Сержант Лягушка , известная в Японии как Keroro Gunso (ケロロ軍曹, Кэроро Gunsō , лит «Сержант Кэроро» [а] ) , является японской мангой серии написано и проиллюстрирован Майном Йошизаков . Он был запущен в Monthly Shōnen Ace в апреле 1999 года. Сюжет повествует о попытках взвода лягушачьих инопланетных захватчиков завоевать Землю. Сержант Кероро, главный герой, является командиром взвода, но находится во власти человеческой семьи из трех человек после того, как был захвачен ими. Кероро вынужден выполнять бессмысленные дела и поручения для семьи после того, как его армия покинула свой взвод на Земле.
Сержант Лягушка | |
![]() Обложка первого тома манги с участием Кероро. | |
ケ ロ ロ 軍曹(Пушки Керороō) | |
---|---|
Жанр | Комедия , [1] научная фантастика [2] |
Манга | |
Написано | Шахта Йошизаки |
Опубликовано | Кадокава Сётэн |
Английский издатель | |
Журнал |
|
Демографические | Shōnen |
Оригинальный запуск | Апрель 1999 - настоящее время |
Объемы | 31 |
Манга | |
Chō Keroro Gunsō UC: Кероро Робо Дайкессен | |
Написано |
|
Опубликовано | Кадокава Сётэн |
Журнал | Ежемесячный Shōnen Ace |
Демографические | Shōnen |
Оригинальный запуск | Октябрь 2018 - настоящее время |
Аниме телесериал | |
Режиссер |
|
Произведено |
|
Написано |
|
Музыка от | Саэко Сузуки |
Студия | Восход |
Лицензировано | |
Исходная сеть | ТВ Токио |
Английская сеть | |
Оригинальный запуск | 3 апреля 2004 г. - 3 апреля 2011 г. |
Эпизоды | 358 |
Фильмы | |
| |
Аниме телесериал | |
Keroro | |
Режиссер | Харуки Касугамори |
Произведено |
|
Написано |
|
Музыка от | SuperSweep co., Ltd. |
Студия |
|
Исходная сеть | Animax |
Оригинальный запуск | 22 марта 2014 г. - 6 сентября 2014 г. |
Эпизоды | 23 |
Связанные СМИ | |
Позже Sunrise адаптировала сериал в аниме- телесериал , который длился 358 эпизодов с апреля 2004 года по апрель 2011 года. Второй 23-серийный сериал транслировался с марта по сентябрь 2014 года.
В 2005 году манга получила 50-ю премию Shogakukan Manga Award в категории детской манги .
Сюжет
Взвод Кероро - это группа из пяти лягушачьих пришельцев-солдат с планеты Керон. Они хотят завоевать «Пекопон» (их название от «Земли»), но каждый раз терпят неудачу. Их лидер, сержант Кероро, некомпетентен и мало заинтересован в завоевании Пекопона. Вместо этого ему нравится делать пластиковые модели Gundam , смотреть телевизор или придумывать схемы, чтобы заработать деньги. Четыре других члена взвода - очаровательные, но жестокие рядовые второго класса Тамама; воинственный, но добросердечный капрал Джироро; умный, но озорной сержант-майор Куруру; и дисциплинированный, но травмированный младший капрал Дороро.
Самым большим препятствием на пути их миссии является Семья Хината, которая должна заботиться о взводе Кероро из-за того, что армия Керонов покинула последний на Земле. Кероро постоянно занят физическим трудом и постоянным насилием, в основном со стороны дочери семьи Нацуми. Каждый член взвода оказывается на попечении человека: Гироро - это Нацуми Хината, в которую он влюбляется; Кероро - это Фуюки Хината, который считает сержанта своим единственным настоящим другом; Куруру - Муцуми Сабуро, такой же озорной человек, как и он; Дороро - Коюки Адзумая, товарищ ниндзя; а Тамамы - Момока Нисидзава, у которого такое же биполярное расстройство, как и у него. Все каким-то образом связаны с Хинатами на протяжении событий аниме и манги.
