Кий, Щек и Хорив
Из Википедии, свободной энциклопедии
  (Перенаправлено с Кия, Щека и Хорива )
Перейти к навигации Перейти к поиску
Эта статья об истории Киева. Чтобы узнать о бывшем политзаключенном, см. Аун Сан Су Чжи .
Кий, Щек и Хорив
Кий, Щек, Хорив и Лыбедь основывают город Киев - Артур Орленов

Кий, Щек и Хорив ( украинский : Кий, Щек, Хорив [ˈkɪj ˈʃtʃɛk xoˈrɪu̯] ; Старославянские : Кии, Щекъ, Хоривъ ) были тремя легендарными братьями, часто упоминаемыми вместе со своей сестрой Лыбидь (украинский: Либідь ). [ˈlɪbidʲ] ; Древневосточнославянское : Лыбѣдь ) — который, согласно « Первой летописи» , [1] основал средневековый город Киев , который со временем стал столицей современной Украины . Точных и исторически установленных сведений о правлении Кия и основании города Киева нет . [2]

Историческая справка

В Первом летописи, которое, как принято считать, написано монахом Киево-Печерского монастыря по имени Нестор и закончено в 1113 году, особое место занимает предание об основании Киева тремя братьями. [2] По преданию, Нестор размещает этих братьев на разных холмах Киева . [2] Географически старый Киев расположен на более высоком правом берегу Днепра, который является продолжением Приднепровской возвышенности, где находятся остатки Десятинной церкви .

Далее в «Хронике» говорится, что были люди («которые не знали, что говорят»), которые считали Кия простым перевозчиком. [2] Но затем утверждается, что Кий как князь своего рода посещал Царьград и получил от императора большие почести. [2] Дмитрий Лихачев объединил свидетельства Никоновской летописи , в которой также указывается, что Кий с большим войском двинулся на Царьград и получил от императора большие почести. [2] Во время своего похода в Константинополь Кий также нашел город Киевец на Дунае . [2]

Нестор также называет примерную дату штурма Киева Хазарской империей «после смерти Кия», что подтверждает гипотезу Бориса Рыбакова , VI-VII вв. [2] В своей летописи Нестор не указывает ни даты смерти Кия, ни существования или отсутствия его наследников, продолжавших править после его смерти. [2] В летописи упоминается встреча местных жителей с приехавшими Аскольдом и Диром , которые спросили их, ссылаясь на Киев, чей это город, и получили ответ, что три брата, построившие его, давно умерли и жители теперь платят дань хазары . _ [2] Однако польский историк Ян Длугошобратил внимание на Перемышлевскую летопись, в которой утверждается, что «после смерти Кия, Щека и Хорива много лет правили их дети и внуки, происходившие от них по прямой линии». [2]

Отрывок из русинских Первичных хроник

Полѧномъ же живущиим̑ ѡ собѣ. и вла̑дѣющимъ роды своей̑ . ӕже и до сеӕ брат̑ӕ бѧху Полѧне . и живѧху кождо съ родом̑ своимъ . на своихъ мѣстехъ . володѣюще кождо родомъ своимъ ❙ И быша . г҃ . брата . а А єдиному имѧ Кии . другой Щекъ . а третьєму Хоривъ . и сестра ихъ Лыбѣдь . и сѣдѧше Кии на горѣ кдѣ н҃нѣ оувозъ Боричевъ . а Щекъ сѣдѧше на горѣ . кдѣ ннѣ зовецѧ Щековица . а Хоривъ на третьєи горѣ . ѿнюдүже прозвасѧ Хоривица . створиша городокъ . во имѧ брата ихъ старѣишаго . и наркоша и Киевъ . и бѧше ѡколо города лѣсъ и боръ великъ . и бѧху ловѧще звѣрь . Бѧхуть бо мудрѣ и смыслни. и нарицихусѧ Полѧне .

