« Искупление » — название состоящего из двух частей эпизода американского научно-фантастического телесериала « Звёздный путь: Следующее поколение» . Части I и II «Искупления» включают 100-й и 101-й эпизоды сериала, а также финал четвертого сезона и премьеру пятого сезона .
Действие сериала разворачивается в 24 веке и рассказывает о приключениях экипажа Звездного Флота на звездолете Федерации «Энтерпрайз-D» .
В стиле франшизы « Звездный путь » сюжет разделен на два эпизода, которые транслировались в разные сезоны. Один из них - финал 4-го сезона, и он открывается в 5-м сезоне. Финал заканчивается клиффхэнгером «..Продолжение следует» в продолжении практики, начатой с « Лучшее из обоих миров », которое объединил 3 и 4 сезоны сериала «Звездный путь: Следующее поколение» .
Капитана Жан-Люка Пикара (как избранного К'мпеком «Арбитра наследования») и « Энтерпрайз - D » просят присутствовать на назначении Гаурона в качестве лидера Высшего совета клингонов . Гоурон сообщает Пикарду, что Дом Дураса бросит вызов позиции Гоурона и может привести к клингонской гражданской войне. Тем временем Ворф просит об отпуске, чтобы навестить своего брата Курна, который контролирует небольшой флот хищных птиц, и убедить его поддержать Гоурона, поскольку, будучи назначенным лидером, Гаурон может восстановить свою фамилию . [1]
Прерывание церемонии, сестры Дюрас представляют незаконнорожденного сына своего покойного брата, Торала, у которого есть родословная, чтобы бросить вызов Гаурону. Пикард призван определить кандидатуру Торала. Сестры Дюрас пытаются повлиять на Пикарда; он, в свою очередь, отмечает, что, если он найдет Торала, Гаурон скоро будет мертв, но если он найдет Гаурона, Торал возглавит призыв к восстанию против Гаурона. При возобновлении церемонии, полагаясь на клингонский закон, Пикард приходит к выводу, что Торал слишком неопытен, чтобы быть Лидером, и обеспечивает кандидатуру Гоурона. Это, однако, побуждает большинство членов совета покинуть Гаурон. Гаурон возвращается на свой корабль, чтобы встретиться с Ворфом, который предлагает поддержку флота своего брата в обмен на возвращение его фамилии в честь. Гаурон сначала отказывается, но на них нападают два корабля, верных Дому Дюрас. Ворф и прибытие флота Курна уничтожают нападавших. Пикард завершает обряд и назначает Гаурона Лидером; Гаурон восстанавливает честь семьи Ворф.[1]
Гаурон и команда « Энтерпрайза » узнают, что сестры Дюрас собирают флот, чтобы спровоцировать гражданскую войну. Поскольку Федерация не может вмешиваться во внутренние дела, Ворф отказывается от своего поручения Звездного флота , чтобы помочь Гоурону и Курну. Когда « Энтерпрайз » покидает территорию до начала боя, Торал и сестры Дюрас считают Пикарда трусом, но их союзница- ромуланка , женщина, имеющая сверхъестественное сходство с покойной Ташей Яр , появляется из тени и предупреждает их, что Пикард может вернуться. [1]