Из Википедии, бесплатной энциклопедии
  (Перенаправлено с Kaahumanu IV )
Перейти к навигации Перейти к поиску

Виктория Камамалу
Наследная принцесса Гавайских островов и Кухина Нуи Гавайских островов
Виктория Камамалу.jpg
Кухина Нуи Гавайских островов
Царствовать16 января 1855 - 21 декабря 1863
ПредшественникКеони Ана
ПреемникKekūanāoʻa
МонархКамехамеха IV
Камехамеха V
Родившийся( 1838-11-01 )1 ноября 1838
Гонолулу Форт , Гонолулу , O'ahu
Умер29 мая 1866 г. (1866-05-29)(27 лет)
Папаканене, Гонолулу , Оаху
Захоронение30 июня 1866 г. [1] [2] [3]
Королевский мавзолей Мауна`Ала
Имена
Wikolia Kamehamalu Keawenui Kaʻahumanu-a-Kekūanaōʻa, Victoria Kamāmalu Kaʻahumanu IV
жилой домДом Камехамеха
ОтецKekūanāoʻa
МамаКинау
ПодписьПодпись Виктории Камамалу

Виктория Камамалью Каахуману IV (1 ноября 1838 - 29 мая 1866) был Kuhina Нуи из Гавайских островов и его корону принцессы . Названный Wikolia Kamehamalu Keawenui Каахуману-а-Кекуанаоа [4] , а также назвал Kalehelani Kiheahealani , [4] , она была в основном упоминается как Виктория Камамалью или Каахуману IV , когда обращаясь к ней , как Kuhina Нуи .

Семья [ править ]

Она родилась в форте Гонолулу 1 ноября 1838 года и была единственной дочерью Елизаветы Кинау (Каахуману II) и ее третьего мужа Матайо Кекуанаоа . По матери она была внучкой короля Камехамеха I , основателя объединенного Гавайского королевства. Ее два брата позже станут королями Гавайев как Камехамехи IV и Камехамехи V . Она была названа в честь ее тети по материнской линии королевы Камамалу , супруги Камехамеха II , которая умерла в Лондоне от кори. Христианское имя Виктория произошло в честь королевы Виктории и означало тесную дружбу британских монархов и гавайских монархов.[5] [6] Дав прочь свои предыдущие четыре сына, Кинаху отказался дать ей остается только дочь HanAi к Джону Адамсу Kuakini , который хотел взять ее поднять на Большом острове. Кинау бросила вызов обычаям того времени и лично ухаживала за своей дочерью. [7] Кинау умер от паротита через несколько месяцев после рождения Виктории. В то время она стала высшей женщиной-вождем на Гавайях. Ее каху (служителями) были Иоанн Папа Ти и его жена Сара. Позже они сопровождали Викторию в школу из-за ее возраста. [5] [8]

Ранняя жизнь [ править ]

Виктория Камамалу и ее отец Кекуанаоа

Виктория получила образование в Детской школе вождей (позже переименованной в Королевскую школу) вместе со всеми своими кузенами и братьями. [9] Вместе с другими одноклассниками она была выбрана Камехамехой III, чтобы претендовать на трон Королевства Гавайи . [10] [11] С момента рождения она ожидала, что однажды она преуспеет на посту Кухина Нуи, если не на посту монарха, поэтому Куки обучили ее с полным вниманием к тому, какие политические роли она может сыграть в ближайшем будущем. В школе ученикам время от времени разрешалось навещать родственников. Когда студенты заболели, их кахуи семьи ходили в школу и оставались на некоторое время, чтобы посещать их. Каху Виктории , Джон Папа Ти, в конце концов был назначен каху для всех учеников Детской школы вождя и посещался в этом качестве, хотя его политические услуги были так востребованы судом, что он часто отсутствовал.

Вырастил ее отец Виктории Кекуанаоа. Он был королевским губернатором Оаху . В Гонолулу ее отец построил ей особняк в стиле греческого возрождения, который в то время был самым большим домом в городе Гонолулу или где-либо на Гавайях. Однако ее отец был в долгу перед иностранцами, поэтому Камехамеха III купил дворец у него. Он сделал его своим королевским дворцом и назвал его Хале Али (Дом вождей), и это был первый дворец Иолани .

