Путешествие из осени
Из Википедии, свободной энциклопедии
  (Перенаправлено из «Путешествие из осени» )
Перейти к навигации Перейти к поиску
Путешествие из осени
Путешествие из осени фильм Poster.jpg
Афиша театрального релиза
РежиссерХэм Тран
НаписаноХэм Тран
ПроизведеноЛам Нгуен
Хам Тран
В главных роляхКиу Чин
Лонг Нгуен
Дьем Лиен
Кэт Ли
КинематографияГильермо Росас
Джули Кирквуд
ОтредактированоХэм Тран
МузыкаКристофер Вонг
РаспространяетсяImaginАзиатские Картины
Даты выпуска
Продолжительность135 минут
СтранаСоединенные Штаты
Языкивьетнамский
английский

Путешествие из падения ( вьетнамский : Vượt Sóng ) - независимый фильм 2006 года сценариста / режиссера / редактора Хама Трана о вьетнамском лагере перевоспитания и людях, перенесших лодку после падения Сайгона 30 апреля 1975 года. Эта драма была выпущена. 23 марта 2007 г., ImaginAsian на аншлаговые показы. Фильм примечателен тем, что полностью финансировался вьетнамско-американским сообществом.

Сюжет

В фильме прослеживается история борьбы семьи за выживание после падения Сайгона 30 апреля 1975 года до коммунистического режима Северного Вьетнама . После того, как ее муж Лонг из южновьетнамской армии был заключен в северовьетнамский лагерь перевоспитания , Май, ее сын Лай и свекровь сбегают из Вьетнама на лодке в надежде начать новую жизнь в Южной Калифорнии .. Полагая, что его семья мертва, Лонг сдается перед лицом жестоких условий, в то время как Май изо всех сил пытается удержать свою семью от разрушения под давлением жизни в новой стране. Когда Лонг узнает, что его семья живет в Америке, он воодушевляется и решает, что должен присоединиться к ним любой ценой.

Бросать

Прием

Фильм был встречен критиками. На веб-сайте с агрегацией обзоров Rotten Tomatoes он получил 92% баллов с сертифицированным рейтингом «Свежий», при этом все согласны с тем, что «амбициозный фильм Хэма Трана оказался чрезвычайно мощным благодаря потрясающим фотографиям и страстному исполнению» и в настоящее время занимает 27-е место. в 100 лучших фильмов 2007 года. [1]

Мэтт Золлер Зейтц из The New York Times заметил, что режиссер «достигает невозможного», и назвал это «слезой». [2]

Los Angeles Times назвала его «великолепно созданной сагой о потерях и выживании» и «примером изощренного, страстного кинопроизводства с участием в основном людей, которые пережили мучительные переживания, столь безжалостно изображенные». [3]

Брюс Ньюман из San Jose Mercury News назвал его «душераздирающим» и дал ему 4,5 звезды из 5. [4]

Рассел Эдвардс из Variety сказал, что он «заслуживает того, чтобы его увидела более широкая коммерческая аудитория» и «часто вызывает восторг». [5]

Журнал New York дал негативную рецензию на фильм, заявив, что в нем есть «несколько мощных эпизодов», но «никогда не оживает». [6]

Билл Уайт из Seattle Post-Intelligencer был еще более критичен, предположив, что «это путешествие не знает, куда оно идет», критикуя «небрежную кинематографию» и «неуклюжего оленя». [7]

Ответ вьетнамской диаспоры

Ранняя версия фильма была показана в апреле 2005 года на аншлаговых однодневных показах в Маленьком Сайгоне , Вашингтоне, округ Колумбия, и Сан-Хосе в ознаменование 30-летия падения Сайгона. Фильм получил высокую оценку вьетнамской диаспоры как точное представление опыта, через который пришлось пройти многим вьетнамцам. [8] [9] [10] [11] В процессе создания фильма режиссер взял интервью у более чем 400 бывших лодочников, некоторые из которых задействованы в фильме, хотя и не являются профессиональными актерами. [10]

