Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Эта статья о фольклорном персонаже. Для серии книг см Хуана Бобо (комикс) .

Хуан Бобо
Информация о публикации
ИздательХарпер Коллинз , [1]
Dutton Children's Books , [2]
Scholastic Books , [3]
Рецензент:
Kirkus Reviews , [4]
Библиотечный журнал , [5]
Publishers Weekly , [6]
Список книг [6]
Первое появление56 Пикареские сказки (в США, 1921) [8]
Хуан Бобо нагревает свою бабушку ,
 Хуан Бобо доставляет письмо дьяволу ,
 Хуан Бобо бросает своего брата в колодец ,
 Хуан Бобо отказывается жениться на принцессе .
СделаноШкольники Пуэрто-Рико [7]
Внутренняя информация
РазновидностьПлутовской
Место происхожденияПуэрто-Рико
СпособностиАватар местной морали [9]
Хранилище культурной информации [10]
Сопротивление колониальному угнетению [11]
Синкретик Сантерии и Капоэйры [11]

Хуан Бобо - фольклорный персонаж с острова Пуэрто-Рико . За почти два столетия вокруг него сложился сборник книг, песен, загадок и народных сказок . О Хуане Бобо написаны сотни детских книг на английском и испанском языках. [12] [13] Истории о Хуане Бобо используются в качестве учебных моделей в государственных школах и библиотеках США [14] и на телевидении PBS . [15]

Персонаж Хуана Бобо [ править ]

Сказки Хуана Бобо - это культурная капсула времени , средство сохранения истории . Каждая история иллюстрирует ключевой аспект жизни и традиций Пуэрто-Рико - когда Хуан ходит в церковь, на работу, в магазин, на городской рынок и рассказывает о персонажах и событиях, олицетворяющих пуэрториканский дух. По этой причине рассказы о Хуане Бобо рассматриваются как «фольклорная информационная система». [16]

Часто обманщик , а иногда и дурак, Хуан Бобо - это пуэрториканская смесь «Глупого Джона», который ничего не понимает правильно, и Амелии Беделии, которая до упора следует инструкциям. [13] Отправленный матерью на поиски работы, Хуан Бобо вызывает одну катастрофу за другой и всегда умудряется потерять свою зарплату. [17] В типичной истории Хуана Бобо его мать просит его убрать свинью, чтобы она продала на городском рынке более высокую цену. Вместо этого Хуан Бобо одевает ее для церкви в лучшую воскресную одежду своей матери с помадой и на высоких каблуках . [18]

Хотя имя «Бобо» подразумевает глупость или глупое поведение, мнимая наивность Хуана Бобо указывает на скрытую добродетель или полезный подход к жизни. Как и в « Баснях Эзопа» , в рассказах часто присутствует очевидная мораль, подсказывающая, как люди должны жить и как должны взаимодействовать культуры. [19]

Как персонаж-трикстер в пуэрториканском фольклоре и устной традиции Хуан Бобо является частью более крупной традиции, охватывающей несколько мировых культур. Многие из сказок имеют почти идентичные сюжетные линии в историях из Индии , Китая , Турции и традициях Африки и Северной Америки . [13]

Социально-политический подтекст [ править ]

Персонаж Хуана Бобо был назван аватаром местной морали [13], хранилищем культурной / исторической информации [10] и символом сопротивления колониальному угнетению. [12] Таким образом, в университетах США и Пуэрто-Рико рассказы о Хуане Бобо были сохранены и изучены на предмет их социологического и политического значения. [16] [20] Хуана Бобо также сравнивают с синкретической религиозной системой Сантерии и бразильским боевым искусством капоэйры за то, что в ней сливаются духовная сила и сопротивление в якобы безобидную форму искусства. [12]

Исторические и литературные корни [ править ]

Сказки Хуана Бобо первоначально перекочевали из Испании в устную традицию, на которую повлияли испанские пикареские романы (« Лазарильо де Тормес» ; « Дон Кихот» ) и сказки о мудрых дураках. [21] [22] Опубликованный анонимно в 1554 году, Эль Лазарильо де Тормес часто рассматривается как первый современный роман, а «пикареск» стал первым жанром  - жанром реалистической фантастики, в котором пикаро ( мошенник ) является центральным персонажем. . [23] [24]