СМИ
Манга
Сержант Frog издается в Японии издательством Kadokawa Shoten , сериализируется в журнале Monthly Shōnen Ace , а на английском языке публикуется Tokyopop . Манга, сначала нацеленная на пожилую аудиторию (подростки / взрослые) с первого по седьмой том, была смягчена после начала аниме-адаптации (поскольку сериал был семейным шоу). Однако манга по-прежнему содержит многообещающую комедию, которую понимают только более зрелые зрители в нынешних томах. Tokyopop изначально владел американскими правами на Sgt. Манга Frog до 2011 года, когда компания прекратила свою деятельность. К моменту окончания их публикации они опубликовали 21 том. В их выпуске манги соски, нарисованные в некоторых сценах, были подвергнуты цензуре, чтобы уйти от рейтинга ОТ (Подростки старшего возраста) и сохранить рейтинг Подростков. [ необходима цитата ] Viz Media повторно лицензировали мангу для цифрового выпуска 16 декабря 2014 года. [3]
В ознаменование 20-летия сериала в ноябрьском выпуске Shōnen Ace было объявлено о запуске новой манги под названием Chō Keroro Gunsō UC: Keroro Robo Daikessen (Super Sgt. Frog Ultra Cool: Epic Climactic Battle Кероро Робо) о следующем выпуске, поступит в продажу 26 октября 2018 года. Манга создана Ютаро Шидо, а Мине Йошикидзаки является оригинальным автором. [4]
Аниме
Аниме-сериал начал выходить в эфир на телевидении в Токио в 2004 году и закончился в 2011 году. Аниме производят Sunrise , NAS и TV Tokyo, а также транслировались на Animax и TXN . За семилетний период было создано семь сезонов. В отличие от манги, предназначенной для пожилых людей, аниме-адаптация была смягчена до уровня, подходящего для семейной аудитории.
Аниме показывалось почти круглый год, каждый сезон начинался в первую неделю апреля и заканчивался в последнюю неделю марта. Первый сезон транслировался по субботам, но во втором и третьем сезонах шоу было перенесено на пятницу. Шоу вернулось в субботу на четвертый, пятый и шестой сезоны, а последний сезон транслировался по воскресеньям.
Первый англоязычный дубляж шоу, который был выпущен, был назван Sergeant Keroro и транслировался на Animax Asia , платном телеканале, транслируемом во многих странах Юго-Восточной Азии, включая Индонезию, Малайзию, Филиппины, Сингапур и Таиланд. Премьера состоялась в 2008 году. [5] [6]
В Соединенных Штатах ADV ранее объявила о приобретении эксклюзивных прав на английский дубляж Sgt. Frog [7] (за 408 000 долларов [8] ). Однако 4 июля 2008 года было объявлено, что права на английский релиз перешли к Funimation Entertainment . [9]
ADV Films изначально добавили на свой веб-сайт краткую страницу-тизер, объявив о лицензировании аниме. Сайт стал статическим, прежде чем воспроизвести короткий отрывок, в котором Кероро танцует под "Afro Gunso", а затем оставил сообщение "взломано лягушкой". [10] За этим последовал пресс-релиз от ADV 20 ноября 2006 года, в котором говорилось, что они лицензировали все Sgt. Свойства лягушки (за исключением манги, которая уже была лицензирована Tokyopop ) для США. [7] Когда-то было подтверждено, что дубляж аниме будет выпущен на DVD в США в феврале 2007 года. Однако ADV Films так и не подтвердили дату выпуска. [11] ADV объявил на Comic-Con International 2007, что дата релиза в США была отложена из-за переговоров по телевидению, но не стала комментировать, с какими сетями они общались. На DVD, включенном в декабрьский выпуск Newtype USA, был англоязычный трейлер Sgt. Лягушка, выпущенная ADV, с голосами для Кероро (как говорят, озвучивает Вик Миньогна [12] ), Нацуми, Фуюки, Аки и рассказчика. ADV на 90% завершила сделку с шоу, хотя они создали отдельную команду для работы над ним, в которую вошли люди из Summit Entertainment (компании, которая работала с 4Kids Entertainment в то время, когда у них были Pokémon ). Они дублировали три эпизода, но дублировали их трижды, потому что ADV создала три разных пилотных пакета для телевидения, чтобы посмотреть, какой из них работает лучше всего. Они сделали пилота отаку / фаната, пилота для массового рынка и пилота для детей. Они получили положительные отзывы из трех разных сетей. Cartoon Network понравилась пилотная версия для массового рынка, а Nickelodeon понравилась детская пилотная версия. Nickelodeon сказал им, что они будут транслировать шоу, если ADV получит права на мерчандайзинг. Однако по состоянию на 4 июля 2008 г. английская лицензия на первые 51 эпизод сериала Sgt. Аниме Frog было передано Funimation Entertainment по соглашению с Sojitz . [9]
Funimation выпустила дублированную версию эпизода 12B в качестве теста на YouTube для просмотра зрителями. [13] Наблюдалось множество случаев смены региональных названий; Нацуми переименовали в Натали, а кошку Гироро переименовали в «Мистер Фурботтом» (несмотря на то, что она женщина). Кроме того, слово «пекопон» было изменено на «планета вусс», «пекопонианцы» стали называться вуссианцами, а керон - на «фрогулон». Имена лягушек остались такими же, как в японской версии, но были сокращены на один слог (например, Кероро изменилось на Керо, Тамама на Тама). [14] Тестовый эпизод получил неоднозначные отзывы фанатов о озвучке, шутках и смене имени.
