Это хорошая статья. Для получения дополнительной информации нажмите здесь.
Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску

Карнан
Черно-белый плакат с изображением Карны (Шиваджи), Кришны (НТР), Бханумати (Савитри), Субханги (Девика) и Кунти (М.В. Раджамма)
Афиша театрального релиза
РежиссерBR Panthulu
ПроизведеноBR Panthulu
Сценарий отА.С. Нагараджан
Шакти Т.К. Кришнасами
На основеМахабхарата
В главных роляхШиваджи Ганесан
Н. Т. Рама Рао
Савитри
Девика
М. В. Раджамма
С. А. Ашокан
Р. Мутураман
Музыка отВишванатан – Рамамурти
КинематографияВ. Рамамурти
ОтредактированоР. Девараджан
Производственная
компания
Фотографии Padmini
Дата выхода
  • 14 января 1964 г. ( 1964-01-14 )
Продолжительность
177–180 минут [а]
СтранаИндия
ЯзыкТамильский
Бюджетоценочная стоимость 4 миллиона фунтов стерлингов

Карнан ( произношение ( помощь · информация ) ) - индийский мифологический фильм на тамильском языке 1964 года, снятый и снятым Б. Р. Пантулу . В нем участвовал Шиваджи Ганешан, ведущий ансамбль, состоящий из Н.Т. Рамы Рао , С.А. Ашокана , Р. Мутурамана , Девики , Савитри и М.В. Раджаммы . Фильм основан на истории Карны , персонажа индуистского эпоса Махабхарата .Об этом звуке 

«Карнан» , который был официально запущен в 1963 году, снимался во дворцах Джайпура, а кадры войны снимались в Курукшетре , в которых участвовали несколько солдат индийской армии . Оригинальный саундтрек к фильму был написан дуэтом Вишванатан – Рамамурти , а тексты - Каннадасаном . Сценарий написан А.С. Нагараджаном, диалоги - Шакти Т.К. Кришнасами .

Карнан был освобожден 14 января 1964 года, во время фестиваля Понгал . Фильм шёл в кинотеатрах более 100 дней, а позже получил Почетную грамоту за третий лучший полнометражный фильм на 11-й Национальной кинопремии . Это считалось важной вехой в тамильском кинематографе, так как в нем приняли участие ведущие актеры южноиндийского кино , Ганесан и Рама Рао. Фильм также был частично ответственен за возрождение индуистских мифологических фильмов в индустрии. Оцифрованная версия Карнана была выпущена в марте 2012 года и получила коммерческий успех.

Сюжет [ править ]

Замужняя принцесса Кунти берет маленький гроб с мальчиком; Ранее она получила милость от Дурвасы за свое благочестивое служение ему. Кунти могла вызвать мантру и получить ребенка от любого бога мужского пола по своему выбору. Когда она в игровой форме проверила это, Солнце благословило ее ребенком, которого она оставила в Ганге, чтобы избежать затруднений. Младенца спасает и усыновляет королевский возничий Адхиратхан , которого позже назвали Карнаном .

Спустя годы Карнан чувствует себя убитым горем, осознав, что Адхиратан - всего лишь его приемный отец. Не желая становиться таким же возничим, как он, он вместо этого выбирает стать воином, отправляется в другое королевство и тренируется там. Спустя четыре года, освоив стрельбу из лука, Карнан возвращается домой. В то же время королевская выставка проводится, чтобы показать доблесть королевских принцев, только что получивших образование в Дроначариаре . Оказавшись там, Карнан бросает вызов принцу Пандавов Арджунану в соревновании по стрельбе из лука, поскольку все там приветствуют Арджуну как лучшего лучника всех времен. Карнан оскорблен и отказался от шанса из-за своего низкого происхождения, но наследный принц Кауравов и двоюродный брат Пандавов, Дурьодханан, спасает его гордость и коронует Карнана как короля Анги . Таким образом, Карнан становится близким другом Дурьодханана и его жены Бханумати .

