Кхун Ка Кхун | |
---|---|
Режиссер | Сохраб Моди |
Произведено | Сценическая кинокомпания |
Написано | Мехди Хасан Ахсан |
В главных ролях | Сохраб Моди Насим Бану Шамшадбай Гулам Хуссейн |
Музыка от | Канхайя Павар |
Производственные компании | Минерва Мовьетон, кинокомпания Stage, Бомбей |
Дата выхода | 1935 г. |
Продолжительность | 122 мин. |
Страна | Индия |
Язык | хинди |
Khoon Ka Khoon ( перевод " Кровь за кровь" ), также называемый Гамлетом, является первойзвуковой экранизацией хинди / урду 1935 года попьесе Шекспира " Гамлет" . [1] Режиссер Сохраба Моди под его знаменем Stage Film Company, он упоминается как один из самых ранних версий Talkie этой пьесы. [2] Признанный «человеком, который вывел Шекспира на индийский экран», это был дебютный художественный фильм Моди как режиссера. [3] [4] Сюжет и сценарий были написаны Мехди Хасаном Асаном из его адаптации на урду «Гамлета» Шекспира. В главной роли Сохраб Моди,Кхун Ка Кхун также дебютировал в фильмах Насима Бану , сыгравшего Офелию. [5] Другой звездный состав включал Шамшадбай, Гулам Хуссейн, Обали Май, Фазал Карим и Эруч Тарапор. [6]
Кхун Ка Кхун был «снятой версией сценического представления пьесы» с Сохрабом Моди в роли Гамлета и Насим Бану в роли Офелии. [7] Основатель Национального киноархива Индии П. К. Наир назвал фильм одним из «21 самых разыскиваемых пропавших сокровищ индийского кино». [8]
Сюжет [ править ]
Фильм близок к пьесе: мертвый отец Гамлета хочет, чтобы Гамлет наказать виновных в его смерти. Гамлет, не желающий верить в причастность его матери, находится в затруднительном положении и притворяется сумасшедшим. У него есть пьеса, разоблачающая его мать и дядю. Гертруда выпивает яд, предназначенный для Гамлета, Гамлет убивает отчима и не выдерживает полученных ран.
В ролях [ править ]
- Сохраб Моди в роли Гамлета
- Насим Бану в роли Офелии
- Шамшадбай в роли Гертруды
- Гулам Хуссейн
- Обали Май
- Фазал Карим
- Эрух Тарапоре
- Гулам Мохиюддин
- Шамшад
- Рэмпиари
- Гаухар
- Б. Павар
Производство [ править ]
Как сообщил Питер Моррис, Khoon Ka Khoon был «записью постановки», [9] Моди снимал ее с помощью двух камер во время постановки пьесы. [10] Спектакль представлял собой смесь елизаветинских костюмов для главных ролей с смесью западной сцены и индийских костюмов для других персонажей пьесы. Моди решил снять спектакль по кадрам, как и в постановке пьесы. [11] Мехди Ахсан, известный писатель театра парсов, ранее адаптировал пьесу для немого фильма « Хун-и-Нахак» (1928), прежде чем поставить ее для Моди. Он, по-видимому, заявил, что ему пришлось изменить шекспировские пьесы, чтобы они соответствовали «образу мышления» индийской публики. [11] [12]
Режиссер Моди попросил Шамшадбая, мать Насим Бану, сыграть роль Гертруды (матери Гамлета), чтобы снять напряжение с юного Насима во время съемок. [13]
Касса и приемная [ править ]
