Джон Хэмпден

Джон ХэмпденДепутат , JP
Джон Хэмпден
Комитет Безопасности
Вступление в должность июль 1642 - июнь 1643   †
Монарх	Карл I
Член парламента для Букингемшира
У власти ноябрь 1640 - декабрь 1643   †
Член парламента от Wendover
В офисе 1628–1629 гг.
Член парламента от Grampound
В офисе 1621–1622 гг.
Личные данные
Рожденный	около июня 1595 г., Лондон
Умер	24 июня 1643 г. (1643-06-24)(48 лет) Теме
Причина смерти	Умер от ран
Место отдыха	Церковь Грейт-Хэмпден
Национальность	английский
Супруг (а)	Элизабет Симеон (1619-1631) Летиция Ноллис (1640-1643)
связи	Оливер Кромвель ;
Дети	Ричард (1631-1695);
Родители	Уильям Хэмпден (1570-1597); Элизабет Кромвель (1574-1664);
Альма-матер	Колледж Магдалины, Оксфорд
Занятие	Помещик и политик
Подпись
Военная служба
Верность	Англия
Филиал / служба	Пехота
Годы службы	С 1642 по 1643 год
Классифицировать	Полковник
Ед. изм	Пехотный полк Хэмпдена
Битвы / войны	Первая английская гражданская война в Эджхилле ; Эйлсбери ; Брентфорд ; Чтение ; Поле Чалгроув ; [1]

Джон Хэмпден ( ок.  1595–24  июня 1643) был английским землевладельцем и политиком, чье сопротивление произвольным налогам, введенным Карлом I, сделало его фигурой в стране. Союзник лидера парламентариев Джона Пима и двоюродный брат Оливера Кромвеля , он был одним из пяти членов , попытка ареста которых в январе 1642 г. вызвала Первую гражданскую войну в Англии .

После начала войны в августе 1642 года Хэмпден собрал пехотный полк и умер от ран, полученных в битве при Чалгров-Филд 18 июня 1643 года. Его потеря считалась серьезным ударом, в основном потому, что он был одним из немногих парламентских лидеров, способных удержать разные фракции вместе.

Однако его ранняя смерть также означала, что он избежал ожесточенных внутренних споров во время войны, казни Карла I в 1649 году и создания Протектората . Это делает его менее сложной фигурой, чем Кромвель или Пим, что является ключевым фактором в том, почему его статуя была установлена ​​в Вестминстерском дворце, чтобы представлять парламентское дело в 1841 году. ^[ A ^]

Репутация честного, принципиального и патриотичного оппозиционера произвольному правлению также сделала его популярной фигурой в Северной Америке ; до американской революции 1774 года Франклин и Адамс были среди тех, кто ссылался на него, чтобы оправдать свое дело. ^[2]

Личные данные [ править ]

Джон Хэмпден родился примерно в июне 1595 года, вероятно, в Лондоне , старшем сыне Уильяма Хэмпдена (1570-1597) и Элизабет Кромвель (1574-1664). ^[3] Семья давно обосновалась в Бакингемшире, и Уильям был членом парламента от Восточного Лоо в 1593 году. ^[4] После его смерти в апреле 1597 года его двоюродный брат, другой Уильям Хэмпден, был назначен исполнителем, но стал участником горького судебного процесса спор с Елизаветой; Младший брат Джона, Ричард (1596–1659), унаследовал его поместья в Эннингтоне. ^[5]

Хэмпден женился на Элизабет Симеон в 1619 году, и до ее смерти в 1631 году у них было девять детей, семеро из которых дожили до взрослого возраста. Энн (1616-1701), Елизавета (1619-1643), Джон (1621-1642), Уильям (умер в 1675 году), Рут (1628-1687), Мэри (1630-1689) и Ричард (1631-1695), канцлер Казначейства при Вильгельме III . ^[6] В 1640 году он женился на Летиции Ноллис (1591–1666); у них не было детей до его смерти в 1643 году.

