Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску

Джоан Дениз Мориарти (умерла 24 января 1992 г.) была ирландской артисткой балета , хореографом, учителем балета и традиционным ирландским танцором и музыкантом. Она была ключевой фигурой в развитии любительского и профессионального балета в Ирландии.

Ранняя жизнь [ править ]

Мало что известно о молодости Мориарти. Год ее рождения оценивается между 1910 и 1913 годами, но никаких документов не найдено. Место ее рождения также неизвестно, и даже страна неизвестна. Она выросла как дочь Майкла Августа Мориарти (выпускница Колледжа Стоунихерст и современница сэра Артура Конан Дойля ) и его жены Мэрион (урожденная Маккарти); Джон Фрэнсис Мориарти , лорд-судья Апелляционного суда Ирландии , был ее дядей. Семья Мориарти была родом из Мэллоу, графство Корк , где ее дед Джон Мориарти был успешным адвокатом .

Мориарти выросла в Англии, возможно, в Лидсе или Ливерпуле , где она жила в 1930-х годах. Она изучала балет до раннего подросткового возраста с дамой Мари Рамбер . Как долго она была зачислена в школу Рамбер, неизвестно, так как нет записей об учениках, а есть только об исполнителях [1], но на ее обучение там ссылалась Дама Нинетт де Валуа .

Она была опытной ирландской степ-танцовщицей и традиционным музыкантом, а 24 апреля 1931 года стала чемпионкой Британии по ирландским степным танцам. Она также выиграла чемпионат по плаванию. Она была членом ливерпульского отделения Гэльской лиги . [1] Среди ее ранних танцевальных и музыкальных наград:

  • 1931 г. Лондон: чемпион ирландских степных танцоров Англии на чемпионате по ирландским степ-танцам в Лондоне. Золотая медаль
  • 1932 Дублин: Высоко оценен за одиночные боевые трубы на Играх Tailteann
  • 1933 Килларни : Победитель Открытого чемпионата Мюнстера в одиночных боевых дудках
  • 1933: Участвовал в одиночном конкурсе трубок на играх Scots Gathering и Highland Games в Моркамбе и Хейшеме в Ланкашире [2]

Вернуться в Ирландию [ править ]

Осенью 1933 года она вернулась с семьей в их родной Мэллоу в графстве Корк. В 1934 году она открыла здесь свою первую танцевальную школу. С 1938 года она также проводила еженедельные занятия в Корке в Грегг-холле и Виндзорской школе. В 1930-х годах она принимала участие в Cork Feis , ежегодных конкурсах искусств с акцентом на традиционные танцы и музыку, участвовала в ирландских степ-танцах, боевых свирелях и сольном оперном пении. Она выступала на военных дудках на различных публичных концертах и ​​дала не менее двух передач. В 1938 году Шон Нисон, преподаватель ирландской музыки в Университетском колледже Корка , пригласил ее выступить в летней школе, которую Департамент музыки организовал для учителей начальной школы. [1]

Мать Мориарти умерла в феврале 1940 года; В ноябре следующего года она переехала в Корк, где открыла танцевальную школу Мориарти. [3] Первые годы войны были очень тяжелыми в финансовом отношении. В начале 1940-х она выступала со своими танцорами в мюзиклах и варьете в оперном театре Корка . [1]

В 1945 году композитор Алоис Флейшманн пригласил ее выступить в его «Драгунах» Клэр для баритона, военных труб, хора и оркестра, который был заказан национальной телерадиокомпанией Radio Éireann к столетию Томаса Дэвиса . Мориарти согласился при условии, что его Коркский симфонический оркестр будет играть на ежегодных выступлениях ее балетной труппы, что положило начало сотрудничеству на протяжении всей жизни. [4]

Школы танца [ править ]

Филиалы школы танца Мориарти были открыты в Бандоне, Клонмеле, Фермое, Килларни, Маллоу, Трали, Уотерфорде, Йогале. Мориарти завещал ее Cork школу Бред Quinn, Давний членом Cork труппы, который управлял его с другим студентом Мориарти, Шинейд Мерфи, который создал новую школу танцев (Cork школу танца) после смерти Бреды в 2009 году [ 5]

Балетные труппы [ править ]

Балетная труппа Корка (1947–1993) [ править ]

