Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску

1436 Фреска с изображением сэра Хоквуд от Паоло Уччелло , Дуомо во Флоренции . С рамой, украшенной канделябрами в стиле грота в стиле ренессанса, добавленной Лоренцо ди Креди в 1524 году. Латинская надпись гласит: Ioannes Acutus eques brittanicus dux aetatis suae cautissimus et rei militaris peritissimus Habitus est («Джон Хоквуд, британский рыцарь, самый благоразумный вождь своей эпохи. самый знаток военного искусства »)
Гравюра по фреске Джона Хоквуда.
Герб Хоквуда: Арджент, на шевроне соболя три выступа поля , как видно на его фреске в Дуомо, Флоренция.

Сэр Джон Хоквуд (ок. 1323–1394) был английским солдатом, который служил лидером наемников или кондотьером в Италии. Поскольку его имя было трудно произносить современникам, не говорящим по-английски, в исторических записях есть много вариаций этого имени. Он часто называл себя «Хаукеввод», а в Италии он был известен как «Джованни Акуто», что буквально означает «Джон Шарп» (или «Джон Проницательный»), имея в виду его «сообразительность или хитрость». [1] Его имя было латинизировано как Johannes Acutus («Джон Шарп»). [2] Другие записанные формы: «Aucgunctur», «Haughd», «Hauvod», «Hankelvode», «Augudh»,Аучевуд »,« Хаукеввод »,« Хаукводе »и« Хаукод ». [3]Его подвиги сделали его человеком, окутанным мифами как в Англии, так и в Италии. В значительной степени его непреходящая известность связана с сохранившимся большим и заметным фресковым портретом его в Дуомо во Флоренции , сделанным в 1436 году Паоло Уччелло , который ежегодно видят 4 1/2 миллиона [4] туристов.

Ранняя жизнь [ править ]

Считается, что Хоквуд родился примерно в 1323 году в Сибл-Хедингеме в Эссексе и был вторым сыном Гилберта Хоквуда. Современные источники любят изображать воспитание Хоквуда бедным крестьянином, но факты говорят о другом. Некоторые источники утверждают, что его отец был кожевником, [5] но Гилберт Хоквуд на самом деле был джентльменом и землевладельцем «значительного состояния». [1] : 33 У его отца была собственность как в Сибл-Хедингеме, так и в Финчингфилде . [1] : 33 В других источниках утверждается, что его отец был портным, но, вероятно, это был неправильный перевод его итальянского имени Акуто (или острый, как в иглах). [6] Отсутствие информации породило множество мифов о его детстве. Например, флорентийский летописец Филиппо Виллани утверждал, что его фамилия была «Хоквуд», потому что, когда его мать рожала, она требовала рожать в лесу. [7] Однако он прожил в родительском доме недолго и переехал в Лондон, чтобы поступить в ученики к портному. [ необходима цитата ]

Карьера [ править ]

Хоквуд начал свою карьеру во время Столетней войны во Франции при короле Эдуарде III в качестве стрелка из лука . [1] : 38 Утверждалось, что он участвовал как в битве при Креси в 1346 году, так и в битве при Пуатье в 1356 году. [1] : 41 После Пуатье он присоединился к Белой компании , печально известной банде наемников, с которыми он перешел в Италию в 1361 году и стал ее капитаном в 1363 году. Хотя Хоквуд был посвящен в рыцари, нет четких доказательств кем и где. Некоторые источники утверждают, что он был посвящен в рыцари Черным принцем.после битвы при Пуатье, но об этом нет никаких исторических свидетельств. Однако в Италии все основные кондотьеры были классифицированы как рыцари. После прибытия в Италию он всю оставшуюся жизнь сражался за многие фракции, такие как Папа, Милан и Флоренция, закончив карьеру во Флоренции.

