Это хорошая статья. Для получения дополнительной информации нажмите здесь.
Из Википедии, свободной энциклопедии
Перейти к навигацииПерейти к поиску

KQQZ была коммерческой AM- радиостанцией , получившей лицензию на обслуживание в Фэрвью-Хайтс , штат Иллинойс, на частоте 1190 кГц и вещание с 1968 по 2020 год.

KQQZ впервые транслировался в 1968 году как KHAD, станция, имеющая лицензию на Де Сото, штат Миссури . Первые 30 лет KHAD в основном транслировал музыку в стиле кантри и ток-шоу . Возможная продажа преподобному Ларри Райсу была прекращена в 2000 году после того, как пожар уничтожил студии и передатчик KHAD. В конце концов, Radio Free Texas Trust купило KHAD, изменило его позывной на KRFT и использовало KRFT как спортивную переговорную станцию. Спортивный формат продолжался до 2010 года, когда финансовые потери и Великая рецессия вынудили владельцев продать станцию.

Лицензия станции и лицензии трех других станций в Большом Сент-Луисе были отозваны Федеральной комиссией по связи (FCC) 20 марта 2020 года после того, как выяснилось, что основное право собственности - Entertainment Media Trust - было установлено. в качестве подставной компании для осужденного преступника Роберта С. Романика, который управлял станциями под названием "Insane Broadcasting Company". [3] Несмотря на отмену, «Романик» продолжал вещать без действующей лицензии на частоте до 12 апреля 2020 года. [4] Несмотря на то, что классический кантри- формат до конца своего существования, KQQZ также транслировал спорное ежедневное разговорное радио.шоу, организованное Romanik, содержание которого привело к дополнительным оспариваниям с лицензией за возможное нарушение федерального закона о непристойном вещании . [5]

Место передатчика бывшей станции находится в городе Понтон-Бич, штат Иллинойс . [6]

История

Ранние годы в Де Сото

Эта станция начала свою работу под названием KHAD 1 ноября 1968 года и изначально имела лицензию на обслуживание в Де Сото , штат Миссури . [7] KHAD была дневной станцией мощностью 1000 ватт, принадлежавшей DeSoto Broadcasting Company, [8] партнерству из шести человек, в руководство которого входил Пинкни Коул. [9] В 1969 году KHAD транслировал 20 часов музыки кантри в неделю. [10] К 1970 году KHAD присоединился к Системе взаимного вещания и играл 70 часов музыки кантри в неделю. [11] К 1974 году KHAD добавили в свой состав середину роуд-музыки и ток-шоу. [12]

В 1976 году у KHAD были новости и ток-шоу в дополнение к кантри. [13] 13 декабря 1977 года KHAD увеличил свою мощность с 1000 до 5000 ватт и остался только дневной станцией. [8]

KHAD был продан в 1981 году радиовещательной компании округа Джефферсон - совместному предприятию Пинкни и Джуди Коул, а также Эриха и Арлин Шафермейер. [14] Компания сохранила свою прежнюю принадлежность к Системе взаимного вещания, с ток-шоу и музыкой в ​​стиле роуд до конца десятилетия. [15] [16] В 1990 году станция была снова продана компании Jefferson Communications. [9] С 1992 года у KHAD был формат разговорной музыки и кантри, с 12 часами евангелия и тремя часами мятлика еженедельно. [17] В 1993 году KHAD была продана Big River Broadcasting и Schafermeyer Broadcasting в 1996 году после того, как Эрих и Арлин Шафермейер приобрели оставшиеся акции, принадлежащие Коулзам;[9] сын Ким Шафермейер взял на себя роль основного владельца и управлял повседневными операциями как KHAD, так и FM-адъюнкта KDJR , который вышел в эфир в 1990 году. [18] В Ежегоднике радиовещания 1997 года KHAD упоминается как « традиционный». музыкальная станция кантри . [19]

После нескольких месяцев переговоров осенью 1999 года компания Schafermeyer Broadcasting достигла соглашения о продаже KHAD преподобному Ларри Райсу, основателю и тогдашнему владельцу телекомпании KNLC в Сент-Луисе , за 225 000 долларов. [20] Райс планировал изменить позывной KHAD на KCBW и заставить станцию ​​работать в тандеме с бесплатным магазином в Де Сото, который его служение Евангелизационного центра Новой Жизни планировало открыть. [9] 27 января 2000 года, за день до закрытия сделки, ранним утром пожар уничтожил студии и передающие объекты, в результате чего сделка была отложена, а затем полностью отменена. [18] Поджогподозревается в вероятной причине пожара местными правоохранительными органами, но арестов произведено не было. [21]

Вскоре после пожара генеральный менеджер обеих станций подал жалобу в прокуратуру округа Джефферсон, штат Миссури, после того, как ей не выплатили последнюю зарплату; Люди также обращались к Райс с помощью телефонных звонков и писем по поводу долгов, принадлежащих станциям. [9] Адвокат, представляющий Эриха и Арлин Шафермейер, признал наличие долгов, но не указал точные суммы. [18] Ким Шафермейер был разлучен со своими родителями с предыдущего июня по вопросам недвижимости; следовательно, ни один из родителей не участвовал - и не был проинформирован - о продажах какой-либо станции, и оба считали сделки «подозрительными» и «провальными». [18]

Переехать в Сент-Луис

Глушителем в результате поджога, радио Free Texas Trust приобрела лицензию на ХАД в апреле 2000 года за $ 125 000, [22] изменение позывной к KRFT. [21] Передатчик станции был перенесен на новое место с пятью башнями недалеко от Коллинсвилля, штат Иллинойс [23], а его лицензионный город изменился на Юниверсити-Сити , обслуживающий район Большого Сент-Луиса . Изменения в оборудовании стали возможны после того, как WOWO в Форт-Уэйне, штат Индиана, отказалась от своего статуса чистого канала класса IB в пользу регионального статуса класса B, тем самым сняв прямую обязанность этой станции корректировать свои контуры обслуживания.или отключитесь ночью, чтобы защитить ночную небесную волну WOWO . В то время как KRFT также мог добавлять услуги в ночное время, для этого требовалось построить отдельный массив вышек и получить дополнительное разрешение от FCC, что в то время считалось невозможным. [21]