Мориарти основала Cork Ballet Group в 1947 году, участники набирались из ее школы. Первое выступление состоялось в июне того же года в Оперном театре Корка в сопровождении Симфонического оркестра Корка под управлением его дирижера Алоиса Флейшмана. Сценические декорации были разработаны Маршаллом Хатсоном, Фрэнком Санквестом, а затем Патриком Мюрреем; Эскизы костюмов были предоставлены Клэр Хатсон, Мейв Коакли, Рэйчел Рассел, которые также сделали многие костюмы. Алек Дэй и Лесли Хорн взяли на себя освещение. С 1948 года группа ежегодно проводила балетную неделю, а также проводила свои спектакли в городах Мюнстера . В 1951 году была исполнена партия классического балета « Коппелия» (полное сочинение 1955 г.), « Жизель» в 1957 г. [цитата необходима ]

В 1954 году группа была зарегистрирована как компания под названием «Cork Ballet Company». Его покровителями были дама Мари Рамбер , госпожа Алисия Маркова, а затем и госпожа Нинетт де Валуа . Первые десять лет Мориарти танцевал во многих балетах. С 1956 года труппа выступала с приглашенными артистами из разных стран, в том числе с сэром Антоном Долином на специальном балетном сольном концерте 1965 года .

В 1970-73 годах он очень успешно выступал в Дублине , а в 1971-73 годах выступал с Симфоническим оркестром Корка в течение недели в Театре Гейети при переполненных залах. В 1992 году Неделя балета была проведена в память о ее основателе, скончавшемся в январе того же года; на открытии присутствовала президент Ирландии Мэри Робинсон . В следующем году был последний из 46 сезонов компании. [6]

Ансамбль народного танца Корк-балетной труппы [ править ]

Мориарти основал эту группу в 1957 году. Она много лет участвовала в фестивале Cork An Tóstal , в 1958 году побывала на Молодежном фестивале в Вевельсбурге (недалеко от Падерборна , Германия) и в 1961 году на Международном фестивале народного танца в Дижоне во Франции. В качестве лауреата она была приглашена обратно в Дижон в 1965 году. В 1966 году группа побывала в Берлине и успешно участвовала в фестивалях народного танца в Дайдесхайме и Дилленбурге. В 1966 и 1967 годах коллектив вместе с Cork Ballet Company получил заказ от RTÉ , государственной службы вещания, для показа 13 телепрограмм об ирландском танце под названием «An Damhsa» (танец) в постановке Мориарти и костюмах Клэр Хатсон. . [7]

Балет Ирландского театра (1959–64) [ править ]

Ирландский театр «Балет» был основан Мориарти летом 1959 года и впервые выступил в декабре 1959 года в присутствии своей покровительницы Мари Рамбер. Это была небольшая гастролирующая труппа из 10–12 танцоров, которая путешествовала по всей Ирландии, на север и юг, ежегодно посещая около 70 площадок с отрывками из классических балетов, современных произведений и народных балетов. [ необходима цитата ]

Его первым балетмейстером стал Стэнли Джадсон из труппы Анны Павловой ; затем пришел Яннис Метсис из Ballet Rambert , затем Денис Кэри из Государственного балета Гватемалы и, наконец, Джеффри Дэвидсон из Festival Ballet . Чарльз Линч был пианистом компании. Маршалл Хатсон и его жена Клэр создали сценические декорации и костюмы для многих представлений. Для труппы создано 24 новых балета; Для пяти из них была заказана новая музыка, в том числе для двух народных балетов, сценарии и музыку для которых Сеан О Риада представил, а последний исполнил его Сеолтоири Чуаланн . [ необходима цитата ]

Ирландский театр балета получил небольшой грант от Совета по искусству Ирландии и помощь от Фонда Галуста Гулбенкяна , но в основном зависел от финансирования со стороны бизнеса и частных покровителей. Пытаясь разрешить постоянные финансовые трудности, Художественный совет в 1963 году настоял на слиянии с Дублинским национальным балетом Патрисии Райан. Но объединение не принесло решения финансовых проблем, с которыми сталкиваются обе компании, и после одного совместного сезона в Дублине поздней осенью 1963 года и в Корке в январе следующего года объединенная труппа Irish National Ballet была распущена в марте. 1964. [8]

Балетные школы и труппы в Ирландии [ править ]

