как стабилизация. Однако он был компактным, что, по словам Гилмора, «было замаскированным благословением», поскольку оно лучше соответствовало их эпизодическому и опасному графику съемок. [2]

Провинция Кандагар

Оказавшись в Кабуле, Гилмор и Смит сели с двумя афганцами, гидом и актером, которых они наняли, и обсудили сценарий, который постоянно пересматривался с помощью местных жителей Афганистана. Затем Гилмор и Смит отправились в Комиссию по кинематографии Афганистана, чтобы получить разрешение на съемку своего фильма. Директор Афганской кинокомиссии Ибрагим Арифи был настроен очень скептически, полагая, что Гилмор создаст негативное изображение Афганистана. [4] Арифи попросил показать сценарий перед тем, как выдать разрешение. Гилмор не хотел этого делать, потому что сценарий включал насилие со стороны талибов, и был уверен, что фильм будет отвергнут. [6]Однако, взглянув на паспорт Гилмора, Арифи начал разговаривать с ним по-немецки, и Гилмор считает, что связь в конечном итоге убедила его предоставить разрешения. [6]

Афганцы как добавляли, так и удаляли сцены из оригинального сценария. [4] Некоторые сцены, которые были удалены, включали одну, в которой Шер Хан с тоской смотрел на фотографию Мэрилин Монро и сцены, в которых боевики Талибана конструировали самодельные взрывные устройства . [4]

Стрельба в Афганистане была сложной. Не зная, какой будет ситуация с безопасностью, кто будет рядом со съемками или где вы собираетесь снимать, предварительное планирование стало практически невозможным. «Люди здесь ежедневно проверяют уровень безопасности, как люди дома проверяют прогноз погоды», - сказал Гилмор. [6] Гилмор описал постановку как «почти как съемочную группу», наполненную постоянным напряжением и адреналином. [2] Кроме того, экипаж должен был заплатить афганской полиции и армии, чтобы предотвратить продажу их информации силам Талибана. [4]

Суровый ландшафт, небольшая команда и бюджет также создали множество проблем. Гилмор должен был быть оператором и режиссером, что, по его словам, лишило его способности полностью сосредоточиться на любой задаче. [4] Кроме того, сцены, в которых Смит спускался со сланцевой горы, стали очень опасными, так как Гилмор должен был следовать за ним, делая то же самое, держа камеру в руках. Гилмор сказал, что он не верит, что кадры могли быть сняты на какой-либо другой съемочной площадке из-за требований охраны труда и техники безопасности . [4]

Настоящая гостиница использовалась в качестве декораций для гостиничных сцен в Кабуле. Бригада построила собственную стойку регистрации, чтобы уменьшить свое влияние на бизнес, но несколько человек попытались зарегистрироваться на их поддельном столе. [6] Регистратора играл пуштунский комик Накибулла Шинвари. [6] Посыльного сыграл бездомный лидер банды по имени «Сталь». Гилмор видел его в фильме «Снежная обезьяна» и бросил его из-за его суровой внешности. Стилу было 14 лет, а прозвище у него было из-за того, что он прятал во рту бритвенные лезвия, которыми грабил туристов. [6]

Сценарий также претерпел большие изменения, поскольку Шер Алам Мискин Устад, сыгравшая таксиста, не говорила по-английски. В сценарии таксист и Майк часто разговаривали. [4] Тем не менее, Гилмор обнаружил, что тот факт, что Устад не говорит по-английски, является освежающим изменением. «Мы были благословлены тем, как все пошло под откос», - сказал он. [8] Вместо этого команда решила сосредоточиться на формах невербального общения, таких как музыка. Это изменение было усилено, когда Смит спросил Гилмора, могут ли они сделать многое. сцены без слов. [8] «Я многое узнал от Сэма о том, что может делать актер, не требующий диалога. И мне это показалось очень интересным», - сказал Гилмор об этом опыте. [8]

Шер Алам был бывшим моджахедом и главой афганской дворцовой стражи президента Дауда Хана . Он сражался с русскими и был уважаемым джихадистом. Однако, когда американская армия вторглась в Афганистан, он сказал, что не будет сражаться за талибов, и вынужден был бежать из страны из-за угроз его жизни и семье. [6] В результате Шер Алам пришлось тщательно рассмотреть вопрос о повторном въезде в Афганистан, чтобы снимать фильм, но в конце концов он присоединился к актерскому составу.