Однажды Индран , замаскированный под брамина , подходит к Карнану и просит его доспехи и украшения для ушей в качестве милостыни, чтобы ослабить и помешать ему одолеть Арджуну. Несмотря на то, что Карнан знал о намерениях Индры, он все же приводит оба предмета, с которыми он родился и которые сделали его непобедимым. Довольный щедростью Карнана, Индра дает ему мощное оружие - Нагастру . Под видом брамина Карнан становится учеником Парашурамара, чтобы получить Брахмастру ; Парашурамар в конце концов понимает, что Карнан - кшатрий , племя , которому он противостоит. В ярости, он делает Карнана неспособным использовать Брахмастру, когда это больше всего необходимо, и изгоняет его.

Карнан позже спасает принцессу Субханги от неконтролируемой колесницы; они влюбляются и в конце концов женятся. Несколько лет спустя Кришнан , сторонник Пандавов, узнает об истинном происхождении Карнана. Он говорит Кунти, что Карнан - ее первенец. Карнан также узнает о своем рождении позже. Кунти встречает Карнана и получает от него два желания: одно - чтобы он не нападал ни на одного из ее сыновей (Пандавов), кроме Арджунана, во время надвигающейся войны Курукшетра , и что он нападет на Арджунана с помощью Нагастры только один раз. Карнан отказывается присоединиться к Пандавам и остается другом их врага Дурьодханана.

Перед началом войны министры Дурьодханана собираются, чтобы назначить командиров армейских дивизий. Бхишмара назначают командующим, и он начинает назначать генералов в разные батальоны. Карнан оскорблен из-за своего низкого происхождения и получил командование пехотой низкого ранга. Война начинается, и в первые дни Бхишма уходит в отставку, и Карнан заменяет его. На следующий день Карнан идет на войну в сопровождении своего сына Вришасенана, который храбро сражается, но его убивает Арджунан.

На следующий день Карнан пытается убить Арджунана с помощью Нагастры , но Кришнан не дает ему повредить оружие. Поскольку Карнан не может использовать Нагастру более одного раза, он не может убить Арджунана. Колесо его колесницы застревает в яме, и он спускается, чтобы освободить ее. Под руководством Кришнана Арджунан стреляет в Карнана множеством стрел, которые сильно его ранили, но Карнан все еще жив. Кришнан говорит шокированному Арджунану, что Дхарма, которую Карнан выполнял при жизни, защищала его жизнь. Кришнан переодевается брамином, идет к Карнану и спрашивает его добродетели в качестве пожертвования. Карнан щедро жертвует все свои добродетели «брамину». Затем Арджунан стреляет в Карнана еще несколькими стрелами, которые убивают его.

Пандавы, понимающие, что Карнан был их старшим братом, оплакивают его смерть. Кунти делает то же самое, а Субханги умирает, травмированная смертью мужа. Арджунан сожалеет об убийстве Карнана, пока Кришнан не обнаруживает, что проклятия Индрана и Парашурамара также были ответственны за его смерть. Фильм заканчивается встречей Карнана со своим отцом - Солнцем - в загробной жизни .

В ролях [ править ]

Актерский состав по начальным титрам фильма [3]

Производство [ править ]

Развитие [ править ]

Карнан был первым фильмом, снятым в Бангалорском дворце .

Karnan основан на жизни персонажа Карна из индусской эпической Махабхарата , [4] [2] и был официально открыт в 1963 году на Виджая Studios в Ченнаи . [5] Б. Р. Пантулу , который снял и продюсировал фильм под названием «Падмини Пикчерз», [6] получил большую часть информации от ученых Крипананды Вариара и Анантарамы Дикшитара . [7] Художественным руководителем фильма был Ганга, оператором - В. Рамамурти. [8] Шакти Т.К. Кришнасаминаписал диалоги, а А.С. Нагараджан написал сценарий. [9] Р. Девараджан был редактором. [10]

Кастинг [ править ]

