Керала Варма Пазхасси Раджа является 2009 индийский Малайяламе -Language историческая драма фильмоснованный на жизни Пазхасси Раджа , в индуистской царякоторый воевал против Ост - Индской компании в 18 веке. Режиссер фильма - Харихаран , сценарий - М.Т. Васудеван Наир, а продюсером - Гокулам Гопалан. Это звезды Mammootty в главной роли с Sarathkumar , Каника Субраманиам , Манодж K Джаян , Padmapriya , Тилакан , Питер Хэндли Эванс, Гарри Кей, Линда Арсенио иДжагати Срикумар в ролях второго плана. Музыка и саундтрек были созданы Ilaiyaraaja , а звуковое оформление - Resul Pookutty . В фильме политическая ситуация того времени изображена с индийской точки зрения, и к местным жителям относятся с сочувствием.
Пажаси Раджа | |
---|---|
Режиссер | Харихаран |
Произведено | Гокулам Гопалан |
Написано | М. Т. Васудеван Наир |
В главной роли | Маммотти |
Передал | Моханлал ( малаялам ) Камаль Хасан ( тамильский ) Шах Рукх Кхан ( хинди ) |
Музыка от | Ilaiyaraaja |
Кинематография | Раманат Шетти |
Отредактировано | А. Шрикар Прасад |
Производственная компания | Sree Gokulam Films |
Распространяется | Выпуск Шри Гокулам |
Дата выпуска |
|
Страна | Индия |
Язык | Малаялам |
Бюджет | ₹ 27 рупий [1] |
Театральная касса | оц. ₹ 33 рупий [2] |
Фильм получил Национальную кинопремию за лучший полнометражный фильм на малаялам , лучший фон , лучшую аудиографию и специальное упоминание (для Падмаприи). Он получил множество других наград, в том числе восемь премий штата Керала в области кинематографии и семь премий Filmfare Awards South .
Пазхасси Раджа был произведен по стоимости ₹ 27 рупий, что делает его дорогостоящая пленка не производится в Малайяламе до тех пор. [3] Первоначально снятый на малаялам , « Пажаси Раджа» был дублирован как на тамильском, так и на хинди . Фильм был выпущен 16 октября 2009 года в Керале, тираж 150 экземпляров. [4] [5]
Сюжет
Действие фильма началось в 1796 году, через четыре года после оккупации Малабара Ост-Индской компанией и ближе к концу Первого восстания Пажаси (1793–1797). Восстание возглавляет Керала Варма ( Маммотти ), раджа дворца Пажаси из дома Коттаям . Эксплуатация исконных индийских ресурсов компанией вылилась в народные восстания против ее власти по всему округу. С помощью дяди Kurumbranadu правителя Кералы Варма Пазхасси Раджа в Veeravarma ( Тилакан ), который ревновать Пазхасси Раджа за его успех и влияние, и старый компаньон раджи Pazhayamveedan Chandhu ( Суман ), акт о компании против Пазхасси Раджа. Это вынуждает Пажаси Раджа бежать в леса Ваянада. Племенные силы во главе с Нили захватывают помощника коллекционера Томаса Херви Бабера (Гарри Ки) и его невесту Дору (Линда Арсенио) в джунглях, несмотря на возражения его командира. Раджа относится к Томасу Баберу и Доре как к своим гостям и отпускает их.
Оттуда он начинает партизанские бои против Компании. Он поддерживает его армию главного Эдчена Кункана ( Sarathkumar ) и его брат-в-закона Kaitheri Амба ( Суреш Кришна ). На фронте партизанского боя Пажаси Раджа использует опыт Талаккала Чанду ( Манодж К. Джаян ), солдата Куричья, и невесты Чанду Нили ( Падмаприя ).
На начальных этапах битвы Компания теряет много людей и много денег. Это вынуждает их заключить мирный договор с Пажаси Раджой. Раджа соглашается, надеясь, что этот шаг принесет мир в этот район и его народ. Однако компания никогда не соблюдает условия договора. Это побуждает Раджу снова начать битву. Точно так же Дора уезжает из Томаса Бабера в Англию, узнав о предательстве, совершенном Компанией раджу, и несмотря на ее возражения против повешения отца и сына, которые отказались раскрыть местонахождение раджи компании. Он заключает полезные союзы со многими правителями и влиятельными семьями в близлежащих местах, такими как Унни Мутха ( капитан Раджу ) и его люди.