Деревня в Афганистане

Кроме того, Шер Алам не мог водить машину, что было требованием его роли. Однако он сказал, что узнает: «Если я умею стрелять и стрелять из гранатомета, управлять автомобилем будет легко». [6] Когда Гилмор попросил Шер Алама петь во время вождения, он чуть не разбил такси, и Смиту пришлось вести машину из-под кадра камеры, в то время как Шер Алам делал вид, что ведет машину. [6]

Сцены с озером были сняты на озере Банд-э-Амир, которое Гилмор посетил в 2012 году. Стоя у озера, он был вдохновлен поделиться его красотой со всем миром и для этого написал сцены, которые происходят там. [6]

Во время съемок в Джелалабаде съемочная группа остановилась в отеле под названием The Spin Ghar. Этот отель является обычным выбором для жителей Запада, останавливающихся в городе, и часто становится объектом нападений и попыток похищения. Последним иностранным гостем был похищенный австралийский гуманитарный работник по имени Керри Уилсон. [6] Смит сказал, что отель напомнил ему отель « Оверлук» в «Сиянии». [6]

Во время пребывания в «Спин Гар» второй секретарь Верховной комиссии Австралии в Кабуле Дэвид Тимбс позвонил Гилмору и сказал, что экипажу угрожали и им необходимо покинуть Джелалабад. Тимбс предложил Гилмору закончить съемки фильма в Марокко или Турции, но без необходимых средств Гилмор, Смит и команда решили продолжить съемки в Афганистане. [6]

Гилмор попросил Тимбса сообщить американским войскам, где будет сниматься съемочная группа, чтобы на них не напали военные вертолеты или дроны. Съемочная группа собиралась снимать актеров, одетых как талибы, несущих AK47 и похищающих австралийца, что выглядело бы чрезвычайно опасным для съемки военной техники, не знавшей о фильме. Тимбс запросил координаты места съемок и передал информацию американским силам, чтобы помочь защитить съемочную группу. [6]

Актеры Талибана снимались в Розовом саду отеля. [6] Первым на роль лидера Талибана Шерхана был выбран актер из Нангахара . Однако деревня, в которой он родился , контролировалась как Талибаном, так и Даиш , и актер не смог работать в фильме, поскольку его сотрудничество могло угрожать его клану. В результате Башир Сафи, который был задействован в роли приспешника Талибана, был переведен на роль Шерхана. [6]

Производство было отложено, потому что губернатор провинции Нангахар не подписал контракт с полицейскими и армейскими эскортами, необходимыми для экипажа. [6] Горы Тора-Бора, где команда хотела снимать, находились всего в 20 км от позиций Даиш, и было бы чрезвычайно опасно снимать там без защиты армии и полиции. [6]

Ожидая утверждения сопровождающих, Гилмор и Смит купили два пива Fosters . Хранение алкоголя незаконно в Афганистане и особенно опасно в строго исламском Джелалабаде. В результате пиво было куплено на черном рынке, вывезено контрабандой в полу такси и обнаружено афганской полицией, которую пришлось подкупить, чтобы добраться до двух австралийцев. После этого путешествия два пива стоили 114 долларов США. Однако небольшой вкус дома расслабил двух австралийцев, и Гилмор сказал, что это того стоило. [6]

На следующий день сопровождение было одобрено, и съемочная группа начала снимать сцены талибов в буддийских пещерах в горах Тора-Бора. [6] У Смита был гастроэнтерит, и в результате он отказался есть курицу, приготовленную для сцены. Он съел немного хлеба и притворился, что ест курицу, чтобы не проглотить вредные бактерии. [6]

В последний день стрельбы на месте были замечены двое мужчин, убегающих из пещер. Полиция считала, что люди установили СВУ в пещере, и вынудила команду отказаться от оставшихся сцен, которые происходили в этих пещерах.