Карьера [ править ]

С 1610 по 1629 год; Политическая активность [ править ]

В 1610 году он окончил Колледж Магдалины в Оксфорде ; поскольку юридическое образование тогда считалось частью образования джентльмена, он посещал Внутренний храм с 1613 по 1615 год. ^[3] Находясь в Лондоне, он стал тесно общаться с другими пуританами , общим термином для всех, кто хотел реформировать или «очистить». ', англиканская церковь . Он охватывал множество доктрин , из которых кальвинисты, такие как Хэмпден, были наиболее известными, что связывало его с сетью, в которую входили Ричард Найтли , лорд Сэй и Джон Престон . ^[3] В 1621 году Хэмпден был избран депутатом.для Грэмпаунд , прогнившего городка в Корнуолле, контролируемого местным магнатом Джоном Арунделлом ; Хороший пример сложности того периода: Арунделл выступал против корабельных денег в 1636 году, но до 1646 года владел замком Пенденнис для Карла I ^[7].

Впоследствии Хэмпден профинансировал кампанию по восстановлению парламентского представительства Вендоверу в 1624 году, место, которое он занимал до 1629 года. Как член парламента от Вендовера, он заседал в парламенте 1626 года , впоследствии известном как «Бесполезный парламент», поскольку он не принял никаких законов. В ответ на утверждение налогов, парламент настаивал на импичменте на герцога Бекингема , военачальника пресловутый неэффективности и расточительности. Вместо того, чтобы подчиниться, Чарльз распустил его. ^[8]

Вместо налогов он ввел принудительную ссуду, и более 70 человек были заключены в тюрьму за отказ платить, включая двоюродного брата Хэмпдена, сэра Эдмунда Хэмпдена. ^[9] Когда Хэмпден также отказался подписаться, он был арестован; находясь в тюрьме, он встретил сэра Джона Элиота , который возглавлял кампанию « Петиция за право» в 1628 году. Последующее сокращение доходов от ссуд вынудило Чарльза созвать новый парламент в марте 1627 года. Это вернуло «преобладание депутатов, противостоящих королю. ", включая Селдена, Колу, Джона Пима и молодого Оливера Кромвеля . ^[9]

Освобожденный для участия в парламенте, Хэмпден принимал активное участие в его усилиях по ограничению власти короля, первым из которых было принятие Петиции о праве в июне 1628 года. Это открыло путь к новому импичменту Бекингема, который закончился, когда он был убит в августе. рассерженным солдатом. Следующим вопросом был Роджер Мэйнваринг и Роберт Сибторп , два священника, которые опубликовали проповеди в поддержку божественного права королей , пассивного послушания и подразумевали, что Чарльзу не требовалось одобрение парламента для повышения налогов. ^[3]

В XVII веке многие считали, что «хорошее правительство» и «истинная религия» тесно связаны, и изменения в одном подразумевали изменения в другом. ^[b] Два священника взяли общую веру в божественное право, а затем использовали ее для оправдания налогов, что само по себе было достаточно подстрекательским. ^[11] Заявление Мэйнваринга о том, что те, кто не повиновался королю, рисковали навлечь на себя вечное проклятие, вызвало ярость среди кальвинистов, которые верили в Предопределение и спасение только через веру . Предложение «короли были богами» также рассматривалось как богохульство. ^[12] Осужденные за проповедь против установленной конституции, они были позже помилованы Чарльзом, который распустил парламент в 1629 году.и установил одиннадцать лет личного правления. ^[13]

С 1630 по 1639 год; Отправка денег [ править ]

Роль Хэмпдена в парламенте 1628 года была в значительной степени за кулисами, где его организационные и управленческие навыки могли быть лучше всего использованы, но поместили его во внутренний круг парламентской оппозиции. В 1629 году граф Уорик подарил ему земли в колонии Сэйбрук , ныне Олд Сэйбрук, Коннектикут ; участие в колониальном движении было обычным явлением среди пуританских лидеров. Среди других участников были Пим, который был казначеем компании Providence Island Company , Уорик, лорд Сэй, Найтли, Генри Дарли, Уильям Уоллер и лорд Брук . ^[14]Собрания компании служили прикрытием для организации политической оппозиции; вопрос о том, рассматривают ли его члены также как постоянную эмиграцию, все еще обсуждается. ^[15]

Хэмпден оставался относительно малоизвестной фигурой до 1637 года, когда его привлекли к суду по делу о проверке законности судовых денег . Это был давний сбор, взимаемый в прибрежных графствах для финансирования Королевского флота , но только во время войны, а не каждый год, как Чарльз сейчас. Оппозиция была основана на принципе налогов, взимаемых без одобрения парламента, а не на самом налоге; Широко поддерживался мощный флот для защиты английской торговли. ^[3]