Шиваджи Ганесан был выбран в главной роли, телугу актер NT Рама Рао в роли Кришнана и Р. Мутураман в роли Арджунана . [11] Актрисы Девика и Савитри были выбраны в главных женских ролях, а С.А. Ашокан - в роли друга Карны Дурьодханана . [12] [13] Роль матери Карны, Кунти, исполнила М. В. Раджамма , [14] а актриса Сандхья сыграла тещу Карны. [15] Среди других актеров второго плана был актер.Шанмугасундарам в роли возницы Саллии Чакраварти, VS Рагхаван в роли Видурара , актрисы Калпана и Джаянти , [8] и тогдашний шестилетний Мастер Шридхар в роли Меганатана, сирота, который встречает Карнана после того, как его обвинили в поджоге школы. [16] Актер К.В. Сринивасан сыграл второстепенную роль мудреца, который окрестил главного героя Карнаном. Он также дублировал голос Рамы Рао после того, как Ганешан настоял на том, чтобы Пантулу настоял. [17]

Съемки [ править ]

Karnan был снят с бюджетом в ₹ млн 4 ( на сумму около $ 840 000.84 в 1964 году). [b] [19] Высокая стоимость фильма объяснялась расходами на транспортировку колесниц из Ченнаи в Курукшетру , где снимались сцены войны. Разрешение от правительства было запрошено, кавалерия и пехота из индийской армии были доставлены к местам на Курукшетре и первые ряды зарядных армий на лошадях и слонах были солдаты из индийской армии. [20]Сцены сражений снимались труппами 61-го кавалерийского полка с использованием 80 слонов, 400 лошадей и трех фотоаппаратов. [21] Другие сцены снимались во дворцах Джайпура . [20] Шридхар закончил свою длинную сцену одним дублем, и ему заплатили 1000 драм (что в 1964 году оценивалось примерно в 210 долларов США [b] ) за выступление. [16] Съемки Карнана также проходили во дворце Бангалор в районе Кантонмент , что сделало его первым фильмом, который снимался там. [22]В 2012 году сын Пантулу, Равишанкар, сообщил, что на несколько выстрелов с участием Ганесана и Рамы Рао ушло целых четыре дня из-за большого количества задействованного персонала. [23] После освобождения Карнана все колесницы, изготовленные для боевых сцен на Курукшетре, были переданы в дар храму Брихадишвары в Танджавуре . [19] Фильм был обработан в Filmcenter в Бомбее, [6] и его окончательная длина составила 4876 метров (15 997 футов). [24]

Музыка [ править ]

Карнан
Саундтрек альбом в Karnan по
Вишванатан – Рамамурти
ЖанрСаундтрек к художественному фильму
ЯзыкТамильский
Режиссер
  • М.С. Вишванатан
  • Т.К. Рамамурти
Внешний звук
значок аудио Официальный аудио-автомат на YouTube
значок аудио Официальный DTS Audio Jukebox на YouTube

Вишванатан-Рамамурти (дуэт, состоящий из М.С. Вишванатана и Т.К. Рамамурти ) сочинил музыку Карнана , а тексты написал Каннадасан . [25] Песни были записаны с использованием различных инструментов, таких как Sarangi , Santoor , Shehnai , Dilruba и других, которые редко использовались в тамильских фильмах. [20] Песни «Уллатил Налла Уллам» и «Айирам Карангал» были написаны первыми, а затем настроены; для других песен Каннадасан написал строки, соответствующие мелодии. Он закончил все тексты песен за два дня. [26]Весь саундтрек был закончен за три дня. [27]

Действие песен происходит на различных хиндустанских и карнатических рагах : «En Uyir Thozhi» - в Хамире Кальяни , [28] «Махараджан» в Kharaharapriya , [29] «Kangal Engey» в Suddha Dhanyasi , [30] «Iravum Nilavum» в Шуддха Саранг, [31] «Уллатил Налла Уллам» в Ахир Бхайраве , [32] «Пои Ваа Магале» в Анандабхайрави , [33] «Каннуку Кулам Йеду» в Пахади и «Нааничивандхана» в Дарбари, Канада . [34]