На Otakon 2009 первые пять серий Sgt. Были показаны Frog , где были использованы оригинальные версии различных имен, которые были изменены. Актера озвучивания сержанта Кероро в тестовом видео Криса Кейсона заменили на тестирующего сержанта-майора Кулулу Тодда Хаберкорна . Кулулу был изменен на Чака Хубера , и рассказчик, похоже, также был изменен. FUNimation заявила на своей панели, что они собираются сохранить аниме как можно ближе к его японскому аналогу, и утверждали, что заменят только отсылки из японской поп-культуры (за исключением тех, с которыми американцы уже были знакомы) на отсылки из американской поп-культуры. Присутствующим на показе, похоже, понравились перемены, и официальный дубляж был принят очень положительно. 19 февраля 2011 года Funimation объявили на Katsucon, что они лицензировали еще несколько серий Sgt. Лягушка. [15]
По данным Funimation, по состоянию на февраль 2013 года английский дубляж Sgt. У Лягушки сейчас перерыв. [16]
31 июля 2009 года Funimation добавила первые 4 дублированных эпизода сериала на свой онлайн-видеопортал. После значительной задержки между выпуском первых дублированных эпизодов Funimation начала делать дублированные эпизоды, отличные от первых 4, доступных на портале. В настоящее время первые 51 эпизод с субтитрами доступны на видеопортале Funimation и на Hulu . 51 дублированный эпизод позже истек, хотя все они были позже помещены обратно на портал и на Hulu. [17] Шоу имеет рейтинг TV-PG на DVD и на Hulu. В отличие от других версий, выпущенных за пределами Японии, версия для США остается неизменной.
Схема распространения эпизодов была немного изменена по сравнению с японской версией 2 региона. Хотя первый 51 эпизод в Японии известен как «Сезон 1», [18] Funimation разделила эпизоды на «Сезон 1» и «Сезон 2». Набор DVD «Сезон 1 Часть 1» был выпущен 22 сентября 2009 г. Он содержит эпизоды с 1 по 13, [19] Сезон 1 Часть 2 была выпущена 24 ноября 2009 года и содержит эпизоды с 14 по 26. [20] Сезон 2 Часть 1 был выпущен 26 января 2010 года и содержит серии 27–39. [21] Кроме того, 30 марта 2010 года была выпущена 2-я часть сезона, содержащая эпизоды 40–51. [22] Первые два бокс-сета были переизданы в один набор сезона 1 29 марта 2011 года. [23] Полный набор сезона 2 был выпущен 26 апреля 2011 года. [24] Часть 1 сезона 3 была выпущена на DVD компанией Funimation, начало 26 июля 2011 года, серии 52–65. [25] Сезон 3, часть 2, был выпущен на DVD 16 августа 2011 года и содержал эпизоды 66–78. [26] Полный бокс-сет сезона 3, содержащий эпизоды 52-78, был выпущен 13 ноября 2012 года. [27] На всех бокс-сетах говорится: «от создателей сериала Gundam». Это относительно неверно, потому что Sunrise не создавали серию Gundam, они ее продюсировали, поэтому должно быть сказано «из студии, которая принесла вам Gundam». Создателем Gundam является Ёсиюки Томино . После того, как домашние видеосистемы Funimation вышли из печати, Discotek Media повторно лицензировала права на домашнее видео. [28]
Все три сезона были доступны в потоковом режиме Netflix по состоянию на декабрь 2011 года; однако первые два сезона и первая половина третьего были удалены без предупреждения в январе 2013 года [29], прежде чем сериал был полностью удален в апреле того же года.