Его распространение на внутренние округа, такие как поместья Хэмпдена в Бакингемшире, усилило сопротивление его коллекции и тому, как она была потрачена. HMS Sovereign of the Seas , 100-пушечный военный корабль, построенный между 1634 и 1637 годами, был престижным проектом в пять раз дороже обычных кораблей, слишком большим для любой английской гавани. ^[16] Наконец, вместо того, чтобы использовать его для сдерживания, Карл использовал его для перевозки испанских слитков и припасов во Фландрию для их войны против протестантских голландцев, плату за которую он оставил. ^[17]

Парламентские лидеры, в том числе Хэмпден, владели несколькими объектами недвижимости, и, чтобы дать понять, что они только выступают против его законности, они осторожно заплатили некоторые взносы. Хэмпден предстал перед казначейским судом в июне 1637 года, но разногласия среди судей отложили вынесение решения до июля 1638 года. Хотя семь из двенадцати сочли налогообложение законным, тот факт, что пять не превратил его в катастрофу для связей с общественностью для Чарльза; было выплачено менее 20% из 208 000 фунтов стерлингов, установленных для 1639 года. Многие отказывались требовать деньги «Пальто и вести» во время епископских войн 1639 и 1640 годов , опасаясь, что если они это сделают, Чарльз превратит их в постоянные налоги. ^[18]

1640 г. по июль 1642 г .; дорога к гражданской войне [ править ]

После поражения в первой из епископских войн Чарльз отозвал парламент в апреле 1640 года; когда короткий парламент отказался голосовать по налогам без уступок, он распустил его всего через три недели. Однако унизительные условия, наложенные шотландцами после второй победы в 1640 году, вынудили его провести новые выборы в ноябре; Пим действовал как неофициальный лидер оппозиции, а Хэмпден координировал различные фракции. ^[19] Вскоре после того, как Длинный Парламент собрался, ему была представлена петиция Root and Branch ; подписанный 15 000 лондонцев, он потребовал от Англии последовать примеру Шотландии и изгнать епископов из англиканской церкви .^[20]

Это отражало широко распространенное беспокойство по поводу арминианства в англиканской церкви , которое рассматривается как свидетельство прокатолической политики и подтверждается тем, что Чарльз ведет войну с протестантскими шотландцами, но не помогает своему племяннику Чарльзу Луи против католического императора . Многие опасались, что он собирается подписать союз с Испанией, и эту точку зрения разделяли французские и венецианские послы; Таким образом, прекращение произвола было важно для Англии и европейского протестанта в целом. ^{[21] [c]}

Поскольку конвенция предотвращала прямые нападения на Чарльза, альтернативой было преследование его «злых советников», показывая, что даже если он был выше закона, его подчиненные - нет, и он не мог их защитить; цель заключалась в том, чтобы заставить других дважды подумать о своих действиях. В декабре 1640 года Лауд подвергся импичменту и содержался в лондонском Тауэре ; ^[d] главный министр короля граф Страффорд , бывший заместитель лорда Ирландии и организатор войны епископов 1640 года, был казнен в мае 1641 года. ^[23]

Палата общин также приняла серию конституционных реформ, в том числе трехлетние законы , отмену Звездной палаты и прекращение взимания налогов без согласия парламента. Голосуя блоком, епископы добились того, чтобы все они были отклонены лордами. ^[24] В июне 1641 года Парламент ответил Биллем об исключении епископов , который был отклонен лордами. Вспышка ирландского восстания в октябре обострила ситуацию; и Чарльз, и Парламент поддержали создание войск для его подавления, но ни один из них не доверил другому свой контроль. ^[25]

Гранд Ремонстрация был представлен Чарльз 1 декабря 1641; беспорядки завершились 23–29 декабря массовыми беспорядками в Вестминстере , возглавляемыми лондонскими учениками. Предложения, которые помогли организовать парламентские лидеры, не подтвердились, но это помешало епископам посещать лордов. ^[26] 30 декабря Джон Уильямс , архиепископ Йоркский, и одиннадцать других епископов подписали жалобу, оспаривая законность любых законов, принятых лордами во время их исключения. Во главе с Дензилом Холлесом палата общин постановила, что это приглашение королю распустить парламент, и все двенадцать были арестованы за измену. ^[27]