Виктория была на два месяца младше будущей королевы Лилиуокалани . При ее рождении верховная вождь Лаура Конья отправилась в Кинау со своей приемной дочерью Лилиу. Кинау ухаживал за Лилиу, передавая свою дочь медсестре. По словам Лилиуокалани, обе девочки делятся всем с юных лет, и когда Виктория навестит свою тетю Кекаулуохи , Лилиуокалани тоже будет приглашена. Виктории было суждено с юных лет стать властительницей, как и ее братьям и сестрам, но именно Лилиуокалани позже стала первой королевой Гавайев из-за ранней смерти Виктории. [12]

Бернис Пауахи Бишоп , еще одна одноклассница в Королевской школе, была ханаи в Кинау и Кекуанаоа. Первоначально обрученная с братом Виктории Лот, Пауахи вышла замуж за американского бизнесмена Чарльза Рида Бишопа 4 мая 1850 года вопреки воле своих биологических родителей Паки и Кони и отца Виктории. Год спустя, в августе 1851 года, двенадцатилетняя Виктория помогла примирить Пауахи с ее родителями и Кекуанаоа. [9] [13]

Кухина Нуи [ править ]

Личный флаг принцессы Виктории Камамалу как Кухина Нуи

Предполагалось, что Виктория станет преемницей своей матери Кинау на посту Кухина Нуи (премьер), но ее мать умерла, когда она была еще младенцем. Ее тетя Кекаулуохи стала заместителем своей племянницы по имени Каахуману III, но она умерла, когда Виктории было семь лет. Впоследствии ее дядя Kamehameha III назначил Джона Kalaipaihala Young II , также известный как Кеони Ана, сын Джона Янга , в Kuhina Нуи . [14] [15] Принцесса Виктория Камамалу была назначена наследницей, предполагающей титул Кухина Нуи в 1850 году, чтобы стать преемницей Кеони Ана. С 1845 г. законодательным актом канцелярияК Кухина Нуи присоединился министр внутренних дел . Учитывая ее юный возраст, Королю, Тайному совету и Законодательному совету было ясно, что Виктория не подходит для должности министра внутренних дел. Поэтому 6 января 1855 г. был принят закон об отмене ранее действовавшего законодательства. [16]

В 1854 году ее дядя Камехамеха III умер, и ее брат Александр Лихолихо сменил его на посту короля Камехамеха IV. По словам Роберта Крайтона Уилли , министра иностранных дел и верного друга королевской семьи, противники нового короля планировали свергнуть его и вместо этого посадить на трон его сестру принцессу Викторию. Однако заговор ни к чему не привел. [17] Она стала Кухина Нуи в 1855 году в основном из-за восхождения на престол ее брата после смерти ее дяди. Вероятно, Камехамеха III намеревался, чтобы Кеони Ана занимала этот пост до своей смерти; Кеони Ана сохранила за собой роль министра внутренних дел. Виктория председательствовала в Тайном совете короля.

В 1862 году Виктория и ее брат Лот были официально добавлены к линии престолонаследия в соответствии с поправкой к Конституции Королевства Гавайи 1852 года . Лот и его наследники, за которыми следуют принцесса Виктория и ее наследники, добьются успеха, если их брат умер, не оставив законных наследников. [18] Изменение было сделано незадолго до смерти принца Альберта Камехамеха , единственного сына Камехамеха IV, 23 августа 1862 года. [19]

Виктория конституционно приняла власть государства на день, когда ее брат Камехамеха IV умер в 1864 году, не оставив назначенных наследников. Раздел II Статья 47 Конституции Гавайского Королевства 1852 года предусматривала, что Кухина Нуи (Премьер) в отсутствие монарха, заполнит вакантный офис.

Когда трон становится вакантным по причине смерти Короля или иным образом, а также во время меньшинства любого наследника престола, Кухина Нуи , на данный момент, должен, во время такого вакансии или меньшинства, выполнять все обязанности, возложенные на него. Король, и будет иметь и осуществлять все полномочия, которыми в соответствии с настоящей Конституцией наделен Король.