Ирландский театр балета некоторое время был первой профессиональной танцевальной труппой в Ирландии. Театральная школа балета Abbey находилась в ведении Нинетт де Валуа при поддержке У. Б. Йейтса с 1927 по 1933 год и была не просто школой, а театральной труппой, в постановках которой часто танцевала сама де Валуа. Позднее «Школа балета аббатства» была основана двумя ее танцорами и продолжала выступать до 1950-х годов (но в основном это была школа). Еще два проекта были запущены учениками де Валуа. Сначала, в 1936 году, Сара Пейн открыла свою балетную школу и труппу, которые с того времени по 1942 год исполнили восемь балетов. Затем в 1939 году Септа Каллен основал Ирландский балетный клуб, в котором до 1944 года было исполнено 14 балетов. Наконец, Патрисия Райан открыла Национальную балетную школу в 1956 году и добавила формальную балетную труппу в 1959 году, которая действовала до принудительного слияния с Irish Theater Ballet и последующего закрытие их всех.

Ирландская балетная труппа / Ирландский национальный балет (1973–1989) [ править ]

В 1973 году ирландское правительство решило профинансировать доверенную Мориарти профессиональную балетную труппу: Irish Ballet Company . Сначала он получил правительственный грант, а затем финансировался Художественным советом. Нинетт де Валуа была покровительницей. Она посетила первое представление без предупреждения и пожертвовала половину голландской премии Эразма , которую она только что получила, чтобы Мориарти мог пригласить выдающихся учителей для специальных курсов.

Подобно Irish Theater Ballet, первой профессиональной труппе Мориарти, это была гастрольная труппа, которая объехала всю Ирландию за два сезона в году. Дэвид Гордон из Королевского балета был балетмейстером, Мюриэл Лардж - администратором. Условия для танцоров были тяжелыми: зарплаты были небольшими, как и стипендии, которыми должна была обходиться труппа; здания, которые приходилось использовать для тренировок и репетиций, были далеки от идеала; помещения для выступлений в провинциальных центрах часто были ужасными. С другой стороны, танцоры выступали в большем разнообразии ролей, чем в большой компании; они работали в тесном сотрудничестве со многими международными хореографами, и их поощряли ставить сами. [ необходима цитата ]

В 1975 году, например, сэр Антон Долин , Тони Бек и Джон Гилпин приехали в Корк, чтобы вместе с компанией продюсировать некоторые из своих работ. Израильский хореограф Доми Рейтер-Соффер, которая была участницей Irish Theater Ballet, стала художественным консультантом труппы и создала много новых произведений большого диапазона по тематике и шрифту. [ необходима цитата ]

В период с 1978 по 1981 год компания добилась ряда поразительных успехов. Балет Мориарти, основанный на пьесе Synge « Плейбой западного мира» , был заказан для Дублинского театрального фестиваля 1978 года, с живой музыкой в ​​исполнении The Chieftains . Он шел из Дублина в Корк, затем в Белфаст, в Нью-Йорк, в театр Сэдлерс-Уэллс в Лондоне и в Ренн во Франции. В 1981 году Дублинский театральный фестиваль снова заказал Мориарти; она создала трехактный балет по мотивам старинного ирландского эпоса «Тайн» ; Флейшманн сочинил музыку, Патрик Мюррей разработал декорации. На основании этих достижений в 1983 году правительство согласилось на то, чтобы труппа сменила название на «Ирландский национальный балет».[9]

Сокращения [ править ]

1980-е годы были периодом серьезной рецессии в Ирландии. Бюджет Художественного совета был сокращен на фоне увеличения требований к сокращающимся фондам. В 1982 году Совет прекратил финансирование Театра Гейт , Дублинского театрального фестиваля и Ирландской театральной труппы, гастролирующей театральной труппы страны, продолжая поддерживать только культовый театр Аббатства . [10]

Совет выделил на танцы всего 7,6% своего бюджета, и большая часть этого была выделена Ирландскому национальному балету, хотя гранта не было достаточно, чтобы удержать труппу от долгов. Группы современного танца и другие танцевальные организации стремились изменить распределение средств. В 1985 году Совет поручил выдающемуся танцевальному эксперту Питеру Бринсону сделать доклад о танцах в Ирландии. В отчете предлагалось резко сократить и без того недостаточный бюджет Ирландского национального балета, при этом требуя от него больших расходов за счет увеличения гастролей и получения необходимых средств из корпоративных источников. [11] Он критиковал Мориарти, который ушел в отставку осенью 1985 года.