Во время карьеры Хоквуда ему обычно платили золотыми флоринами , наиболее широко используемой валютой того времени. За 30 лет, пока он служил капитаном, заработок Хоквуда составлял от 6000 до 80 000 флоринов в год (для сравнения, квалифицированный флорентийский мастер одновременно зарабатывал 30 флоринов в год). [8]

Наемник во Франции [ править ]

После Бретиньского договора 8 мая 1360 года начали формироваться многие свободные компании. Самая крупная, Великая компания (позже известная как Белая компания или Английская компания), была сформирована на востоке Франции. Хоквуд присоединился к этому и в конце концов стал его командиром. В его время группа переехала в Шампань , Бургундию и, в конечном итоге, в Авиньон . Компания захватила Пон-Сен-Эспри около Авиньона на три месяца в ночь с 28 на 29 декабря 1360 года. Это заблокировало пункт сбора налогов для уплаты выкупа за короля Иоанна , который был взят в битве при Пуатье. Первоначально Папа Иннокентий VIнаписал группе, стремящейся к миру, в письме, в котором Хоквуд назван ее лидером. Группа не ответила на просьбу Папы и продолжала беспокоить форт, что привело к отлучению компании от церкви . В марте 1361 года компания и Папа заключили мир через сделку о заключении контракта на борьбу за него «через Пиренеи в Испании и через Альпы в Италии» с обещанием гарантированной военной службы, таким образом разделив группу. [1] : 45 Хоквуд присоединился к группе, путешествующей в Италию.

Однако, прежде чем компания прибыла в Италию по папскому приказу, она присоединилась к маркизу Монферрату и его войне против Амадея VI , правящего графа Савойского . Он успешно атаковал Савильяно и Ривароло и оставался на территории Савойи в течение года. Амадей сделал свой последний бой в 1362 году в Ланцо и проиграл компании. Эта победа побудила маркиза Монферратского подписать контракт с компанией 22 ноября, заявив, что теперь они будут сражаться с Висконти под его руководством. [1] : 51–55

Служба итальянским фракциям [ править ]

Хоквуд и его компания прибыли в Италию во время вакуума власти после Великого раскола папства, и за власть боролись многие разные политические фигуры. Pisan -Florentine война стала началом военной карьеры Хоквуда там, как он принял на себя командование армии Pisan зимы 1364-65 года , в возрасте почти сорока лет. [1] : 97 Битва Кашина определил войну. Перед войной Джон Хоквуд и пизанская армия встретились в Малатесте.. Тактика Хоквуда в этой битве - вот что отличало его как военачальника, хотя он и проиграл. Он принял во внимание местность и условия поля боя и соответственно расположил свою армию. Однако поворотный момент наступил, когда противостоящий командир приказал обволакивающий ход, отрезавший Хоквуд от остальной его армии. Хоквуд приказал своей армии отступить. Современное восприятие битвы романтизировано, поскольку она объявляется героическим противостоянием великому противнику. И все же поражение, вероятно, произошло из-за молодых недисциплинированных солдат, сражавшихся на стороне Хоквуда. [1] : 109–113

Вторым ярким сражением в карьере Хоквуда стала Рубьера 2 июня 1372 года между папскими войсками и Бернабо Висконти . Обе стороны заключили формальное перемирие, но на самом деле они собирали больше войск. Хоквуд и Висконти командовали отрядом из тысячи улан без пехоты. Папские силы были больше: 1200 улан, а также пехота. Хоквуд обошел и перехитрил своего врага и взял в плен большинство высокопоставленных офицеров. Победа демонстрирует способности Хоквуда как полководца, хотя она не имела значительных политических результатов и закончилась перемирием между Висконти и Папой. [1] : 141–143

Одна из наиболее важных ролей Хоквуда была в Великом рейде на Тоскану , который показывает связи кондотьера и политическое процветание итальянских государств. Рейд привел непосредственно к войне между Флоренцией и Грегори XI и повысил карьеру Хоквуда в славе и богатстве. Разочарованный тем, что Папа ему не заплатил, Хоквуд двинулся по Виа Эмилия в сторону Тосканы и Флоренции. Два тосканских посла встретили его, чтобы заключить перемирие, за которое они заплатили ему 130 000 флоринов. [1] : 164 Он продолжал маршировать по различным территориям, таким как Пиза, Сиена и Ареццо., где он постоянно требовал денег. Многие считали, что эти набеги проводились по приказу Папы, и поэтому они привели к оборонительному союзу между Флоренцией и Миланом. Сиена, Пиза, Лукка , Ареццо и королева Неаполя Иоанна I вскоре последовали за ними и присоединились к лиге защиты против компании и Папы. Независимо от того, кто был ответственен за набег, рейд Хоквуда доказал казус белли , который в конечном итоге привел к Войне восьми святых . [1] : 171

