Из Википедии, свободной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Ко е Ики хе Лаги
Английский: Господь на небесах
Государственный гимн Ниуэ 
Усыновленный1974 г.
Аудио образец

« Гимн Ниуэ » (английский язык: Господь на небесах ), также названный на английском языке как « Господь на небесах, Ты милостив », [1] является национальным гимном в Ниуэ . Он был принят в 1974 году, когда Ниуэ стал самоуправляемым государством.

История [ править ]

В истории Ниуэ как территории Новой Зеландии национальным гимном Ниуэ была новозеландская песня « Боже, защити Новую Зеландию ». « Боже, храни королеву » также использовалось и до сих пор используется в качестве королевского гимна монархии Новой Зеландии . "Ko e Iki he Lagi" был создан до 1970-х годов. Неизвестно, кто это написал, но известно, что он был подготовлен Шиоэли Фусиката. [2] [3] Когда она была написана, она стала популярной песней на Ниуэ, но у людей редко появлялась возможность исполнить ее публично. В Южно-Тихоокеанских играх 1963 г.Ниуэ использовал флаг Новой Зеландии в качестве флага, чтобы представить их в соответствии с остальными колониями Британской империи.не использовать Юнион Джек на играх. Ниуэ также использовал «Ко е Ики хе Лаги» в качестве своего гимна вместо «Боже, защити Новую Зеландию», потому что организаторы попросили, чтобы «опознавательные мелодии» использовались для представления наций на играх вместо признанных национальных гимнов. [4] Однако Ниуэ не смог выиграть ни одного турнира, поэтому "Ко е Ики хе Лаги" не было исполнено на играх. [5]

В 1974 году, в том же году, когда новая конституция Ниуэ предоставила Ниуэ статус свободной ассоциации с Новой Зеландией после принятия Закона о Конституции Ниуэ 1974 года в парламенте Новой Зеландии , Ниуэ принял «Ко е Ики хе Лаги» в качестве своего национального гимна. заменить "Боже, защити Новую Зеландию". [3] «Боже, храни королеву» было сохранено в качестве королевского гимна, когда монарх присутствует на Ниуэ. [6]

Ниуэский текст [ править ]

Ко е Ики
хе Лаги Куа факаалофа маи
Ки Ниуэ неи, ки Ниуэ неи
Куа пуле тотону
E Патуики тоату
Куа пуле окооко ки Ниуэ неи

Ки Ниуэ нэй, ки Ниуэ нэй,
ки Ниуэ нэй, ки Ниуэ нэй

Куа пуле окооко ки Ниуэ неи
Куа пуле ки Ниуэ неи

Английский перевод [ править ]

Господь Небесный,
Который любит
Ниуэ,
Который милосердно правит
Всемогущий,
Который полностью правит Ниуэ

Над Ниуэ, над Ниуэ
над Ниуэ, над Ниуэ

Кто полностью правит Ниуэ
Кто правит Ниуэ

См. Также [ править ]

Ссылки [ править ]

  1. ^ "Ниуэ [Государственный гимн Ниуэ," Господь небесный Ты милосердный ... "]" . Music.ohiolink.edu. 2006-06-01 . Проверено 11 июля 2014 .
  2. ^ «Статистика правительства Ниуэ по сравнению» . Nationmaster.com . Проверено 11 июля 2014 .
  3. ^ a b "Ниуэ" . CIA World Factbook . Проверено 11 июля 2014 .
  4. ^ "Тихоокеанские игры". Ежемесячный отчет о Тихоокеанских островах . 34 : 15. 1963.
  5. ^ "Медалисты Тихоокеанских игр 1963 года" (PDF) . Легкая атлетика Океании. Архивировано из оригинального (PDF) 30 октября 2013 года . Проверено 11 июля 2014 .
  6. ^ "Ниуэ" . Nationalanthems.info . Проверено 11 июля 2014 .