Список треков
Нет.ЗаголовокПевица (и)Длина
1."Эн Уйир Тожи"П. Сушила3:45
2.«Иравум Нилавум»Т.М. Саундарараджан , П. Сушила3:47
3.«Кангал Энгей»П. Сушила4:53
4."Каннуку Кулам Йеду"П. Сушила4:09
5.«Махараджан»Т.М. Саундарараджан, П. Сушила3:22
6.«Мажай Кодуккум»Тричи Логанатан, Сиркажи Говиндараджан6:56
7.«Манджал Мугам»П. Сушила4:24
8."Маранафаи Эни"Сиркажи Говиндараджан3:04
9."Пои Ваа Магале"Сооламангалам Раджалакшми3:44
10."Уллатил Налла Уллам"Сиркажи Говиндараджан3:51
11.«Нааничивандхана»Тиручи Логанатан1:15
12.«Паритхранная»Сиркажи Говиндараджан0:42
13."Айирам Карангал Нити"TM Soundararajan , Sirkazhi Govindarajan , Thiruchi Loganathan , PB Sreenivas1:27
14.«Эннакодуппан»ПБ Сринивас1:31
15."Маларгал Сутти"П. Сушила1:19
16.«Маннавар Порулкалай»TM Soundararajan2:47
17.«Нилавум Маларум»Т.М. Саундарараджан, П. Сушила3:43

Выпуск [ править ]

Карнан был выпущен 14 января 1964 года во время фестиваля Понгал , [11] и собственный театр Шанти в Ганесане в Ченнаи, который выпустил фильм, имел знамя колесницы высотой 60 футов (18 м), чтобы привлечь аудиторию. [35] Ganesan продвигал фильм, раздавая Chakarai Pongal (подслащенный рис) тем, кто приехал в Шанти, чтобы присутствовать на первом просмотре. [36] Фильм был дублирован на телугу , как Карно , а также в хинди , как Dhaan Veer Карный . [1]

Прием [ править ]

Критический прием [ править ]

Критик из The Indian Express 17 января 1964 года написал: «Воспроизводя эпизоды из Махабхараты , фильм имеет все аспекты, требуемые предметом», добавив, что Пантулу не пожалел усилий, чтобы отдать должное теме, и был признателен художественного направления Ганги и кинематографии Рамамурти. [37] Критик из Ананды Викатан писал, что, хотя усилия фильма по улучшению качества тамильского кино достойны похвалы, они не могли увидеть достоинства эпоса, а только доминирование феерии. [38] В обзоре от 8 февраля 1964 г. Т.М. Рамачандран из журнала Sport and Pastimeпохвалил феерию фильма, но добавил: «Что в основе делает фильм по-настоящему великим, так это его захватывающая презентация без скучных моментов. Этот аспект, кажется, был упущен из виду создателями». [39] Несмотря на то, что в 1964 году фильм был выпущен в кинотеатрах, фильм выиграл Почетную грамоту за третий лучший полнометражный фильм на 11-й Национальной кинопремии , которая была отмечена фильмами, выпущенными в 1963 году. [40]

Касса [ править ]

В своем театральном спектакле Карнан завершил 100 дней в четырех театрах, включая Мадурай Тангам (отмеченный как второй по величине театр в Азии в 1964 году) и Шанти. Несмотря на успешный показ по прошествии 80 дней, фильм был удален из двенадцати кинотеатров, чтобы разрешить выпуск еще одного фильма Шиваджи Ганесана Пачаи Вилакку . В Madurai Thangam Карнан заработал 186 805,62 фунтов стерлингов после 14-недельного пробега там. [41] Несмотря на то, что фильм шел в кинотеатрах более 100 дней, критики, такие как Барадвадж Ранган и М. Сугант из The Times of India , заявляют, что фильм потерпел неудачу в прокате во время его выпуска. [42]

Домашние СМИ [ править ]

Karnan был выпущен на DVD по Радж Video Видения . [43] Эта же компания выпустила улучшенную версию 5.1 Channel EDS Sound с английскими субтитрами. [44] Карнан также включен вместе с различными исполнителями Шиваджи Ганешана в сборник DVD 8 Ulaga Adhisayam Sivaji , который был выпущен в мае 2012 года. [45]

Переиздать [ править ]

Карнан оказал на меня огромное влияние в детстве. С помощью технологий я хотел вернуть фильм на большие экраны, чтобы дать зрителям почувствовать величие фильма и ценное послание ... Большинство наших фильмов настолько повреждены, что мы никогда не сможем их увидеть на экране. большой экран. Классический пример - Тиллана Моханамбал , отпечатки которой были полностью повреждены. Я счастлив, что смог спасти Карнан, которого, я уверен, хватит еще на 100 лет после реставрации.