Посоветовавшись с тайными советниками, она заявила перед законодательным собранием:

Всемогущему Богу было угодно завершить земную карьеру короля Камехамеха IV, в четверть десятого сегодня утром, я, как Кухина Нуи , по совету Тайного государственного совета настоящим провозглашаю принца Лота Камехамеха королем Гавайев, под стилем и титулом Камехамеха V. Да хранит Бог Король! [20]

Обручение [ править ]

Принцесса Виктория (справа) общается с другими членами королевского двора.

Виктория была обручена с Уильямом Чарльзом Луналило . Их родители планировали свой брак с младенчества, и он был популярен среди гавайцев. Дата была назначена, но их братья Камехамеха IV и Камехамеха V запретили им жениться , и свадьба была отменена. [21] [22] Причина заключалась в том, что дети Виктории и Луналило имели более высокий ранг или ману, чем собственные линии братьев. Фактически Камехамеха IV пытался разделить их, связав Викторию с Дэвидом Калакауа , а Луналило с Лидией Камакаэха . [23] [12]

Скандал [ править ]

В 1857 году разразился скандал, связанный с Викторией и Маркусом Камминс Монсаррат (1828–1871), женатыми английскими аукционистами. Монсаррат был другом ее двух братьев и частым гостем на обедах. Однажды ночью 15 января 1857 года принцу Лоту сообщили, что Монсаррат находится в спальне принцессы. Он сразу же пошел в ее комнату и застал Викторию в компрометирующем положении, а Монсаррат за «раскладыванием панталонов». Разъяренный принц сказал ему уйти, иначе он его убьет. Когда Камехамеха IV узнал об инциденте, он обвинил Лота в том, что тот «не застрелил Монсаррата, как собаку». [24]

Камехамеха IV впоследствии изгнал Монсаррата с Гавайев 20 мая 1857 г .:

Принимая во внимание, что Маркус К. Монсаррат, натурализованный подданный этого Королевства, виновен в нанесении тяжкого вреда Нам и Нашей Королевской семье, И Принимая во внимание, что такой вред носит такой характер, как, по нашему мнению, санкционировать и требовать изгнание упомянутого МС Монсаррата из Наших Владык ... Итак, теперь мы знаем, что Мы, осуществляя Власть, предоставленную Нам в силу Нашей должности Суверена этого Королевства ... настоящим приказываем, чтобы упомянутый Маркус С. • Монсаррат будет немедленно изгнан из этого Королевства; и настоящим ему навеки строго запрещено возвращаться в любую часть Наших владений под страхом Смерти. [25]

Монсаррат действительно вернулся, и король снова заключил его в тюрьму и сослал. Шарль де Вариньи, которого часто считают плохим поведением принцессы Виктории Камамалу и любовным романом между ними, защищал принцессу, говоря, что «наглость Монсарра достигла точки, когда принцесса была вынуждена взывать о помощи». [26]

Ее братья собирались выдать ее замуж за Калакауа примерно в 1857 году. Скандал с Монсаррат либо положил конец этой договоренности [24] [27], либо был устроен, чтобы скрыть скандал. [22] В своих мемуарах Лилиуокалани написала: «Я получила письмо от моего брата Калакауа, в котором говорилось, что он помолвлен с принцессой Викторией, и просил меня приехать в Гонолулу ... [Но] по прибытии я обнаружил что помолвка была расторгнута, поскольку принцесса Виктория уехала в Вайлуа, и мой брат ничего не слышал от нее в течение двух недель ". [28] Лилиуокалани, промолвив о королевском скандале, упомянула, что в конечном итоге матч был прекращен, когда принцесса решила возобновить свое временное обручение с Луналило. [29] [30]Историк Кихей де Силва отметил, что Калакауа был готов вступить в союз, но Камамалу отказался от матча. [22]

Последние несколько лет жизни ее редко видели на публике. [31] Она оставалась старой девой до конца своей жизни. [22]

Наследная принцесса [ править ]

Принцесса Виктория в 1865 году, сфотографировано Чарльзом Л. Видом.

Виктория была ожидаемой наследницей престола на протяжении всей своей жизни, потому что оба ее брата не могли оставить уцелевшую проблему самостоятельно. Фактически, ее брат король Камехамеха V назначил ее наследницей и наследной принцессой в 1863 году. Она должна была стать королевой Гавайев после смерти своего брата, но умерла раньше его.