4 января Чарльз попытался арестовать пятерых членов , включая Хэмпдена, Пима и Холмса; после того, как это провалилось, он покинул Лондон в сопровождении членов парламента-роялистов, таких как Эдвард Хайд , и членов лордов. Это было серьезной тактической ошибкой, поскольку это давало его противникам большинство в обоих домах. ^[28] Однако даже на этом позднем этапе подавляющее большинство с обеих сторон хотели избежать гражданской войны и обратились к Парламенту и Чарльзу с просьбой согласовать условия. ^[29]

Пим и Хэмпден были одними из немногих, кто понимал, что только военная победа может заставить Чарльза сдержать свои обязательства. Он открыто заявил иностранным послам, что любые уступки носят временный характер и будут отозваны силой, если потребуется, - подход, подтвержденный шотландским опытом. Ирландские католические повстанцы одобрили свои действия; Хотя это утверждение и не соответствовало действительности, этому утверждению придали вес его попытки использовать ирландские войска против шотландцев и первоначальный отказ осудить восстание. ^[30]

Однако, независимо от религии или политических убеждений, в 1642 году подавляющее большинство считало, что «хорошо организованная» монархия была дана Богом; в чем они не соглашались, так это в том, что означало «хорошо организованный», и кто имел высшую власть в делах духовенства. ^[31] Поскольку Карла нельзя было свергнуть, единственный способ справиться с ним - военная победа; именно эта ясность отличала Хэмпдена, Пима, а затем и Оливера Кромвеля от большинства. Когда началась Первая гражданская война в Англии , Хэмпден был назначен членом Комитета безопасности . ^[3]

С августа 1642 по июнь 1643 г .; Война и смерть [ править ]

Когда в августе 1642 года началась война, обе стороны ожидали, что она уладится одним решающим сражением; многие области остались нейтральными, ожидая результата. Хэмпден собрал полк, который в октябре действовал в качестве сопровождения багажа в Эджхилле ; одной из рот командовал его старший сын Джон, который погиб. После катастрофической битвы при Брентфорде он помог собрать войска для защиты Лондона. Однако его главным вкладом было объединение парламентских фракций в течение первой зимы и подготовка к длительной войне, инициируя переговоры, которые привели к Торжественному Союзу и Соглашению с шотландцами в августе 1643 года ^[3].

Когда началась кампания 1643 года, Хэмпден служил у графа Эссекса , отсутствие агрессии которого уже вызывало беспокойство. 27 апреля Эссекс, которому было поручено захватить военную столицу роялистов Оксфорд , захватил Рединг , где оставался до середины мая. 18 июня 1643 года Хэмпден был ранен в битве при Чалгроув Филд ; дважды выстрелил в плечо, рана заразилась. Позже утверждения, что эти травмы были вызваны взрывом его собственного пистолета, не подтвердились. ^[32]

Шесть дней спустя он умер дома и был похоронен в церкви Грейт-Хэмпден. В отличие от Пима, который умер от рака в декабре, его потеря оплакивалась обеими сторонами конфликта; его близкий друг Энтони Николл писал: «Никогда Королевство не понесло большую потерю в одном предмете, ни один человек не был более верным и верным другом». ^[33] В 1843 году Джордж Ньюджент-Гренвилл , радикальный политический деятель вигов и автор агиографических и часто неточных Мемориалов Джона Хэмпдена , заплатил за памятник Хэмпдену, расположенный недалеко от места битвы. ^[34]

Наследие [ править ]

Хэмпден считается менее сложной фигурой, чем Пим или его двоюродный брат Оливер Кромвель , в то время как его смерть в 1643 году означала, что он избежал ожесточенных внутренних споров во время войны, казни Чарльза в 1649 году и создания Протектората . Один из наиболее известных примеров этого появляется в стихотворении Томаса Грея « Элегия, написанная на деревенском погосте », в котором есть строки «Некоторая деревня - Хэмпден, с бесстрашной грудью / Маленький тиран его полей устоял; ... Кромвель невиновен в крови своей страны ». ^[35]

На самом деле он и Пим узнали намного раньше, чем большинство Чарльза пришлось бы победить в военном отношении, но Хэмпден редко произносил речи и был гораздо менее заметен. В своей «Истории восстания» Кларендон утверждал, что его влияние и репутация основаны на его управленческих и организаторских способностях. ^[36] До американской революции 1774 года Бенджамин Франклин и Джон Адамс использовали Хэмпдена, чтобы заявить, что восстание против государства можно примирить с патриотизмом, а его смерть в бою позволила ему позиционировать себя как мученик за дело свободы. ^[2]