Награды

  • Приз Большого жюри – Международный кинофестиваль в Амазонасе, Бразилия
  • Победитель в номинации «Лучший полнометражный фильм» — Международный кинофестиваль в Анкоридже.
  • Победитель в номинации «Лучшая операторская работа» — Международный кинофестиваль в Милане.
  • Победитель, Лонг Нгуен, лучшая мужская роль - кинофестиваль в Ньюпорт-Бич
  • Специальный приз жюри — кинофестиваль в Ньюпорт-Бич
  • Приз зрительских симпатий — Международный азиатско-американский кинофестиваль в Сан-Франциско.
  • Приз Большого жюри - Фестиваль азиатского кино в Сан-Диего
  • Приз жюри — Фестиваль азиатского кино в Далласе
  • Победитель, Хам Тран, Лучший режиссер - Азиатский фестиваль первого фильма
  • Победитель, Лам Нгуен, лучший продюсер - Азиатский фестиваль первого фильма
  • Приз зрительских симпатий - Международный азиатский кинофестиваль в Торонто.
  • Награда за специальный проект — Фонд принцессы Грейс , США
  • Лучший полнометражный фильм - Международный кинофестиваль в Боулдере
  • Победитель в номинации «Лучший полнометражный фильм» — Вьетнамский международный кинофестиваль.
  • Лучший независимый фильм — награда Asian Excellence Award

Фильм не имел права участвовать в конкурсе на кинофестивале « Сандэнс» , хотя он был официально выбран, поскольку он был показан ранее на корейском кинофестивале (только мировые премьеры фильмов на «Сандэнсе» имеют право на участие в конкурсе).

Споры

The OC Weekly , альтернативный еженедельник округа Ориндж, штат Калифорния , опубликовал две рецензии на фильм. Первый и более подробный обзор был написан Р. Скоттом Моксли, в котором он похвалил режиссера за «воплощение в жизнь истинного опыта Южного Вьетнама». [12] Второй и гораздо более короткий обзор был опубликован почти год спустя, его написал Скотт Фундас. В своем обзоре Фундас похвалил фильм как «один из немногих фильмов, изображающих Вьетнам и его последствия глазами вьетнамцев», но в конечном итоге охарактеризовал его как «старомодный и даже фальшивый». [13] Этот вывод вызвал шквал писем в газету, в которых большинство не соглашались с Фундасом и обижались на его «фальшивую» характеристику:[14] [15] побудив Фундаса разъяснить свой отзыв, утверждая, что он «ни в коем случае не предполагал, что история, изображенная в фильме, не происходила, а скорее что все было не так черно-бело, как г. Тран заставляет их казаться». [16]

После негативных оценок, приведенных выше, во Вьетнаме, где фильм не снимался и не демонстрировался официально, нелицензионные копии были настолько распространены, что правительство издало приказ о конфискации всех копий DVD. [17] Фильм был запрещен за « реакционное » содержание. Правительство считает фильм « диффамацией » и «искажением» его политики отправки людей в лагеря перевоспитания после 1975 года . (теперь через vietbao.vn ), предупреждая о «ядовитом фильме» и утверждая, что «большинство зарубежных вьетнамцев безразличны или критически относятся к этому фильму». [18] В статье также цитировались Foundas и несколько случайных людей на онлайн-форумах, чтобы подкрепить свое утверждение.

Выпуск

Фильм распространяется компанией ImaginAsian Pictures и выпущен в округе Ориндж , Нью-Йорке и Сан-Хосе 23 марта 2007 года для аншлаговых показов.

С момента своего открытия 23 марта 2007 года он расширился до Далласа , Хьюстона , Вашингтона, округ Колумбия , Сан-Диего , Чикаго , Сан-Франциско , Маунтин-Вью , Дейли-Сити , Сиэтла , Беркли , Гонолулу , Атланты , Портленда , Сакраменто , Ванкувера , и расширяется на другие города в течение лета в так называемом «скользящем выпуске».

Кассовые сборы

В первые выходные он был показан в переполненных кинотеатрах, заработав 87 442 доллара всего на четырех экранах, что дало фильму самый большой средний показатель для кинотеатра за эти выходные (21 861 доллар). [19]

По состоянию на 16 июля фильм собрал более 630 000 долларов, несмотря на ограниченный выпуск, который никогда не превышал четырнадцати кинотеатров одновременно. [20]

Релиз для домашних СМИ

Двухдисковый DVD был выпущен 31 октября 2007 года и включает 38-минутный фильм «Путешествие из осени », 135-минутное обсуждение/комментарий за круглым столом с актерами и съемочной группой, удаленную сцену и альтернативный финал, а также оригинальный театральный трейлер и телевизионные ролики.