 - Шанти Чоккалингам в интервью The Times of India [46]

Восстановленная в цифровом виде версия Карнана была выпущена 16 марта 2012 года [47] в ознаменование столетия со дня рождения Пантулу. [48] Это первый тамильский фильм, полностью восстановленный в цифровом виде, [49] стоимостью 4 миллиона драм (56 000 долларов США) и потребовал усилий в течение трех лет. [50] Усилия были предприняты дистрибьютором фильма Шанти Чоккалингам, который заявил: «Звуковой негатив полностью исчез, и пять-шесть роликов с негативом изображения были в значительной степени повреждены». [46] Шанти, который ранее переиздал многие фильмы М.Г. Рамачандрана, решил переиздать Карнана.из-за «упора на дружбу и преданность». [51] Цифровая реставрация Карнана происходила в студии Sangeetha Sound Studios в Ченнаи после неудачной попытки известной студии из Мумбаи , которая ранее восстановила хинди- фильм 1960 года « Могол-и-Азам» . [35] Визуальные улучшения и восстановление звука были чрезмерно проработаны, и Шанти заявил, что «самой большой проблемой было восстановление фоновой оценки». [16] DVD также использовались для получения звука и музыки в их первоначальном виде. Чтобы повысить осведомленность о восстановлении Карнана.21 февраля 2012 года был запущен тизер-трейлер, получивший положительный отклик. [19] [52]

Восстановленная версия Karnan , который используется DTS объемного звука 5.1 , [16] [48] была выпущена в 72 экранах по Тамилнаду , [49] и была выпущена Дивием Films Шанти в. [47] Фильм был хорошо принят после выпуска, хотя М. Сугант назвал процесс восстановления «далеким от совершенства» [12], а Барадвадж Ранган писал: «Оттиск иногда дрожит, оставляя впечатление просмотра фильма на экране, установленном позади. место водителя в авто-рикше ». [53] Получив большое открытие, фильм собрал в Ченнаи примерно 20 миллионов вон (280 000 долларов США) за первые несколько недель.[47] и, как позже сообщалось, собрал в общей сложности 50 миллионов фунтов стерлингов (700 000 долларов США). [54] У него был театральный тираж более 100 дней, [15] и, превзойдя то, что ему первоначально удалось собрать за весь его 105-дневный тираж в театре Шанти, фильм был официально объявлен коммерческим успехом. [19] Его успех вскоре установил тенденцию оцифровки и переиздания фильмов в тамильских кинотеатрах. [55] [56]

Наследие [ править ]

Карнан считался важной вехой в тамильском кино, поскольку он объединил тогдашних ведущих актеров южноиндийского кино , Шиваджи Ганесана и Н.Т. Рама Рао. [47] [50] Наряду с более поздним фильмом Ганесана Thiruvilaiyadal (1965), он был ответственен за возрождение индуистских мифологических фильмов , поскольку он был выпущен в то время, когда тамильское кино в основном снимало социальные фильмы. [57] Актер Ю.Г. Махендран сказал: « Карнана никогда не переделать. Никто не может заменить никого из актеров классического фильма 1964 года, и если это будет сделано, это будет равносильно насмешкам». [58] Актер Рана Даггубатив интервью Сангите Деви Дунду из The Hindu , сказал, что выступления Ганесана в роли Каттабоммана и Карны послужили вдохновением для его роли в Baahubali: The Beginning (2015). [59]

Примечания [ править ]

  1. ^ В то время как продолжительность фильма указана в Энциклопедии индийского кино как 177 минут, [1] восстановленная версия 2012 года, рассмотреннаяК. Виджаяномиз New Straits Times , составляет 180 минут. [2]
  2. ^ a b Обменный курс с 1948 по 1966 год составлял 4,79 индийских рупий ( ₹ ) за 1 доллар США (US $). [18]

Ссылки [ править ]

