Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
В Дамаск
Гарриет Боссе Стриндберг в Дамаск 1900.jpg
Харриет Боссе в роли леди
в премьерной постановке 1900 года
НаписаноАвгуст Стриндберг
Дата премьеры19 ноября 1900 г. ( 1900-11-19 )
Место премьераКоролевский театр , Стокгольм
Исходный языкШведский
ЖанрСтанционная драма

В Дамаск ( шведский : Тилль Дамаск ), также известный как Дорога в Дамаск , представляет собой трилогию пьес шведского драматурга Августа Стриндберга . [1] Первые две части были опубликованы в 1898 году, а третья - в 1904 году. [2] Она была описана как «самая сложная пьеса Стриндберга» и как «его величайшая пьеса» из-за ее «синтеза большого разнообразия». мифов, символов и идей с глубоким духовным анализом в новой драматической форме ». [3]

Процесс написания [ править ]

Стриндберг начал писать Часть 1 в январе 1898 года во Франции и к 8 марта завершил рукопись. [4] Это был первый раз, когда Стриндберг написал драму за пять лет. [4] «Если вам это нравится , - писал он Густаву аф Гейерстаму , - бросьте его в театр. Если вы сочтете это невозможным, спрячьте его». [4] В это время он считал, что первая часть завершена сама по себе; Изначально он не собирался выпускать два продолжения. [4] Он начал писать Часть 2 летом 1898 года в Лунде и закончил ее к середине июля. [5]Первые две части были опубликованы в одном томе в октябре 1898 года. [6] Стриндберг организовал отправку копии Хенрику Ибсену , назвав его «Учителем, у которого он многому научился». [7] Стриндберг начал писать Часть 3 в январе 1901 г. [8] Она была опубликована в апреле 1904 г. [9]

Анализ и критика [ править ]

Драматическая структура первой части использует круглую, палиндромную форму средневековой «станцию драмы». [4] [10] Главный герой, Незнакомец, направляясь в приют, проходит семь «станций»; достигнув убежища, он затем возвращается к каждому в обратном порядке, прежде чем прибыть в исходную точку на углу улицы. [4] Питер Сонди описывает эту форму как тип субъективного театра, в котором классическое «единство действия» заменяется «единством самости»:

В «станционной драме» герой, развитие которого описывается, наиболее отчетливо отделен от других фигур, которых он встречает на станциях по пути. Они появляются только с точки зрения его встреч с ними и только с его точки зрения. Таким образом, они являются отсылками к нему. [11]

Этот прием радикально влияет на то, как время работает в драме, придавая сценам статичность и эпизодичность. [12] Это относится к тому, что стало известно как «I-драматургия». [13]

История производства [ править ]

Премьера « В Дамаск» состоялась 19 ноября 1900 года в Королевском драматическом театре в Стокгольме под руководством Эмиля Грандинсона. [14] [15] Август Пальме сыграл Незнакомца, а Гарриет Боссе сыграла Леди. [16] Режиссер надеялся использовать волшебные фонари, проецируемые на марлю, как средство решения многих изменений сцены, которые требовались в пьесе, хотя он был вынужден отказаться от этой идеи перед лицом технических трудностей. [17] В постановке было двадцать спектаклей. [15]

Август Фальк руководил постановкой части 1 в Интимном театре в Стокгольме, который открылся 18 ноября 1910 года. [18] Театр закрылся вскоре после того, как возникли долги. [18] Еще одна постановка была поставлена ​​в Истаде в январе 1912 года в рамках празднования 63-летия Стриндберга. [19]

Премьера первой части в Великобритании состоялась в Вестминстерском театре в Лондоне в постановке Stage Society, которая открылась 2 мая 1937 г. [20] Режиссер Карл Х. Джаффе, в главных ролях - Фрэнсис Джеймс и Ванда Рота. [20]

Все три части были исполнены в Театре Траверс в Эдинбурге в постановке, которая открылась 3 апреля 1975 года. [20] [21] Режиссерами выступили Майкл Окрент и Дэвид Готард, а в главных ролях - Рой Марсден и Кэтрин Шофилд. [20]

Ссылки [ править ]

  1. ↑ Мейер (1991, 179).
  2. ^ Мейер (1985, 385, 448).
  3. ^ Уорд (1980, 135, 171).
  4. ^ Б с д е е Мейером (1985, 374).
  5. ^ Мейер (1985, 382).
  6. ^ Мейер (1985, 385).
  7. ^ Мейер (1985, 386).
  8. ^ Мейер (1985, 415).
  9. ^ Мейер (1985, 448).
  10. ^ Сонди (1965, 25).
  11. ^ Сонди (1965, 26).
  12. ^ Сонди (1965, 26-7).
  13. ^ Сонди (1965, 22).
  14. ^ Meyer (1985), 409-10.
  15. ^ a b Мейер (1991b, 187).
  16. ^ Мейер (1985, 404).
  17. ^ Мейер (1985, 482).
  18. ^ а б Мейер (1985, 543–54).
  19. ^ Meyer (1985), 560-1.
  20. ^ a b c d Мейер (1991b, 188).
  21. Перейти ↑ Meyer (1985), 383.

Источники [ править ]

  • Мейер, Майкл. 1985. Стриндберг: биография . Oxford Lives ser. Оксфорд: Oxford UP, 1987. ISBN  0-19-281995-X .
  • ---, пер. 1991a. В Дамаск (часть 1) . В пьесах: Три. Автор Август Стриндберг. Лондон: Метуэн. 189-276. ISBN 0-413-64840-0 . 
  • ---. 1991b. Вступление. В пьесах: Три. Автор Август Стриндберг. Лондон: Метуэн. 179–188. ISBN 0-413-64840-0 . 
  • Сонди, Питер. 1965. Теория современной драмы: критическое издание. Эд. и пер. Майкл Хейс. Теория и история литературы сер. т. 29. Миннеаполис: Университет Миннесоты, 1987. ISBN 0-8166-1285-4 . 
  • Уорд, Джон. 1980. Социальные и религиозные пьесы Стриндберга. Лондон: Атлон. ISBN 0-485-11183-7 . 
  • Уильямс, Раймонд . 1952. Драма от Ибсена до Брехта . Лондон: Хогарт, 1993. ISBN 0-7012-0793-0 . 

Внешние ссылки [ править ]

  • Версия общественного достояния To Damascus Часть 1 , пер. Арвид Полсон.
  • Электронный текст, являющийся общественным достоянием, частей 1, 2 и 3 дороги в Дамаск .