Спортивное радио штата Миссури, возглавляемое Грегом Маречеком и управляющее KFNS (590 AM) и KFNS-FM (100,7) , заключило местное маркетинговое соглашение (LMA) для управления KRFT с намерением совершить покупку за 1,6 миллиона долларов. [21] KRFT официально вернулся в эфир 13 мая 2002 года как "The Sports Explosion", круглосуточно неся состав Fox Sports Radio в качестве дополнения к преимущественно местному составу KFNS. [24] Все три станции были приобретены Big League Broadcasting - тогда операторами WQXI (790 AM) в Атланте [25] - в мае 2004 года за 11,5 миллионов долларов, из которых 6,5 миллионов долларов были использованы для выплаты долга. [26][27] После продажи принадлежность KRFT Fox Sports Radio была передана KFNS и KFNS-FM, [28] в то время как KRFT перешла на принадлежность Sporting News Radio , единственное, что осталось в составе группы - The Jim Rome Show . [29]

В сентябре 2004 года Missouri Sports Radio и две другие компании достигли урегулирования с федеральным правительством в размере 158 000 долларов по обвинению KRFT и других радиостанций в получении прибыли от незаконных азартных игр, проводимых с 2000 по 2003 год [30].

Несмотря на то, что KRFT принадлежит компании, специализирующейся на спортивном радио, в марте 2006 года KRFT перешла на разговорное радио с составом, состоящим из синдицированных консервативных и прогрессивных ведущих, и этот шаг был охарактеризован St. Louis Post-Dispatch как «необычный радиоэксперимент». . [31] [32] Программы на KRFT включали Imus in the Morning ; Шоу Эла Франкена ; 2 живых рагу и шоу Дэйва Рэмси ; и шоу, организованные Кларком Ховардом , Нилом Борцем и Джимом Крамером . [31]KRFT переключил форматы обратно на спортивное радио 1 января 2008 года, снова представив всю линейку ESPN Radio в качестве единого дополнения к KFNS и KFNS-FM; [33] после того, как WXOS приобрела права присоединения к ESPN Radio, KRFT вернулась к программированию Sporting News Radio. [34] В этот период KRFT также транслировал пошаговые трансляции, которые KFNS и KFNS-FM не могли вести из-за конфликтов в расписании или вообще отказались от трансляции. [35]

Эпоха романика

Insane Broadcasting Company

Если вы можете зарабатывать деньги на том, что барахлится взад и вперед, и если мы сможем продать его, и если люди будут слушать барабан овец, у меня будет самая лучшая станция в стране.

Боб Романик, о покупке Entertainment Media Trust компаний KRFT и WFFX [36]

Отчасти из-за последствий Великой рецессии на местном уровне компания Big League Broadcasting начала распродавать все свои активы, потеряв на рынке более 9 миллионов долларов за пять лет. [37] Entertainment Media Trust (EMT) - должностным лицом, директором и попечителем которого был назван Деннис Дж. Уоткинс - приобрел KRFT за 600 000 долларов в результате сделки, зарегистрированной 25 сентября 2009 года. [38] EMT ранее приобрела WIL (14:30). из Bonneville International в начале 2008 года, тогда это была третья старейшая из сохранившихся радиостанций в Большом Сент-Луисе [примечание 1], переименовав ее в KZQZ . [39] [40] За покупкой KRFT сразу последовала покупкаWFFX (1490 AM) от Simmons Media Group, владельца KSLG (1380 AM) , [41] и KRFT, и WFFX были оценены более чем в 1 миллион долларов. [35] В долю владения ЕМТ также входил WQQW (1510 AM) в Хайленде, штат Иллинойс , который был приобретен в сентябре 2006 года у Евангелистского центра «Новая жизнь» преподобного Ларри Райса и первоначально проводил телеконференции WXOZ. [42]

Под названием Insane Broadcasting Company Entertainment Media Trust сменила формат KRFT на классический кантри под брендом «Kool Killer Kountry» и под позывным KQQZ [43], в то время как WFFX был переименован в WQQX после закрытия этой сделки. [41] Роберт «Боб» С. Романик, который в интервью газете 2010 года назвал себя «консультантом» Insane Broadcasting, утверждал, что им руководил его сын Стивен Романик, также вел ток-шоу на KZQZ, заявленное как « Мрачный жнец радио ". [36] Эта программа первоначально транслировалась на WXOZ, начиная с 4 сентября 2006 года, когда Insane взял на себя управление этой станцией, которую Романик объявил «словесным Джерри Спрингером », где слушатели могли »уметь снимать вещи с груди ".[42] Романик также утверждал, что станции были куплены не для того, чтобы «вытеснить спорт из эфира», но рассматривал их как хорошую возможность для бизнеса, преуменьшая при этом участие в турнирах Большого шлема (которые сами приобрели KFNS и KSLG). [36] [44] К ноябрю 2010 года ЕМТ получила одобрение от FCC на модернизацию ночной службы KQQZ с 22 Вт до 650 Вт; Включено в этоизменение лицензии города для станции на Фэрвью-Хайтс, штат Иллинойс . [45]

Несмотря на первоначальные заявления о том, что его сын возглавлял Insane Broadcasting, Романик фактически считался главой группы де-факто и взял на себя «очень практическую роль» в работе станции, [46] и с самого начала действовал как Генеральный менеджер WXOZ после запуска. [42] Преподобный Ларри Райс позже выразил сожаление по поводу продажи WXOZ после того, как осознал вовлеченные стороны, и сначала попытался служить Романику, после того, как его заверили, что Романик хочет владеть WXOZ, чтобы играть «некоторые старые песни», Райс поделился с ним копией « Я иду по черту» и отошел в сторону. [43]Ветеран телеведущей Кевин Слейтен был нанят KQQZ в начале марта 2013 года для ведения программы послеобеденного вождения, с планами в конечном итоге разработать на телеканале постоянный состав программ, ориентированных на мужчин. [47] Когда Слатен покинул KQQZ 27 июня, чтобы стать частью стартапа с тайм- брокером на WGNU , [48] Романик поднялся в воздух во временном интервале Слатена на следующий день, неоднократно нападая на него в эфире почти 15 минут и утверждения, что «его моральный компас испорчен»; Slaten ответил, что назвал Романика «трусом» и что у KQQZ «нет будущего» из-за того, что он не смог обзавестись дополнительными воздушными талантами. [46]

Воспалительный контент в эфире

Я политически ненормальный. Я политический наемник. Не все заслуживают пятнадцати минут славы. Они заслуживают пятнадцати минут признания. Это то, что я хочу дать всем.