Пикаро - невероятные и преступные герои, живущие своим умом среди продажных священников и проституток, нищих и праздных джентльменов, воров, мошенников и убийц. [22] [23] [25]

Истории Хуана Бобо включают в себя все эти элементы - когда Хуан Пикаро бродит по сельской местности Пуэрто-Рико, переходя с работы на работу, от бедствия к катастрофе. Хотя Хуан и его трюки с пикаро представляют собой главный интерес для рассказов, сатирические комментарии о различных профессиях и профессиях дают обширную информацию о социальной, политической и религиозной структуре Пуэрто-Рико. [16]

Поскольку Пол Баньян идентифицируется с США, Робин Гуд - с Англией, а Эль Зорро - с Мексикой, - Хуан Бобо, любимый болванчик, является вечным народным героем Пуэрто-Рико. [26]

Детские книги и учебные материалы [ править ]

Основная статья: Хуан Бобо (комикс)

Детские книги Хуана Бобо издаются в США и во всем мире. Рассказы о Хуане Бобо были опубликованы многочисленными издателями, в том числе Харпер Коллинз , [27], Dutton Children's Books , [28] и Scholastic Books . [29] Рассказы используются в качестве учебников для начальной школы, [30] для двуязычных языковых программ, [31] [32] и в исследованиях испанского языка в Соединенных Штатах [33] среди прочего. В 1962 году библиотекарь Нью-Йорка Пура Белпре написала роман, основанный на персонаже Хуана Бобо, под названием Хуан Бобо и ожерелье королевы: пуэрториканская народная сказка . [34] [35]

Общие продажи книг [ править ]

Продавцы книг по всей территории Соединенных Штатов предлагают широкий выбор книг Хуана Бобо. Их можно найти в Barnes & Noble , [36] Amazon Books , [37] Abe Books , [38] и Powell Books, [39]. В американских газетах регулярно публикуются рассказы о Хуане Бобо. [40] Истории Хуана Бобо известны во многих странах, от США до Центральной и Южной Америки, Карибского бассейна, Испании и Филиппин. Книги Хуана Бобо продаются в Великобритании. [41] В Национальном библиотечном совете Сингапура есть список книг Хуана Бобо. [42] На Филиппинах рассказы о Хуане Бобо известны под названием «Ленивый Хуан». [43]В Национальном библиотечном совете Сингапура есть список книг Хуана Бобо. [44]

Хуан Бобо в СМИ США [ править ]

Персонаж Хуана Бобо часто появлялся на телевидении, радио и в Интернете в США. В 2005 году он появился на Nickelodeon в сериале « Дора-исследователь ». [45] Эпизод назывался «Корона короля Бобо», а Хуана Бобо озвучивал Чич Марин . [46] На общественном телевидении США рассказы о Хуане Бобо используются станциями PBS в Алабаме , [47] Арканзасе , [48] Калифорнии, [49] Чикаго, [50] Айове , [51] и общенациональной системой PBS Learning Media. .[52] В настоящее время рассказы и радиопостановки о Хуане Боборегулярно транслируются по радиостанциям Пуэрто-Рико. [53] Компакт-диски Хуана Бобо также продаются на острове [53] и в Соединенных Штатах, [54] [55], а также в качестве загрузки Хуана Бобо в формате MP3. [56]

Хуан Бобо в популярной культуре США [ править ]

Учитывая многовековую историю сказок Хуана Бобо и поскольку Пуэрто-Рико был территорией США , Хуан Бобо был обозначен как американский народный персонаж. [57] [58] Детские книги « Американские легенды » включали Хуана Бобо в серию из четырех фольклорных книг. Остальными тремя были Пол Баньян , Джон Генри и Пекос Билл . [59]

В области театрального искусства в Нью-Йорке Theatre Works USA разработала и представила пьесу Хуана Бобо вместе с учебным пособием для детей в 2008 году. [60] Театральная труппа Teatro Círculo поставила Off-Broadway постановку «Озорного Хуана Бобо» в постановке. 2006. [61] Также в 2006 году Театр Open Eye в Миннеаполисе представил «Приключения Хуана Бобо». [62] [63] Вслед за этим в 2009 году Университетский театр Северо-Восточного Университета Иллинойса представил пьесу Хуана Бобо под названием « Сеньора Тортуга». [64]