Считавшаяся проамериканской, принцесса тесно дружила с американскими миссионерами. Музыкально одаренная, она была опытной пианисткой и вокалисткой, много лет сидела за мелодеоном и руководила хором церкви Кавайахао . Министр иностранных дел Роберт Крайтон Уилли счел неприемлемым, чтобы королевская принцесса пела в хоре, и пытался убедить ее остановиться, но она осталась верной американским миссионерам в Кавайахао. Когда королевская семья перешла от конгрегационалистской кальвинистской веры к англиканской церкви Гавайев (первоначально известной как Гавайская реформатская католическая церковь), Виктория отказалась отказаться от своей предыдущей веры. [32] [33]Она также была поэтессой и певицей и сочиняла песнопения и мелодии в традиционном гавайском стиле, в том числе многие песни ее племянника принца Альберта Камехамеха. [34] [35]

В 1863 году Виктория основала Общество Каахуману , организацию, заботящуюся о благополучии больных и пожилых гавайцев, первоначально для оказания помощи жертвам эпидемии оспы . [36] [37] [38]

Смерть [ править ]

Камамалу заболел во время вечеринки, устроенной в резиденции епископа в Халеакала , Гонолулу, в феврале 1866 года. Болезнь продолжалась и в начале мая привела к параличу . [37] Она была прикована к постели последние три недели своей жизни. Врачи Сет Портер Форд и Фердинанд Уильям Хатчисонпроконсультировались, хотя особых надежд на ее выздоровление не было. Ее брат Лот написал королеве Эмме, которая в то время находилась за границей в Европе: «Но благодаря крепкому телосложению и еще молодой, она сплотилась», и он пожелал, чтобы Эмма увидела Викторию живой, когда она вернется. Принцесса страдала от сильной боли, опухоли в теле и не могла двигаться без посторонней помощи. За ней ухаживали фрейлины Нэнси Самнер и Лилиуокалани. [39] Англоязычная газета Гонолулу The Pacific Commercial Advertiser сообщила: «В воскресенье ей стало лучше, но вскоре после этого ее болезнь приняла неблагоприятный оборот». [31]Камамалу не поправился и умер в 10 часов утра 29 мая 1866 года в доме Папаканене в Мокуаикауа в возрасте 27 лет. [22] [31]

Точная болезнь, ставшая причиной ее смерти, никогда подробно не обсуждалась. Официальное заявление заключалось в том, что она умерла, «неосторожно купаясь в горячем состоянии». [40] [41] Марк Твен был в Гонолулу в то время и положительно отзывался о ней в своей публичной переписке с Sacramento Daily Union . Однако в частном порядке в своей записной книжке он написал: «Профессор В. умерла в результате принудительного аборта - оставила полдюжины долларов на стирку и перенесла 7 абортов», а позже описал, как она держала гарем из «тридцати шести великолепных людей». построили молодых туземцев ", присутствовавших на ее похоронах. [40] [42]

Бездетная смерть Виктории оставила ее брата-короля без явных наследников. [43] Ее брат, всю свою жизнь холостяк, намеревался сделать ее его наследницей. Ее смерть оставила ее брата без очевидного преемника. После смерти его брата в 1872 году прошли выборы между Калакауа и Луналило, бывшими женихами принцессы. Луналило легко победил на выборах, но его правление продлилось меньше года.

Виктория умерла без письменного завещания, поэтому ее обширные земельные владения, включая большую часть первоначальных частных земель ее матери и королевы Каахуману, были унаследованы ее отцом и в конечном итоге перешли к ее сводной сестре Кееликелани, которая завещала их епископу Бернис Пауахи и оттуда они стали частью школ Камехамеха . Общество Каахуману отошло на второй план после ее смерти, но Люси Каопаулу Пибоди реорганизовала клуб в 1905 году, и он действует по сей день.

Похороны [ править ]

Иллюстрации гавайских погребальных обрядов при жизни принцессы из книги Roughing It , рассказывающей о путешествиях Твен.

