Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Собрание арамейских документов Халили
Собрание Халили Рукопись арамейских документов Bactria.jpg
Длинный список доставленных припасов, датированный седьмым годом правления Александра Великого , 324 г. до н.э.
КураторыНасер Д. Халили (основатель)
Дрор Элквити (куратор и главный координатор) [1]
Размер (кол-во предметов)48 [2]
Интернет сайтинтернет сайт

Халили Коллекция арамейских документов является частная коллекция писем и документов из Бактрии региона в современном Афганистане, собранной британо-иранский ученый, коллекционер и филантроп Насер Д. Халили . Это одна из коллекций Халили : восемь коллекций, собранных, сохраненных, опубликованных и выставленных Халили, каждая из которых считается одной из самых важных в своей области. [3] [4] Документы, написанные на официальном арамейском языке , вероятно, происходят из исторического города Балх, и все они датируются периодом между 353 г. до н.э. по 324 г. до н.э. во время правления Артаксеркса III иАртаксеркс IV . Самый новый из документов был написан во время раннего правления Александра Македонского в этом регионе, с использованием в арамейском оригинальном греческом варианте Alexandros (пишется Lksndrs ) вместо восточного варианта Iskandar (пишется Lksndr ). Коллекция имеет важное значение для лингвистического изучения официального арамейского языка и повседневной жизни в империи Ахеменидов .

Империя Ахеменидов [ править ]

Письмо Ахвамазды Багаванту об укреплениях Нихшапая, 348 или 347 г. до н.э.
Основная статья: Империя Ахеменидов

Империя, основанная Киром Великим в 559 г. до н.э. , охватывала весь Ближний Восток от Индии до Африки. [5] У него была эффективная почтовая система и система бухгалтерского учета, основанная на небольшом количестве языков, в основном официальном арамейском. [6] Таким образом, официальные записи, такие как документы Халили, были на арамейском языке, хотя это не был разговорный язык повседневной жизни в Бактрии. [7] Местные правители, известные как сатрапы, исполняли королевские указы в своих провинциях. [5] В книге Есфирь есть ссылки на административные детали ахеменидского двора , которые, следовательно, должны были быть написаны кем-то, живущим рядом с двором. [7]Документы Халили дают представление об управлении этой империей и ее возможном падении перед Александром Македонским в 329 г. до н.э., затрагивая такие темы, как городские укрепления, военные отпуска и доставка еды. [8] [9] [10]

Коллекции Халили [ править ]

Документ ( лицевая и оборотная сторона ) , который был найден запечатанным, объявляет об отправке 40 овец, 1 года неустановленного правления, возможно , Александра Великого, что соответствует 330-29 г. до н.э.
Основная статья: Коллекции Халили

Коллекция - одна из восьми, собранных Насером Д. Халили , каждая из которых считается одной из самых важных в своей области. [11] [12] К ним относятся крупнейшая в мире частная коллекция исламского искусства [13] [14] и коллекция японского искусства эпохи Мэйдзи, сопоставимая только с коллекцией японской императорской семьи по размеру и качеству. [15]

Халили писал, что он был мотивирован собирать арамейские документы периода Ахеменидов, потому что, как иранский еврей , он чувствовал личную связь с этой темой. Царица империи Ахеменидов, Эстер , спасла еврейский народ, отговорив своего мужа Ахашвероша убить их. [16] Он описал как незабываемый опыт своего ребенка в Иране, когда он услышал арамейский язык, на котором говорили Моисей и Иисус . [16]

Документы в коллекции [ править ]

Список припасов для Бесса ноябрь – декабрь 330 г. до н.э.

С 1993 по 2002 год на базаре Пешавара и в других источниках появилось более сотни бактрийских документов . Они включали экономические документы, юридические документы, буддийские тексты и буквы на коже, ткани или дереве. Некоторые были найдены в отличном состоянии, все еще запечатаны. [17] Самая большая их коллекция была приобретена Насером Д. Халили. [18] Эта коллекция включает 48 исторически значимых документов на официальном арамейском языке , состоящих в основном из писем и отчетов, касающихся двора сатрапа Бактрии, столицей которого был Балх. Сходства между этими документами позволяют предположить, что почти все они взяты из одного архива в Балхе или рядом с ним. [19]Тридцать из них - документы, написанные на коже; остальные восемнадцать - это деревянные палки, которые использовались для записи долгов. [20] Они датируются периодом между 353 г. до н.э. и 324 г. до н.э. во время правления Артаксеркса III и, в меньшей степени, Артаксеркса IV . [21]

