La Demoiselle de magasin
La Demoiselle de magasin ( Продавщица ) -- театральная пьеса 1913 годав трех действиях , написанная бельгийцами Францем Фонсоном и Фернаном Вихелером . [1]
Сирота Клэр приезжает в Брюссель , Бельгия , находит работу в мебельном магазине и снимает у мсье Дерридера, владельца магазина, комнату наверху, чтобы жить. Она оказывается отличным продавцом, таким образом преодолевая первоначальные опасения Дерридера по поводу нее, но Клэр и Амелин, сын владельца магазина, влюбляются друг в друга. [2]
Впервые спектакль был поставлен в Театре дю Гимназ в Париже , Франция , 13 февраля 1913 года с участием актеров Джейн Дельмар в роли Клэр Френуа, Альфреда Жака в роли Дериддера и Эдмона Дюкена в роли Амелина. [1]
Англоязычная театральная версия «А вот и Рут » была написана Холманом Дэем и Фонсоном и спродюсирована Генри У. Сэвиджем с Ирен Фенвик в роли Рут Эмброуз. [3] Ирвинг Берлин написал песню под названием «Along Came Ruth» для пьесы. [4] [5] Он открылся в Театре Гейети 23 февраля 1914 года. [5]
« А вот и пришла Рут » была затем адаптирована в немом кино 1924 года режиссера Эдварда Ф. Клайна с Виолой Дана в главной роли . [3] [6]
Испанская версия под названием La señorita del almacén была опубликована в Мадриде через год после премьеры в Театре Виктории Евгении в Сан-Себастьяне 26 сентября 1913 года в переводе испанского писателя Синибальдо Гутьерреса. [7]