Законодательное собрание должно было собрать 6000 долларов на ее похороны, включая гроб, сделанный из прекрасного дерева ко и коа. [44] Ее похоронная церемония также возродила многие похоронные обряды коренных гавайцев, в том числе kanikau (стенания горя) и публичные представления хула . [45] Плач длился неделями. Многие верные гавайцы прошли до 50 миль, чтобы отдать дань уважения своей принцессе. С революционным рвением описывая дни, последовавшие сразу после свержения Гавайского королевства , профессор Уильям ДеВитт Александер заметил:

Верно, что зародыши многих зол правления Калакауа можно проследить до правления Камехамеха V. Реакционная политика этого монарха хорошо известна. При нем началось «возрождение» язычества, о чем свидетельствуют языческие оргии на похоронах его сестры Виктории Камамалу в июне 1866 года и его поощрение похотливых танцоров хула-хула и пагубного сословия кахунов или колдунов. С этой реакцией тесно связаны растущие зависть и ненависть к иностранцам. [46]

Марк Твен , наблюдатель событий, также назвал действия горестных гавайцев «языческими оргиями». Письма Твена были отправлены в его газету в Сакраменто, и он позже опубликовал свои наблюдения в книге Roughing It . Он не понимал, что в последние годы жизни принцессы она разочаровалась в западной модернизации и отступила к древним гавайским традициям, а похоронные церемонии были способом ее брата исполнить ее предсмертные желания. [46]

Почести [ править ]

  • Дам Большой крест Благороднейшего ордена Камехамехи I .

Ссылки [ править ]

  1. ^ Rose, Conant & Kjellgren 1993 , стр. 278-279.
  2. Перейти ↑ Forbes 2001 , p. 426.
  3. Перейти ↑ Kam 2017 , pp. 80–82.
  4. ^ a b «Соединенные Штаты: Гавайи: главы государств: 1810–1898 - Archontology.org» . Archontology.org. Архивировано 13 мая 2008 года . Проверено 2 декабря 2014 года .
  5. ^ a b II, Pukui & Barrère, 1983 , стр. 161.
  6. ^ "Королевская семья Гавайев" . Гавайская газета . Гонолулу. 1 апреля 1874 г. с. 3. Архивировано 31 октября 2016 года . Проверено 19 ноября 2016 года .
  7. ^ Katharine Luomala, Гавайский университет (1987). «Реальность и фантазия: приемный ребенок в гавайских мифах и обычаях». Тихоокеанские исследования . Гавайский кампус Университета Бригама Янга. С. 28–29. Архивировано из оригинала на 4 марта 2016 года.
  8. ^ Пратт 1920 , стр. 53.
  9. ^ a b Cooke & Cooke 1937 , стр. vi.
  10. ^ «Принцы и вожди, имеющие право быть правителями» . Полинезийский . 1 (9). Гонолулу. 20 июля 1844 г. с. 1. Архивировано 22 декабря 2015 года . Проверено 22 августа 2018 года .
  11. ^ Ван Дайк 2008 , стр. 364.
  12. ^ a b Liliuokalani 1898 , стр. 10–15.
  13. ^ Kanahele 2002 , стр. 55–78.
  14. ^ Kuykendall 1965 , стр. 166, 267.
  15. ^ Kuykendall 1953 , стр. 36.
  16. ^ "Виктория Камамалу" . Веб-сайт государственных архивов штата Гавайи. Архивировано 27 июня 2009 года . Проверено 1 октября 2009 года .
  17. Перейти ↑ Taylor 1929 , pp. 24, 29.
  18. ^ «Статьи о поправках к Конституции, предложенные и принятые в соответствии со 105-й статьей Конституции» . Полинезийский . Гонолулу. 16 августа 1862 г. с. 3.
  19. ^ Kanahele 1999 , стр. 139.
  20. ^ Комео 1996 , стр. 27.
  21. ^ "Алекоки" . Huapala.org. Архивировано 6 февраля 2015 года . Проверено 2 декабря 2014 года .
  22. ^ а б в г д Сильва
  23. ↑ Аллен, 1982 , стр. 81–90.
  24. ^ а б Канахеле 1999 , стр. 79.
  25. ↑ Forbes, 2001 , стр. 198–199.
  26. ^ Varigny 1874 , стр. 86; Вариньи 1981 , стр. 64
  27. Перейти ↑ Haley 2014 , p. 197.
  28. ^ Лилиуокалани 1898 , стр. 13-14.
  29. ↑ Аллен, 1995 , стр. 33–34.
  30. ^ Лилиуокалани 1898 , стр. 12-15.
  31. ^ Б с Тихоокеанским Коммерческим Рекламодателем 1866 .
  32. ↑ Twain, 1938 , стр. 96–97.
  33. ^ Tranquada & King 2012 , стр. 30.
  34. Перейти ↑ Peterson 1984 , p. 193.
  35. ^ Cracroft, Franklin & Queen Emma 1958 , стр. 302-303.
  36. ^ Kanahele 1999 , стр. 188.
  37. ^ a b Петерсон 1984 , стр. 194.
  38. Перейти ↑ Allen 1982 , pp. 98–99.
  39. ^ Topolinski 1975 , стр. 51-52.
  40. ^ a b Scharnhorst 2018 , стр. 341–342.
  41. ^ Нью-Йорк Геральд 1866 .
  42. Перейти ↑ Twain 1975 , p. 129.
  43. ^ Kuykendall 1953 , стр. 239-242.
  44. ↑ Twain, 1938 , стр. 100–101.
  45. Перейти ↑ Silva, 2000 , pp. 43–44.
  46. ^ a b «ГАВАЙИ: Монархия на Гавайях - Часть 2» . Janesoceania.com. Архивировано 21 ноября 2008 года . Проверено 2 декабря 2014 года .

