Джон Ньюкомен был убит пассажиром Mayflower Джоном Биллингтоном в 1630 году, что сделало его первым белым поселенцем, убитым другим белым поселенцем в колонии Плимут , штат Массачусетс .
Есть две основные записи этого события, написанные в 17 веке. Первый -- с плантации Плимута , принадлежащей губернатору Уильяму Брэдфорду .
В этом году предстал перед судом Джон Биллингтон-старший (тот, что приехал первым); и как большим, так и мелким жюри, признанным виновным в умышленном убийстве; по очевидным и общеизвестным доказательствам. И был за это соответственно казнен. Поскольку это была первая казнь среди них, это было для них большой печалью; они использовали все необходимые средства для суда над ним и последовали совету мистера Уинтропа ., и другие самые способные джентльмены в Массачусетском заливе, которые тогда только что прибыли, которые согласились с ними, что он должен умереть, а земля должна быть очищена от крови. Его и некоторых из его раньше часто наказывали за выкидыши, поскольку они были одной из самых нечестивых семей среди них; ... Дело его было в том, что он подкараулил молодого человека, некоего Джона Ньюкомена (о бывшей ссоре) и выстрелил в него из ружья, от чего тот умер. [1]
Второй отчет взят из « Всеобщей истории Новой Англии от открытия до MDCLXXX » Уильяма Хаббарда (рукопись 17-го века, впервые опубликованная в 1815 году).
Итак, когда эта глушь начала сначала заселяться англичанами, где был только один бедный город, нашелся в ней другой Каин, который злонамеренно убил своего соседа в поле, так как случайно встретил его, когда сам собирался стрелять оленя. Бедняга, поняв намерения этого Биллингтона, своего заклятого врага, спрятался за деревьями, насколько это было возможно, на некоторое время; но другой, не будучи настолько плохим стрелком, чтобы промахнуться, выстрелил в них и попал ему в плечо, от чего тот вскоре умер. Убийца ожидал, что либо из-за отсутствия власти казнить за тяжкие преступления, либо из-за отсутствия людей для увеличения плантаций ему сохранят жизнь; но правосудие иначе определено. [2]
Томас Мортон , писавший на новоанглийском ханаанском языке (1637 г.), также делает краткую ссылку на это событие, называя Джона Биллингтона «Старым дровосеком» и каламбурно отсылая к Ньюкомену: