Леокадия ( Time Remembered ) является пьеса Ануй , премьера в театре де ла Michodière в Париже 2 декабря 1940 года [1] [2] Это один из Ануй Pièces роз , вместе с Humulus ле muet (1932), Le Bal des voleurs (1938) и Le Rendez-vous de Senlis (1941). По этому случаю Франсис Пуленк написал одну из своих самых знаменитых песен " Les Chemins de l'amour " в исполнении Ивонн Принтемпс .
Леокадия | |
---|---|
Написано | Жан Ануил |
Символы |
|
Дата премьеры | 2 декабря 1940 г. |
Место премьера | Театр Мишодьер , Париж |
Исходный язык | Французский |
Сюжет
Леокадия рассказывает историю молодого принца, безумно влюбленного в румынскую оперную певицу Леокадию Гарди. Молодой человек знал ее всего три дня: как и Айседора Дункан , она умерла задушенная шалью. Безутешный, он живет в своей памяти о молодой женщине.
Его тетя, герцогиня Андиетская д'Андинская, как театральный режиссер воссоздает обстановку и места тех трех дней. Актеры исполняют роли дворецкого и слуг в те счастливые дни. Аманда, бедная модистка и двойник певицы, призвана соблазнить принца в надежде, что жизнь возобладает над памятью.
Поначалу молодой человек отчаянно цепляется за свою мечту, но в конце концов через Аманду приходит к пониманию того, что его воспоминания о Леокадии соответствуют его страху перед такой эфемерной жизнью. Его тоска по поводу того, что он оставил иллюзорное воспоминание, вскоре уступает место зову реальной жизни. Жестокий театральный мир, представленный герцогиней, разваливается, превращаясь в фальшивую комедию. Принц оставляет свои иллюзии и обнаруживает, что Леокадия была всего лишь идеалом, лишенным содержания. Его любовь к Аманде помогает ему вернуться в реальную жизнь. [3]
Премьерный состав
- Ивонн Принтемпс : Аманда
- Пьер Френне : Принц
- Маргарита Деваль : Герцогиня
- Виктор Буше : дворецкий
- в второстепенных ролях: Поль Деманж , Леон Ларив , Мерседес Браре , Анри-Ришар, Жак Жануар и Анри Готье
- Режиссер: Андре Барсак
- Музыка: Фрэнсис Пуленк
- Премьера: 2 декабря 1940 г. [1]
- Закрыт после 173 спектаклей 27 апреля 1941 г. [2]
Перевод и адаптация
Патрисия Мойес перевела пьесу на английский, используя название Time Remembered . Он был поставлен в Лондоне и на Бродвее в 1957 году с Ричардом Бертоном и Хелен Хейз в главных партиях. [4] В 2000 году Джеффри Хэтчер написал адаптацию пьесы на английском языке, назвав ее « Обмануть глаз» . [5]
Реприза
Комедия Елисейских полей в 1984 году
- Сабина Ходепин : Аманда
- Ламберт Уилсон : Принц
- Эдвиж Фейлер : Герцогиня
- Филипп Хорсан : Дворецкий
- в незначительных ролях: Жак Маршан Жак Plee, Роберт Deslandes, Жак Кастелот , Фрэнсис ROSSELLO и Филипп Dehesdin
- Режиссер: Пьер Бутрон
- Художник-постановщик: Агостино Пейс
- Костюмы: Ивонн Сассино де Несле
- Освещение: Boutron
- Музыка: Пуленк
- Первое исполнение 11 сентября 1984 г. [6]
Рекомендации
- ^ a b «Спектакль: Leocadia / pièce en 5 actes / Париж (Франция): Théâtre de la Michodière - 02-12-1940» . BNF . Проверено 8 февраля 2017 года .
- ^ а б Liste des créations "publiée par le théâtre dans ses programs en 1953 (на французском языке). Théâtre de la Michodière.
- ^ Спенсер, Чарльз (6 июня 2002 г.). «Отважная герцогиня Рутледжа спасает Ануил от тоски» . Дейли телеграф . Проверено 8 февраля 2017 года .
- ^ Мортон-Сейнер, Антея (22 августа 2000 г.). «Патрисия Мойес / писательница в уютных традициях британской детективной фантастики - сосредоточение внимания на разгадке, а не на преступлении» . Хранитель . Проверено 8 февраля 2017 года .
- ^ Хэтчер, Джеффри Хэтчер (2000). Обмануть глаз: адаптация «Леокадии» Жана Ануи . Служба драматургов. ISBN 978-0-8222-1846-3.
- ^ «Леокадия [Спектакль] / мизансцена Пьера Бутрона; пьеса Жана Ануиля; декорации Аугусто Паче; костюмы Ивонн Сассино де Несле»; . BNF . Проверено 8 февраля 2017 года .
Внешние ссылки
- Леокадия: ностальгический союз по борьбе с законом о Фигаро (12 октября 2012 г.)
- Леокадия на Gallica
- Lectures à une voix - Léocadia de Jean Anouilh (на французском языке) ina.fr
- Программа 1940 regietheatrale.com
- Леокадия, FP 106 (Пуленк, Фрэнсис) на IMSLP