Пажаси Раджа и его армия успешно возобновляют битву. Но Компания использует против него мощные вооруженные силы и преуспевает в привлечении многих вождей племен. Это приводит к поимке и последующему повешению Талаккала Чанду, поскольку он был обманут главой племени ( Недумуди Вену ).
Компания начала охоту на Пажаси и его военачальника Эдачена Кункан. В кровавом бою Эдачена Кункан убивает Пажаямведана Чандху. Но его окружает компания. Вместо того, чтобы сдаться перед ними, он совершает самоубийство. Это ослабляет армию Раджи. Но Пажаси Раджа, даже зная, что он умрет, идет на последний бой против компании. После славной битвы Пажаси Раджа убит компанией. Фильм заканчивается тем, что помощник коллекционера Томас Бабер помещает тело раджи в носилки и его знаменитые слова: «Он был нашим врагом. Но он был великим воином, великим человеком, и мы чтим его». Офицеры Компании в ответ салютуют трупу раджи и действуют как Носители Плаща .
Бросать
- Mammootty в Пазхасси Раджа
- Sarathkumar в Эдчена Кункан
- Манодж К. Джаян в роли Талаккала Чанду
- Суреш Кришна в роли Кайтери Амбу
- Каника Субраманиам, как Кайтери Маккам
- Падмаприя Джанакираман в роли Нили
- Гарри Ки, как Томас Херви Бабер, помощник коллекционера
- Линда Арсенио в роли Доры Бабер
- Питер Хэндли Эванс в роли майора Джеймса Гордона
- Суман как Пажаямведан Чандху
- Тилакан в Kurumbranaadu Раджа Вира Варма
- Джагати Срикумар, как Канара Менон
- Деван как Каннаватху Намбьяр
- Лалу Алекс, как Эмман Наир
- Капитан Раджу в роли Унни Муты
- Джагадиш как Бхандари
- Мамуккойя как Атан Гуруккал
- Мурали Мохан, как Чираккал Раджа
- Аджай Ратнам в роли Субейдхара Черана
- Недумуди Вену, как Мопан
- Сушил Кумар - Секаран Уорриер
- Урмила Унни в роли Чираккала Тамбуратти
- Валсала Менон в роли Кайтери Тамбуратти
- Ямини как Унниамма
- Абу Салим
- Вимал Радж
- Меганатан
- Subair
- Джаян Чертала
- Росс Эллиот в роли полковника Роберта Боулза
- Томми Донелли - губернатор Джонатан Дункан
- Робин Пратт, как лейтенант Максвелл
- Саймон Хьюитт, как капитан Дикинсон
- Гэри Ричардсон - майор Клэпхэм
- Глен Дэвид Шорт в роли майора Мюррея
- Дж. Брэндон Хилл в роли майора Стивена
Производство
Разработка
М. Т. Васудеван Наир, Харихаран и Маммотти работают вместе после двух десятилетий; их предыдущей ассоциацией был « Ору Вадаккан Веерагатха» , который превратился в знаковый фильм на малаялам. Речь шла о Чанту, легендарном воине северных баллад . Через Пажаси Раджу они сняли еще один биографический фильм о жизни Пажаси Раджи. Гокулам Гопалан был продюсером фильма. Общий бюджет фильма составляет около ₹ 27 крор , что делает его самым дорогим малаялам фильм когда - либо сделал. [6] [7] Звуки в батальных сценах фильма были воссозданы лауреатом премии «Оскар» Ресулом Пукутти, который присоединился к проекту только после его завершения.
Высокий суд Кералы обязал продюсеров фильма воспользоваться налоговой льготой на развлечения для зрителей Пажаси Раджа . [ требуется разъяснение ] [8]
Кастинг
Маммотти играет главную роль Пажаси Раджа . Есть три героини: Падмаприя в образе девушки из племени, Каника в роли жены Пажасси и Линда Арсенио в роли Доры Бабер, невесты помощника коллекционера Томаса Бабера. [9] Линда - театральный художник из Нью-Йорка, который также снялся в фильме « Кабульский экспресс» . [10]
В этом фильме Сарат Кумар дебютирует в малаяламском кино . Он изображает Эдачена Кункан, главного лейтенанта Пажаши Раджи. [11] Суреш Гопи изначально был выбран на эту роль. Однако он отказался принять. Позже он пояснил, что не может сниматься в фильме по личным причинам, и это всегда будет для него потерей. [12] Суман сыграл Пажаямведана Чанду, что ознаменовало его актерский дебют в малаялам. [13] Биджу Менон изначально был приглашен на эту роль, но отказался от участия после нескольких дней съемок, сославшись на физические трудности при съемках сцен боя.