На смену Мориарти пришла финская танцовщица и хореограф Аннели Вуренюури-Робинсон, которая стремилась реализовать трехлетний план, принятый Советом по делам искусств. Но в 1988 году Совет решил отозвать грант до окончания трехлетнего периода, а также прекратил финансирование Дублинского театра современного танца. В связи с этим Управление Taoiseach выделило Ирландскому национальному балету специальный грант на год. В то время компанией руководили Доми Рейтер-Соффер и Патрик Мюррей. Художественный совет не пересмотрел свое решение, и последним балетом труппы стал « Оскар» Райтера-Соффера, основанный на жизни Оскара Уайльда , поставленный на музыку сэром Арнольдом Баксом , поставленный в Дублине, Корке и Белфасте. В 1989 году Ирландский национальный балет был распущен.[12]

Дом национального ирландского балета [ править ]

С 1973 года требовалось соответствующее жилье для профессиональной балетной труппы, которая работала в неприспособленных помещениях. Firkin кран , бывший центр международной торговли маслом Корка, был выставлен на продажу в 1979 году Мориарти успешно применяется для художественного совета , чтобы он купил для ирландского балета. Целевой фонд был создан для обеспечения финансирования восстановления под председательством бывшего Taoiseach Джека Линча .

Городской совет Корка поддержал это начинание; финансирование было также получено от правительства Ирландии, Европейского Союза , ирландских предприятий и Американского Ирландского фонда . Планирование началось в 1982 году, строительство - в 1985 году. Когда Ирландский национальный балет закрылся в 1989 году, Фиркинский журавль стал танцевальным центром города. Он открылся в апреле 1992 года, через три месяца после смерти Мориарти. [ необходима цитата ]

Художественные достижения [ править ]

К новому балетному стилю [ править ]

Мориарти обучалась двойным танцам: она занималась балетом и традиционным ирландским танцем. Это, вместе с ее музыкальными способностями, обеспечило прочную основу для развития балета нового типа. Многие из ее балетов основаны на ирландской мифологии, легендах и фольклоре. В этом отношении она пошла по стопам писателей предыдущего поколения, которые привнесли элементы речи, происходящие из ирландского языка, в свои литературные произведения и использовали гэльское литературное наследие в своих материалах. [ необходима цитата ]

У Алоиса Флейшманна была аналогичная цель в отношении музыки. И он, и Мориарти стремились создать специфически ирландскую форму своего искусства с работами на ирландские темы, сочетая элементы ирландского традиционного наследия с классическими формами. [13]

Музыка для танца [ править ]

Мориарти заказала новую музыку для многих своих ирландских балетов. Шен О Риада , Эй Джей Поттер и Дама Элизабет Макончи Ле Фаню оркестровали произведения, изначально написанные для фортепиано: Puck Fair (1948), Papillons (1952) и Full Moon for the Bride (1974). Редмонд Фрил написал музыку к «Детям Лира» (1950). [ необходима цитата ]

На музыку Шона О Риады были поставлены три балета: « Баллада о Западном Корке» (1961), « Дьявол, который платит» (1962), « Луг Золотой руки» (1977); их исполнили Ceoltóirí Chualann и Ceoltóirí Laighean Эмона де Буйтлеара. Вожди аранжировали традиционную музыку для «Плейбоя западного мира» . [ необходима цитата ]

Бернард Гири написал музыку к двум балетам в постановке Джеффри Дэвидсона для Ирландского театра балета: « Горькое алоэ» и « Il Cassone» . Алоис Флейшманн написал музыку для шести балетов Мориарти: «Золотой колокол Ко» (1948), An Cóitín Dearg [Красная юбка] (1951), Macha Ruadh [Red Macha] (1955), двух народных балетов Bata na bPlanndála [The Посадочная палка] (1957) и Сюита: Танец с тортом (1957) и Тайн (1981). Этот трехактный балет был заказан Дублинским театральным фестивалем, а его премьера состоялась в Театре Гейети., Дублин, 6 октября 1981 года, Ирландская балетная труппа выступает с концертным оркестром RTÉ под управлением Proinnsias Ó Duinn. [ необходима цитата ]