В Войне восьми святых в 1375 году Хоквуд и его компания начали сражаться за Папу Григория XI против Флоренции. В декабре он отправился в Читта-ди-Кастелло с приказом подавить восстание, но в итоге захватил город, чего не ожидал разочарованный Папа, но Хоквуд сделал это, пытаясь получить деньги от Папы. В результате у Грегори «не было иного выбора, кроме как формально инвестировать в него в обмен на безвозмездные услуги». [1] : 181 После захвата Читта-ди-Кастелло Хоквуд поехал в Фаэнцу.12 февраля 1376 г. по приказу папского губернатора о защите, потому что он опасался восстания. Находясь в Фаэнце, Хоквуд попытался осадить соседний город Гранарола, но был вынужден отступить в Фаэнцу. Папский губернатор открыл ворота в Хоквуд, который, войдя в него, потребовал, чтобы жители сложили оружие. Поскольку Папа не заплатил им, они разграбили город. Услышав это, противная сторона, Флоренс, подкупила Хоквуда, чтобы тот не дрался, и предложила ему пенсию, а также прощение за все предательства и проступки, которые он совершил против Флоренс. И все же Хоквуд остался с Папой. Позже он принял участие в резне в Чезене., к которому его призвали обеспечить исполнение указа, обещающего прощение гражданам, сложившим оружие. Таким образом, Хоквуд и его люди присоединились к атаке на безоружных гражданских лиц. [1] : 189–190 Это был поворотный момент в карьере Хоквуда, после которого он оставил папское служение и начал работать с Миланом, Флоренцией и их союзниками.

Хоквуд в конечном итоге подписал контракт с Флоренс после ссоры со своим тестем Бернабо Висконти . После победы в битве с Джоном Хорвати Хоквуд и Лутц Ландау пересеклись с Хорвати и украли добычу с его охоты. Бернабо был обеспокоен этим, и, следовательно, лишил Хоквуд миланской земли, полученной в приданое своей жены. После этого Флоренс наняла Хоквуда, братьев Ландау и их компанию на восемь месяцев, но контракт продлился намного дольше. [1] : 205–208

Последние годы с Флоренс [ править ]

К 1385 году Хоквуду было более 60 лет, и он имел земельные владения как в Италии, так и в Англии. Хотя он официально был гражданином Флоренции, ему никогда не разрешали въезжать в город. Большинство его обязанностей под Флоренцией были оборонительными, и он не участвовал в крупных битвах более десяти лет. Однако зимой 1385–1386 гг. Вспыхнула война между Падуей и Вероной . Самым важным сражением в войне была битва при Кастаньяро , которая была описана как «лучшая победа Хоквуда и один из величайших подвигов военной доблести той эпохи». [1] : 261Во время битвы Хоквуд увидел, что левый фланг веронезе обнажен, и приказал своим людям продвигаться вперед, обеспечив таким образом победу ему и его союзникам из Падуи. Paduan хроники утверждают , что 4620 воинов были захвачены в плен. [1] : 265

Роль Хоквуда в войне 1390–1392 годов против Милана была его последней крупной военной кампанией. Не было завоевано никакой новой славы, за исключением исключительного и мудрого отступления на миланской территории. Его последним военным подвигом была помощь в отражении роты противостоящих наемников под командованием Биордо Микелотти , Альберико Бролья ди Кьери и «других безработных солдат», которые он и его люди успешно отбросили. [1] : 302–309

Личная жизнь [ править ]

У Хоквуда было две жены. Мало что известно о первом, за исключением того, что она, вероятно, была англичанкой, и она родила по крайней мере одного ребенка, дочь по имени Антиохия, которая вышла замуж за выдающуюся английскую эссекскую семью Коггешалес. [1] : 13 Через свою дочь Алису Коггесхолл Хоквуд является предком графов Инчихин.

Его второй брак хорошо задокументирован. Он был женат в 1377 году на Доннине Висконти, внебрачной дочери великого миланского правителя Бернабо Висконти . Это был политический матч; ее описывают как «сильный персонаж, подобный ее отцу и женщинам Висконти в целом». [1] : 13 Некоторые источники говорят, что он был с ней почти в равных условиях, что было очень необычно для того периода времени, и он даже позволил ей управлять частью своих финансов. У них было четверо детей: Джанет, Кэтрин, Анна и Джон.