Экранизация
Съемки начались в феврале 2007 года из Палаккада . [14] Съемки длились два с половиной года и были завершены в августе 2009 года. [15] Звукорежиссер Ресул Пукутти воссоздал все сцены с локациями, чтобы обеспечить безупречность. [15] О задержке в создании фильма Харихаран сказал: «Съемки фильма заняли два года, тогда как должны были быть завершены за восемь месяцев. Задержка произошла не из-за меня. И не из-за того, что мой продюсер, Гокулам Гопалан, не хватало денег; я должен действительно поблагодарить своего продюсера, без которого такой фильм, как Пажаси Раджа , никогда бы не был снят. Задержка была вызвана тем, что некоторые звезды не хотели выделять дополнительное время, которое требовалось для фильма. не понимали, что этот фильм станет важной вехой в их карьере. Создание Пажаси Раджи было для меня большим испытанием. Режиссура Ору Вадаккана Вирагаты была легкой прогулкой по сравнению с этим ». [16]
Музыка
В фильме представлены шесть оригинальных песен, написанных Илайараджей . Оригинальная фоновая партитура была написана Илайяраая , дирижер Ласло Ковач, в исполнении Венгерского национального филармонического оркестра в Будапеште . [17] Илайярааджа потребовалось три месяца, чтобы заполнить фоновую оценку. [18] 25 сентября Think Music выпустили альбом саундтреков, в который вошли только песни. [19] Песни получили неоднозначные отзывы критиков и «пошли не так, как ожидалось». [20] После неудачи с альбомом саундтреков, Ilaiyaraaja заявил, что он не удовлетворен лирикой поэта ONV Kurup , который написал две песни для фильма. Ilaiyaraaja получил национальную кинопремию за лучший фоновый саундтрек [21]
Отслеживание
- Оригинальная версия
Все тексты написаны ONV Kurup , Gireesh Puthenchery и Kanesh Punoor; вся музыка написана Ilaiyaraaja .
Нет. | Заголовок | Художник (ы) | Длина |
---|---|---|---|
1. | "Матангананамабджаваса" (слова: традиционная санскритская шлока) | KJ Yesudas | 1:16 |
2. | "Куннатэ Коннайкум" (Слова: ОНВ Куруп ) | К.С. Читра | 5:12 |
3. | "Aadiushassandhya Poothathivide" (Слова: ONV Kurup ) | KJ Yesudas , MG Sreekumar , Chandra Sekharan, Vidhu Prathap | 5:29 |
4. | "Ambum Kombum Komban Kattum" (Слова: Gireesh Puthenchery ) | Илейярааджа , Manjari , Kuttappan | 4:59 |
5. | "Odathandil Thalam Kottum Kattil" (Слова: Гириш Путенчери ) | Чандра Секхаран, Сангита-Сангита Саджит | 5:07 |
6. | "Aalamadankala Mythavanalle" (Слова: Канеш Пуноор) | М.Г. Срикумар , Видху Пратхап , Ашраф Тайинери, Эдаванна Гафур, Фейсал Элеттил, Кришнанунни | 4:47 |
- Тамильская версия (дублированная) [22]
Все тексты написаны Ваали ; вся музыка написана Ilaiyaraaja .
Нет. | Заголовок | Художник (ы) | Длина |
---|---|---|---|
1. | "Матангананамабджаваса" (слова: традиционная санскритская шлока) | KJ Yesudas | 1:16 |
2. | «Кундратху» | К.С. Читра | 5:12 |
3. | "Аади Мудхал" | Мадху Балакришнан , Рахул Намбьяр, Рошини | 5:29 |
4. | «Агиламеллам» | Мурали | 4:59 |
5. | "Moongil Thanni" | Картик, Рошини | 5:07 |
6. | «Амбум Комбум» | Рахул Намбьяр, Прия | 4:47 |
Версия на хинди (дублированная)
Все тексты написаны Манодж Сантоши и Маниша Корде; вся музыка написана Ilaiyaraaja .
