Поцелуй смерти ( итальянская : Il Bacio делла Морте ) знак задается мафиозо боссом или капо , что означает , что член семьи преступлений были отмечен для смерти, как правило , в результате какого - либо воспринимаемое предательства. [1] Насколько он основан на фактах, а насколько на воображении авторов, он остается культурным мемом [2] [3] и появляется в литературе и фильмах. Показательна сцена из фильма «Записки Валачи», когда Вито Дженовезе ( Лино Вентура ) целует смерть Джо Валачи ( Чарльз Бронсон).) сообщить ему, что его предательство «семьи» известно и что он будет казнен.
«Поцелуй» также использовался в качестве тактики террора для помощи в вымогательстве или взыскании долгов, доводя жертв до состояния паники, когда они готовы на все ради спасения своей жизни. [1]
Происхождение [ править ]
Точное происхождение неизвестно, но итальянский источник идентифицирует bacio della morte как поцелуй, данный убийце, которому было поручено «привести в исполнение» смертный приговор, как если бы он запечатлел торжественный приговор и пожелал успеха в выполнении задания. Некоторые считают, что это относится к поцелую Иуды, который был дан Иисусу, чтобы предать его солдатам, разыскивающим его. [4] Его использование восходит к началу 19 века на Сицилии . [5]
В жизни [ править ]
- Находясь в тюрьме, Вито Дженовезе дал Джо Валачи поцелуй в щеку, [6] , который, Valachi свидетельствовал позднее, он считал «поцелуй смерти». [7] [8]
В литературе [ править ]
В фильме [ править ]
- 1947 Поцелуй смерти, режиссер Генри Хэтэуэй , по оригинальному рассказу Елеазара Липски
- 1972 - Записки Валачи, также известные как Коза Ностра, режиссер Теренс Янг
- 1974 «Крестный отец 2», спродюсированный, режиссер и соавтор сценария (с Марио Пьюзо ) Фрэнсиса Форда Копполы , Майкл Корлеоне дает своему брату Фредо Корлеоне поцелуй смерти после того, как он обнаруживает предательство Фредо.
- 1986 « Il camorrista» режиссера Джузеппе Торнаторе , Раффаэле Кутоло навязывает одну на Альфредо Канале за его явное предательство, когда он сообщил полиции, где они могут его арестовать.
- 1995 Поцелуй смерти, режиссер Барбет Шредер , сценарий Бена Хехта , Чарльза Ледерера и Ричарда Прайса
По телевидению [ править ]
- В пилотном эпизоде «Неприкасаемых » " The Scarface Mob " Аль Капоне и его старшие помощники "поцелуют смерти" Джимми Наполи, человеку, выбранному для убийства федерального агента Эллиота Несса.
- В « Барт-убийце », «Симпсоны» , третий сезон, четвертый эпизод, Большой Сыр дает Толстому Тони «поцелуй смерти» после того, как его обслуживают плохо приготовленные манхэттцы . [9] Тони отвечает: «Поцелуй смерти, это все, что мне нужно!».
- В десятом сезоне « Симпсоны» , девятом эпизоде « Прибегают к мафии », Толстый Тони просит Гомера сделать для него подарок мэру Куимби , поскольку Гомер недавно стал его телохранителем. Подарком был поцелуй. Гомер считает, что это был жест доброй воли, но мэр Куимби, получив его, признает в нем печально известный поцелуй смерти мафии. [10]
- В « Ад - это другие роботы », Футурама , первый сезон, девятый эпизод, Фрай получает поцелуй смерти от Большого Винни, доставляя пакет повесток в суд на Планете мафии. Фрай выражает свою наивную веру в то, что Большой Винни на самом деле был гомосексуалистом .
- В «Материнском труде», « Сыны анархии» , шестой сезон, тринадцатый эпизод, Джакс обнимает Сока (прежде чем он превращается в полицию), целует его в щеку и шепчет: «Ты предал меня».
- В «Это не для слез», « Наследие» , второй сезон, десятый эпизод, Кеннеди целует Логана, когда тот уходит, а затем предает его (хотя, возможно, это подходит Логану).
Заметки [ править ]
- ^ a b Сифакис, Карл (2005). «Поцелуй смерти: сигнал убийства мафии». Энциклопедия мафии . Нью-Йорк: факты в файле. С. 245–246 . ISBN 978-0-8160-5694-1.
- ^ Макнил, Дэниел (2000). Лицо: естественная история . Бостон, Массачусетс: Маленький Браун. п. 46 . ISBN 978-0-316-58812-6., первоначально опубликовано в 1998 году.
- ^ Метафорически это стало означать все, что является предвестником неудачи или прекращения, или того, что вызывает будущую неудачу. «Американские идиомы (значения и происхождение): поцелуй смерти» . Архивировано 15 июля 2011 года.
- ^ «Modi di dire: I (Идиомы: I)» (на итальянском языке). Либеро. Архивировано 13 февраля 2010 года.
- ↑ L'espresso (1979), на итальянском языке, том 25, выпуски 26-34, стр. 86
- ^ Дитче, Скотт М. (2009). The Everything Mafia Book: правдивые рассказы о легендарных фигурах, печально известных криминальных семьях и гнусных деяниях . Эйвон, Массачусетс: Адамс Медиа. С. 188–189 . ISBN 978-1-59869-779-7.
- ^ Рудольф, Роберт (1993). Мудрые мафии: мафия, покорившая федералов . Нью-Йорк: SPI Books. п. 41 . ISBN 978-1-56171-195-6.
- ↑ Келли, Дж. Милтон (1 октября 1963 г.). «Валачи, чтобы рассказать о войне банд за власть» . Варшавский Таймс-Юнион . Проверено 28 мая 2012 года .
- ^ "Барт Убийца" . Симпсоны. Архив. Архивировано 28 июня 2011 года.
- ^ "Приманы к мафии" . Архив Симпсонов.
Дальнейшее чтение [ править ]
- Цукерман, Майкл Дж. (1987). Моя месть: Джимми «Ласка» Фратианно рассказывает, как он принес поцелуй смерти мафии . Нью-Йорк: Макмиллан. ISBN 978-0-02-633640-6.