Также очевидно, что у Хоквуда было много любовниц и внебрачных детей, как и у многих мужчин его профессии. Двумя из его документально подтвержденных незаконнорожденных сыновей были Джон и Томас Хоквуд. Хоквуд использовал милость Папы, чтобы добиться для Иоанна церковного назначения в Лондоне, а Томас был взят в заложники в 1376 году в Болонье и вернулся в Англию, где начал карьеру капитана наемников. [1] : 14

Образование [ править ]

Некоторые утверждают, что Хоквуд не умел ни читать, ни писать, основываясь на одном случае, когда ему прочитали вслух свой контракт с Флоренцией в 1385 году. Однако такая практика не была редкостью для капитанов его статуса, и следует предположить, что он мог читать или напишите. В одной переписке с графом Арманьяком фламандский летописец Жан Фруассар утверждал, что материалы для чтения либо «читали, либо читали ему». [1] : 11 Исходя из этого, можно утверждать, что Хоквуд получил какое-то образование.

Внешний вид [ править ]

Хотя описания других кондотьеров существуют, последовательное описание Джона Хоквуда никогда не приводится четко. В современном описании Джозефа Джея Дайсса , Хоквуд, как говорят, был «тяжеловесным, молодым быком в плечах, мощным руками и ладонями ... Его карие глаза были большими, расчетливыми и широко расставленными под густыми бровями. . Его нос был длинным, неправильной формы и доходил до точки ... Его прямые каштановые волосы небрежно цеплялись ». [5]Единственным явным источником появления Хоквуда является фреска Паоло Уччелло. Портрет - это не изображение из первых рук, а копия более раннего изображения. По нему сложно получить физическое описание, поскольку он показывает Хоквуда, сидящего на лошади в частичной броне. Недавние исследования высказали предположение, что «сама поза Хоквуда вызывает подозрения ... композиция, вероятно, была частью флорентийской пропаганды, призванной передать образ послушного капитана, проводящего инспекцию войск». [1] : 9 Учитывая эту информацию от разных авторов, нет достоверного описания его внешнего вида, и к свидетельствам из фотографий следует относиться с осторожностью.

Личность [ править ]

При его жизни главными чертами характера, которыми описывался Хоквуд, были хитрость и жестокость. Доказательства его мастерства были замечены в его тактике, которая включала притворное отступление, засады и использование ложной информации. Например, прежде чем покинуть миланскую территорию в 1391 году, Хоквуд принял вызов своего противника, чтобы встретиться на поле битвы на следующее утро. Тем не менее, Хоквуд «взял лагерь и незаметно сбежал по задним путям, разместив свои боевые штандарты и знамена высоко на деревьях, чтобы противник решил, что он все еще там. Затем он отделил отряд своих людей и разместил их в лесу, чтобы поймать врага в ловушку, когда он преследовал [его] ». [1] : 18Его войска насиловали женщин, убивали крестьян и расчленяли их врагов. Это поставило под сомнение религиозную веру Хоквуда. Он был известен разграблением монастырей и святых мест. Он даже преследовал Папу в Авиньоне, но есть также свидетельства того, что он не был полностью безбожным, поскольку во время кампании он попросил переносной алтарь для мессы. Джеффри Триз считает «верность» своей главной характеристикой из-за его настойчивой приверженности выполнению заказов своих работодателей. [9] Однако это неправда, поскольку он часто нарушал контракты и не подчинялся работодателям. В одном случае он дважды бросал миланскую армию.

Смерть [ править ]

Сэр Джон Хоквуд умер 17 марта 1394 года в своем доме во Флоренции, прежде чем он смог уехать на пенсию в Англию. [1] : 314 Его похороны 20 марта сопровождались тщательно продуманной церемонией захоронения в Дуомо . Сообщается, что отцы города «снабдили три знамени с гербом Флоренции и шлемом с золотым львом, держащим лилию в когтях в качестве герба», а его личная бригада послала «четырнадцать боевых коней в капюшонах с личным знаменем англичан. меч, щит и шлем. [1] : 314 Поскольку его репутация при жизни распространилась по Европе, даже Ричард II Английскийпросил, чтобы тело Хоквуда было перевезено обратно на его "родину". После его смерти большая часть его богатства исчезла. Его жена поехала в Англию, чтобы заявить права на принадлежащую ему землю, только чтобы узнать, что большая часть земельных книг там исчезла из-за чумы, что сделало практически невозможным доказать право собственности на его землю.