Нет. | Заголовок | Художник (ы) | Длина |
---|---|---|---|
1. | «Притам Дил» | Шрейя Гошал | 5:01 |
2. | "Яар Хай Бадл" | Шаан , Кунал Ганджавала | 4:42 |
3. | "Йе Дхарти Бхи" | Шаан, Кунал Ганджавала | 5:16 |
Релиз
Фильм был выпущен 16 октября в качестве релиза Дивали с 130 отпечатками в оригинальной версии малаялам, а затем 17 ноября со 150 отпечатками на тамильском языке . [1] Позже, 27 сентября 2013 года, Goldmines Telefilms запустила трейлер дублированной версии фильма на хинди на своем канале YouTube . [23] Полная версия фильма на хинди была размещена в цифровом виде на YouTube 11 октября 2013 года. [24]
Домашнее видео
Moser Baer Home Entertainment выпустила фильм на дисках Blu-ray , DVD , SuperDVD и VCD в Индии . Права на доме видео было куплено Moser Baer за рекордную сумму ₹ 62 лакхов. «Пажаси Раджа» стал первым фильмом на региональном языке, выпущенным в формате Blu-ray . [25] DVD-версия фильма была выпущена 1 мая 2010 года в виде набора из двух DVD. [26] Доступен в анаморфном широкоэкранном формате 16: 9 , объемном звучании Dolby Digital 5.1 , прогрессивной 24 кадрах в секунду , широкоэкранном и NTSC формате. [27]
Прием
Критический ответ
Nowrunning комментариев , что фильм «экзотические хроники , что станы нас своей увлекательной сказкой», и что «это материал , который туры де сил сделаны». [28] Rediff дал фильму 3,5 звезды из 5, высоко оценив сценарий и техническое совершенство фильма. [29] Сифи охарактеризовал этот фильм как фильм, «который будет храниться долгие годы». [30]
Однако Редифф также заявил, что «сентиментализм тормозит темп [фильма]» в нескольких случаях повествования. [29] Музыка Илаяраджи также подверглась критике, и критики далее обвинили фильм в некоторых кинематографических вольностях истории. [30] Индус сказал: «Множество людей, которые играют руководителей английских лордов и Ост-Индских компаний, кажутся театральными. Даже Линда Арсенио, английская леди Дора Бабер, не является спонтанной» и «при редактировании некоторые роли, кажется, имеют был обрезан в спешке и, следовательно, висит без всякого отношения к делу. Как ни странно, несмотря на увлекательный сюжет и головокружительные трюки, фильм в некоторых точках проседает ». [31] Другие критики указали на небрежные сцены боев и английский акцент Падмаприи , которая дублировала себя в фильме. [32]
Театральная касса
Керала Варма Пазхасси Раджа собрано около ₹ 1,65 рупий с первого дня в течение всего рилизинг центров. Фильм имел рекордное открытие, собирая ₹ 7,65 крор в первую неделю, который был самым высоким за всю первую неделю записали для фильма в Керале, в то время он был освобожден. [33] [34] После шести недель (42 дней) выпуска, пленка была собрана ₹ 16 рупий в Керале. [5] Фильм собрал ₹ 23 рупий ($ 3,2 млн) по всему миру в 70 дней работать. [35] [36] Продюсер Гопалан сказал на пресс-конференции в Кочи через год после выхода фильма, что общий доход фильма составил более 40 крор. [37]
Похвалы
Организация | Награда | Категория | Победитель |
---|---|---|---|
Лучший полнометражный фильм на малаялам | Гокулам Гопалан | ||
Специальный приз жюри | Падмаприя | ||
Лучшая оценка фона | Ilaiyaraaja | ||
Лучшая аудиография | Resul Pookutty | ||
Лучший режиссер | Харихаран | ||
Лучший сценарий | М. Т. Васудеван Наир | ||
Второй лучший актер | Манодж К. Джаян | ||
Вторая лучшая женская роль | Падмаприя | ||
Лучший редактор фильма | А. Шрикар Прасад | ||
Лучший арт-директор | Мутурадж | ||
Лучший художник по костюмам | Натараджан | ||