В начале 19 - го века британский радикальное движение набор до Хэмпден клубов , в то время как он ссылается Radical поэт Перси Шелли . В романе Мэри Шелли « Франкенштейн» он появляется как символ восстания против патриархальной власти. ^[37] Когда Вестминстерский дворец был перестроен после 1834 года, он был выбран в качестве одного из известных парламентских деятелей, чьи статуи расположены в зале Святого Стефана. ^[38] Суфражистка начала 20 века.Движение использовало его для оправдания своего лозунга «Нет голосов - нет налогов», как и современные участники сопротивления налогоплательщикам, хотя это упускает из виду тот момент, который он возражал против взимания их без одобрения парламента, а не самих налогов. ^[3]

Его имя носит множество заведений в Великобритании и других частях англоязычного мира, особенно в Соединенных Штатах; К ним относятся колледж Хэмпден-Сидней , штат Вирджиния , основанный в 1775 году, а также многочисленные школы, города, округа, больницы и географические точки. Его непреходящая популярность как символа парламентской свободы сохраняется; Гора Хэмпден была выбрана в качестве места для нового здания парламента Зимбабве , которое должно быть завершено в 2022 году. ^[39]

Другие примеры включают в себя второй мировой войне Хэндлите Page Hampden бомбардировщик ^{[ править ]} ; Хэмпден электровоз , не используется на лондонском метро Метрополитен линии до 1961 года и в настоящее время экспонируется в музее London Transport . ^[40] Кроме того, в его честь названы две масонские ложи ; Lodge 6290, в Оксфордшир , ^[41] и 6483 в Бакингемшир . ^[42]

Заметки [ править ]

Ссылки [ править ]

Источники [ править ]

Викискладе есть медиафайлы по теме Джона Хэмпдена .

