Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску

Профиль Джорджа Дэнса

Джон Хул (декабрь 1727 - 2 августа 1803) был английским переводчиком, сыном Сэмюэля Хула (род. 1692), механика, и Сары Друри (ок. 1700 - ок. 1793), дочери часовщика из Клеркенвелла . Он был личным другом Сэмюэля Джонсона .

Семья [ править ]

Хул родился в Мурфилдсе , Лондон, и женился в 1757 году на Сюзанне Смит (ок. 1730–1808), квакере из Бишопс-Стортфорда . У них родился сын, преподобный Сэмюэл Хул, который стал известным поэтом и религиозным писателем. [1]

Работает [ править ]

Джон Хул работал в Индийском доме (1744–83), где он вырос до должности главного аудитора. В связи со своим постом он написал « Современное состояние дел английской Ост-Индской компании» (1772 г.). [1]

В то же время он перевел Торквато Тассо «s Освобожденный Иерусалим (1763), и Ариосто » s Orlando Furioso (1773-83), а также другие работы из итальянской. Он также был автором « Клеоники», «Трагедии» и двух других драм, которые потерпели неудачу.

Сэмюэл Джонсон был личным другом Хула, который описал последние дни Джонсона в европейском журнале 1799 года. [2] Роберт Саути вспоминал, что «Освобожденный Иерусалим» Хула была «первой книгой, которую он когда-либо имел», не считая набора детских книг за шесть пенсов. [3] Хул был гениальным персонажем, но как переводчик сэр Вальтер Скотт несправедливо назвал его «благородным преобразователем золота в свинец». [4]

Дэвид Барклай из Янгсбери обратился к Хулу с просьбой написать биографию своего друга Джона Скотта из Амвелла , когда Джонсон, его первый выбор, умер, не успев взяться за работу. [5] [6]

Избранные работы [ править ]

Ссылки [ править ]

  1. ^ a b Вивьен В. Живопись: Хул, Джон (1727–1803). Оксфордский национальный биографический словарь (Оксфорд, Великобритания: OUP), 2004 г., дата обращения 16 апреля 2018 г.]
  2. ^ "Архивная копия" . Архивировано из оригинального 16 -го июня 2010 года . Проверено 19 мая 2010 года . CS1 maint: discouraged parameter (link) CS1 maint: archived copy as title (link). По состоянию на 19 мая 2010 г.
  3. ↑ Ранний дневник Фрэнсис Бёрни 1768–1778 , изд. Энни Рэйн Эллис (Лондон: G. Bell and Sons Ltd., 1913 [1889]), стр. 308н.
  4. ↑ Журнал сэра Вальтера Скотта , из оригинальной рукописи в Абботсфорде. Эдинбург: Д. Дуглас, 1891, стр. 204. googlebooks.com. По состоянию на 26 августа 2007 г.
  5. ^ Дэвид Perman, Скотт Amwell: доктор Джонсон Quaker Критик С. 15-7.
  6. ^ Spenserians, Джон Хул, рассказ о жизни и писаниях Джона Скотта, эсквайр. , Скотт, Критические очерки (1785) i-lxxxix.
  • «Хул, Джон»  . Национальный биографический словарь . Лондон: Смит, Элдер и Ко. 1885–1900.
  •  Эта статья включает текст из публикации, которая сейчас находится в общественном достоянии :  Кузен, Джон Уильям (1910). Краткий биографический словарь английской литературы . Лондон: JM Dent & Sons - через Wikisource .

Внешние ссылки [ править ]

  • Джон Хул в Архиве поэзии восемнадцатого века (ECPA)