Боб Романик [43]

Тем временем ток-шоу Романика, которое с тех пор было перенесено на KQQZ, начало привлекать внимание местных жителей из-за растущего использования уничижительных , расовых эпитетов , женоненавистничества и гомофобии против местных политиков, этнических групп и различных сексуальных ориентаций, в частности против выборных должностных лиц, связанных с Демократическая партия и их семьи. [43] Когда 11 февраля 2014 г. Кейсивилл, начальник полиции Иллинойса Хосе Альварес уволил Стива Романика с должности патрульного на испытательном сроке, Романик связался с мэром Кейсивилля Леонардом Блэком, который на следующий день уволил Альвареса. [49]В январе 2016 года Романик - через свою «Коалицию свободы округа Сент-Клер» - возглавил безуспешную кампанию по увольнению трех судей окружных судов в округе Сент-Клер, штат Иллинойс ; все трое судей подали в отставку и сразу же баллотировались на свои старые места. [50] Во время интервью в прямом эфире Романик, проведенного с президентом олдерменского комитета Сент-Луиса Льюисом Э. Ридом по поводу попытки города предотвратить переезд семьи Сент-Луис Рэмс в Лос-Анджелес, Романик начал словесно нападать на олдермена Меган Грин после ее критики использование государственных денег для содержания команды, комментируя ее внешний вид и говоря, что ее следует «спустить в унитаз». [51] ВВ профиле Washington Post, написанном вскоре после бейсбольной стрельбы Конгресса , Романик признал, что преступник, который, как и Романик, жил в Бельвилле, штат Иллинойс , вероятно, слушал его программу, говоря: «Вы, вероятно, увидите много людей прямо на той же странице. со стрелком по всей стране. Но, конечно, здесь. " [52]

Все эти события, в свою очередь, привели к тому, что Романик в качестве бывшего владельца стрип-клуба, детектива по расследованию убийств в Ист-Сент-Луисе, штат Иллинойс , и начальника полиции Вашингтон-Парка, штат Иллинойс, привлек к себе дополнительное внимание. [43] После того, как он занимал пост начальника полиции Вашингтон-Парка, 3 марта 1997 года Романик признал себя виновным в воспрепятствовании правосудию за ложь 150 раз перед большим жюри и был приговорен к годичному условному наказанию. [53] За три дня до истечения этого испытательного срока Романик был вовлечен в расследование банковского мошенничества, связанного с его стриптиз-клубами. [54] После того, как его испытательный срок был отменен, [55]Романик признал себя виновным по этим обвинениям 14 апреля 1999 г. [56] и отсидел один год в тюрьме до того, как был отпущен в приют для престарелых . [57] Его лицензия частного детектива в Иллинойсе также была отозвана в 2002 году, [58] но Стив Романик уже взял на себя и эту практику, и деятельность стриптиз-клуба. [42] Когда в 2013 году Льюис Рид баллотировался на пост мэра Сент-Луиса Фрэнсисом Слеем , он привлек внимание после того, как в отчетах о финансировании избирательной кампании Романик был значительным спонсором; Рид отрицал какие-либо сведения о юридическом прошлом Романика, сказав: «Я встречался с ним около года назад ... Я просто знаю его как радиолюбителя». [59]

В течение 2016 года Романик баллотировался в качестве кандидата от республиканцев на открытое 114-е место в Палате представителей штата Иллинойс [60], особенно ругая и словесно нападая на своего афроамериканского оппонента, члена совета Восточного Сент-Луиса ЛаТойя Гринвуда , во время его радиопередач. [61] Во время кампании Romanik заплатил $ 3,900 в области полезность кооперативной для покрытия провинившихся счетов за электричество для государственного парка Подковы озера , Государственного парка Рэмси озера и State Park Carlyle Lake в виде рекламного трюка , якобы во имени Стива ROMANIK в, который скончался годом ранее. [60]Гринвуд выиграл выборы. [62] После выборов 5 декабря 2016 года KQQZ изменил форматы, чтобы вести постоянные разговоры на радио под заголовком программы Романика и местного утреннего шоу, организованного вернувшимся Кевином Слейтеном, а также шоу Лауры Ингрэм , The Savage Nation , The Шоу Джима Боханнона и Программа Гленна Бека . [63] KQQZ вернулся к классической кантри в феврале 2017 года после того, как представители синдицированного программирования связались со станцией по поводу содержания шоу Романика, [64] это произошло после того, как он неоднократно использовал в эфире расовые оскорбления для обозначения рэпера Waka Flocka Flame, который побудил Редакционная коллегия St. Louis Post-Dispatch выступает за вмешательство FCC. [65] Романик публично заявил, что он контролирует переключатель формата, возражая: «Никто не скажет мне, что я могу и не могу сказать». [64] Ток-шоу Романика и Слатена были сохранены, и станция использовала брендинг «Hot Talk / Kool Killer Kountry». [1]

Проблемы с лицензией

ИМХО, надо задействовать RICO act, выбросить всех этих уродов и выставить лицензии на продажу. Это просто очень плохая сделка.

Майк Андерсон, STLMedia.net , 20 мая 2011 г. [66]

Среди людей, на которые нацелился романик в прямом эфире, был Марк Керн, выборное должностное лицо [примечание 2] округа Сент-Клер, по неоднократным заявлениям о том, что Керн не полностью проживал в округе. В одном случае Романик поехал в дом Керна в Бельвилле и встретился с женой, которая подала заявление в полицию; Романик был арестован через несколько дней по обвинению в незаконном проникновении. [43] Керн подал первоначальный протест на продление лицензии KQQZ и родственных ему станций в 2012 году, утверждая, что Романик фактически контролировал станции в нарушение федеральных законов, запрещающих преступникам владеть вещательными станциями. [67] Позже это было расширено до утверждений, что Романик зашел так далеко, что договорился о местном маркетинговом соглашении между Entertainment Media Trust иEmmis Communications в сентябре 2016 года для WQQX - сама переименована в KFTK (1490 AM) . [68] [1] [примечание 3] В свою очередь, Романик в эфире часто обвинял Керна в переодевании в одежду другого пола и использовал гомофобные оскорбления, чтобы описать его. [63]