Последним композитором, написавшим для Мориарти, был Джон Бакли : для ее балета Diúltú [Отречение], основанного на стихотворении Патрика Пирса , который был заказан Департаментом Даосакса в 1979 году в ознаменование столетия со дня рождения Пирса. Премьера состоялась в июне 1983 года в Дублинском театре аббатства с Ирландским национальным балетом в сопровождении симфонического оркестра RTÉ под управлением Колмана Пирса . В следующем году балет снова был показан. [14]

Мориарти почти 60 лет проработал балетом в Ирландии. Ее любительская труппа Cork Ballet по-прежнему остается самой продолжительной балетной труппой в стране; Две ее профессиональные гастрольные компании за 21 год привезли балет во все уголки Ирландии. За свою работу она получила множество наград, в том числе почетную докторскую степень Национального университета Ирландии в 1979 году [15].

Смерть [ править ]

В последние годы жизни она страдала от плохого состояния здоровья, но продолжала работать в балетной труппе Корк, проводя представления в городах уезда. Она умерла 24 января 1992 года в Дублине. [16] [17]

Вспомнил Мориарти [ править ]

  • Ноябрь 1992 года, оперный театр Корка: выступление в честь Жизели балетной труппы Корк , на котором присутствовал президент Робинсон.
  • 1993, Журавль Фиркин, Корк: открытие скульптуры Мориарти
  • 1997, Фиркин Крейн: 50 лет со дня основания Cork Ballet Company; памятная выставка под кураторами Моники Гэвин и Бреды Куинн
  • 2007, Городская библиотека Корка: выставка Мориарти, кураторы Моника Гэвин, Бреда Куинн, Черри О'Киф
  • 2007, Бишопстаунская библиотека, Корк: выставка Мориарти, кураторы Моника Гэвин, Бреда Куинн, Черри О'Киф
  • 25 апреля 2010 года, Сиамса Тир , Трали, графство Керри: балет Мориарти « Бата ​​на бланндала» («Посадочная палка») в постановке Пэта Ахерна , основателя Siamsa Tíre (Национального фольклорного театра Ирландии) для его концерта к столетию Флейшмана в исполнении Ринсуари на Риохта. с Джимми Смитом, хором Керри Флейшманна, камерным оркестром Керри под управлением Эйдана О'Кэрролла.
  • 26 апреля 2010 года, Фиркин Журавль: Cork City Ballet Гала-концерт к столетию Флейшмана с возрождением части балета Мориарти «Золотой колокол Ко » Юрия Демакова. Открытие выставки Доми Райтер-Соффер «Музыка для балета».
  • 1 мая 2010 г., мэрия Корка: заключительный концерт Международного хорового фестиваля в Корке, балет Мориарти Bata na bPlanndála (Посадочная палка) в постановке Пэта Ахерна в исполнении Ринсуари на Риохта с Джимми Смитом, хором Керри Флейшманна, Камерным оркестром Керри под управлением Эйдана О. Кэрролл
  • 17–19 ноября 2011 г., Cork Opera House: Cork City Ballet, « Жизель», посвященная памяти Мориарти.
  • 2012: Мориарти столетние торжества под эгидой Корк городского совета , Cork City Ballet , The Firkin Крейн, Корк городских библиотек. [18] [19]

Заметки [ править ]