7 января 2014 года было объявлено, что 22 марта того же года на Animax состоится премьера нового аниме-телесериала Flash под названием «Keroro» . [30] Харуки Касугамори - режиссер сериала в Sunrise, а анимационная студия Gathering оказывает помощь с анимацией. Сериал выходит в эфир во время программного блока Keroro Hour, в котором транслируются как сериал, так и повторы Sgt. Лягушка. В сериале представлен новый дизайн персонажей, в том числе Новый Кероро, Томосу Хинохара и Мё Канеами, которые изначально были персонажами только из манги. Открывает сериал «Keroro ☆ Popstar» (ケ ロ ロ ☆ ポ ッ プ ス タ ー) в исполнении Маюми Годзё . Флэш-аниме закончилось 6 сентября того же года, всего в 23 эпизодах.
Фильмы
Выпущено пять полнометражных театральных фильмов режиссера Дзюнъити Сато и продюсера Sunrise:
- Супер фильм Keroro Gunsou (超 劇場 Version ケ ロ ロ 軍曹, Chō Gekijō-ban Keroro Gunsō ) (2006)
- Chō Gekijōban Keroro Gunsō 2: Shinkai no Princess de Arimasu! (超 劇場 Version ケ ロ ロ 軍曹 2 深海 の プ ン セ ス で あ り ま す! , Chō Gekijō-ban Keroro Gunsō 2: Shinkai no Purinsesu de arimasu! ) (2007)
- Кэроро Gunso Супер фильм 3: Кэроро против Keroro Great Sky Дуэль (超劇場版ケロロ軍曹3ケロロ対ケロロ天空大決戦であります! , Cho Gekijo-бан Кэроро Gunsō 3: Кэроро тай Кэроро, Tenku Daikessen де arimasu ) ( 2008 г.)
- Кероро Гунсо Супер фильм 4: Воины-драконы Гекисин (超 軍曹 撃 侵 ド ラ ォ リ ア ー あ り ま す! , Чо Гекиджо-бан Keroro Gunsō: Gekishin Doragon Woriāzu! ) (2009)
- Кероро Гунсо Супер Фильм: Создание! Окончательный Кероро, Чудесный Остров Пространства-Времени (超 劇場 Version 劇場 ロ ロ 軍曹 誕生! 究 極 ケ ロ ロ 奇跡 島 で あ り !! , Chō Gekijō-ban Keroro Gunsō: Tanjou! Kyuukyoku Keroro, Kiseki no Jikuimasu !! ) (2010)
Планетарий
Эксклюзивная функция, доступная только в течение ограниченного времени в определенных планетариях, была выпущена после окончания шоу.
- Keroro Gunsō Супер Фильм: Верни Звездное Небо! Великая погоня в солнечной системе !! (超投影版ケロロ軍曹星空をとりもどせ!太陽系大追跡であります!! , Cho TOEI-запрет Кэроро Gunsō Hoshizora о Torimodose! Taiyōkei Daitsuiseki де arimasu !! ) (2014) [31]
Спин-офф и гостевые выступления
- Побочные эффекты включают мангу под названием Musha Kero , которая недавно была адаптирована в аниме. [32] Сериал породил журнал под названием Keroro Land, который продвигает игрушки, игры, средства массовой информации и события, основанные на манге и аниме.
- Сержант Кероро, Тамама, Гироро, Дороро и Кулулу появляются в эпизодических эпизодах фильма о Кайкэцу Зорори .
- Кероро и Тамама появляются в OVA Lucky Star , а Кагами тратит почти все свои деньги на игру с захватом и когтями, пытаясь заполучить куклу Кероро.
- В японской ролевой игре Monster Hunter Tri G есть загружаемые костюмы Кероро для гуманоидных товарищей Каямба и Ча-Ча.
- Кероро, Гироро, Тамама, Куруру и Дороро появились как игровые персонажи в мобильной игре Nexon Kemono Friends . Персонажи были добавлены во время сотрудничества. Подобно персонажам-животным в игре, керонианцы принимают форму человеческих девушек . Также появляются вражеские монстры, называемые «Церулеанцы», в облике самой Нацуми и Кероро. [33] Майн Йошизаки, создатель игры Sgt. Лягушка также является концептуальным дизайнером франшизы Kemono Friends .
Международное вещание
- Индия - Animax , Disney XD и Hungama TV
- Италия - Италия 1 и Хиро
- Германия - Disney XD
- Франция - IDF1 и Télétoon +
- Испания - Boing , Cartoon Network и местные испанские телеканалы.
