Репертуарный театр Августа Стриндберга стал резидентом Театра Джина Франкеля в Ист-Виллидж в Нью-Йорке, когда он перенес туда свою первую постановку « Игра с огнем » Стриндберга (сопродюсер Negro Ensemble Company ) в июне 2012 года после первоначального показа. в театре Новой школы в Вест-Виллидж. [отзывы 1] Playing with Fire получил три номинации на премию Audelco Award: за выдающееся ансамблевое исполнение, лучшее возрождение и лучший дизайн костюмов. [1] В актерский состав вошли Натан Джеймс, Токарра Кэш, Элизабет Флакс, Джоли Гарретт, Джалиса Капри и Джеймс Эдвард Бектон. [2]
Его второй постановкой был двойной счет «Жирного вторника» и «Сильнее » Каспера , а также третья « Пасха » . [3] [отзывы 2] Жирный вторник Каспера был сопродюсером Pink Pig Ballet и был англоязычной премьерой, переведенной Джонатаном Ховардом. В «Сильнее » Дина Розенмайер сыграла «миссис X», а Альберт Бендикс — «мистера Y». В пасхальный состав вошли Чадни Сайкс, Натан Джеймс, ДеШон Стоукс, Кэрол Картер, Лей Смит и Джоли Гарретт. [2] Всеми постановками первого сезона руководил художественный руководитель компании Роберт Грир.
«Жена мистера Бенгта» , работа, никогда ранее не переводившаяся, анонсирована в пятницу, 13 сентября 2013 г., и открыта двумя днями позже. Малин Тибал [4] и профессор Лоуренс Карр [5] являются переводчиками. Это была первая постановка, в которой был приглашен приглашенный режиссер Крейг Болдуин, заместитель художественного руководителя Red Bull Theater. [6] В ролях были Керсти Брайан, Сэмм Тодд, Виктория Бланкеншип, Мэтью Херли, Эрик Персиваль и Шон Фэган. [7] [отзывы 3]
Весенней постановкой была первая часть « В Дамаск» (вторая и третья части запланированы к постановке в 2015 году, как и Кристина ). В актерский состав вошли ДеШон Стоукс, Керсти Брайан, Натан Джеймс, Кэрол Картер, Виктор Арнез, Виктория Бланкеншип и Аллен Кеннеди. Смертельный танец , адаптация Фреда Крекки « Танец смерти », была представлена в три среды с Мэри Киф, Луи Вуоло и Деннисом Дэвисом.
Мисс Джули представила двухрасовый состав и ранее не ставившийся балет, для которого Стриндберг предоставил сценарий в оригинальном сценарии в октябре 2014 года. Иветт Дюменг исполнила главную роль, Реджинальд Л. Уилсон - Джона, а Эбони Флауэрс - Кристин в адаптации Эдгара Чизхолма. Действие происходит в Луизиане в 1888 году, когда была написана пьеса. Джа Малик устроил танец. [8]
В марте 2015 года Кристине снова представили г-жу Дюменг в главной роли в новом переводе Венди Векверт, поставленном помощником художественного руководителя Уитни Гейл Аронсон. Эрик С. Бейли, Мартин Бурсма, Серджио Кастильо, Майкл Шон Сирелли, Эми Фулгэм, Эл Фут III, Дэниел Миан, Дэвид Мор, Кристин Ниланд, Джонатан Оливера, Брент Шульц, Стив Шуп и Джейкоб Трой составили оставшуюся часть актерского состава. Мистер Бурсма был постановщиком боев, хореографом Дары Свишер.