Память и памятники [ править ]

Первоначально при правительстве Альбицзи планировалось построить мраморную гробницу для Хоквуда, но денег на это не хватало. В 1436 году Медичи наняли Паоло Уччелло для росписи Дуомо. Уччелло написал портрет Хоквуда, который сохранился сегодня в третьем заливе северной стены. Он изображен на серо-зеленом коне с командирским жезлом, одетый в частичную броню. Уччелло использовал технику, называемую terra verde, чтобы попытаться имитировать бронзовую статую в живописи. [1] : 318 Надпись на латинском языке гласит: Ioannes Acutus eques brittanicus dux aetatis suae cautissimus et rei militaris peritissimus Habitus est («Джон Хоквуд, британский рыцарь, самый расчетливый вождь своего возраста и самый знаток военного искусства»).

Хоквуд также почитается в церкви Святого Петра в Сибл-Хедингеме в Англии. В структуре есть арки с навесом, на которых есть символическое изображение ястреба на арке, под которым находится низкий алтарь, где раньше было изображение Хоквуда, стоящего в молитве между двумя женами, но теперь оно исчезло. Хоквуд сказал: «Сын Божий, помни меня», в то время как первая жена сказала: «Мать моя, помни меня», а вторая жена - «Мать Христа, помни меня». [1] : 328

Примечания и ссылки [ править ]

Рекомендации
  • Балестраччи, Дуччо (2003). Le armi, i cavalli, l'oro. Джованни Акуто и кондотьеры нелль'Италия дель Треченто (на итальянском языке). Рим : Laterza. ISBN 978-88-420-6807-5.
  • Каферро, Уильям (2006). Джон Хоквуд: английский наемник в Италии четырнадцатого века . Балтимор : Издательство Университета Джона Хопкинса. ISBN 978-0-8018-8323-1.
  • Купер, Стивен (2008). Сэр Джон Хоквуд: рыцарство и искусство войны . Барнсли : Книги о ручке и мече . ISBN 978-1-84415-752-5.
  • Габриэлла, А (2013). «Джованни Акуто» . condottieridiventura.it . Обратите внимание на биографию капитанов Герра и Кондотьери ди Вентура, действующих в Италии, в 1330–1550 годах ( «Биографические записи полководцев и Кондотьери, действующих в Италии в 1330–1350 годах» ) (на итальянском языке). Архивировано из оригинального 19 октября 2015 года . Дата обращения 3 мая 2013 .
  • Сондерс, Фрэнсис Стоунор (2004). Хоквуд: дьявольский англичанин . Лондон : Фабер и Фабер. ISBN 978-0-571-21909-4.
  • Лидер, Джон Темпл; Маркотти, Джузеппе (2005) [1889]. Сэр Джон Хоквуд: История Кондотьера . Солт-Лейк-Сити : De Re Militari Society. Архивировано из оригинала на 1 сентября 2005 года.
  • Лидер, Скотт, пер. (1889 г.). Сэр Джон Хоквуд (Л. Акуто), История одного кондотьера, перевод с итальянского Джона Темпл-Лидера, эсквайра. & Sig. Джузеппе Маркотти . Лондон: Т. Фишер Анвин . Проверено 13 июля 2013 года .

Другие источники [ править ]

  • Барбара Такман - далекое зеркало (глава 10)
  • Кеннет Фаулер - сэр Джон Хоквуд , Оксфордский словарь национальной биографии
  • Купер, Стивен (январь 2006 г.). «Невоспетый злодей: Репутация Кондотьера» . История сегодня . 56 (1).
  • Кристофер Старр "Средневековый наемник: сэр Джон Хоквуд из Эссекса", Эссексское бюро записи (2007)

Художественная литература [ править ]

