Kambal sa Uma Джима Фернандеса (международное название: The Rat Sisters / перевод « Близнецы на ферме» ) - филиппинский фэнтезийный романтический телесериал ужасов 2009снятый Мэнни К. Пало и Речи А. дель Кармен. В сериале снимались Мелисса Рикс в роли Эллы Переа и Венеры Дела Рива, аКапамиля Золотая королева из ABS-CBN Шайна Магдаяо в роли Виры Мэй Окампо и Мари Переа, вместе с ведущими актерами Мэттом Эвансом и Джейсоном Абалосом , с актерским ансамблем, состоящим из Рио Локсина . , Джина Алахар , Карл Гевара , Аллан Пол , Лотлот де Леон , Олдред Гачалян, Бэнгс Гарсия , Бинг Давао, Нони Буэнкамино , Джордан Эррера, Ева Даррен и Карми Мартин в ролях второго плана. Премьера сериала состоялась в дневном блоке ABS-CBN Hapontastic и во всем мире на TFC с 20 апреля по 9 октября 2009 года, заменив Парекоя . На протяжении всего своего существования « Камбал са Ума » был самым популярным дневным драматическим телесериалом.
Камбал са Ума воссоединил любовную команду Мелиссы Рикс и Мэтта Эванса вместе после успеха их предыдущего совместного шоу, Iisa Pa Lamang , телесериала Primetime Bida с Клодин Барретто в главной роли . Рио Локсин также играет главную роль в римейке, изображая роль Милагрос Переа, но первоначально играла Эллу и Виру в киноверсии 1979 года. Это также знаменует собой возвращение Карми Мартин в ABS-CBN после 2 лет работы в GMA Network и TV5 . , будучи ее первой командой с Шаиной Магдаяо . Они снова воссоединятся в 2017 году в телесериал - мелодрама «Лучшая половина » с Карло Акино , Джей Си де Вера и Дениз Лорел .
Kambal sa Uma — комикс, созданный Джимом Фернандесом и Эрни Сантьяго. В нем рассказывается история сестер-близнецов, которые имеют разные характеристики крысы. Элла адаптировала характеристики лица крысы, в то время как Вире удалось получить только волосы на спине.
Камбал са Ума был экранизирован в 1970-х годах режиссером Джоуи Госиенгфиао. В нем снялся Рио Локсин , сыгравший Эллу и Виру; Рио Локсин теперь изображает мать Эллы и Виры, Милагрос, в телевизионном ремейке. В нем также снимались Эл Тантай , Деннис Ролдан , Орестес Охеда , Джули Энн Фортич и Изабель Ривас .
Основанный на комиксах, созданных Джимом Фернандесом и Эрни Сантьяго, и фильме Джоуи Госиенгфиао 1970-х годов, Камбал Са Ума рассказывает историю Эллы ( Мелисса Рикс ) и Виры ( Шайна Магдаяо ), сестер-близнецов, у которых есть некоторые физические черты грызуна. . Когда она была еще ребенком, Вира была отдана своей матерью Милагрос ( Рио Локсин ) и попала на попечение богатой городской пары. Тем временем Элла осталась с матерью и жила в горах подальше от преследований людей. Через драматический ход событий пути Эллы и Виры пересекутся, и их разногласия приведут к ожесточенному столкновению.
Камбал са Ума , представленная в качестве дневной программы, повторно транслировалась с 26 мая 2014 г. по 19 сентября 2014 г. в 11:45 и снова транслировалась 25 марта 2019 г. в 14:55 на кабельном канале Jeepney TV . в рамках слогана блока Pasada Pantasya .