Jūminhyō (住民票) ( резидент запись [1] или сертификат на жительство [2] ) является реестр текущих жилых адресов , поддерживаемых местными органами власти в Японии . Японское законодательство требует, чтобы каждый житель сообщал свой текущий адрес местным властям, которые собирают информацию для целей налогообложения, национального медицинского страхования и переписи населения.
Джуминхё | |
---|---|
Тип проекта | Реестр |
Страна | Япония |
После регистрации дзюминхё в органах местного самоуправления можно зарегистрироваться для получения различных социальных услуг, включая национальный план медицинского страхования. Когда требуется подтверждение места жительства, например, для открытия банковского счета или регистрации детей в местном школьном округе, необходимо получить копию этой записи в местном правительственном учреждении. Регистрация Джуминхё также необходима для официальной регистрации именной печати ( инкан ), которая выполняет функцию официальной подписи. Джуминхё отличается от косэки (семейный регистр), который является официальной записью семейной истории.
Включение неяпонских жителей
В феврале 2009 года Министерство внутренних дел и коммуникаций объявило о планах к 2012 году внести поправки в существующую систему дзюминхё, чтобы включить в нее неяпонских жителей, сославшись на эффективность правительства в этом изменении. [3] [4] Изменение вступило в силу 9 июля 2012 г., отменив систему регистрации иностранцев . Начиная с этой даты, жители как с японским, так и с неяпонским гражданством регистрируются в одной системе. [5]
Почетный дзюминхё
12 февраля 2002 года, Ниси Уорд офис в Йокогаме выпустил почетную jūminhyō к Тама-чан , арктический зайца , который поселился в реках Иокогаме и Токио и стал национальной знаменитостью. Это побудило группу неяпонских жителей нарисовать бакенбарды на лицах и устроить марш протеста с требованием собственного дзюминхё. [6]
Были и другие случаи, когда местные власти выдавали почетные дзюминхё животным, а также статуям, снеговикам и вымышленным персонажам. Например, Сайтама Нийза выдал почетную дзюминхё для Astro Boy . [7]
Споры
До 9 июля 2012 г. только гражданам Японии разрешалось быть внесенными в список дзюминхё; жители других национальностей были зарегистрированы в отдельной системе регистрации иностранцев . Эта двухуровневая система регистрации резидентов вызвала разногласия в иностранном сообществе в Японии [8], особенно среди международных семей, где неяпонские члены семьи не числились вместе с японскими членами семьи как члены одного и того же домохозяйства. Однако можно было добавить сноску в разделе «bikōran» (примечания) к дзюминхё японского супруга, указав, что их супруг неяпонский является фактическим главой семьи (事 実 上 の 世 帯 主, jijitsu-jo no setainushi ). Однако это оставалось на усмотрение местных органов власти решать, удовлетворять ли этот запрос.
После того, как лидеры секты Аум Синрикё были арестованы за газовую атаку зарином , члены группы успешно пожаловались на то, что местные власти в нескольких районах отказали им в регистрации, что фактически лишило их возможности получать государственные услуги, чтобы отговорить их от поселения там. [9] [10]
Смотрите также
Рекомендации
- ^ Kittaka, Луиза Джордж (25 апреля 2018). «Букварь по навигации по ландшафту вашей ID» . Japan Times .
- ^ «Положение о применении Закона о надлежащем обучении технических стажеров и защите стажеров технических стажеров» . Перевод японского права . Министерство юстиции Японии. 28 ноября 2016 . Проверено 9 февраля 2021 года .
- ^ Иностранцы могут быть зарегистрированы в реестре резидентов.
- ^ Изменения в Основном законе о регистрации резидентов
- ^ Инопланетная система заканчивается; иностранцам будут выданы карты резидента Дата обращения 10 июля 2012 г.
- ^ Иностранцы добиваются тех же прав, что и печать
- ^ Ниидза Город регистрирует Astro Boy в качестве резидента
- ^ «Архивная копия» . Архивировано из оригинала на 2008-05-17 . Проверено 2 марта 2010 .CS1 maint: заархивированная копия как заголовок ( ссылка )
- ↑ Аум обращается к Бару за помощью в борьбе с закрытыми территориями.
- ^ Члены Аум выиграть решение против города по ординатуре
Внешние ссылки
- Информация о получении дзюминхё ( устарела - новая система регистрации иностранных резидентов аналогична дзюминхё)