- Южная Корея - Tooniverse
- Турция - Disney XD
- Венгрия - Disney Channel
- Польша - Disney Channel
- Израиль - Аруц а-Йеладим
- Португалия - Канал Панда и Панда Биггс (Испанское аудио)
- Нидерланды - Disney XD
- Тайвань - Mighty Media
- Гонконг - TVB Jade
- США - FUNimation
- Норвегия - Ник младший
- Ближний восток - Spacetoon
Видеоигры
Многие видеоигры были выпущены только в Японии, но были и другие, выпущенные в Корее.
Игра | Приставка | Дата |
---|---|---|
Кероро Guns O: Отошимасу | ПК с Windows | 17 августа 2004 г. |
Keroro Gunsō: MeroMero Королевская битва | PlayStation 2 | 30 сентября 2004 г. |
Keroro Gunsō Taiketsu! Gekis Keronprix Daisakusen de Arimasu !! | Game Boy Advance | 9 декабря 2004 г. |
Keroro Gunsō: MeroMero Королевская битва Z | PlayStation 2 | 17 ноября 2005 г. |
Чо Гэкидзё-бан Кероро Гунсо: Эншу Дайо! Зенин Сюго | Nintendo DS | 16 марта 2006 г. |
Keroro Gunsō: Enshū Dayo! Дзенин Сюго, часть 2 | Nintendo DS | 22 февраля 2007 г. |
Мицукете! Keroro Guns Gun: Machigai Sagashi Daisakusen de Arimasu! | Nintendo DS | 27 сентября 2007 г. |
Chō Gekijō-ban Keroro Gunsō 3: Tenkū Daibōken de Arimasu! | Nintendo DS | 28 февраля 2008 г. |
Chō Gekijō-ban Keroro Gunsō: Gekishin Dragon Warriors de Arimasu !! | Nintendo DS | 19 февраля 2009 г. |
Keroro RPG: от Киши до Муши и до Денсецу но Кайдзоку | Nintendo DS | 4 марта 2010 г. |
Прием
В 2005 году манга получила 50-ю премию Shogakukan Manga Award за детскую мангу . [34]
Заметки
- ^ Керокеро (ケ ロ ケ ロ) - японское звукоподражание, обозначающее лягушачью ребро.
Рекомендации
- ^ Loveridge, Lynzee (16 декабря 2014). "Viz Media добавляет Mikansei № 1, сержант Лягушка, руки прочь! В цифровом виде" . Сеть новостей аниме . Проверено 21 февраля 2019 года .
- ^ Лоо, Иган (9 декабря 2009 г.). "Пятый сержант. Лягушка, детализированная ролевая игра Nintendo DS" . Сеть новостей аниме . Проверено 21 февраля 2019 года .
- ^ "Viz Media добавляет Mikansei № 1, сержант Лягушка, руки прочь! В цифровом виде" . 16 декабря 2014 г.
- ^ «Сержант Лягушка получает новую серию манги к 20-летнему юбилею» . Сеть новостей аниме . 29 сентября 2018 . Проверено 26 апреля 2019 .
- ^ "Премьера сержанта Кероро, вторник, 1 июля 2008 г., 18:00 на Animax" . Сеть новостей аниме . 30 июля 2008 г.
- ^ «Animax ищет нового друга-пришельца Кероро в Юго-Восточной Азии» . Сеть новостей аниме . 31 июля 2008 г.
- ^ а б «АДВ приобретает SGT. Лягушка» . AnimeNewsNetwork. 20 ноября 2006 . Проверено 5 марта 2010 года .
- ^ «Судебные документы ADV раскрывают суммы, уплаченные за 29 аниме» . AnimeNewsNetwork.com . 30 января 2012 . Дата обращения 14 мая 2015 .
- ^ а б «Funimation получает более 30 титулов от AD Vision» . AnimeNewsNetwork. 4 июля 2008 . Проверено 5 марта 2010 года .
- ^ "SGT Frog вторгается на ADVFilms.com" . Сеть новостей аниме. 15 ноября 2006 . Проверено 5 марта 2010 года .
- ^ «ADV Films официально объявляет о выпуске Sgt. Frog, но не в феврале» . AnimeNewsNetwork. 20 ноября 2006 . Проверено 5 марта 2010 года .
- ^ "PodOmatic | Лучшие бесплатные подкасты" . Wha-chow.podomatic.com . Проверено 26 июня 2014 .
- ^ «FUNimation публикует тестовый эпизод с сержантом Лягушонком» . Журнал Анимация. 4 ноября 2008 . Проверено 5 марта 2010 года .
- ^ «Сержант Лягушка - ТЕСТОВЫЙ ЭПИЗОД - Для ознакомления» . Funimation . YouTube . Проверено 5 марта 2010 года .