  1. ^ a b Раджадхьякша и Виллемен 1998 , стр. 380.
  2. ^ a b Виджаян, KN (9 августа 2012 г.). «КИНО: Шиваджи все еще привлекает их» . Новые времена пролива . Архивировано из оригинального 27 марта 2013 года . Проверено 29 октября 2012 года .
  3. ^ Panthulu, BR (директор) (1964). Карнан (фильм) (на тамильском). Индия: Padmini Pictures. С 4:53 до 5:24.
  4. ^ «Карнан будет переиздан 16 марта» . Sify . 12 марта 2012 года. Архивировано 27 марта 2013 года . Проверено 3 февраля 2013 года .
  5. ^ CNR (10 февраля 1963 г.). «Растущее налоговое бремя» . Иллюстрированный еженедельник Индии . Vol. 84, часть 1. с. 124.
  6. ^ а б "Карнан" . Новый индийский экспресс . 14 января 1964 г. с. 14.
  7. Перейти ↑ Arunachalam 1981 , p. 51.
  8. ^ а б Рангараджан, Малати (15 марта 2012 г.). «Карнанские правила» . Индус . Архивировано из оригинального 27 марта 2013 года . Проверено 16 марта 2012 года .
  9. ^ Panthulu, BR (директор) (1964). Карнан (фильм) (на тамильском). Индия: Padmini Pictures. С 4:46 до 4:50.
  10. ^ Panthulu, BR (директор) (1964). Карнан (фильм) (на тамильском). Индия: Padmini Pictures. Событие происходит в 5:54.
  11. ^ a b «Тамильский фильм« Карнан »длится 150 дней» . Rediff.com . 7 августа 2012 года Архивировано из оригинала 27 марта 2013 года . Проверено 8 августа 2012 года .
  12. ^ a b Suganth, M. (16 марта 2012 г.). "Обзор фильма Карнана" . Таймс оф Индия . Архивировано из оригинального 27 марта 2013 года . Проверено 24 марта 2012 года .
  13. ^ "Это празднование 100-го дня Карнана" . Таймс оф Индия . 15 июня 2012 года Архивировано из оригинала 27 марта 2013 года . Проверено 23 июня 2012 года .
  14. ^ Rajadhyaksha & Willemen 1998 , стр. 381.
  15. ^ a b Субраманиан, Анупама (21 июня 2012 г.). «Цифровая магия занимает у Карнана 100 дней» . Deccan Chronicle . Архивировано из оригинального 29 июня 2012 года . Проверено 17 февраля 2013 года .
  16. ^ a b c d "Модернизированный" Карнан "для попадания на экраны" . Таймс оф Индия . 16 марта 2012 года Архивировано из оригинала 27 марта 2013 года . Проверено 16 марта 2012 года .
  17. ^ Rangarajan, Malathi (12 апреля 2012). «Переход к« голосу » » . Индус . Архивировано из оригинального 27 марта 2013 года . Проверено 8 июля 2012 года .
  18. ^ «Путешествие рупии со времен независимости: снижение в 65 раз по отношению к доллару» . The Economic Times . 24 августа 2013 г. Архивировано из оригинала 29 августа 2013 года . Проверено 30 августа 2013 года .
  19. ^ a b c d Говардан Д. (1 апреля 2012 г.). «Реинкарнация Карнана» . Финансовая хроника . Архивировано из оригинала 9 мая 2012 года . Проверено 3 августа 2012 года .
  20. ^ a b c Рангараджан, Малати (2 февраля 2012 г.). «Сотня остается незамеченной» . Индус . Архивировано из оригинального 27 марта 2013 года . Проверено 29 февраля 2012 года .
  21. ^ Khajane, Muralidhara (23 июля 2010). «Прирожденный шоумен» . Индус . Архивировано из оригинала 8 июля 2013 года . Проверено 12 марта 2013 года .
  22. ^ «Когда Махараджа не хотел встречаться с Шиваджи Ганешаном» . За лесом . 16 марта 2012 года Архивировано из оригинала 27 марта 2013 года . Проверено 12 июля 2012 года .
  23. ^ "Запуск трейлера Карнана" . За лесом . Архивировано из оригинального 27 марта 2013 года . Проверено 8 июля 2012 года .