Библиография [ править ]

Книги и журналы
  • Аллен, Хелена Г. (1982). Предательство Лилиуокалани: последняя королева Гавайев, 1838–1917 . Глендейл, Калифорния: Компания AH Clark. ISBN 978-0-87062-144-4. OCLC  9576325 .
  • Комо, Розалин Уфус (1996). Камехамеха V: Лот Капуайва . Гонолулу: Издательство школ Камехамеха. ISBN 978-0-87336-039-5. OCLC  34752213 .
  • Кук, Амос Старр ; Кук, Джульетта Монтегю (1937). Ричардс, Мэри Атертон (ред.). Детская школа вождей: запись, составленная из дневника и писем Амоса Старра Кука и Джульетты Монтегю Кук их внучкой Мэри Атертон Ричардс . Гонолулу: Звездный бюллетень Гонолулу. OCLC  1972890 .
  • Кракрофт, София; Франклин, Джейн ; Королева Эмма (1958). Корн, Альфонс Л. (ред.). Викторианские посетители: отчет о Гавайском королевстве, 1861–1866, включая дневные письма Софии Кракрофт: выдержки из дневников леди Франклин, а также дневники и письма королевы Эммы Гавайской . Гонолулу: Гавайский университет Press. hdl : 10125/39981 . ISBN 978-0-87022-421-8. OCLC  8989368 .
  • Forbes, Дэвид У., изд. (2001). Гавайская национальная библиография, 1780–1900, Том 3: 1851–1880 . 3 . Гонолулу: Гавайский университет Press. ISBN 978-0-8248-2503-4. OCLC  123279964 .
  • Грегг, Дэвид Л. (1982). Кинг, Полина (ред.). Дневники Дэвида Лоуренса Грегга: американского дипломата на Гавайях, 1853–1858 гг . Гонолулу: Гавайское историческое общество. ISBN 9780824808617. OCLC  8773139 .
  • Хейли, Джеймс Л. (2014). Пленный рай: история Гавайев . Нью-Йорк: Издательство Св. Мартина. ISBN 978-0-312-60065-5. OCLC  865158092 .
  • II, Джон Папа ; Пукуи, Мэри Кавена ; Баррер, Дороти Б. (1983). Фрагменты гавайской истории (2-е изд.). Гонолулу: Издательство Музея Епископа. ISBN 978-0-910240-31-4. OCLC  251324264 .
  • Каео, Питер ; Королева Эмма (1976). Корн, Альфонс Л. (ред.). Новости с Молокаи, Письма между Питером Каео и королевой Эммой, 1873–1876 гг . Гонолулу: Издательство Гавайского университета. hdl : 10125/39980 . ISBN 978-0-8248-0399-5. OCLC  2225064 .
  • Кам, Ральф Томас (2017). Смертельные обряды и гавайское королевство: погребальные обряды в династиях Камехамеха и Калакауа, 1819–1953 гг . SI: McFarland, Incorporated, Publishers. ISBN 978-1-4766-6846-8. OCLC  966566652 .
  • Камеэлейхива, Лиликала (1992). Родина и чужие желания . Гонолулу: Издательство Музея Епископа. стр. 107, 124–27, 146, 207, 213, 218, 228, 229, 254, 303, 307, 310, смерть, 290, 309, генеалогия, 101, 119, 123, 231. ISBN 0-930897-59-5. OCLC  154146650 .
  • Канахеле, Джордж С. (1999). Эмма: Замечательная королева Гавайев . Гонолулу: Гавайский университет Press. ISBN 978-0-8248-2240-8. OCLC  40890919 .
  • Канахеле, Джордж С. (2002) [1986]. Пауахи: Наследие Камехамеха . Гонолулу: Издательство школ Камехамеха. ISBN 978-0-87336-005-0. OCLC  173653971 .