Это не первый случай, когда общественный деятель открыто сомневается в причастности романика; бывший радиоведущий из Сент-Луиса Майк Андерсон обвинил его в том, что он контролирует группу, в своем блоге еще 9 ноября 2009 года [69] и призвал к применению Закона о рэкетирских и коррумпированных организациях 20 мая. Публикация 2011 г. [66] Романик пригрозил подать иск против Андерсона в апреле 2010 года, на что Андерсон ответил: «Проверьте лицензию FCC, чтобы увидеть имена владельцев ... Я желаю господину Романику удачи в разработке его (лицензированного для кого-то другого) радио. группа". [70]

В апреле 2018 года сенатор штата Миссури Джамила Нашид направила письмо председателю Федеральной комиссии по связи Аджиту Паю с просьбой оштрафовать Романика и аннулировать лицензию KQQZ на основании нарушения Раздела 1464 Кодекса США 18 , запрещающего непристойные, непристойные или непристойные выражения в эфире. [5] В мае 2018 года судья издал приказ о защите от романика после того, как однажды он дал домашний адрес другого человека в своем шоу и сказал своим слушателям «навестить» этого человека; Романик сказал, что этот человек первым разместил домашний адрес Романика в Facebook. [71] В то же время представитель штата Миссури Боб Бернсбыл исключен из фракции Демократической партии штата после того, как Бернс несколько раз подвергался критике за то, что несколько раз появлялся в шоу Романика; Бернс утверждал, что аудиозаписи интервью были отредактированы и вырваны из контекста. [72] Бернс позже представит утреннего ведущего Кевина Слейтена с резолюцией Палаты представителей Миссури, провозгласившей Слатена «Лучшим спортивным комментатором Сент-Луиса», несмотря на растущие споры вокруг романика и KQQZ. [73]

17 мая 2018 года FCC потребовала, чтобы Романик ответил на серию подробных вопросов о деятельности ЕМТ, частично основанных на документах, которые должны были передать контроль над доверием Катрине Сандерс после смерти Стивена Романика; Было обнаружено, что у Сандерса тот же почтовый адрес, что и у Романика, а также тот же адрес, который использовался для Insane Broadcasting и его политических кампаний. [74] 5 июня 2019 года FCC назначила лицензии на все четыре станции ЕМТ для слушания об отзыве, обнаружив в этом расследовании, что «Романик учредил ЕМТ и предоставил все средства ЕМТ для приобретения станций, но не был внесен в список. в качестве стороны в любом из заявок ЕМТ ", что" трастовый инструмент ЕМТ 2012 г.был казнен после того, как ЕМТ приобрел станции, и, по всей видимости, не содержит положений, изолирующих романик от владения станциями, как того требует правила Комиссии ", что Романик намеревался передать интересы ЕМТ в радиостанции своей девушке, и что Романик внес себя в список как владелец радиостанции по раскрытию информации о нескольких политических кампаниях. [1] [2] Анализ, проведенный юристами по коммуникациям Эрвином Красноу и Джоном Уэллсом Кингом для Radio & Television Business Report, назвал порядок назначения слушаний «удивительной историей, которая, вероятно, не имеет себе равных в мире». история лицензирования FCC »и« представляет собой дорожную карту для вещателей, которые не хотят подвергать опасности свои лицензии станций » [75].

Отмена и последствия

Что бы вы ни делали, Боб, будьте уверены: Федеральная комиссия по связи уделяет очень пристальное внимание. Возможно, вы захотите убедиться, что гонорары станций за музыку для « Звука тишины » актуальны , потому что это и много статических помех могут появиться в плейлисте Insane Broadcasting в не столь отдаленном будущем.

Тод Робберсон, редактор редакционной страницы St. Louis Post-Dispatch [74]

После назначения на слушание 11 сентября 2019 года ЕМТ подала заявление о защите от банкротства , перечислив совокупные активы на сумму 2 миллиона долларов (1,6 миллиона долларов для всех четырех лицензий и 400 000 долларов для оборудования и помещений). [76] В заявлении, поданном в суд по делам о банкротстве 8 октября, управляющий Дональд Самсон заявил, что на все четыре станции появилось несколько покупателей, и попросил Федеральную комиссию по связи США прекратить расследование, чтобы можно было продолжить продажу активов. [77] В интервью MetroSTL адвокат по делам о банкротстве Эндрю Мэгди рассмотрел подачу заявления как тактику отсрочки и возможный правовой маневр, позволяющий Романику контролировать любую возможную продажу активов и получать от них прибыль, в то время как отзыв лицензии оставит его с ничего, кроме долга.[78] Несмотря на это заявление, Федеральная комиссия по связи назначила судью по административным делам Джейн Хинкли Халприн председательствовать на четырех станциях и в ноябре установила график проведения слушаний, которые в конечном итоге должны были начаться 19 октября 2020 года; [79] ЕМТ одновременно подала иск о банкротстве. [80]

Доверительный управляющий Деннис Дж. Уоткинс, действовавший в качестве законного представителя ЕМТ [80], не смог ни разу явиться перед судьей Халприном после того, как об этом поступили многочисленные запросы, а затем в январе 2020 года подал ходатайство, которое было признано «процедурным и существенным. дефицитный ". [81] Это побудило Халприн издать постановление с предупреждением о ЕМТ и объявить 10 февраля 2020 года крайним сроком для объяснения того, почему продления не должны быть отклонены, для Уоткинса, написав, по ее мнению, «пришло время спросить, есть ли дополнительное правительственное время и ресурсы должны быть выделены на это дело ". [80] После того, как Уоткинс не представил никаких опровержений в этот крайний срок, все четыре станции отказались от продления лицензии за непроведение судебного преследования, [81]и в конечном итоге были отменены FCC 20 марта. [82] [83] По состоянию на 23 марта 2020 года Керн подал в FCC предложение выставить на аукцион станции ЕМТ после отзыва предложения местным чернокожим. группа, владеющая станциями при поддержке Совета по мультикультурным СМИ, телекоммуникациям и Интернету; в документации также просили FCC гарантировать, что ЕМТ и Романик не смогут получать прибыль от продажи или аренды башен или оборудования станций. [84] [85] Постановление FCC об удалении всех четырех лицензий также включало положение о защите контуров обслуживания всех четырех бывших лицензий до любых будущих действий комиссии. [82]