  24. ^ «Карнанн (тамильский) (цвет Истмана) (35 мм) (Индия)» . Вестник Индии . 11 июля 1964 г. с. 264.
  25. ^ "Карнан (1964)" . Raaga.com . Архивировано из оригинального 23 августа 2013 года . Проверено 6 февраля 2013 года .
  26. ^ Кришнамачари, Suganthy (5 августа 2016). «Его тексты были зеркалом жизни» . Индус . Архивировано из оригинального 30 августа 2016 года . Проверено 30 августа 2016 .
  27. ^ Chitra, Р. « „ Karnan“возвращается , чтобы выиграть сердца» . Ченнаи Live News . Архивировано из оригинала на 6 августа 2013 года . Проверено 6 августа 2013 года .
  28. ↑ Mani, Charulatha (13 сентября 2013 г.). «Радость Хамиркаляни» . Индус . Архивировано 26 марта 2016 года . Проверено 26 марта 2016 .
  29. ↑ Mani, Charulatha (13 апреля 2012 г.). «Царственная Харахараприя» . Индус . Архивировано 7 июня 2015 года . Дата обращения 7 июня 2015 .
  30. ↑ Mani, Charulatha (9 декабря 2011 г.). «Путешествие раги - душевный шуддхадханьяси» . Индус . Архивировано 26 марта 2016 года . Проверено 26 марта 2016 .
  31. ^ Mani, Charulatha (1 февраля 2013). «Зов лебедя» . Индус . Архивировано 26 марта 2016 года . Проверено 26 марта 2016 .
  32. ^ Jeyaraj, DBS (24 июля 2015). " " Меллисай Маннаргал "М.С. Вишванатан и Т.К. Рамамурти," монархи легкой музыки "в тамильском кино" . DBSJeyaraj.com . Архивировано из оригинального 12 октября 2016 года . Проверено 12 октября +2016 .
  33. ↑ Mani, Charulatha (28 октября 2011 г.). «Путешествие Раги - Очарование Анандабхайрави» . Индус . Архивировано 21 октября 2016 года . Проверено 21 октября +2016 .
  34. Перейти ↑ Kumar, VS (2001). «Малоизвестный Music Of„Karnan “ » . Шрути .
  35. ^ а б Нараянан, Шарадха (17 февраля 2012 г.). «В Карнане у Mughal-E-Azam есть серьезная конкуренция» . Новый индийский экспресс . Архивировано из оригинального 27 марта 2013 года . Проверено 25 июня 2012 года .
  36. ↑ Субраманиан, Анупама (21 июля 2014 г.). «Шиваджи аппа живет с нами через своих поклонников: Прабху» . Deccan Chronicle . Архивировано 7 октября 2015 года . Проверено 7 октября 2015 года .
  37. ^ " ' Карнан' в цвете, открывается" . Индийский экспресс . 17 января 1964 г. с. 3.
  38. ^ "சினிமா விமர்சனம்: கர்ணன்". Ананда Викатан (на тамильском). c. 1964 г.
  39. ↑ Ramachandran, TM (8 февраля 1964 г.). « „ Karnan“не удовлетворяет» . Спорт и времяпровождение . Vol. 18. с. 50.
  40. ^ "Государственные награды за фильмы" (PDF) . Дирекция кинофестивалей . 25 апреля 1964 г. с. 25. Архивировано 9 июня 2019 года (PDF) . Дата обращения 9 июня 2019 .
  41. ^ "கர்ணன் படம் கண்ட வசூல்" [Сборники фильма Карнана] (на тамильском языке). Мадурай Тангам. 22 апреля 1964. Архивировано из оригинала 25 апреля 2014 года . Проверено 25 апреля 2014 года .
  42. ^ Suganth, M. (18 июля 2012). «Карнана выпустят в США 27 июля» . Таймс оф Индия . Архивировано из оригинального 27 марта 2013 года . Проверено 16 февраля 2013 года .
  43. ^ "Карнан Тамил DVD с английскими субтитрами напрямую от Manafacturer" . Amazon.com . Архивировано из оригинального 21 мая 2016 года . Проверено 11 марта 2013 года .