—  ЛѢТОПИСЬ ПО ИПАТЬЕВСКОМУ СПИСКУ, ПСРЛ. — Т. 2. Ипатьевская летопись. — СПб., 1908. — Стлб. 1-21. [3]

Перевод Дмитрия Лихачева

В те времена поляне жили обособленно и управлялись своими родовыми родами; так вот и та братия (о которой мы будем говорить дальше) тоже были полянами и все жили родовыми родами в своих местах и ​​управлялись каждый самостоятельно. И было три брата: одного звали Кий, другого Щек и третьего Хорив, а сестру их Лыбедь. Видом Кия была возвышенность, где сегодня находится Боричевский спуск , и крепостью Щека была возвышенность, которая сегодня называется Щековицей, а Хоривом — возвышенность, которая была названа в его честь Хоривицей. И построили город в честь старшего брата и назвали его Киевом .. Вокруг города был большой лес и чаща и была охота на зверей и были те мужи мудрые и разумные и назывались они полянами , от них поляне и до сих пор в Киеве .

—  Дмитрий Лихачев , Рассказ об основании Киева. Первичные хроники (ПРЕДАНИЕ ОБ ОСНОВАНИИ КИЕВА. Повесть временных лет) [4]

Перевод Сэмюэля Хаззарда Кросса

В то время как поляне жили обособленно и управляли своими семьями (ибо до времени этих братьев уже были поляне, и каждый жил со своим родом на своих землях, властвуя над своими родами), было три брата, Кий (sic!) , Щек и Хорив, а сестру их звали Лыбедью. Кий (sic!) жил на холме, где ныне Боричевская тропа, а Щек жил на холме, ныне называемом Щековица, а на третьем жил Хорив, по имени которого этот холм назван Хоревица. Они построили город и назвали его Киевом в честь своего старшего брата. Вокруг города был лес и большой сосновый бор, в котором ловили диких зверей. Эти люди были мудры и благоразумны; их называли полянами, и от них есть поляне, живущие в Киеве и по сей день.

-  Сэмюэл Хаззард Кросс и Ольгерд П. Шербовиц-Ветзор, The Primary Chronicle (Laurentian Text) [5]

Археологические раскопки

Графическое изображение археологических раскопок в Киеве Викентия Хвойки.

Археологические раскопки показали, что здесь действительно существовало древнее поселение, начиная с 6 века. Некоторые предполагают , что Кий был реальным человеком, князь (принц) из племени полян . По преданию, Кий, старший брат, был полянским князем, и город был назван в его честь. [6] Кроме того, легенда гласит, что появление большого города на холмистых берегах Днепра было предсказано апостолом Андреем . [7]

Историографическая интерпретация

Многие историки считают Кия и его правление примерно в VI веке реальной историей. [2] Среди таких историков — Борис Рыбаков , Дмитрий Лихачев , Алексей Шахматов , Александр Пресняков , Петр Толочко , Наталья Полонская-Василенко . [2]

Имена Кия и его братьев имеют эквиваленты в армянской хронике VII века «История Тарона » Зеноба Глака . В нем Кию и Хориву соответствуют братья Коуар и Хорян, а Поляну - в Балоуникском районе. [8] Легенда также имеет параллели в хорватском origo gentis пяти братьев и двух сестер (Клукас, Лобелос, Косентзис, Мухло, Хробатос, Тоуга и Буга) из 30-й главы De Administrando Imperio Константина VII (10 век), и Болгарская апокрифическая летопись(12 век) об этногенезе болгар. Все три говорят о людях, переселившихся на чужбину, вождь которых носил одно имя (Кий в Киеве, Хробатос в хорватах и ​​Славянин в болгарах), а киевлянин и хорват упоминают о сестре. [8] Женскую личность и число три можно найти также у трех дочерей (младшая Либуше ) герцога Крока из Chronica Boemorum (12 век), у двух сыновей и дочери ( Кракуса II , Леха II и принцессы Ванды ) легендарного основателя Кракуса . Кракова из Chronica seu originale regum et principum Poloniae(12-13 вв.) и три брата Леха, Чеха и Руса из Великопольской летописи (13 в.). [8]

Хорив или Хорив, и его оронит Khorevytsia, некоторые ученые , связанные с хорватским этнонимом из белых хорватов . [9] [10] [11] Пащенко связал свое имя, помимо хорватского этнонима, также с солнечным божеством Хорс . [11] Под Киевом есть ручей, на месте которого ранее существовало большое село Горватка или Хроватка (было разрушено во времена Иосифа Сталина ), который впадает в реку Стугну . [12]

Современные дани

Скульптура основателей Киева на временной банкноте Украины 1990-х гг.