Несмотря на аннулирование лицензии станции, передачи продолжались на частоте 1190 AM до 12 апреля 2020 года, вопреки приказу FCC. [3] Нелицензионные передачи также имели место на частоте 14:30, ранее занимавшейся KZQZ, которая немедленно прекратилась после публикации газетных сообщений об обеих теперь незаконных операциях. [67] Последняя передача романика от 10 апреля характеризовалась грубым и подстрекательским языком, характерным для истории этого шоу; [86] Боб Бернс, так как срок его полномочий ограничен своим местом в Доме штата Миссури, позвонил в программу, чтобы выразить поддержку. [87] St. Louis Post-Dispatchредакционная статья провозгласила замалчивание как «отнятие у Боба Романика способности загрязнять общественный эфир своим расизмом и гомофобией ... исчезнет постоянное использование Романиком слова на буква N, в том числе более 35 раз в его 2,5-минутном заключительном рэпе. - песенный сегмент. Да, Романику действительно пора бросить микрофон. Его дни владения трансляцией закончились ». [4] The Riverfront Times раскритиковала: «Теперь кажется, что настоящий жнец в лице Федеральной комиссии по связи, наконец, сделал то, что не смогли сделать жалобы политиков и редакционные статьи: положить конец (sic) непонятно долгоживущему. расистское радио-шоу ". [87]

Утренний ведущий Кевин Слатен вскоре перешел на утреннее шоу в Интернете, организованное Donze Communications, лицензиатом KSGM и KBDZ в окрестностях Ste. Женевьева, штат Миссури . [88]

Аукцион FCC 109

8 февраля 2021 года FCC объявила, что ранее лицензированные ЕМТ распределения AM на рынке Сент-Луиса, включая частоту KQQZ, будут выставлены на аукцион 27 июля 2021 года [89].

Примечания

  1. ^ WIL также была четвертой по возрасту станцией в Сент-Луисе в целом, ей предшествовали KSD , WEW и WCK соответственно.
  2. ^ RadioInsight определены Керн как «Комиссар графстве СентКлер»но графства сайт опознает его как было избран председателем совета графства St. Clair в 2004 году.
    • «Марк Керн: председатель правления округа Сент-Клер» . www.co.st-clair.il.us . Проверено 12 мая 2020 года .
  3. ^ Это соглашение о местном маркетинге было принято Entercom 1 марта 2018 г.
    • Вента, Лэнс (23 февраля 2018 г.). «Продажные цены для продаж Эммис Сент-Луис компании Entercom & Hubbard» . RadioInsight.com . RadioInsight. Архивировано 16 мая 2020 года . Проверено 15 мая 2020 г. - через RadioBB.