Детские театральные труппы разыгрывают истории Хуана Бобо, часто в форме кукольных спектаклей. [65] [66]

В Нью - Йорке, группа школьников классов сделал Хуан Бобо анимационный фильм , [67] и детские сценарии игры Хуан Бобо доступны. [68] поплавок с Juan Бобо характеризации также был частью 156 - й [69] Карнавал де Понс 2 марта 2014 года в Понсе, Пуэрто - Рико . [70]

На международном уровне [ править ]

Чилийский актер / певец Антонио Прието исполнил популярную балладу Хуана Бобо в знак признания фольклорного персонажа. [71] [ ненадежный источник? ] 4 мая 2012 года Ассоциация школьных библиотекарей Пуэрто-Рико организовала в Вильяльбе специальное мероприятие на весь день в знак уважения и признания Хуана Бобо и его наследия. [72]

См. Также [ править ]

  • Народная литература
  • Латиноамериканская литература
  • Пуэрто-риканская литература

Ссылки [ править ]

  1. ^ Харпер Коллинз, Хуан Бобо идет на работу ; от Марисы Монтес ISBN  9780688162337
  2. ↑ Хуан Бобо и свинья: пуэрториканская сказка ; Кристи Хейл; Паб Dutton Juvenile .; Сентябрь 1993 г ​​.; Нью-Йорк, Нью-Йорк ISBN 9780525674290 
  3. ^ Схоластические книги, серия Хуана Бобо
  4. ^ Обзоры Киркуса; Хуан Бобо ; Кармен Т.Бернье-Гран; 15 июня 1994 г. Дата обращения 29 мая 2013 г.
  5. ↑ Хуан Бобо идет на работу . Рецензия на библиотечный журнал, получено 29 мая 2013 г.
  6. ^ a b Даттон; Хуан Бобо и Свинья . Обзоры Booklist и Publishers Weekly. Проверено 29 мая 2013.
  7. ↑ Журнал американского фольклора, Том 34, стр. 143; Дж. Олден Мейсон и Аурелио М. Эспиноза, изд .; 1921 Проверено 31 мая 2013.
  8. ^ Журнал американского фольклора, Vol.34, стр 143-208. Дж. Олден Мейсон и Аурелио М. Эспиноза, изд .; 1921 Проверено 31 мая 2013.
  9. ^ Оксфордская энциклопедия детской литературы; Издательство Oxford University Press, 2006 г .; ISBN 9780195146561 
  10. ^ а б Хуан Бобо: фольклорная информационная система ; Сараи Ластра; Высшая школа библиотечного дела и информатики. Университет Иллинойса в Урбане-Шампейне, 1999 г. Дата обращения 29 мая 2013.
  11. ^ а б Хуан Бобо, Постколониальность и теория насилия Франца Фанона ; Энид Сепульведа Родригес; Издательство государственного университета Колорадо, 2007; ISBN 0549285393 
  12. ^ a b c Родригес, Энид Сепульведа (2007). Диссертация - Хуан Бобо, постколониальность и теория насилия Франца Фанона . Издательство Государственного университета Колорадо. ISBN 978-0549285397.
  13. ^ a b c d Зайпс, Джек Дэвид (2006). «Оксфордская энциклопедия детской литературы» . Smad - Zwer . Издательство Оксфордского университета. 4 . ISBN 9780195146561.
  14. ^ Scholastic Books, Хуан Бобо серии, Сорта K-2 Проверено 2013-05-29.
  15. ^ Чикаго PBS; WTTW TV; Хуан Бобо и свинья Проверено 29 мая 2013 г.
  16. ^ a b c Хуан Бобо: фольклорная информационная система ; Сараи Ластра; Высшая школа библиотечного дела и информатики. Университет Иллинойса в Урбана-Шампейн, 1999 г., дата обращения 29 мая 2013.
  17. ↑ Хуан Бобо идет на работу ; Мариса Монтес; Паб "Райо" .; Сентябрь 2000 г. ISBN 0688162339 
  18. ↑ Питр, Феликс (1 сентября 1993 г.). Хуан Бобо и Свинья . Даттон Ювенил. ISBN 0525674292. Проверено 12 марта 2014 года .