"Кхун Ка Кхун" , первая звуковая версия пьесы Шекспира, не имела кассовых сборов. [14] Однако фильм Моди был оценен в основном за диалоги на урду, «качество игры» и его игру. Игра Моди была отмечена как доминантная игра в фильме. [3]
Саундтрек [ править ]
Музыка была предоставлена Канхайя Парвар, а слова - Менди Хасаном Ахмедом. [15]
Список песен [ править ]
# | Заголовок |
---|---|
1 | «Ааджа Тора Сайян Мандарва Мейн Аайо» |
2 | "Байсе Бетаабие Дил Хай" |
3 | "Торе Манн Ки Качху На Пури Хо Аас" |
4 | «Мохана Пьяри Санам Се Милао» |
5 | "Сакхи Кайсе Йе Дукх Сах Джаайе" |
6 | "Мохэ Нааре Джишан Ту Бана Бана Ае" |
7 | "Хайн Йе Саб Саамне Раахат Нинд Аане Ке Лийе" |
8 | "Kaahe Chhod Pyar Dilbar AAhe More Yaar" |
9 | "Маано Маано Ри Пьяари Батян" |
10 | "Джа Джа Муджи Дехи Тери Дилари Ки Шаан" |
11 | "Дар Гулистан Гульрахан Наазани Нира" |
12 | «Гул Аур Самбул Соман Наргис Гульшан Майн» |
13 | "Дар Дар Дилбар Дехти Дух Дария Доби Наари" |
14 | "Дарваджа Пе Маара Нисаан" |
15 | "Дарханша Назмеин Мукаддар Аасман Майн" |
16 | "Даавар Даадар Каадир Сатаар Даатар Лак Баар" |
Ссылки [ править ]
- ^ "Khoon Ka Khoon The Great Indian Film Hunt" . Фильмы Махала . Проверено 13 декабря 2014 .
- ^ Ротвелл, Кеннет. «Шекспир в спектакле: кино» . internetshakespeare.uvic.ca . Проверено 13 декабря 2014 .
- ^ а б Ашиш Раджадхьякша; Пол Виллемен (10 июля 2014 г.). Энциклопедия индийского кино . Тейлор и Фрэнсис. С. 1994–. ISBN 978-1-135-94325-7. Проверено 14 декабря 2014 .
- ^ Раджадхьякша, Виллемен, Ашиш, Пол (2002). Энциклопедия индийского кино . Рутледж. п. 150.
- ^ Тилак Риши (2012). «Сохраб Моди». Благослови вас, Болливуд!: Дань уважения хинди-кинематографу по прошествии 100 лет . Издательство Trafford. стр. 12–. ISBN 978-1-4669-3963-9. Проверено 7 декабря 2014 .
- ^ "Khoon Ka Khoon" . Алан Гобл . Проверено 13 декабря 2014 .
- ^ "Хун Ка Хун-Гамлет" . Фонд «Наследие кино» . Проверено 13 декабря 2014 .
- ^ "Khoon Ka Khoon Images" . Flickr . Проверено 13 декабря 2014 .
- ↑ Кеннет С. Ротуэлл (28 октября 2004 г.). «Другие Шекспира: переводы и экспроприации». История Шекспира на экране: век кино и телевидения . Издательство Кембриджского университета. С. 319–. ISBN 978-0-521-54311-8. Проверено 7 декабря 2014 .
- ^ "Бард в Болливуде" . Телеграф . Проверено 13 декабря 2014 .
- ^ a b Манджу Джайн (2009). Рассказы индийского кино . Primus Books. С. 230–. ISBN 978-81-908918-4-4. Проверено 7 декабря 2014 .
- ^ Пунам Триведи; Деннис Бартоломеуш (2005). Шекспир Индии: перевод, интерпретация и исполнение . University of Delaware Press. С. 270–. ISBN 978-0-87413-881-8. Проверено 13 декабря 2014 .
- ^ "Сохраб Моди-Лев Минервы" . Фильм Ка Ильм . Проверено 6 января 2015 .
- ^ "Khoon Ka Khoon" . BUFVC Шекспир . Проверено 13 декабря 2014 .
- ^ "Гамлет" . Muvyz, Inc . Проверено 13 декабря 2014 .
Внешние ссылки [ править ]
- Кхун Ка Кхун на IMDb
- Образы для Khoon Ka Khoon