Калистрат Зографский или Калистрат Зографский ( болгарский : Калистрат Зографски ; греческий : Καλλίστρατ ζωγράφος ; ок. 1821 — ок. 1914) — православный композитор XIX века , певец , просветитель, болгарский настоятель и архимандрит [1] монастыря Зограф , и реформатор православной церковной музыки , родом из Струга , Османская империя, ныне Северная Македония . Широко образованный и увлеченный подвижник-богослов, музыковед и филолог . Будучи студентом в домонашеский период, он работал учителем греческого языка, а также профессором византийской церковной музыки. Во время проживания в Зографском монастыре (Афон, Греция) основал музыкальную школу и переводческую каллиграфическую литературную школу. Будучи блестящим теоретиком нематической византийской музыкальной традиции, а также композитором и певцом, с одной стороны, и знатоком древнегреческого, славянского, новогреческого и румынского языков, с другой стороны, он создал вечные шедевры и переводы, тем самым обогатив культурную культуру. наследие духовных амбаров православной ойкумены в полной мере. Калистрат Зографский, пожалуй, считается лучшим знатоком византийской невматической лестницы, созданной знаменитым подвижником, композитором и певцом святым Иоанном Кукузелем (XII век). Скончался в 1914 году, как архимандрит монастыря Зограф, на Афоне, Греция.
Родился в Струге в 1821 году как Крстан Санджак. Предполагается, что он получил начальное образование в своем родном городе и за его пределами. Есть сведения, что он посещал музыкальную школу Наума Миладинова. Однако в Зографском монастыре на Афоне развернулась обширная и плодотворная теоретическая, композиторская и переводческая работа, обеспечившая широкую известность среди ценителей восточной церковной музыки.
Транскрипции Калистрата некоторых музыкальных опусов Кукузеля запомнятся как непревзойденные. Он автор такой основной нотной литературы, как «Восточное церковное пение», изданной в четырех томах, напечатанной на Афоне в 1905 году. Будучи талантливым композитором, он создал несколько оригинальных композиций. Наиболее известны евхаристические каноны «Отец и Сын...» и «Достойно» в разных гласах.
Будучи редактором монастырских издательских записей и блестящим знатоком многих классических и живых языков, Калистрат Зографский первым перевел и напечатал службы св. Климента, св. Наума и семи святителей со старославянского языка, закодированного знаменитым Московским кодексом. Он скончался в монашеской келье Зографа в 1914 году. Благодаря своей скромной, гностической, аскетической жизни он считается одним из самых любимых клириков афонского монастыря Зографос. Его мощи сегодня хранятся в монастырском склепе Зографа. Его вклад в музыку и филологию является предметом многочисленных исследований в научных кругах. Самым значительным произведением Калистрата Зографского является сборник восточных церковных песнопений в четырех томах, вышедший в Салониках в 1905 году. теоретик, редактор всего издания и переводчик многочисленных вариантов греческого, румынского и славянского языков, включая транскрипцию произведений, написанных в нотации Кукузеля, на новую невматическую лестницу Хрисантоса.
За свою гностическую, благочестивую, подвижническую жизнь он считается одним из самых любимых жрецов Атона и таким останется в вечной памяти родной Струги . Именно благодаря его вкладу в церковную и духовную жизнь тяготеющих к нему людей Церковь "Св. Георгия" - Струга Св. Георгия. В храме высечено городское решение 1894 года, которое гласит:
Вечная память Калистрату за его вклад в церковное общение и муниципалитет .