  • Сэр Артур Конан Дойл - Белая компания (первоначально опубликованная в серийной форме в 1891 году) во многом основана на Джоне Хоквуде и его подвигах.
  • Мэрион Полк Ангеллотти написала роман « Сэр Джон Хоквуд: Повесть о белой компании в Италии в 1911 году», за которым последовали восемь рассказов о Хоквуде, появившихся в журнале Adventure между 1911 и 1915 годами. Роман и все восемь рассказов были недавно опубликованы. собрана впервые. [10]
  • Хьюберт Коул написал серию из трех романов о приключениях Джона Хоквуда: Хоквуд (1967), Хоквуд в Париже (1969) и Хоквуд и башни Пизы (1973).
  • Гордон Диксон написал серию из нескольких романов под названием « Цикл ребенка», в которых упоминается и изображается Джон Хоквуд в качестве персонажа. Романы основного цикла Чайлда, ссылающиеся на Хоквуд, включают:
  • Последняя энциклопедия (1984)
  • Гильдия Часовни (1988)
  • Эйдан Харт - Волновая трилогия, в которой Джон Акуто возглавляет Компанию Ястребов, и в значительной степени основан на Хоквуде и Белой Компании. [ необходима цитата ]
  • Хоквуд фигурирует в романе Кассандры Кларк «Красный бархатный башмак », опубликованном Джоном Мюрреем в 2009 году - части ее серии «Аббатиса Мо». [11]
  • Джек Ладлоу (псевдоним Дэвида Доначи) написал « Хоквуд» , опубликованный в 2016 году издательством Allison & Busby, - это роман, включающий известные факты из жизни Хоквуда. [12]
  • В сериале Кристиана Кэмерона «Рыцарство» Джон Хоквуд является главным персонажем второго плана.
  • В манге Томми Оцука « Хоквуд» [13] главный герой частично основан на Джоне Хоквуде, получившем его имя, профессию и военную хватку.
  • Хоквуд символ в Брюс Holsinger «s тайна романа горючем Book (2014) установлен в Лондоне в 1385 году .

Фильм [ править ]

  • Художественный фильм Пола Верховена 1985 года « Плоть и кровь» показывает английского капитана наемников по имени «Хоквуд» ( Джек Томпсон ), но действие происходит в 1501 году, более чем через столетие после смерти настоящего Джона Хоквуда.

Документальный фильм [ править ]

  • Восхождение денег: финансовая история мира - Джон Хоквуд фигурирует во второй части четырехсерийного сериала Найла Фергюсона , который транслировался на Четвертом канале.

Ссылки [ править ]

  1. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z aa ab Каферро, Уильям (2006). Джон Хоквуд: английский наемник в Италии четырнадцатого века . Балтимор: Издательство Университета Джона Хопкинса. ISBN 9780801883231.
  2. ^ как написано на его фреске
  3. ^ Caferro, Уильям, Хоквуд: Английский Наемник в четырнадцатом веке в Италии ., Baltimore, 2006, стр 9-10
  4. ^ https://www.theflorentine.net/2013/01/31/future-forward-museum/
  5. ^ a b Дайсс, Джозеф Джей (1966). Капитаны удачи . Нью-Йорк: Компания Томаса Ю. Кромвеля. С. 113–114.
  6. Перейти ↑ Saunders, FS (2005) The Devil's Broker. Издательство Fourth Estate
  7. ^ Элогия . Джовио. п. 316.
  8. ^ Mazzeno, LW (2017). Джон Хоквуд. Салем Пресс Биографическая энциклопедия.
  9. ^ Trease, Джеффри (1971). Кондотьер: Солдаты удачи . Нью-Йорк: Холт, Райнхарт и Уинстон. п. 73.
  10. ^ Angellotti, Марион Polk (2010). Черная смерть: Сага о сэре Джоне Хоквуде и приключениях Белой компании . Книги Черной собаки. ISBN 978-1-928619-89-5.
  11. ^ Кларк, Кассандра (2009). Красный бархат Turnshoe . Лондон: Джон Мюррей. ISBN 9780719522918. OCLC  824605477 .
  12. ^ Ладлоу, Джек (2016). Хоквуд . Лондон: Эллисон и Басби. ISBN 9780749019532. OCLC  965118168 .
  13. ^ 大 塚, ト ミ イ (2011).ホ ー ク ウ ッ ド. Япония: メ デ ィ ア フ ァ ク ト リ ー. ISBN 9784040665689.

Внешние ссылки [ править ]

  • Стивен, Лесли ; Ли, Сидни , ред. (1891). «Хоквуд, Джон де»  . Национальный биографический словарь . 25 . Лондон: Смит, Элдер и Ко, стр. 236–242.
  • Кастель Монтеккьо Веспони
  • Джон Хоквуд: английский капитан в Италии, веб-сайт The History Notes