  19. ^ Истории Хуана Бобо; The Wheel Council, Inc., паб; 1997–2001 гг. Проверено 29 мая 2013.
  20. ^ Уильям Бернард Маккарти. " Хуан Бобо и загадочная принцесса ; Журнал исследований сказок; Том 19, 2005; Государственный университет Уэйна" . Digitalcommons.wayne.edu . Проверено 12 марта 2014 года .
  21. ↑ Anon, Lazarillo de Tormes , в: Two Spanish Picaresque Novels , Trans. Майкл Альперт. Хармондсворт: Книги Пингвинов, 1969.
  22. ^ a b Мараваль, Хосе Антонио. La Literatura Picaresca desde la Historia Social (Сиглос XVI и XVII) . Мадрид: Taurus Ediciones, 1987.
  23. ^ a b Паркер, А. А. Литература и правонарушители: Пикареский роман в Испании и Европе: 1599–1753 . Издательство Эдинбургского университета, 1967.
  24. ^ Хуан Бобо, Постколониальность и теория насилия Франца Фанона ; Энид Сепульведа Родригес; Издательство государственного университета Колорадо, 2007; ISBN 0549285393 
  25. ^ Бенито-суд, Кармен, и Майкл Zappala, ред. Picaresque: Симпозиум по сказке Бродяги . Ньюарк, Нью-Джерси: University of Delaware Press / Лондон и Торонто: Associated University Press, 1994.
  26. ↑ «Истории Хуана Бобо; The Wheel Council, Inc., паб; 1997–2001» . 610projbobo.blogspot.com. 26 февраля 2004 . Проверено 12 марта 2014 года .
  27. ↑ Монтес, Мариса (19 сентября 2000 г.). Хуан Бобо идет на работу: пуэрториканская народная сказка . HarperCollins. ISBN 9780688162337.
  28. Перейти ↑ Pitre, Félix (1993). Хуан Бобо и свинья: пуэрториканская сказка . Книги Путеводителя. ISBN 9780525674290.
  29. ^ Кармен Т. Бернье-Гран. «Учебные книги, серия Хуана Бобо » . Scholastic.com . Проверено 12 марта 2014 года .
  30. ↑ Хуан Бобо идет на работу ; Получены учебные книги 29 мая 2013 г.
  31. ^ Язык, пространство и власть: критический взгляд на двуязычное образование , стр. 169–216; Сабина Хади-Табассум; Издательство Multilingual Matters Ltd., 2006 г .; Тонаванда, Нью-Йорк
  32. ^ "Quizlet, Двуязычный учебный набор Хуана Бобо " . Quizlet.com . Проверено 12 марта 2014 года .
  33. ^ "Хуан Бобо, планы уроков испанского языка" . Conjuguemos.com . Проверено 12 марта 2014 года .
  34. ^ Коррол, Вирджиния Санчес; Руис, Вики Л. (2006). Latinas в Соединенных Штатах, набор: Историческая энциклопедия . Издательство Индианского университета. С. 83–84. ISBN 9780253111692.
  35. ^ Belpre, Pura (1 января 1962). Хуан Бобо и ожерелье королевы - пуэрториканская народная сказка . Фредерик Варн. ASIN B000H8VQBM . 
  36. ^ Barnes & Noble; Выбор книги Хуана Бобо Проверено 29 мая 2013 г.
  37. ^ Amazon Книги; Выбор книги Хуана Бобо Проверено 29 мая 2013 г.
  38. ^ Книги Эйба; Выбор Хуана Бобо Проверено 29 мая 2013 г.
  39. ^ Книги Пауэлла; Выбор Хуана Бобо Дата обращения 29 мая 2013 г.
  40. ^ Сан-Анджело Стандарт-Таймс; Горшок Хуана Бобо: сказка из Пуэрто-Рико ; 30 июля 2011 г. Дата обращения 16.06.2013.
  41. ^ Книгохранилище; Слау, Великобритания; Хуан Бобо: Четыре народных сказки. Дата обращения: 29 мая 2013.
  42. ^ Национальный совет Сингапура; Легенды Хуана Бобо Проверено 29 мая 2013 г.