  • Kuykendall, Ральф Симпсон (1965) [1938]. Гавайское королевство 1778–1854 гг., Основание и преобразование . 1 . Гонолулу: Гавайский университет Press. ISBN 0-87022-431-X. OCLC  47008868 .
  • Kuykendall, Ральф Симпсон (1953). Гавайское королевство 1854–1874 гг., Двадцать критических лет . 2 . Гонолулу: Гавайский университет Press. ISBN 978-0-87022-432-4. OCLC  47010821 .
  • Лилиуокалани (1898 г.). История Гавайев, написанная королевой Гавайев Лилиуокалани . Бостон: Ли и Шепард. ISBN 978-0-548-22265-2. OCLC  2387226 .
  • Петерсон, Барбара Беннет, изд. (1984). Известные женщины Гавайев . Гонолулу: Гавайский университет Press. ISBN 978-0-8248-0820-4. OCLC  11030010 .
  • Осорио, Джон Камакавивооле (2002). Расчленение Лахуи: история гавайской нации до 1887 года . Гонолулу: Гавайский университет Press. ISBN 0-8248-2549-7. OCLC  48579247 .
  • Паркер, Дэвид «Кавика» (2008). "Склепы Али - последнее убежище гавайской королевской семьи". Сказки наших Гавайев (PDF) . Гонолулу: Alu Like, Inc. OCLC  309392477 . Архивировано из оригинального (PDF) 11 ноября 2013 года.
  • Пратт, Элизабет Kekaaniauokalani Kalaninuiohilaukapu (1920). История Кеуа Каланикупуапа-и-нуи: отца королей Гавайев и его потомков, с примечаниями о Камехамехе I, первом короле всех Гавайев . Гонолулу: Звездный бюллетень Гонолулу. OCLC  154181545 .
  • Роуз, Роджер Дж .; Конант, Шейла; Кьеллгрен, Эрик П. (сентябрь 1993 г.). "Стоящие гавайские кахили в музее епископа: этнологический и биологический анализ". Журнал полинезийского общества . Веллингтон, Новая Зеландия: Полинезийское общество . 102 (3): 273–304. JSTOR  20706518 .
  • Шарнхорст, Гэри (2018). Жизнь Марка Твена: ранние годы, 1835–1871 . Колумбия, Миссури: Университет Миссури Пресс. ISBN 978-0-8262-7400-7. OCLC  1007505891 .
  • Сильва, Ноэное К. (2000). "Канаваи Э Хопау и На Хула Куоло Гавайи: политическая экономия запрета хулы". Гавайский журнал истории . Гонолулу: Гавайское историческое общество. 34 : 29–48. ЛВП : 10524/347 . OCLC  60626541 .
  • Тейлор, Альберт Пирс (15 октября 1929 г.). «Интриги, заговоры и свершения в эпоху Камехамеха IV и V и Роберта Крайтона Уилли». Документы Гавайского исторического общества . Гонолулу: Гавайское историческое общество. 16 : 16–32. hdl : 10524/978 . OCLC  528831753 .
  • Тополинский, Джон Ренкен Кахаи (1975). Нэнси Самнер: частично-гавайская верховная вождь, 1839–1895 гг . Гонолулу: Гавайский университет в Маноа. OCLC  16326376 .
  • Транкуада, Джим; Кинг, Джон (2012). `Укулеле: история . Гонолулу: Гавайский университет Press. ISBN 978-0-8248-3544-6. OCLC  767806914 - через Project MUSE .