Вместе эти письма и отчеты составляют первую обнаруженную переписку администрации Бактрии и Согдианы . [22] Они содержат много грамматических ошибок арамейского языка, что свидетельствует о том, что писцы не были обычными пользователями языка, но были обучены ему для официального использования. [23] Коллекция Халили - один из двух наборов документов Ахеменидов на коже; другой - документы Аршамы, написанные в Вавилонии и теперь хранящиеся в коллекции Бодлианской библиотеки . [16] [22]

Документы на коже [ править ]

Эти 30 документов включают: [24]

  • Восемнадцать букв, в основном из середины 4 века до н.э., но одна из начала 5 века.
Восемь из этих писем адресованы местному губернатору по имени Багавант и, похоже, исходят от начальника, которого считают сатрапом Ахвамаздой. [25] Скорее всего, это будут черновики писем, которые позже были скопированы более аккуратным почерком, а черновики остались в архиве отправителя. [26] Письма были продиктованы на древнеперсидском языке и написаны на арамейском языке профессиональными писцами. [27] В письмах содержится приказ, в одном случае, о строительстве укреплений вокруг приграничного города Нихшапая (предположительно, на месте современного Карши ). [28]Содержание писем проливает свет на отношения между двумя официальными лицами: сатрап упрекает Багаванта в непослушании и сообщает о полученных жалобах. [29] Другие письма более дружелюбны и, кажется, адресованы чиновникам того же ранга, что и сатрап. [30] Буквы включают имена божеств , которые не упоминаются ни в каких других известных источниках. [31]
  • Шесть списков припасов.
Среди них - последний датированный документ в коллекции, датированный 7 годом правления Александра Македонского , в котором он назван «Александрос» ( Lksndrs ). [32] [33] Это самое раннее сохранившееся использование на арамейском языке оригинальной (греческой) формы имени Александра вместо восточного варианта «Искандар» ( Lksndr ). [33] В другом списке описываются положения для войск, возглавляемых Бессом , который стал королем после убийства Дария III, но правление которого длилось менее года. [34] Наличие этих списков является дополнительным доказательством того, что эти документы пришли из официального архива сатрапа. [32]
  • Отгрузочный документ, полученный коллекцией в оригинальном запечатанном виде, с записью передачи 40 овец. [35]
  • Однострочный текст, который мог быть ярлыком [36]
  • Два списка имен, назначение которых неизвестно [37]
  • Две записки о долге и подтверждение получения товара [38]

Подсказки [ править ]

18 деревянных палочек - это табели , обычно датированные, с указанием количества товаров. [39] Типы товаров не указаны, что позволяет предположить, что цифры относятся к стандартным торгуемым товарам. [40] Даты написаны как годы правления Дария III . [40] Эти подсчеты, вероятно, связаны с практикой разрезания палки пополам, чтобы у поставщика и получателя товара была соответствующая запись о транзакции. [40] Числовое количество не было написано на палочке; вместо этого две половинки будут скреплены вместе и нарезаны узором, который выражает количество. [41]

  • Небольшой документ, возможно, этикетка

  • Письмо Ахвамазды Багаванту

  • Письмо Бахтрифарны Читрахардате

  • Tally Stick

Ссылки [ править ]

 Эта статья включает текст из бесплатного контента . Под лицензией CC-BY-SA 3.0. Текст взят из Коллекции Халили, Фонд Халили. Чтобы узнать, как добавить текст открытой лицензии в статьи Википедии, см. Эту страницу с инструкциями . Информацию о повторном использовании текста из Википедии см. В условиях использования .

Заметки [ править ]