У съемочной группы было всего два дня, чтобы снять все сцены, происходящие в деревне Гази Гар, завершающей фильм. Многие из настоящих жителей деревни были задействованы в качестве актеров в фильме, что откладывало съемку, поскольку они часто смотрели прямо в камеру и заставляли снимать заново. [6] Однако Гилмор был рад, что в роли актеров использовали настоящих жителей деревни, поскольку все дети, которых предложили агенты по кастингу в Пакистане, выглядели как «пухлые школьники в блестящей одежде». [6] Вместо Аны Гул, сына человека, убитого Майком Уилером, Гилмор бросил Инама Кхана, деревенского ребенка, на лице которого были признаки его тяжелой жизни. [6]

Вид на Спин Гар

Конец фильма, в котором Майк Уилер отдаёт себя в руки Джирги, планировалось сделать как можно более реальным. Команда проинформировала настоящих деревенских старейшин, что это история о бывшем солдате, который возвращался, чтобы извиниться за убийство одного из мужчин их деревни. В результате сцена Джирги разыгралась как настоящий Совет Племени, когда старейшины обсуждали, как бы они отреагировали на такое событие, если бы оно действительно произошло. Из-за недопонимания некоторые из старейшин не знали, что это художественный фильм, и считали, что Смит был настоящим солдатом, возвращающимся в их деревню, чтобы признаться в убийстве своих людей. [2]

После этой сцены сценарий призвал Смита нести на плечах маленького ягненка, которого нужно принести в жертву за деревню. Однако у Амиршаха появилась овца в натуральную величину, которую Смит не мог носить на плечах. Амиршах сказал, что он получил большую овцу, потому что животное должно было быть принесено в жертву, и это была голодная деревня, которую он хотел прокормить. Съемочная группа засняла, как деревня приносит в жертву овцу. [6]

Во время съемок последних кадров автобуса, выезжающего из деревни, съемочная группа увидела приближающуюся по дороге колонну армии США и беспилотник прямо над их позицией. Гилмор побежал к их машине, но ему велели притормозить, так как он выглядел подозрительно, и ему пришлось спокойно идти к машине. Экипаж смог благополучно завершить стрельбу. [6]

Производство было завершено в 2017 году.

Выпуск [ править ]

Премьера «Джирги» состоялась 8 июня 2018 года на Сиднейском кинофестивале, где это был единственный австралийский фильм, участвовавший в конкурсе. [9] Впоследствии он был показан на кинофестивале в Новой Зеландии, а затем на различных других кинофестивалях по всей Австралии, включая CinefestOz, Международный кинофестиваль в Мельбурне и кинофестиваль в Аделаиде . [10] Премьера Джирги в Северной Америке состоялась на Международном кинофестивале в Торонто . [11] Он был показан в кинотеатрах Австралии 27 сентября 2018 г. [2]

Критический прием [ править ]

У Джирги неоднозначный, но в основном положительный критический прием. В настоящее время у фильма есть 67% -ный рейтинг критиков "Тухлых помидоров" и 86% зрителей. [12] Люк Бакмастер из The Guardian дал фильму 4/5 звезд. [13] Гарри Виндзор из «Голливуда» сказал, что фильм «кажется немного очевидным и даже снисходительным: история искупления австралийского режиссера, которая позволяет своему австралийскому главному герою сняться с крючка в манере, слишком аккуратной, чтобы быть драматически интересной». [14] Пол Бирнс из Sydney Morning Herald дает фильму 4/5 и называет Гилмора режиссером "со странным сочетанием талантов: он очень увлечен попытками сделать мир лучше; возможно, немного искупительный, будучи сыном англиканский проповедник, но безумно храбрый ». [15]

Касса [ править ]

По состоянию на 14 октября 2018 года «Джирга» собрала 110 056 долларов в 9 кинотеатрах. В первую неделю после выхода в прокат в Австралии фильм был показан только в одном кинотеатре, где за первые выходные он заработал 2 495 долларов, что поставило его на 33-е место среди самых кассовых фильмов среди фильмов. выходные в Австралии. Во второй уик-энд релиза он расширился до восьми кинотеатров и собрал 13 859 долларов, став 30-м самым кассовым фильмом выходных. [1]