  • Твен, Марк (1938). Письма с Сандвичевых островов: написано для Союза Сакраменто . Пало-Альто: издательство Стэнфордского университета. С. 16–137. OCLC  187974 .
  • Твен, Марк (1975). Андерсон, Фредерик; Франк, Майкл Б .; Сандерсон, Кеннет М. (ред.). Записные книжки и журналы Марка Твена, том I: (1855–1873) . Окленд, Калифорния: Калифорнийский университет Press. ISBN 978-0-520-90538-2. OCLC  2015814 .
  • Твен, Марк (1872). Черновая это . Нью-Йорк: Книги Гиппокрена. С. 490–497. ISBN 978-0-87052-707-4. OCLC  19256406 .
  • Ван Дайк, Джон М. (2008). Кому принадлежат королевские земли Гавайев? . Гонолулу: Гавайский университет Press. ISBN 978-0-8248-3211-7. OCLC  163812857 .
  • Вариньи, Шарль Виктор Кроснье де (1874). Quatorze ans aux îles Sandwich . Париж: Hachette et cie. OCLC  191324680 .
  • Вариньи, Шарль Виктор Кроснье де (1981). Четырнадцать лет на Сандвичевых островах, 1855–1868 гг . Перевод Альфонса Л. Корна. Гонолулу: Гавайский университет Press. ISBN 978-0-8248-0709-2. OCLC  456816908 .
Газеты и интернет-источники
  • "Ла Ханай О Кэ Кама Али Вахине" . Ка Нупепа Куокоа . 3 (45). Гонолулу. 5 ноября 1864 г. с. 2 . Проверено 2 июня 2014 года .
  • "Ka Make ana o Ka Mea Kiekie Ke Kama Aliiwahine Victoria Kamamalu Kaahumanu" . Ка Нупепа Куокоа . 5 (22). Гонолулу. 2 июня 1866 г. с. 2 . Проверено 2 июня 2014 года .
  • «Смерть наследника явного» . Тихоокеанский коммерческий рекламодатель . Гонолулу. 2 июня 1866 г. с. 2. Архивировано 5 марта 2016 года . Проверено 2 июня 2014 года .
  • «Гавайский законодательный орган» . Тихоокеанский коммерческий рекламодатель . Гонолулу. 2 июня 1866 г. с. 1 . Проверено 2 июня 2014 года .
  • «Гавайский законодательный орган» . Тихоокеанский коммерческий рекламодатель . Гонолулу. 9 июня 1866 г. с. 1 . Проверено 2 июня 2014 года .
  • "Программа похорон ее позднего королевского высочества принцессы Виктории Камамалу Каахуману" . Тихоокеанский коммерческий рекламодатель . Гонолулу. 30 июня 1866 г. с. 2 . Проверено 2 июня 2014 года .
  • «Роман-отдых» . Тихоокеанский коммерческий рекламодатель . Гонолулу. 30 июня 1866 г. с. 3 . Проверено 2 июня 2014 года .
  • «Разное» . Нью-Йорк Геральд . Гонолулу. 30 июля 1866 г. с. 4 . Проверено 2 июня 2014 года .
  • Сильва, Кихей де. "ʻAlekoki Revisited" . Архив библиотеки Калеинаману, школы Камехамеха . Архивировано 24 марта 2012 года . Проверено 3 сентября 2011 года .

Внешние ссылки [ править ]

  • 27 марта 1855 г. Статья о ней в New York Times.
  • Марк Твен в Sacramento Union - №14
  • Виктория Камамалу на марке
  • Пропавшая принцесса Гавайев: принцесса Виктория Камамалу Каахуману IV
  • Виктория Камамалу «Достойная преемница» Джули Стюарт Уильямс
Предшественница
Кеони Ана		 Кухина Нуи с Гавайских островов
16 января 1855 - 21 декабря 1863		Преемник
Kekūanāoʻa