 | Эта статья может быть дополнена текстом, переведенным из соответствующей статьи на немецком языке . (Декабрь 2010 г.) Щелкните [показать], чтобы просмотреть важные инструкции по переводу.
|
_-_Copy.jpg/440px-Building_an_African_Kraal_(July_1853,_X,_p.78)_-_Copy.jpg)
_-_Copy.jpg){kind=link}
Kraal (также пишется craal или Kraul ) является африкаанс и нидерландский слово также используется в южноафриканском английском , для корпуса для крупного рогатого скота и других домашних животных, расположенный в южной части Африки поселка или деревни , окруженный забором из тернового куста отраслей, в частокол , глинобитная стена или другое ограждение примерно круглой формы. Он похож на бома в восточной или центральной Африке.
В Кюрасао , другой голландской колонии, корпус был назван «koraal» , который в папьяменто переводится как «Куру» ( все еще используется сегодня для любой замкнутой местности, как сад).
Этимология [ править ]
На языке африкаанс крааль термин происходит от португальского слова Curral , [2] родственно с испаноязычной загон , вступившей на английский язык отдельно. [3] [4] В Восточной и Центральной Африке эквивалент загона для домашнего скота - бома , но оно приобрело более широкие значения.
В некоторых регионах Южной Африки термин Крааль используется в разведке для обозначения команды Скаутских Лидеров группы.
Усадьба [ править ]
Этот термин в первую очередь относится к типу рассредоточенных дворов, характерных для говорящих на языке нгуни народов юга Африки. Хотя с периода колонизации европейские южноафриканцы и историки обычно называли все поселение краалем [nb 1] , этнографы [ кто? ] давно осознали, что его надлежащий референт - это загон для животных в приусадебном участке. [ необходимая цитата ] Современные этнографы называют несколько человеческих жилищ внутри усадьбы ( коса : умзи , зулус : умзи , сото :муци , свази : умути ) дома ( индлу единственного числа ; множественное число коса и зулу изиндлу , сото динтлу , свати тиндлу ).
Краалями также называют загоны для животных и вольеры, сделанные специально для защиты.
Зулусские краалы [ править ]
Для зулусов крааль, или исибая , на зулусском языке , выступает в качестве усадьбы, места ритуального поклонения и оборонительной позиции. Он выложен в виде кругового расположения улья-образных изб под названием iQukwane , [7] , которые традиционно построены женщины, окружающий корпус крупного рогатого скота. Они всегда строятся на одном из многочисленных холмов Зулуленда, обращенными вниз. Термин «крааль» относится как к самой деревне, так и к центральному загону для скота.
Макет [ править ]
Краалы построены на холме, спускающемся вниз, а вход обращен к подножию холма для санитарных, защитных и ритуальных целей. Есть внешний деревянный забор, охватывающий весь крааль, а затем внутренний забор для скота. Хижина напротив входа была домом либо матери вождя, либо самого вождя. Ближайшими к вождю хижинами были хижины его жен, а великая жена была ближе всего к его собственной. Ближе к входу с левой стороны располагались хижины сынов села, а с правой - хижины дочерей села. В каждой хижине должно было быть умсамо , особая ритуальная зона, причем самый важный умсамо располагался в хижине вождя. [8]Ближайшие к входу хижины использовались для гостей и посетителей. Вдобавок в краале будет несколько сторожевых башен.
Ритуальное использование [ править ]
Umsamo в хижине вождя был важным местом для общения с духами предков. Точно так же на западной стороне загона для крупного рогатого скота будет место для проведения ритуалов, направленных на предков. [8] Эти ритуалы обычно проводились старостой, что занимало важное церемониальное положение в традиционном зулусском обществе.
Примечания [ править ]
- ^ в 1894 году Тил отмечает, что слово крааль «... также используется для обозначения совокупности хижин готтентотов или банту ...», в 1910 году Кидд описывает крааль как «туземцы живут в круглых хижинах, которые построены из плетень и мазня. Крааль состоит из ряда этих хижин, сгруппированных по кругу или полумесяцу; крааль для крупного рогатого скота, который обычно представляет собой большую круглую ограду, сделанную из ветвей тернового куста, находящуюся в центре круга, или иначе на шнурке в виде полумесяца или подковы ». В 1913 году Петтман отмечает, что крааль может означать «любую родную деревню или собрание хижин» [4] [5] [6]
См. Также [ править ]
- Фунт животных
Ссылки [ править ]
- ^ "Создание африканского краала" . Уэслианские приношения для несовершеннолетних: сборник миссионерской информации для молодежи . Уэслианское миссионерское общество. X : 78. июль 1853 . Проверено 29 февраля +2016 .
- ^ Random House Несокращенный словарь : Kraal: "Происхождение: 1725-35; <африкаанс <Portuguese Curral перо"
- ^ Уикли, Эрнест (1912). Романтика слов . Лондон: Джон Мюррей. п. 23.
- ^ a b Theal, Джордж Макколл (1894). «Разъяснение терминов» . Южная Африка (Капская колония, Натал, Оранжевое свободное государство, ЮАР и все другие территории к югу от Замбези) . Лондон: Анвин. п. xix.
- ^ Кидд, Дадли (1910). ЮАР . Лондон: А. и К. Блэк.
- ^ Петтман, Чарльз (1913). Африкандеризма; глоссарий разговорных слов и выражений из Южной Африки, а также географических и других названий . Лондон, Нью-Йорк: Longmans, Green and co. п. 280.
- ^ «Культура зулусов - создание зулусского краала» . zulu-culture.co.za . Проверено 23 июля 2019 .
- ^ a b Лоусон, Томас (1985). Религии в Африке: традиции трансформации . Харпер и Роу. С. 19 . ISBN 0-06-065211-X.
Дальнейшее чтение [ править ]
 | Викискладе есть медиафайлы по теме Краальса . |
- Potgieter, DJ (редактор) (1972) Стандартная энциклопедия Южной Африки . Кейптаун: Nasionale Opvoedkundige Uitgewery ISBN 978-0-625-00322-8 .
- Südafrikas Norden und Ostküste . Дормаген: Reisebuchverlag Iwanowski. 2006. с. 521. ISBN. 3-933041-18-X.
- Brockhaus Enzyklopädie . 21. Auflage. Мангейм: Brockhaus FA, 2006 ISBN 3-7653-4115-0 ; Том 15.
- Новая Британская энциклопедия . 15 изд. Чикаго: Британская энциклопедия, Inc., 2007 ISBN 978-1-59339-292-5 (Micropædia, Volume 6).
