Ладислас Дорманди

Ладислас Дорманди (также известный как Ласло Дорманди ; 1898–1967) был французским издателем, переводчиком и романистом венгерского происхождения, писавшим на венгерском и французском языках.

биография

Дорманди родился 14 июля 1898 года в Дорманде , ^[1] деревне Австро-Венгерской империи, расположенной с 1918 года в Венгрии. В 1924 году он женился на художнице Ольге Секели-Ковач (1900–1971), сестра которой Алиса Секели-Ковач (1898–1939) была психоаналитиком и первой женой Михаила Балинта . ^[2]^[3] Первые романы Дорманди были опубликованы в Венгрии под именем Ласло Дорманди. ^[4] Между двумя мировыми войнами он также работал переводчиком и издателем, например, Томаса Манна и Стефана Цвейга . ^[5]

В 1938 году Дорманди бежали из Венгрии и обосновались в Париже. ^[6] Во время Второй мировой войны Дорманди работал в подпольном издательстве Les Éditions de Minuit . ^[7] После войны он стал успешным французским писателем под именем Ладислас Дорманди. В 1953 году он был удостоен премии Казеса за роман Pas si fou . ^[1]

Он стал гражданином Франции в 1948 году и умер в Париже 26 ноября 1967 года. ^[1] Дочь Дорманди и Ольги Секели-Ковач Джудит Дюпон (родившаяся в 1925 году) - известный французский психоаналитик. ^[6]

Библиография

На венгерском

Вихар (1920)
A tzsárkány (1921)
Sólyommadár (1927)
Эмбер (1930)
Két jelentéktelen ember (1937, переведено на французский как Deux hommes sans important )
Bajthozó tündér (1941, переведено на французский как La Fée maléfique )
Trópusi láz (1941, переведено на французский как Fièvre tropicale )
Зарас утан (1942)
Фелем (1946)
A m (1948)
Hórihorgas és a köpcös (1965)
A múlt zarándoka (1968)
Бабсинхаз (1968)

На французском

La vie des autres (1944, переведено на испанский Хулио Кортасаром как La vida de los otros )
La péniche sans nom (1951)
Pas si fou (1952)
La Traque (1955)
Le fantôme de la rue Babel (1956)
Tu mourras seul (1957)
L'ombre du Capitaine (1958)
Плюс heureux que l'enfance (1960)
Le naufragé de la terre ferme (1961)
Le compagnon de voyage (1962).

использованная литература

^ ^a ^b ^c "Сувенир Ладислас Дорманди" . Le Monde (на французском). 4 мая 1970 . Проверено 10 марта 2017 года .
^ "Биография: Ольга Секели-Ковач" . artfinding.com . Архивировано из оригинала 16 марта 2017 года . Проверено 15 марта 2017 года .
^ "Алиса Балинт урожденная Секели-Ковач (1898-1939)" . psychoanalytikerinnen.de . Проверено 11 марта 2017 года .
^ "Дорманди Ласло" . mek.oszk.hu (на венгерском) . Проверено 15 марта 2017 года .
^ "Мольнар Акос: Эльсу Эльмены" . epa.oszk.hu (на венгерском) . Проверено 15 марта 2017 года .
^ ^а ^б "Джудит Дюпон" . sigourneyaward.org . Архивировано из оригинала на 10 июня 2017 года . Проверено 10 марта 2017 года .
^ Жан-Люк Эйнауди (2004). Франк Тирёр: Жорж Маттеи, de la guerre d'Algérie à la guérilla (на французском языке). Editions du Sextant. ISBN 9782849780060.

[lemonde-1] "Сувенир Ладислас Дорманди" . Le Monde (на французском). 4 мая 1970 . Проверено 10 марта 2017 года .

[2] "Биография: Ольга Секели-Ковач" . artfinding.com . Архивировано из оригинала 16 марта 2017 года . Проверено 15 марта 2017 года .

[3] "Алиса Балинт урожденная Секели-Ковач (1898-1939)" . psychoanalytikerinnen.de . Проверено 11 марта 2017 года .

[4] "Дорманди Ласло" . mek.oszk.hu (на венгерском) . Проверено 15 марта 2017 года .

[5] "Мольнар Акос: Эльсу Эльмены" . epa.oszk.hu (на венгерском) . Проверено 15 марта 2017 года .

[sigourney-6] а ^б "Джудит Дюпон" . sigourneyaward.org . Архивировано из оригинала на 10 июня 2017 года . Проверено 10 марта 2017 года .

[7] Жан-Люк Эйнауди (2004). Франк Тирёр: Жорж Маттеи, de la guerre d'Algérie à la guérilla (на французском языке). Editions du Sextant. ISBN 9782849780060.

[1]