Лучший исполнитель дубляжа | Шобы Тилакан | ||
Лучший фильм | |||
Лучший режиссер | Харихаран | ||
Лучший актер второго плана | Манодж К. Джаян | ||
Лучшая актриса второго плана | Падмаприя | ||
Лучший автор текста | ОНВ Куруп | ||
Лучшее мужское воспроизведение | KJ Yesudas для "Aadiushassandhya Poothathivide" | ||
Лучшее женское воспроизведение | KS Chithra для "Kunnathe Konnaykum" | ||
Лучший фильм | |||
Лучший режиссер | Харихаран | ||
Лучший автор сценариев | М. Т. Васудеван Наир | ||
Лучшая актриса | Каника | ||
Лучший актер второго плана | Манодж К. Джаян | ||
Лучшее специальное исполнение | Падмаприя | ||
Лучший музыкальный руководитель | Ilaiyaraaja | ||
Лучшая певица (женщина) | К.С. Читра | ||
Лучшие звуковые эффекты и инженерия | Ресул Пукутти и Амрит Притам | ||
Лучший автор сценариев | М. Т. Васудеван Наир | ||
Лучший актер | Маммотти | ||
Лучшая актриса | Падмаприя | ||
Лучший арт-директор | Мутурадж | ||
Лучший гример | Георгий | ||
Лучший художник по костюмам | Натараджан | ||
Лучший артист дубляжа среди мужчин | Шобы Тилакан | ||
Лучший автор сценариев | М. Т. Васудеван Наир | ||
Лучший актер | Маммотти | ||
Лучшая актриса | Падмаприя | ||
Лучший актер второго плана | Сарат Кумар | ||
Лучший певец | KJ Yesudas | ||
Лучшая певица | К.С. Читра | ||
Лучший фильм | |||
Лучший актер | Маммотти | ||
Второй лучший актер | Манодж К. Джаян | ||
Лучший музыкальный руководитель | Ilaiyaraaja | ||
Asianet Film Awards | Премия за лучший фильм | Гокулам Гопалан |
Рекомендации
- ^ a b «Топ-5 самых высоких кассовых сборов в Керале за все время» . 17 июня 2015 . Проверено 17 ноября 2009 года .
- ^ https://m.timesofindia.com/entertainment/regional/movie-details/news-interviews/hariharan-mt-vasudevan-prepare-for-randamoozham/articleshow/9807050.cms . Отсутствует или пусто
|title=
( справка ) - ^ "Pazhassi Raja: Самый дорогой фильм на малаялам" . Таймс оф Индия . 15 октября 2009 года в архив с оригинала на 7 ноября 2011 года . Проверено 10 марта 2012 года .
- ^ « „ Пазхасси Раджа“хиты 130 театров в штате Керала» . Ченнаи, Индия. 16 октября 2009 г.
- ^ а б «Кассовые сборы Кералы (21 октября - 30 ноября 2009 г.)» . Sify . 31 августа 2011 года Архивировано из оригинала 15 апреля 2011 года . Проверено 6 февраля 2014 года .
- ^ Айер, Радхика (15 октября 2009 г.). "Pazhassi Raja: Самый дорогой фильм на малаялам" . НДТВ . Архивировано из оригинального 19 октября 2009 года . Проверено 17 октября 2009 года .
- ^ «Харихаран - М.Т. Васудеван готовится к Рандамужаму - Таймс оф Индия» . Таймс оф Индия . Проверено 16 апреля 2021 года .
- ^ «Пажаси Раджа: зрители получат налоговую выгоду» . Архивировано из оригинала 16 января 2010 года . Проверено 27 октября 2009 года .
- ^ « Три героини для Пажаси Радж » . Индиаглитц . Проверено 2 мая 2007 года .
- ^ «Американская актриса в малаяламском кино» . Выбор Апун Ка . Архивировано из оригинала 3 мая 2007 года . Проверено 2 мая 2007 года .
- ^ «Сарат Кумар говорит на малаялам» . IndiaGlitz . Проверено 17 февраля 2008 года .
- ^ « „ Пазхасси Раджа“всегда будет потерей для меня: Суреш Гопи» . Сейчас бегает . Проверено 31 июля 2010 года .
- ^ «Суман на малаялам» . Sify Малаялам . Архивировано из оригинала 12 января 2008 года . Проверено 24 января 2008 года .
- ^ ПК Аджит Кумар. Дань Пажаси Радже . Индус. 19 января 2009 г.
- ^ a b История в процессе создания: фильм Пажаси Раджа . Press Trust of India . Times of India . 4 сентября 2009 г.
- ^ ПК Аджит Кумар. «Пажаси Раджа» безраздельно правит . Индус . 9 апреля 2010 г.