Ссылки

  1. ^ a b c d Вента, Лэнс (5 июня 2019 г.). «FCC направляет четыре AM округа Сент-Луис на слушание об отзыве лицензии» . RadioInsight.com . RadioInsight. Архивировано 22 июля 2019 года . Проверено 5 июня 2019 г. - через RadioBB.
  2. ^ a b «FCC касается радиостанций региона Сент-Луис, подлежащих слушанию: лицензии на радиосвязь подвергаются риску из-за возможной несанкционированной передачи управления, искажения прав собственности и нарушений правил FCC» (PDF) (пресс-релиз). Вашингтон, округ Колумбия: Федеральная комиссия по связи . 5 июня 2019 . Проверено 8 мая 2020 года .
  3. ^ a b Холлеман, Джо (3 апреля 2020 г.). «Шок-качок STL все еще в эфире после того, как FCC отозвала лицензии на радио» . Сент-Луис Пост-Диспетч . п. A2 . Проверено 2 апреля 2020 г. - через Newspapers.com.
  4. ^ a b «От редакции: радиомолчание на KQQZ означает, что расистское владение Романиком вещанием закончилось» . Сент-Луис Пост-Диспетч . 13 апреля, 2020. архивации с оригинала на 24 апреля 2020 года . Проверено 8 мая 2020 г. - через STLtoday.com . В воскресенье замолчала самая проблемная местная радиосеть в районе Сент-Луис ...
  5. ^ a b Suntrup, Джек (24 апреля 2018 г.). «Расистские комментарии вызвали попытку законодателя штата Миссури отозвать лицензию радиостанции» . Сент-Луис Пост-Диспетч . Архивировано 24 апреля 2018 года . Проверено 8 мая 2020 г. - через STLtoday.com .
  6. ^ "DKQQZ" . FCCdata.org - поддерживается REC . Проверено 12 мая 2020 года .
  7. ^ Ежегодник вещания и кабельного телевидения 1998 (PDF) . Радиовещание и кабельное телевидение . 1998. С. D-254 . Проверено 16 мая 2020 г. - через AmericanRadioHistory.com.
  8. ^ a b Карты истории FCC для KQQZ
  9. ^ a b c d e Роуден, Тим (31 января 2000 г.). «Огонь заставляет замолчать радиостанцию ​​после 32 лет в эфире» . Почта Сент-Луиса / Почта округа Джефферсон . стр. JC1- JC2 . Проверено 13 мая 2020 г. - через Newspapers.com.
  10. ^ 1969 Ежегодник радиовещания (PDF) . Вашингтон: радиовещательные публикации. 1969. с. В-98 . Проверено 5 августа 2020 г. - через WorldRadioHistory.com.
  11. ^ 1970 Ежегодник радиовещания (PDF) . Вашингтон: радиовещательные публикации. п. В-117 . Проверено 5 августа 2020 г. - через WorldRadioHistory.com.
  12. ^ 1974 Ежегодник радиовещания (PDF) . Вашингтон: радиовещательные публикации. 1974. с. В-121 . Проверено 5 августа 2020 г. - через WorldRadioHistory.com.
  13. ^ Ежегодник радиовещания 1976 (PDF) . Вашингтон: радиовещательные публикации. 1976. с. С-113 . Проверено 5 августа 2020 г. - через WorldRadioHistory.com.
  14. ^ «Для записи: изменения прав собственности» (PDF) . Вещание . 7 сентября 1981 г. С. 95–100 . Проверено 16 мая 2020 г. - через AmericanRadioHistory.com.
  15. ^ 1983 Ежегодник радиовещания (PDF) . Вашингтон: радиовещательные публикации. 1989. с. Б-140 . Проверено 5 августа 2020 г. - через WorldRadioHistory.com.
  16. ^ 1989 Ежегодник радиовещания (PDF) . Вашингтон: радиовещательные публикации. 1989. с. В-172 . Проверено 5 августа 2020 г. - через WorldRadioHistory.com.
  17. ^ 1992 Ежегодник радиовещания (PDF) . Вашингтон: радиовещательные публикации. 1992. стр. А-200 . Проверено 5 августа 2020 г. - через WorldRadioHistory.com.
  18. ^ a b c d Роуден, Тим (10 февраля 2000 г.). «Радиостанция Де Сото, уничтоженная пожаром, возвращается в эфир по сети all-talk» . Почта Сент-Луиса / Почта округа Джефферсон . стр. JC1– JC3 . Проверено 13 мая 2020 г. - через Newspapers.com.
  19. ^ 1997 Ежегодник радиовещания (PDF) . Вашингтон: радиовещательные публикации. п. Б-258 . Проверено 7 августа 2020 г. - через WorldRadioHistory.com.
  20. Холмс, Алиса (1 ноября 1999 г.). «Смена рук» (PDF) . Радиовещание и кабельное телевидение . С. 75–76 . Проверено 13 мая 2020 г. - через AmericanRadioHistory.com.
  21. ^ a b c d Тороян, Дайан (21 апреля 2002 г.). «Все ясно» . Сент-Луис Пост-Диспетч . п. F3 . Проверено 13 мая 2020 г. - через Newspapers.com.
  22. Холмс, Алиса (24 апреля 2000 г.). «Смена рук» (PDF) . Радиовещание и кабельное телевидение . С. 61–62 . Проверено 13 мая 2020 г. - через AmericanRadioHistory.com.
  23. ^ Fybush, Скотт (6 июня 2014). «Башня недели: 6 июня 2014 года» . Fybush.com . Fybush Media. Архивировано 29 июня 2019 года . Проверено 5 июня 2019 г. - через RadioBB.
  24. Цезарь, Дэн (11 мая 2002 г.). «Спортивная радиостанция дебютирует в понедельник» . Сент-Луис Пост-Диспетч . п. 2 ОТ . Проверено 13 мая 2020 г. - через Newspapers.com.
  25. ^ "Вещание Большой лиги покупает KFNS, KRFT" . Бизнес-журнал Сент-Луиса . 17 мая 2004 года. Архивировано 22 сентября 2004 года . Проверено 5 июня 2019 года .
  26. Цезарь, Дан (24 июля 2009 г.). «KFNS продает свой FM-канал» . Сент-Луис Пост-Диспетч . п. C2. Архивировано из оригинала 25 июля 2009 года . Проверено 26 июля, 2020 .
  27. Цезарь, Дэн (18 мая 2004 г.). «Местные радиостанции готовятся к спортивному радиобою» . Сент-Луис Пост-Диспетч . п. D2 . Проверено 15 мая 2020 г. - через Newspapers.com.
  28. Цезарь, Дан (10 июля 2004 г.). «Матч всех звезд позволит увидеть бейсбол глазами муравья» . Сент-Луис Пост-Диспетч . п. 22OT . Проверено 15 мая 2020 г. - через Newspapers.com.
  29. Цезарь, Дан (24 июля 2004 г.). «В обновленном составе KFNS в центре внимания местные шоу» . Сент-Луис Пост-Диспетч . п. 10OT . Проверено 15 мая 2020 г. - через Newspapers.com.
  30. ^ "Владельцы спортивных радиостанций оплачивают федеральные обвинения в незаконной азартной игре" . Бизнес-журнал Сент-Луиса . 20 сентября 2004 года. Архивировано 26 сентября 2004 года . Проверено 26 июля, 2020 .
  31. ^ a b Кегги, Дайан Тороян (19 марта 2006 г.). «Противоположности привлекают (слушателей)» . Сент-Луис Пост-Диспетч . п. F3 . Проверено 13 мая 2020 г. - через Newspapers.com.
  32. ^ "KRFT / Сент-Луис переворачивается, чтобы поговорить" . AllAccess.com . 14 марта 2006 года архивации с оригинала на 5 июня 2019 года . Проверено 5 июня 2019 года .