  1. ^ a b c d Эдин Райн: «Ранние годы Джоан Мориарти», в: Рут Флейшманн (Ред.): Джоан Дениз Мориарти: основательница Ирландского национального балета , Mercier Press, Cork 1998, стр. 117–21.
  2. Рут Флейшманн (ред.): Джоан Дениз Мориарти, первая леди танца Ирландии , Корк, 2012, стр. 75. Сертификаты, медали, вырезки из газет в ее личном альбоме находятся в коллекции Мориарти, Центральной городской библиотеке Корка, Гранд-Парад, Корк.
  3. ^ "Школа танца Мориарти> Библиотеки города Корк" . www.corkcitylibraries.ie . Проверено 6 октября 2017 года .
  4. Алоис Флейшманн: «Балет в Корке», в: Рут Флейшманн (Ред.): Джоан Дениз Мориарти, основательница Ирландского национального балета , Корк, 1998, стр. 15.
  5. Бреда Куинн: «Школы балета», в: Рут Флейшманн (редактор): Джоан Дениз Мориарти , стр. 87–88.
  6. См. Монику Гэвин, «Балетная труппа Корка: краткая история», в: Рут Флейшманн (ред.): Джоан Дениз Мориарти: первая леди танца Ирландии , Корк 2012, стр. 25.
  7. Моника Гэвин: «Группа народного танца», в: Рут Флейшманн (ред.): Джоан Дениз Мориарти, основательница Ирландского национального балета , Корк, 1998, стр. 82–84.
  8. Джеффри Дэвидсон: «Ирландский театр балета», в: Рут Флейшманн (редактор): Джоан Дениз Мориарти, основательница Ирландского национального балета , Корк, 1998, стр. 157–58; см. также там отчеты танцоров Джулии Коттер, Пэт Диллон, Джоан О'Хара, Доми Рейтер-Соффер и Морин Велдон, стр. 158–75.
  9. См. Кэтрин МакМахон, Джоан Дениз Мориарти, основательница Ирландского национального балета , изд. Рут Флейшманн, Корк 1998, стр. 198
  10. Брайан П. Кеннеди: Мечты и обязанности: Государство и искусство в независимой Ирландии , Дублин (1988), стр. 264.
  11. ^ Питер Brinson: Танцовщица и танец , Дублин 1985, стр 24-28..
  12. Рут Флейшманн: «Художественный совет и Ирландский национальный балет 1985–89», в: Джоан Дениз Мориарти , стр. 34–56.
  13. ^ Séamas де Барра: Алоис Флейшман , Дублин 2006, глава 5: "Идея гэльского Art Music", стр 45-72..
  14. ^ Séamas де Барра: Балетная музыка Алоис FLEISCHMANN в , в: (ред) Рут Флейшман: Джоан Denise Мориарти, основатель ирландского национального балета , Cork 1998 С. 104-13..
  15. ^ "ПОЧЕТНЫЕ СТЕПЕНИ NUI НАГРАЖДЕНЫ" (PDF) . Проверено 29 августа 2017 года .
  16. См. Деклан Хассет, «Дань первой леди танца», Cork Examiner , 1 февраля 1992 г., стр. 11
  17. ^ ; Кэролайн Свифт, «Конец эры», Dance News Ireland , весна 1992, стр. 12.
  18. Рут Флейшманн (ред.) Джоан Дениз Мориарти, первая леди танца Ирландии , Корк 2012, стр. 70-71.
  19. ^ «Джоан Дениз Мориарти: Мать танца - Independent.ie» . Independent.ie . Проверено 6 октября 2017 года .

Литература [ править ]

  • Рут Флейшманн (редактор): Джоан Дениз Мориарти: основательница Ирландского национального балета - материал для истории танца в Ирландии (Корк: Mercier Press, 1998), ISBN 185635-234-X 
  • Брайан П. Кеннеди: Мечты и обязанности: Государство и искусство в независимой Ирландии (Дублин: Совет по делам искусств Ирландии, nd [1988]), ISBN 0-906627-32-X 
  • Питер Бринсон: Танцор и танец (Дублин: Совет по делам искусств Ирландии, 1985), ISBN 0-906627-10-9 
  • Семас де Барра: Алоис Флейшманн (Дублин: Публикации Дня поля, 2006), ISBN 978-0-946755-32-5 
  • Патрик Зук: Эй Джей Поттер (1918–1980): Карьера и творческие достижения ирландского композитора в социальном и культурном контексте (неопубликованная докторская диссертация, Даремский университет , 2008 г.)
  • Виктория О'Брайен: История ирландского балета с 1927 по 1963 год (Берн и др .: Питер Ланг, 2011), ISBN 978-3-03911-873-1 
  • Рут Флейшманн (редактор): Джоан Дениз Мориарти: первая леди танца Ирландии (Корк: Библиотеки города Корка, 2012), ISBN 978-0-9549847-8-6 

Внешние ссылки [ править ]

  • Библиотеки города Корк: Джоан Дениз Мориарти
  • Программы балетной труппы Корк
  • Празднование столетия Фиркинского журавля
  • Джоан Дениз Мориарти Facebook
  • Джоан Дениз Мориарти: первая леди танца Ирландии , изд. Рут Флейшманн, Корк 2012
  • Клэр Дикс, трейлер документального фильма Мориарти 2016