- ^ «Королевское восстание» . Индус . Ченнаи, Индия. 2 октября 2009 года Архивировано из оригинала 5 октября 2009 года.
- ^ Mammootty главной роли «Пазхасси Раджа» готов к выпуску . Deccan Herald . Проверено 4 сентября 2010 года.
- ^ «Pazhassiraja» имел большой запуск аудио . ТНН . Времена Индии. Проверено 25 сентября 2009 года.
- ^ «Илаяраджа недоволен лирикой ONV» . Проверено 23 октября 2009 года .
- ^ P Sangeetha. «Я думаю, что музыка, а не награды» . ТНН . Times of India, последнее посещение - 17 сентября 2010 г.
- ^ «Пажаси Раджа (Саундтрек из кинофильма) - EP» . iTunes . Проверено 8 декабря 2015 года .
- ^ "Пажаси Раджа Хинди окрестили официальным театральным трейлером" . Проверено 10 апреля 2014 года .
- ^ "Пажаси Раджа (хинди) Полный фильм" . Проверено 10 апреля 2014 года .
- ^ "പഴശ്ശിരാജ ബ്ലൂറേ ഫോര്മാറ്റ് ഡിസ്ക് വിപണിയില്" архивации 18 августа 2011 в Wayback Machine . (на малаялам). Джанаюгам . Проверено 30 апреля 2011 года.
- ^ Купить фильмы на хинди онлайн | Купить фильмы на хинди, VCD, DVD онлайн | Интернет-магазин фильмов на хинди
- ^ «Новости индийских развлечений, новости кино, особенности фильмов - Болливуд - тамильский - телугу - малаялам - фильмы на каннада» . Проверено 8 декабря 2015 года .
- ^ «Захватывающий дух фильм, требующий многократных просмотров!» . 16 октября 2009 . Проверено 17 октября 2009 года .
- ^ а б «Пажаси Раджа великолепен» . Rediff . 16 октября 2009 . Проверено 17 октября 2009 года .
- ^ a b Обзор Sify . Sify . Проверено 17 октября 2010.
- ^ «Величественное множество - Пажаси Раджа» . Индус . Ченнаи, Индия. 27 ноября 2009 года Архивировано из оригинала 1 декабря 2009 года.
- ^ Айаппан, Арья (17 октября 2009 г.). «Пажаси Раджа - Обзор | - Oneindia Entertainment» . Entertainment.oneindia.in . Проверено 17 августа 2012 года .
- ^ «Кассовые сборы Кералы - с 28 сентября по 20 октября» . Sify. 21 октября 2009 года Архивировано из оригинала на 31 марта 2014 года.
- ^ «10 фильмов про Маммотти, которые стоит посмотреть перед смертью» . Таймс оф Индия . 24 мая 2016.
- ^ Moviebuzz (2 января 2010 г.). «2009 - Воспоминание!» . Sify.com . Архивировано из оригинального 26 ноября 2016 года . Проверено 3 ноября +2016 .
- ^ «Пажаси длится 100 дней» . Indiaglitz.com. 25 января 2010 г.
- ^ «Пажаси Раджа будет показан на Токийском кинофестивале» . НДТВ . 15 сентября 2010 года Архивировано из оригинала 6 марта 2016 года.
- ^ «Премия за лучший полнометражный фильм: Кутти Сранк» . Индус . Ченнаи, Индия. 16 сентября 2010 года Архивировано из оригинала 18 сентября 2010 года . Проверено 16 сентября 2010 года .
- ^ «Пажаси Раджа» безраздельно правит . Индус . Проверено 8 апреля 2010 года.
- ^ «Победители премии Filmfare Awards» . Таймс оф Индия . 9 августа 2010 . Проверено 9 августа 2010 года .
- ^ «Amma Awards 2009» . Архивировано из оригинального 27 сентября 2009 года.
- ^ Награды Сурья ТВ фильм объявил . Индус. Проверено 23 сентября 2010 года.
- ^ Vanitha кинопремия 2009 объявила Archived 14 марта 2016 в Wayback Machine . Керал ТВ. Проверено 11 февраля 2010 года.
- ^ കലാകേരള അവാര്ഡുകള്; മികച്ച ചിത്രം പഴശ്ശിരാജ Архивировано 8 февраля 2011 года в Wayback Machine . Викшанам . Проверено 16 апреля 2011 года.
Внешние ссылки
- Пажасси Раджа в IMDb