• BCW Project. "Пехотный полк полковника Джона Хэмпдена" . BCW Project . Проверено 8 апреля 2020 .
• Адэр, Джон (1979). «Смерть Джона Хэмпдена». История сегодня . 29 (10).
• Барри, Джон М. (2012). Роджер Уильямс и создание американской души: Церковь, государство и рождение свободы . Викинг Пресс. ISBN 978-0670023059.
• Беркман, Эвелин (1974). Создатели и эсминцы английского флота . Хэмиш Гамильтон. ISBN 978-0241890349.
• Кларендон, граф (1704 г.). История восстания и гражданских войн в Англии; Том III (изд. 2019 г.). Wentworth Press. ISBN 978-0469445765.
• Кроуфорд, Ян (1988). «Пробираясь сквозь бойню: Джон Хэмпден, Томас Гэри и« Франкенштейн » Мэри Шелли ». Этюды в романе . 20 (3): 249–261. JSTOR  29532578 .
• Даффин, Энн; Hunneyball, Пол (2010). АРУНДЕЛЛ, Джон (1576–1654), из Трериса, Ньюлина, Корну в «Истории парламента: Палата общин 1604–1629» . ЧАШКА. ISBN 978-1107002258.
• Грей, Томас (1825). Произведения Томаса Грея, содержащие его стихи и переписку: с воспоминаниями о его жизни и сочинениях, том 1 . Хардинг, Трипхук и Лепард.
• Грин, Оливер; Грэм, Бенджамин (1988). Лондонский метрополитен: История метро (изд., 2019 г.). Издательство «Белый лев». ISBN 978-0711240131.
• Харрис, Тим (2014). Восстание: первые короли Стюартов Великобритании, 1567–1642 (изд. Kindle). ОУП. ISBN 978-0199209002.
• Историческая Англия . "Памятник Хэмпдену (степень II) (1267135)" . Список национального наследия Англии . Проверено 8 апреля 2020 .
• Хостеттлер, Джон (1997). Сэр Эдвард Кокс: сила свободы (изд. 2006 г.). ISBN Universal Law Publishing Co Ltd. 978-8175345690.
• Hunneyball, Пол (2010). РУС, Фрэнсис (1581–1659) из Ландрейка, Корну; позже Бриксхэм, Девон, Итон, Бакс. и Актон, Мэриленд; в истории парламента: Палата общин 1604-1629 гг . ЧАШКА. ISBN 978-1107002258.
• Хаттон, Рональд (2003). Война роялистов 1642–1646 . Рутледж. ISBN 9780415305402.
• Янссон, Майя (2009). «Общая память: Джон Хэмпден, Новый Свет и Старый». Британское общество исследований восемнадцатого века . 32 (2): 157–171. DOI : 10.1111 / j.1754-0208.2008.00106.x .
• Джессап, Фрэнк В. (2013). Предыстория гражданской войны в Англии: Содружество и международная библиотека: отдел истории . Эльзевир. ISBN 9781483181073.
• Киллер, Мэри Фрир; Янссен Коул, Майя (1997). Слушания в парламенте, 1628, том 4, (Йельские слушания в парламенте) . Университет Рочестера Press. ISBN 978-1580460095.
• Лестер, Дерек; Блэкшоу, Гилл (2000). Противоречие смерти Джона Хэмпдена . Боевая группа Чалгроув. ISBN 978-0953803408.
• Маклоед, Дональд (осень 2009 г.). «Влияние кальвинизма на политику». Богословие в Шотландии . XVI (2).
• Манганьелло, Стивен (2004). Краткая энциклопедия революций и войн Англии, Шотландии и Ирландии, 1639–1660 гг . Scarecrow Press. ISBN 978-0810851009.
• Мушанавани, Клетус (20 декабря 2019 г.). «Маунт-Хэмпден-Сити обретает форму» . Вестник . Проверено 30 апреля 2020 .
• Пайл, Эндрю (2000). Словарь семнадцатого века британских Философов, Том I . Thoemmes Continuum. ISBN 978-1855067042.
• Рассел, Конрад (2008). «Хэмпден, Джон». Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-изд.). Издательство Оксфордского университета. DOI : 10,1093 / ссылка: odnb / 12169 .CS1 maint: ref = harv ( ссылка ) (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании .)
• Рис, Джон (2016). Революция выравнивателей . Verso. ISBN 978-1784783907.
• Seel, Graham E .; Смит, Дэвид Л. (2005). Ранние короли Стюартов, 1603–1642 . Рутледж. ISBN 978-1-134-59287-6.
• Смит, Стивен (1979). «Почти революционеры: лондонские ученики во время гражданских войн». Ежеквартальная библиотека Хантингтона . 42 (4): 313–328. DOI : 10.2307 / 3817210 . JSTOR  3817210 .
• Сент-Стивенс-холл. "Сент-Стивенс-холл" . Парламент . Проверено 30 апреля 2020 .
• Томпсон, Кристофер (2010). ХЭМПДЕН, Ричард (1596-1659 / 60) из Грейт-Хэмпдена, Бакс. и Эммингтон, Оксон в истории парламента: Палата общин 1604–1629 гг. (онлайн-изд.). ЧАШКА. ISBN 978-1107002258.
• Дрозд, Эндрю (2010). Парламент 1626 г. в истории парламента: Палата общин 1604–1629 гг . ЧАШКА. ISBN 978-1107002258. Проверено 22 января 2021 года .
• Ван Дуинен, Джаред (2007). Просопография и компания острова Провиденс: Природа пуританской оппозиции в Англии 1630-х годов . ОУП. ISBN 9781900934121.
• Веджвуд, CV (1961). Королевский мир, 1637–1641 (изд. 1983). Пингвин Классика. ISBN 978-0140069907.
• Вайнфилд, Генри (1991). Поэт без имени: Элегия Грея и проблема истории . SIU Press.
• Уильямс, Джонатан С. (2018). « Элегия Томаса Грея и политика увековечения». SEL: Исследования по английской литературе 1500–1900 гг . 58 (3): 653–672. DOI : 10,1353 / sel.2018.0026 . S2CID  149664141 .
• WJJ (1981). ХЭМПДЕН, Уильям (1570-97), из Грейт-Хэмпдена, Бакс в истории парламента: Палата общин 1558–1603 (онлайн-изд.). ЧАШКА. ISBN 978-1107002258.
• Янг, Альфред А. (1984). Английская плебейская культура в американском радикализме 18-го века в книге «Происхождение англо-американского радикализма» (изд. 1991). Humanities Press International Inc., ISBN США 978-0391037038.