Похвалы [ править ]

Джирга выиграл приз за лучший фильм на CinefestOz, получив денежный приз в размере 100 000 долларов. [16] Председатель жюри, Сигрид Тортон , сказала, что фильм был «интуитивным взглядом на многовековую культуру [и] исследует природу и определение прощения, оставляя нам поистине незабываемые кинематографические моменты». [16]

Он также был выбран в качестве представления Австралии на премию Оскар за лучший фильм на иностранном языке для 91-й церемонии вручения премии Оскар , но не был номинирован. [17]

См. Также [ править ]

  • Список материалов, поданных на 91-ю церемонию вручения премии Оскар за лучший фильм на иностранном языке
  • Список австралийских заявок на премию Оскар за лучший фильм на иностранном языке

Ссылки [ править ]

  1. ^ а б «Джирга» . www.boxofficemojo.com . Проверено 5 октября 2018 года .
  2. ^ a b c d e f g h i j k Screen Australia (2 октября 2018 г.), Jirga - Behind The Scenes , получено 5 октября 2018 г.
  3. ^ Станизай, Эхсан Азари. «Австралийский фильм о войне« Джирга »- урок афганскому прощению» . Разговор . Проверено 16 октября 2018 года .
  4. ^ a b c d e f g h i j k l NZIntFilmFestival (14 августа 2018 г.), Jirga Q + A с Бенджамином Гилмором , получено 16 октября 2018 г.
  5. ^ «Джирга: За кулисами | Новости экрана - Экран Австралии» . Экран Австралии . Проверено 5 октября 2018 года .
  6. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z aa ab ac Гилмор, Бенджамин (6 июня 2018 г.). Камеры и автоматы Калашникова: создание Джирги . [Австралия. стр.9, 22, 24, 28, 42, 47, 57, 63, 64, 66, 78, 99, 100, 103, 104, 108, 113, 114, 117, 130, 139, 152, 157, 161, 172, 190, 193, 194. ISBN 9780646987712. OCLC  1048456941 .
  7. ^ а б «Джирга» . Сиднейский кинофестиваль . Проверено 5 октября 2018 года .
  8. ^ a b c «На пути к Джирге, от производства до TIFF» . Национальная почта . 14 сентября 2018 . Проверено 16 октября 2018 года .
  9. ^ «Чрезвычайно положительный отклик на наш фильм« Джирга »на SFF - Бенджамин Гилмор» . benjamingilmour.com . Проверено 5 октября 2018 года .
  10. ^ «Джирга (2018) - Руководство экрана - Экран Австралии» . www.screenaustralia.gov.au . Проверено 5 октября 2018 года .
  11. ^ "Джирга" . www.tiff.net . Проверено 5 октября 2018 года .
  12. ↑ Jirga , получено 5 октября 2018 г.
  13. ^ Бакмастер, Лука (11 июня 2018). «Обзор Джирги - созерцательный фильм о войне с мощным целеустремленностью» . Хранитель . Проверено 5 октября 2018 года .
  14. ^ " ' Джирга': Обзор фильма | Сидней 2018" . Голливудский репортер . Проверено 5 октября 2018 года .
  15. ↑ Бирнс, Пол (26 сентября 2018 г.). «Прекрасный австралийский фильм видит Афганистан в новом свете» . Сидней Морнинг Геральд . Проверено 5 октября 2018 года .
  16. ^ a b «Неожиданный результат: Джирга Бенджамина Гилмора выигрывает приз CinefestOZ в размере 100 000 долларов» . IF Magazine . 26 августа 2018 . Проверено 16 октября 2018 года .
  17. ^ «87 СТРАН УЧАСТВУЮТ НА ИНОСТРАННОМ ЯЗЫКЕ ФИЛЬМА ОСКАР 2018» . Oscars.org | Академия кинематографических искусств и наук . 8 октября 2018 . Проверено 16 октября 2018 года .

Внешние ссылки [ править ]

  • Джирга в IMDb