  33. Цезарь, Дэн (29 декабря 2007 г.). «КСДК добавил карты, но оттолкнул зрителей» . Сент-Луис Пост-Диспетч . Архивировано из оригинала на 30 декабря 2007 года . Проверено 26 июля, 2020 .
  34. Цезарь, Дан (2 января 2009 г.). «Спортивное радио сегодня растет, но кто выживет?» . Сент-Луис Пост-Диспетч . п. B2 . Проверено 13 мая 2020 г. - через Newspapers.com.
  35. ^ a b Цезарь, Дэн (18 декабря 2009 г.). «Грабоски, Маклафлин ожидал еще в 2010 году» . Сент-Луис Пост-Диспетч . Архивировано из оригинала на 24 мая 2010 года . Проверено 13 мая 2020 года .
  36. ^ a b c Цезарь, Дэн (7 мая 2010 г.). «Оживлены разговоры о возможной продаже KFNS, KSLG» . Сент-Луис Пост-Диспетч . Архивировано 12 мая 2010 года . Проверено 26 июля, 2020 .
  37. Цезарь, Дан (20 августа 2010 г.). «Беруэлл проигрывает в рейтинговой игре» . Сент-Луис Пост-Диспетч . п. C2 . Проверено 13 мая 2020 г. - через Newspapers.com.
  38. ^ «Юридические уведомления (публичная регистрация продажи KRFT)» . Сент-Луис Пост-Диспетч . 2 ноября 2009 г. с. C4 . Проверено 13 мая 2020 г. - через Newspapers.com.
  39. ^ "Бонневиль продает Сент-Луис AM" . Полный доступ . 3 января 2008 года архивации с оригинала на 16 мая 2020 года . Проверено 9 мая 2020 года .
  40. ^ "Bonneville вращает станцию, сохраняет звонки" . Бизнес-отчет радио и телевидения . 6 марта 2008 года архивации с оригинала на 1 мая 2015 года . Проверено 9 мая 2020 г. - через Streamline Publishing.
  41. ^ a b «Уоткинс рисует каре в Сент-Луисе» . Бизнес-отчет радио и телевидения . 4 ноября 2009 года архивации с оригинала на 16 мая 2020 года . Проверено 14 мая 2020 г. - через Streamline Publishing.
  42. ^ a b c d Холлиншед, Дениз (3 сентября 2006 г.). «Боб Романик был начальником полиции Вашингтонского парка. Он владел двумя стриптиз-клубами. Он дважды отбывал срок в тюрьме. Скоро он будет на радио» . Сент-Луис Пост-Диспетч . стр. C1– C7 . Проверено 14 мая 2020 г. - через Newspapers.com.
  43. ^ a b c d e f Люссенхоп, Джессика (2 августа 2012 г.). «Интерлюдия романика: бывший заключенный находит свое второе призвание как« Мрачный жнец радио » » . Riverfront Times . Архивировано из оригинала 8 апреля 2013 года . Проверено 26 июля, 2020 .
  44. Цезарь, Дэн (31 декабря 2010 г.). «Карты для KMOX возглавляют список 2010 года» . Сент-Луис Пост-Диспетч . п. C2. Архивировано 2 января 2011 года . Проверено 26 июля, 2020 .
  45. Бэтчелор, Майк (13 ноября 2010 г.). «В Сент-Луисе появился третий AM-сигнал мощностью 50 кВт ; в Fairview Heights появилась радиостанция ...» STLMedia.net Майка Андерсона . Архивировано 16 мая 2020 года . Проверено 15 мая 2020 года .
  46. ^ a b Цезарь, Дэн (5 июля 2013 г.). «Взгляды СМИ: оскорбления разлетаются по мере того, как Slaten покидает станцию» . Сент-Луис Пост-Диспетч . Архивировано из оригинального 30 августа 2014 года . Проверено 26 июля, 2020 .
  47. Цезарь, Дан (8 марта 2013 г.). «КФНС, 1380 отказаться от общеспортивного формата» . Сент-Луис Пост-Диспетч . Архивировано 2 июля 2018 года . Проверено 26 июля, 2020 .
  48. Перейти ↑ Venta, Lance (28 июня 2013 г.). "WGNU Сент-Луис, чтобы перейти к спорту" . RadioInsight.com . RadioInsight. Архивировано 7 сентября 2017 года . Проверено 15 мая 2020 г. - через RadioBB.
  49. ^ Хампел, Пол (18 марта 2014). «В Кейсивилле бушует политический спор» . Почтовая рассылка Сент-Луиса . Проверено 26 июля, 2020 .
  50. О'Нил, Тим (19 января 2016 г.). «Судьи округа Сент-Клер могут уйти и баллотироваться снова, вместо того, чтобы оставаться на голосовании» . Сент-Луис Пост-Диспетч . Проверено 26 июля, 2020 .
  51. ^ Пистор, Николас JC (9 февраля 2016). «Президент Альдерманика извиняется за то, что не бросил вызов непосвященному радиоведущему» . Сент-Луис Пост-Диспетч . Архивировано из оригинального 12 февраля 2016 года . Проверено 26 июля, 2020 .
  52. ^ Holley, Питер (8 июля 2017). «В родном городе стрелка в Александрии, наполненные яростью радиоведущие выявляют внутреннее разочарование Америки» . Вашингтон Пост . Архивировано 10 июля 2017 года . Проверено 26 июля, 2020 .
  53. Босворт-младший, Чарльз (5 марта 1997 г.). «Бывший начальник полиции признает себя виноватым в деле Венеции» . Сент-Луис Пост-Диспетч . п. . Проверено 16 мая 2020 г. - через Newspapers.com.
  54. Босворт-младший, Чарльз (22 ноября 1998 г.). «Свидетели выступают, чтобы защитить обвиняемого владельца ночного клуба топлесс» . Сент-Луис Пост-Диспетч . п. C11 . Проверено 16 мая 2020 г. - через Newspapers.com.
  55. Босворт-младший, Чарльз (7 января 1999 г.). «Бывшему начальнику полиции Вашингтонского парка грозит тюрьма после того, как судья отменил испытательный срок» . Сент-Луис Пост-Диспетч . п. A13 . Проверено 16 мая 2020 г. - через Newspapers.com.
  56. Гудрич, Роберт (15 апреля 1999 г.). «Романик признает себя виновным по делу о банковском мошенничестве» . Сент-Луис Пост-Диспетч . стр. B1, B4 . Проверено 16 мая 2020 г. - через Newspapers.com.
  57. ^ «Фигурка в деле Венеции выпущена» . Сент-Луис Пост-Диспетч . 19 апреля 2000 г. с. B2 . Проверено 16 мая 2020 г. - через Newspapers.com.
  58. Гудрич, Роберт (27 августа 2002 г.). «Бывший начальник полиции лишается лицензии частного детектива» . Сент-Луис Пост-Диспетч . стр. B1, B3 . Проверено 16 мая 2020 г. - через Newspapers.com.
  59. ^ Пистор, Николас JC (25 января 2013). «Льюис Рид собирает 40 тысяч долларов, некоторые из них от скандального радиолюбителя Metro East» . Сент-Луис Пост-Диспетч . Архивировано 29 августа 2014 года . Проверено 26 июля, 2020 .
  60. ^ a b О'Нил, Тим (5 мая 2016 г.). «Государственный парк Хорсшу-Лейк вновь открывается после оплаты просроченных счетов за электричество» . Сент-Луис Пост-Диспетч . Проверено 26 июля, 2020 .
  61. О'Нил, Тим (20 октября 2016 г.). «Раунер, Мэдиган, выдающиеся боксерские груши в законодательных гонках Metro East» . Сент-Луис Пост-Диспетч . Проверено 26 июля, 2020 .
  62. О'Нил, Тим (9 ноября 2016 г.). «Иллинойс отправляет Дакворта в Сенат, переизбирает Боста, Дэвиса» . Сент-Луис Пост-Диспетч . Архивировано 1 декабря 2017 года . Проверено 26 июля, 2020 .