  43. ^ Дом между землей и небом: сбор новых американских народных сказок. Иосиф Даниэль Соболь. с.136. Пресса идей учителя. 2005. Проверено 17 марта 2014 года.
  44. ^ Национальный совет Сингапура; Легенды Хуана Бобо Проверено 29 мая 2013.
  45. ^ Никелодеон. IMDB, Корона для короля Бобо. Вышла 23 октября 2005 г. Дата обращения 29 мая 2013
  46. ^ IMDB, Корона для короля Бобо извлекаться 2013-05-29.
  47. ^ "Алабама PBS, Хуан Бобо и Свинья " . Aptv.org . Проверено 12 марта 2014 года .
  48. ^ "Арканзас PBS, Хуан Бобо и Свинья " . Livedash.ark.com . Проверено 12 марта 2014 года .
  49. ^ "Калифорния PBS; KQED-TV; Хуан Бобо и свинья " . Kqed.org . Проверено 12 марта 2014 года .
  50. ^ "Чикаго PBS, WTTW-TV, Хуан Бобо и Свинья " . Schedule.wttw.com . Проверено 12 марта 2014 года .
  51. ^ «Айова PBS, IPTV, Хуан Бобо и Свинья » . Iptv.org. 8 января 2014 . Проверено 12 марта 2014 года .
  52. ^ PBS СМИ, Хуан Бобо и Pig Проверено 2013-05-29
  53. ^ a b " Хуан Бобо vigente por partida triple ; Fundación Nacional" . Prpop.org. 27 ноября 2011 . Проверено 12 марта 2014 года .
  54. ^ Highpoint библиотека, Хуан Бобо диски Проверено 2013-05-29.
  55. ^ Хуан Бобо горшка . Times-Herald Record. 1 августа 2011 г. Дата обращения 29 мая 2013.
  56. ^ Хуан Бобо MP3, Amazon Получено 29 мая 2013 г.
  57. ^ "Оксфордская энциклопедия детской литературы; Хуан Бобо " . Answers.com . Проверено 12 марта 2014 года .
  58. ↑ Родригес, Энид Сепульведа (2007). Журнал американского фольклора; Хуан Бобо . ISBN 9780549285397. Проверено 12 марта 2014 года .
  59. ^ "Американские легенды серии, Хуан Бобо " . Jessyeomans.com . Проверено 12 марта 2014 года .
  60. ^ «Театр работает в США; Хуан Бобо и свинья ; 2008» (PDF) . Проверено 12 марта 2014 года .
  61. ^ "Театро Círculo; Озорной Хуан Бобо ; 2006" . Theatermania.com. 14 сентября 2006 . Проверено 12 марта 2014 года .
  62. ^ " Приключения Хуана Бобо ; Twin Cities Daily Planet; Миннеаполис; Минн" . Tcdailyplanet.net. 21 июля 2012 . Проверено 12 марта 2014 года .
  63. ^ " Приключения Хуана Бобо ; Открытый Театр Фигурки Глаза; Миннеаполис, Минн" . Minnesotamonthly.com. 21 июля 2012 . Проверено 12 марта 2014 года .
  64. ^ Сеньора Тортуга ; Северо-восточный университет Иллинойса; Осень 2009 г. Дата обращения 29 мая 2013.
  65. ^ Куклы с головой кактуса; Апрель 2013 Дата обращения 29 мая 2013 .
  66. ^ Тайм-аут Нью-Йорк; Апрель 2013; Встреча Хуана Бобо и Педро Животное Проверено 2013-05-29.
  67. ^ "Buzzco; День рождения Хуана Бобо " . Buzzzco.com . Проверено 12 марта 2014 года .
  68. ^ Творческие образовательные системы; Сценарии пьес Хуана Бобо, получено 29 мая 2013 г.
  69. ^ Понс себе Viste де Carnaval. Рейнальдо Мильян. Ла Перла дель Сур. Понсе, Пуэрто-Рико. Год 32. Выпуск 1578. Страница 6. 26 февраля 2014 г. Проверено 5 марта 2014 г.
  70. ^ Atrae миль Desfile дель Carnaval Ponceño. Сандра Торрес Гусман. Ла Перла дель Сур. Понсе, Пуэрто-Рико. Год 32. Выпуск 1579. Страница 11. 5 марта 2014 г. Проверено 5 марта 2014 г.
  71. ^ Музика фьюжн, Хуан Бобо Проверено 2013-05-29
  72. ^ " Maestros Bibliotecarios Хасен Homenaje Хуан Бобо ; 4 мая 2012" . 18norte66oeste.com . Проверено 12 марта 2014 года .