Судьба человека


Судьба человека ( французский : La Condition humaine , «Состояние человека») - это роман 1933 года, написанный Андре Мальро о неудавшемся коммунистическом восстании в Шанхае в 1927 году и экзистенциальных затруднениях, с которыми сталкивается разнообразная группа людей, связанных с революцией. Наряду с «Завоевателями» (1928 г. — «Завоеватели») и «Королевской дорогой» (1930 г. — «Королевский путь») он образует трилогию о революции в Азии.

Роман был дважды переведен на английский язык, оба перевода появились в 1934 году, один Хокон Шевалье под названием «Судьба человека» , опубликованный Харрисоном Смитом и Робертом Хаасом в Нью-Йорке и переизданный Random House как часть их Современной библиотеки с 1936 года, и другой - Аластер Макдональд под названием « Буря в Шанхае » , опубликованный Метуэном в Лондоне и переизданный Метуэном в 1948 году как Man's Estate , чтобы в 1961 году стать карманом пингвинов. В настоящее время перевод Шевалье - единственный, который все еще регулярно печатается. .

В 1958 году Ханна Арендт опубликовала «Состояние человека », одну из своих центральных теоретических работ, английское название которой идентично французскому названию книги Мальро; во избежание путаницы книга Арендт была переведена на французский язык сначала как Condition de l'homme moderne ( Состояние современного человека ), а затем как L'Humaine Condition .

Действие романа происходит в течение 22 дней в основном в Шанхае , Китай , и касается в основном социалистических повстанцев и других участников конфликта. Четырьмя главными героями являются Чен Та Эрх (чье имя написано Чен во французском оригинале книги), Киоши («Кё») Гизорс, советский эмиссар Катов и барон Клаппик. Их индивидуальные судьбы переплетаются на протяжении всей книги.

Чен Та Эр отправляется убить авторитета, ему это удается, а позже он погибает в результате неудавшейся попытки террориста-смертника на Чан Кайши . После убийства им управляет фатальность, и он желает просто убить, тем самым исполнив свой долг террориста, долг, который контролирует его жизнь. Во многом это результат того, что он был так близок к смерти после убийства человека. Его так преследует смерть и его бессилие перед неизбежностью, что он желает умереть, лишь бы прекратить свои мучения.

Кио Гизорс является командиром восстания и считает, что каждый человек должен выбирать свой собственный смысл, а не подчиняться никаким внешним силам. Он проводит большую часть истории, пытаясь сохранить власть в руках рабочих, а не гоминьдановской армии, и разрешая конфликт между собой и своей женой Мэй. В конце концов он попадает в плен и в последнем акте самоопределения решает покончить с собой с помощью цианида.