- ^ «Funimation добавляет 3-й сезон аниме-сержанта лягушки» . AnimeNewsNetwork.com . 19 февраля 2011 . Дата обращения 14 мая 2015 .
- ^ aquastar83 (15 февраля 2013 г.). «Индустриальная панель Funimation Katsucon 2013» . Вашингтон, округ Колумбия: Ustream.tv. Архивировано из оригинала на 2013-12-13 . Проверено 26 июня 2014 .
- ^ «Сержант Лягушка» . Hulu.com . Проверено 26 июня 2014 .
- ^ "Keroro Gunsou: DVD-BOX 1-го сезона (ограниченное издание)" . Амазонка Япония . Проверено 25 февраля 2011 года .
- ^ «Сержант Лягушка: Сезон 1, Часть 1» . Amazon . Проверено 7 марта 2010 года .
- ^ «Сержант Лягушка: Сезон 1, Часть 2» . Amazon . Проверено 7 марта 2010 года .
- ^ «Сержант Лягушка: Сезон 2, Часть 1» . Amazon . Проверено 5 марта 2010 года .
- ^ «Сержант Лягушка: Сезон 2, Часть 2 (2010)» . Amazon . Проверено 5 марта 2010 года .
- ^ «Сержант Лягушка: Сезон 1: Тодд Хаберкорн, Черами Ли, Р. Брюс Эллиот, Кристофер Р. Сабат, Джейми Марчи: фильмы и телевидение» . Amazon.com . Проверено 26 июня 2014 .
- ^ «Сержант Лягушка: Сезон 2: Тодд Хаберкорн, Р. Брюс Эллиот, Черами Ли, Кристофер Р. Сабат, Джастин Норделл: Кино и ТВ» . Amazon.com . Проверено 26 июня 2014 .
- ^ "Сержант Лягушка DVD Сезон 3 Часть 1 (Hyb)" . Rightstuf.com. 2011-07-26. Архивировано из оригинала на 2012-09-07 . Проверено 26 июня 2014 .
- ^ "Сержант Лягушка: Сезон 3, Часть 2: Джейми Марчи, Лия Кларк, Кристофер Р. Сабат, Тодд Хаберкорн, Коллин Клинкенберд: Фильмы и ТВ" . Amazon.com . Проверено 26 июня 2014 .
- ^ «Сержант Лягушка: Сезон 3: Андреа Кван, Брина Паленсия, Кэндис Мур, Коллин Клинкенберд, Джейми Марчи, Джоэл Макдональд, Джастин Норделл: Фильмы и ТВ» . Amazon.com . Проверено 26 июня 2014 .
- ^ «Лицензии Discotek, дорогой брат, сержант Лягушка, Кашимаши, Ньянбо! Аниме» . Сеть новостей аниме . 8 марта 2021 . Проверено 8 марта 2021 года .
- ^ «Сержант Лягушка» . Netflix. Архивировано из оригинала на 2012-07-17 . Проверено 26 июня 2014 .
- ^ «Новый аниме-сериал« Сержант Лягушка »намечен на 22 марта» . Сеть новостей аниме . 7 января 2014 . Проверено 6 августа 2014 года .
- ^ «SKIP シ テ ィ 彩 の ビ ジ に て『 太陽系 大 追 跡 ま » (на японском). Восход . 2 августа 2014 . Проверено 22 апреля 2016 года .
- ^ «Муша Керо, том первый: легендарный герой, де годзасоро!». Кероро Гунсу . Сезон 5. Эпизод 211. ТВ Токио.
- ^ «「 け も の フ レ ン ロ ロ 軍曹 」コ ラ ボ 開始 限定 キ ャ ラ と 特別 イ ベ ン ト 登場 - 4Gamer.net» (на японском языке). 27 марта 2015 года . Проверено 25 марта 2018 года .
- ^ 小学 館 漫画 賞: 歴 代 受 賞 者(на японском). Shogakukan . Проверено 19 августа 2007 года .
Внешние ссылки
- Веб-сайт Keroro Gunsō (на японском языке)
- Веб-сайт Keroro Gunsō компании Sunrise (на японском языке)
- Веб-сайт TV Tokyo Keroro Gunsō (на японском языке)
- Официальный веб-сайт фильма о Keroro Gunsō (на японском языке)
- Руководство по эпизодам Keroro Gunsō
- Сержант Официальный английский веб-сайт Frog
- Сержант Лягушка (манга) вэнциклопедии Anime News Network