Помимо соответствующих холмов и реки, в древнем киевском Подоле есть улицы Щекавицкая и Хорива . [ нужна ссылка ]

В 1982 году Кий, Щек, Хорив и Лыбедь были изображены (стоящими на старинной лодке) в скульптуре на берегу реки Наводницкого парка. Памятник, созданный Василием Бородаем , вскоре стал знаковым для города и стал неофициальной эмблемой Киева . В 2000-х годах у фонтана на Майдане Независимости была установлена ​​еще одна статуя .

Смотрите также

  • Лех, Чехия и Русь
  • сыновья Йонакра

использованная литература

  1. ↑ «Армянскому историку седьмого века Зенобу Глаку была известна подобная легенда об основании города Куар ( Киев ) в земле Полуни (полянцев) тремя братьями Куаром, Ментерием и Хереаном». [in:] Древнерусские былины, летописи и сказания. 1974 год; "Подобно рассказу Нестора о Кие, Щеке и Хориве, армянская легенда о Куаре и его братьях говорит (в 6-м или в 7-м веке). [in:] Киев, анциент и модерн киты. 1983
  2. ^ а б в г е ж з и к л м Олег Яструбов . «И дал ему имя Киев» . Газета "День". 14 июля 2006 г.
  3. ^ "Іпатіївський літопис. До лЂта 6414 [906]" .
  4. ^ "Повесть временных лет" .
  5. ^ https://archive.org/stream/TheRussianPrimaryChronicle/the%20russian%20primary%20chronicle_djvu.txt
  6. ^ «Кий, Щек, Хорив и Лыбедь / Народы / Украинцы в мире» .
  7. ^ «Девять фактов о Киевской церкви, которые будет использовать Вселенский Патриарх» .
  8. ^ a b c Лажуа, Патрис (2019). «Государи и суверенитет у славян-язычников». В Патрисе Лажуа (ред.). Новые исследования религии и мифологии славян-язычников . Лингва. стр. 165–181. ISBN 979-10-94441-46-6.
  9. ^ Малицкий, Александр (2006). "Hrvati u uvodnom nedatiranom dijelu Nestorove kronike "Povijest minulih ljeta"[Хорваты во вступительной недатированной части хроники Нестора «История минувших лет»]. В Носиче, Милан (ред.). Биели Хрвати I [ Белые хорваты I ] (на хорватском языке). Маведа. С. 106 – 107. ISBN 953-7029-04-2.
  10. ^ Ярослав Рудницкий (1982). Этимологический словарь украинского языка: части 12–22 (на английском и украинском языках). Том. 2. Виннипег: Украинская свободная академия наук (УВАН) . п. 968 .
  11. ^ a b Пащенко, Евгений (2006), Носич, Милан (ред.), Podrijetlo Hrvata i Ukrajina [ Происхождение хорватов и Украины ] (на хорватском языке), Маведа, стр. 99–102, 109, ISBN 953-7029-03-4
  12. ^ Стрижак, Алексей (2006). «Сорби, Срби, Хрвати и Украина» [Сорбы, сербы, хорваты и Украина]. В Носиче, Милан (ред.). Bijeli Hrvati I [ Белые хорваты I ] (на хорватском языке). Маведа. стр. 106–107. ISBN 953-7029-04-2.

внешняя ссылка

  • Основатели Кий, Щек и Хорив и их сестра Лыбедь, князья Аскольд и Дир
  • ИСТОРИЯ УКРАИНЫ. ЭПИЗОД 14. ОСНОВАНИЕ КИЕВА
  • Дмитрий Лавров. Сколько лет Киеву (СКІЛЬКИ РОКІВ МІСТУ КИЄВУ?) . Еженедельник Зеркало . 28 мая 2004 г.
  • Николай Котляр. Киевские князья Кий и Аскольд (КИЇВСЬКІ КНЯЗІ КИЙ І АСКОЛЬД) . Журнал "Военна история". 2002 г.
Получено с " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Kyi,_Shchek_and_Khoryv&oldid=1063923407 "
Contribute a better translation