Смотрите также

  • Лодочники
  • Люди в лодках (фильм)
  • Зарубежный вьетнамец
  • Вьетнамский международный кинофестиваль
  • Болинао 52
  • Белое шелковое платье

использованная литература

  1. ^ "Путешествие из осени (2007)" . Тухлые помидоры . Проверено 5 июня 2007 г. .
  2. ↑ Мэтт Золлер Зейтц (23 марта 2007 г.). «Путешествие из падения: выживание после Вьетнама» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 27 марта 2007 г. .
  3. ↑ Кевин Томас (23 марта 2007 г.). «Обзор фильма: Путешествие из осени» . Лос-Анджелес Таймс . Архивировано из оригинала 19 мая 2007 года . Проверено 27 марта 2007 г. .
  4. ↑ Брюс Ньюман (22 марта 2007 г.). «История вьетнамской семьи разобьет вам сердце» . Новости Сан-Хосе Меркьюри . Проверено 27 марта 2007 г. .
  5. ↑ Рассел Эдвардс (18 октября 2005 г.). «Обзоры: Путешествие из осени» . Разнообразие . Проверено 27 марта 2007 г. .
  6. Викискладе есть медиафайлы по теме падения . Журнал Нью-Йорк. 23 марта 2007 г. . Проверено 27 марта 2007 г. .
  7. ↑ Билл Уайт (19 апреля 2007 г.). «Это« Путешествие »не знает, куда оно идет» . Сиэтлский пост-интеллигент . Проверено 24 апреля 2007 г. .
  8. ↑ Тхань Нгуен (20 марта 2007 г.). «Sáu năm cho một cuốn phim Vượt Sóng - Путешествие из падения (Kỳ 1)» . Ежедневные новости Нгуой Вьет . Архивировано из оригинала 28 марта 2007 года . Проверено 26 марта 2007 г. .
  9. ↑ Тхань Нгуен (20 марта 2007 г.). «Sáu năm cho một cuốn phim Vượt Sóng - Путешествие из падения (Kỳ 2)» . Ежедневные новости Нгуой Вьет. Архивировано из оригинала 28 марта 2007 года . Проверено 26 марта 2007 г. .
  10. ^ a b Ховард Хо (23 марта 2007 г.). «Отъезд из Вьетнама, опытный» . Лос-Анджелес Таймс . Архивировано из оригинала 26 апреля 2007 года . Проверено 27 марта 2007 г. .
  11. ↑ Л. А. Чанг (24 марта 2007 г.). «Чунг: фильм соединяет поколения после падения Сайгона» . Новости Сан-Хосе Меркьюри . Проверено 27 марта 2007 г. .
  12. ^ Р. Скотт Моксли (20 апреля 2006 г.). «После войны» . Еженедельник ОС. Архивировано из оригинала 11 октября 2007 г. Проверено 23 мая 2007 г. .
  13. ↑ Скотт Фундас (1 апреля 2007 г.). «Путешествие из осеннего обозрения» . Еженедельник ОС. Архивировано из оригинала 17 мая 2007 года.
  14. ^ "Обзор искры протеста" . Еженедельник ОС. 1 апреля 2007 года. Архивировано из оригинала 18 мая 2007 года . Проверено 24 мая 2007 г. .
  15. ^ "Письма" . Еженедельник ОС. 10 мая 2007 года. Архивировано из оригинала 16 мая 2007 года . Проверено 24 мая 2007 г. .
  16. ↑ Скотт Фундас (1 апреля 2007 г.). «Ответ критика» . Еженедельник ОС. Архивировано из оригинала 18 мая 2007 года . Проверено 24 мая 2007 г. .
  17. ^ «Конфисковано больше незаконных антиправительственных DVD» . Вьетнамнет. 23 мая 2007 г. Архивировано из оригинала 31 мая 2007 г. . Проверено 24 мая 2007 г. .
  18. ^ "Cảnh báo về một bộ phim độc hại" . Конг ан Нхан дан. 21 мая 2007 г. . Проверено 23 мая 2007 г. .
  19. ^ «На экране у« Путешествия »есть другие фильмы в США» . Новости Сан-Хосе Меркьюри . 26 марта 2007 г. . Проверено 27 марта 2007 г. .
  20. ^ "indieWIRE: BOT - Таблица кассовых сборов за 22 мая" . индиПРОВОД. 22 мая 2007 года. Архивировано из оригинала 29 сентября 2007 года . Проверено 23 февраля 2007 г. .

внешняя ссылка

  • Официальный сайт
  • Путешествие из осени на IMDb
  • Интервью с Хамом Траном
  • Телеинтервью CBS 5
  • Осенний журнал на YouTube
  • Hành trình "vượt sóng" qua phim на BBC (вьетнамский)
Получено с https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Journey_from_the_Fall&oldid=1043868917 "
Contribute a better translation