  44. ^ "Оригинальный тамильский DVD Карнана с английскими субтитрами, полностью упакованный и запечатанный напрямую от производителя [ sic ], с 5.1-канальным звуком EDS (1964)" . Amazon . Архивировано из оригинального 21 мая 2016 года . Проверено 23 марта 2013 года .
  45. ↑ В. Айер, Аруна (12 мая 2012 г.). «Из любви к Шиваджи» . Индус . Архивировано 27 марта 2013 года . Проверено 11 марта 2013 года .
  46. ^ a b M., Suganth (20 февраля 2012 г.). «Карнан: старое вино в новой бутылке» . Таймс оф Индия . Архивировано из оригинального 27 марта 2013 года . Проверено 23 февраля 2012 года .
  47. ^ а б в г Мадхаван, Д. (12 июня 2012 г.). «Рожденный заново« Карнан »Шиваджи приближается к столетию, вызывает восторг публики» . Таймс оф Индия . Архивировано из оригинального 27 марта 2013 года . Проверено 18 июня 2012 года .
  48. ^ а б Рангараджан, Малати (25 февраля 2012 г.). «Карнан зовет» . Индус . Архивировано из оригинального 27 марта 2013 года . Проверено 16 марта 2012 года .
  49. ^ a b Раман, Мохан (14 апреля 2012 г.). «Мастер мифологического кино» . Индус . Архивировано из оригинального 27 марта 2013 года . Проверено 18 апреля 2012 года .
  50. ^ а б Нараянан, Шарадха (17 февраля 2012 г.). «Карнан Шиваджи Ганесана для цифрового переиздания» . IBN Live . Архивировано из оригинального 27 марта 2013 года . Проверено 23 февраля 2012 года .
  51. ↑ Сринивасан, Мира (30 июля 2011 г.). « ' Karnan' собирается вернуться, ослепительный в цифровом виде» . Индус . Архивировано из оригинального 27 марта 2013 года . Проверено 15 марта 2012 года .
  52. ^ "Запущен цифровой трейлер классического произведения Шиваджи Карнана" . Sify . 22 февраля 2012 года Архивировано из оригинала 27 марта 2013 года . Проверено 8 июля 2012 года .
  53. ^ Rangan, Baradwaj (16 марта 2012). «Свет, камера, разговор ... - Дедушка броманса» . Индус . Архивировано 27 марта 2013 года . Проверено 24 июня 2012 года .
  54. ^ "சிவாஜியின் 'கர்ணன்' ரூ. 5 கோடி வசூல்" [ Карнан Шиваджи получает прибыль в размере рупий. 5 крор]. Маалаи Малар (на тамильском). 16 июня 2012 года. Архивировано 14 мая 2017 года . Дата обращения 14 мая 2017 .
  55. ^ Chitra, B. (29 апреля 2012). «Старые фавориты» . Deccan Herald . Архивировано из оригинального 27 марта 2013 года . Проверено 12 июля 2012 года .
  56. ^ «Переиздание - новая тенденция в Колливуде» . Sify . 23 марта 2012 года Архивировано из оригинала 27 марта 2013 года . Проверено 24 марта 2012 года .
  57. ↑ Сарасвати, С. (22 мая 2014 г.). «Лучшие мифологические фильмы тамильского кино» . Rediff.com . Архивировано из оригинала 19 января 2018 года . Проверено 4 января 2019 года .
  58. ^ "Карнан празднует 150 дней" . Sify . Архивировано из оригинального 27 марта 2013 года . Проверено 3 февраля 2013 года .
  59. ^ Dundoo, Sangeetha Devi (2 апреля 2015). «О режиме воина» . Индус . Архивировано 6 апреля 2015 года . Проверено 6 апреля 2015 года .

Библиография [ править ]

  • Аруначалам, М. (1981). Материалы пятой международной конференции-семинара тамильских исследований . Международная ассоциация тамильских исследований.
  • Раджадхьякша, Ашиш; Виллемен, Пол, ред. (1998) [1994]. Энциклопедия индийского кино (PDF) . Издательство Оксфордского университета . ISBN 0-19-563579-5.

Внешние ссылки [ править ]

  • Карнан в IMDb
  • Карнан в ресторане Rotten Tomatoes