  63. ^ a b Цезарь, Дэн (2 декабря 2016 г.). «Слатен возвращается; он будет смешивать спорт и политику в новом радиошоу» . Сент-Луис Пост-Диспетч . Проверено 26 июля, 2020 .
  64. ↑ a b Холлеман, Джо (14 февраля 2017 г.). «Скандальный радиоведущий Боб Романик не планирует прекращать говорить или смягчать слова» . Сент-Луис Пост-Диспетч . Проверено 26 июля, 2020 .
  65. ^ "От редакции: тирада шок-спортсмена Боба Романика на N слов заслуживает действий Федеральной комиссии по связи" . Сент-Луис Пост-Диспетч . 7 февраля 2017 года . Проверено 26 июля, 2020 .
  66. ^ a b Андерсон, Майк (20 мая 2011 г.). «Станции романика оштрафованы на 49 тысяч долларов ...» STLMedia.net Майка Андерсона . Архивировано 9 октября 2015 года . Проверено 15 мая 2020 года .
  67. ^ a b Холлеман, Джо (8 апреля 2020 г.). «Основная ударная станция все еще в эфире без лицензии FCC» . Сент-Луис Пост-Диспетч . Проверено 26 июля, 2020 .
  68. Вента, Лэнс (15 сентября 2016 г.). «FM NewsTalk 97.1 Сент-Луис добавляет два дополнительных сигнала» . RadioInsight.com . RadioInsight. Архивировано 16 мая 2020 года . Проверено 15 мая 2020 г. - через RadioBB.
  69. Андерсон, Майк (9 ноября 2009 г.). "Дорогая секретная белка ..." STLMedia.net Майка Андерсона . Архивировано 16 мая 2020 года . Проверено 15 мая 2020 года .
  70. Андерсон, Майк (10 апреля 2010 г.). "Ты, я и мистер" Ист-Сайд "Романик ..." STLMedia.net Майка Андерсона . Архивировано 16 мая 2020 года . Проверено 15 мая 2020 года .
  71. ^ Holleman, Джо (12 мая 2018). «Судья поражает ударного спортсмена Боба Романика охранным ордером» . Сент-Луис Пост-Диспетч . Проверено 26 июля, 2020 .
  72. ^ Suntrup, Джек (11 мая 2018). «Демократы загружают представителя округа Сент-Луис после неоднозначных звонков на радио-шоу» . Сент-Луис Пост-Диспетч . Проверено 26 июля, 2020 .
  73. Цезарь, Дан (18 июля 2019 г.). «Палата представителей штата Миссури приветствует Slaten» . Сент-Луис Пост-Диспетч . Проверено 26 июля, 2020 .
  74. ^ a b Робберсон, Тод (24 мая 2018 г.). «Боб Романик, у FCC есть к вам несколько вопросов» . Сент-Луис Пост-Диспетч . Проверено 26 июля, 2020 .
  75. ^ Краснов, Эрвин; Кинг, Джон Уэллс (26 июня 2019 г.). «Новые и новые способы потерять лицензию FCC для вашей станции» . Бизнес-отчет радио и телевидения . Архивировано 28 июня 2019 года . Проверено 17 мая 2020 г. - через Streamline Publishing.
  76. ^ «Управляющий банкротством говорит, что покупатели выстраиваются в очередь, чтобы купить лицензии на радио, которыми управляет Grim Reaper» . Мэдисон - Сент-Клер Рекорд . Отчет округа Мэдисон. 10 октября 2019 года. Архивировано 7 декабря 2019 года . Проверено 15 мая 2020 года .
  77. ^ «После того, как FCC угрожает отозвать лицензии преступника, доверенное лицо утверждает, что он может продавать станции» . Insideradio.com . 14 октября 2019 года. Архивировано 16 мая 2020 года . Проверено 15 мая 2020 года .
  78. Sells, Джордж (1 октября 2019 г.). "Является ли банкротство расистского шок-спортсмена Романиком попыткой обмануть Федеральную комиссию по связи?" . MetroSTL.com . Архивировано 16 мая 2020 года . Проверено 15 мая 2020 года .
  79. Вента, Лэнс (24 ноября 2019 г.). «Отчет FCC от 24 ноября: судья устанавливает сроки для слушания по делу об аннулировании доверительного управления развлекательными СМИ» . RadioInsight.com . RadioInsight. Архивировано 16 мая 2020 года . Проверено 15 мая 2020 г. - через RadioBB.
  80. ^ a b c Wicentowski, Дэнни (27 января 2020 г.). «Судья Федеральной комиссии по связи устал от задержек в деле расистского шока-спортсмена Боба Романика» . Riverfront Times . Архивировано 31 января 2020 года . Проверено 15 мая 2020 года .
  81. ^ a b Вента, Лэнс (19 февраля 2020 г.). «FCC отклоняет продление лицензии Entertainment Media Trust за непроведение судебного преследования» . RadioInsight.com . RadioInsight. Архивировано 20 февраля 2020 года . Проверено 15 мая 2020 г. - через RadioBB.
  82. ^ a b Вента, Лэнс (22 марта 2020 г.). «Отчет FCC 3/22: Четыре лицензии Сент-Луиса удалены, но должны быть защищены» . RadioInsight.com . RadioInsight. Архивировано 23 марта 2020 года . Проверено 16 мая 2020 г. - через RadioBB.
  83. ^ "Страница поиска CDBS" . FCC.gov . Федеральная комиссия связи . Архивировано 21 марта 2020 года . Проверено 20 марта 2020 года .
  84. ^ Holleman, Джо (23 марта 2020). «Станции, связанные с шокером Бобом Романиком, похоже, отправляются на аукцион» . Сент-Луис Пост-Диспетч . Проверено 7 августа 2020 года .
  85. ^ «MMTC тянет предложение взять на себя четыре AM в Сент-Луисе» . Внутри радио . 17 марта 2020 . Проверено 7 августа 2020 года .
  86. Райан, Эд (14 апреля 2020 г.). "Мрачный жнец радио" замолкает " . Радио Чернила . Архивировано 16 мая 2020 года . Проверено 8 мая 2020 г. - через Streamline Publishing.
  87. ^ a b Викентовски, Дэнни (14 апреля 2020 г.). "Трансляция фанатика Боба Романика уходит в эфир (пока)" . Riverfront Times . Архивировано 28 апреля 2020 года . Проверено 8 мая 2020 года .
  88. ^ Holleman, Джо (22 апреля 2020). «Кевин Слейтен переходит на радио Ste. Gen после того, как станции Боба Романика закрылись» . Сент-Луис Пост-Диспетч . Проверено 8 мая 2020 года .
  89. ^ Маклейн, Пол (8 февраля 2021 г.). «FCC планирует аукцион 136 FM CP» . RadioWorld . Проверено 12 февраля 2021 года .

Внешние ссылки

  • DKQQZ в базе данных станций FCC AM
    • Папка для корреспонденции в FCC
  • Карты истории FCC для KQQZ
  • Порядок назначения слушания и уведомление о возможности проведения слушания (MB Docket No. 19-156; DA 19-506) (2019-06-05) - 30-страничная документация расследования FCC, касающегося отношений между Робертом Романиком, Entertainment Media Trust, Insane Broadcasting Компания, станции, имеющие лицензию ЕМТ, и соответствующие разрешения переводчика; резюме и заказ также по телефону 84 FR 27634 , FR Doc. 2019-12479