  1. ^ «Арамейские документы» . Коллекции Халили . Проверено 30 июня 2020 .
  2. ^ «Восемь коллекций» . nasserdkhalili.com . Проверено 10 сентября 2019 .
  3. ^ "Главный участник Коллекции Халили на выставке" Тоска по Мекке "в Тропенмузеуме в Амстердаме" . www.unesco.org . Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры. 16 апреля 2019 . Проверено 25 июня 2020 .
  4. ^ Лоусон-Танкред, Джо (2019-10-11). «По всему миру 35 000 объектов - и несколько кликов» . Журнал Аполлон . Проверено 2 октября 2020 .
  5. ^ a b Naveh & Shaked 2012 , стр. xi.
  6. ^ Naveh & Shaked 2012 , стр. 51.
  7. ^ a b Naveh & Shaked 2012 , стр. xiv.
  8. ^ Naveh & Shaked 2012 , стр. хх.
  9. ^ Реймонд, Эрик Д. (июль – сентябрь 2016 г.). «Арамейские документы из Древней Бактрии (IV век до н.э.) из собраний Халили» . Журнал Американского восточного общества . 136 (3). ISSN 0003-0279 - через Questia. 
  10. ^ «Арамейские документы» . Коллекции Халили . Проверено 30 июня 2020 .
  11. ↑ «Коллекции Халили - главный участник выставки« Тоска по Мекке »в Тропенмузеуме в Амстердаме | Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры» . www.unesco.org . Проверено 2 октября 2020 .
  12. ^ Лоусон-Танкред, Джо (2019-10-11). «По всему миру 35 000 объектов - и несколько кликов» . Журнал Аполлон . Проверено 2 октября 2020 .
  13. ^ Gayford, Martin (16 апреля 2004). «Исцеление мира искусством» . Независимый . Проверено 10 сентября 2019 .
  14. ↑ Мур, Сьюзен (12 мая 2012 г.). «Скачок веры» . Financial Times . Проверено 10 сентября 2019 .
  15. ↑ Гагарина, Елена (2017). «Предисловие». У Амелехиной Светлана; Элквити, Дрор; Панфилов, Федор (ред.). За гранью воображения: сокровища императорской Японии из коллекции Халили, 19 - начало 20 веков . Москва. п. 7. ISBN 978-5-88678-308-7. OCLC  1014032691 . Сравнимая, по признанию многих ученых и директоров музеев, по качеству и размеру только с коллекцией японской императорской семьи, эта знаменитая коллекция включает выдающиеся произведения искусства, созданные во время «Великой перемены», когда по прошествии более двухсот лет В условиях изоляции Япония начала продвигать себя на международном уровне как страна с богатыми культурными традициями.
  16. ^ a b c Халили, Насер Д. , «Предисловие» в Naveh & Shaked 2012 , p. ix
  17. ↑ Симс-Уильямс, Николас (март 2002 г.). «Новые документы в древней Бактрии раскрывают прошлое Афганистана» (PDF) . Информационный бюллетень МИАС . Международный институт азиатских исследований (27): 12–13.
  18. ^ Gholami, Saloumeh (2013). "Обзор бактрийских документов из Северного Афганистана. III: Таблички. Исследования в коллекции Халили, Том 3. CIIr. Часть 2, Надписи Селевкидского и Парфянского периодов, Восточного Ирана и Центральной Азии. Том 4, Бактрийский язык" . Журнал Королевского азиатского общества . 23 (1): 136–138. ISSN 1356-1863 . 
  19. ^ Naveh & Shaked 2012 , стр. 16, 17.
  20. ^ Naveh & Shaked 2012 , стр. 15-16.
  21. ^ Naveh & Shaked 2012 , стр. х, 18.
  22. ^ a b Naveh & Shaked 2012 , стр. Икс.
  23. ^ Naveh & Shaked 2012 , стр. 51-52.
  24. ^ Naveh & Shaked 2012 , стр. 16.
  25. ^ Naveh & Shaked 2012 , стр. 17, 27.
  26. ^ Naveh & Shaked 2012 , стр. 17.
  27. ^ Naveh & Shaked 2012 , стр. 50.
  28. ^ Naveh & Shaked 2012 , стр. 24-25.
  29. ^ Naveh & Shaked 2012 , стр. 27.
  30. ^ Naveh & Shaked 2012 , стр. 38.
  31. ^ Naveh & Shaked 2012 , стр. 37.
  32. ^ a b Naveh & Shaked 2012 , стр. 21.
  33. ^ a b "Арамейские документы | Длинный список припасов ..." Коллекции Халили . 2016 . Проверено 10 сентября 2019 .
  34. ^ Naveh & Shaked 2012 , стр. 19.
  35. ^ Naveh & Shaked 2012 , стр. 189-190.
  36. ^ Naveh & Shaked 2012 , стр. 229.
  37. ^ Naveh & Shaked 2012 , стр. 224, 227.
  38. ^ Naveh & Shaked 2012 , стр. 124, 128.
  39. ^ Naveh & Shaked 2012 , стр. 231.
  40. ^ a b c Naveh & Shaked 2012 , стр. 31.
  41. ^ Naveh & Shaked 2012 , стр. 31, 231.

Источники [ править ]

  • Навех, Джозеф; Шакед, Шауль (2012). Арамейские документы Древней Бактрии . Семейный фонд Халили. ISBN 9781874780748.

Внешние ссылки [ править ]

  • Официальный веб-сайт
  • Выставка в Google Arts and Culture
  • Документальный фильм Sky Arts 2018 года о коллекции