Lahaina Banyan Court Park - это общественный парк, расположенный на углу Фронт-стрит и Канал-стрит в городе Лахайна, Гавайи , который был столицей Королевства Гавайи с 1820 по 1845 год. Парк площадью 1,94 акра (0,79 га) также известная как площадь здания суда Лахайны и обычно называемая парком баньян-три , содержит несколько объектов наследия на исторической тропе Лахайны и самостоятельную пешеходную экскурсию по историческим районам Лахайны . [1]
Лахайна Баньян Корт Парк | |
---|---|
Расположение на Гавайях | |
Тип | Природная зона |
Место расположения | Лахайна , Мауи |
Координаты | 20 ° 52′18 ″ с.ш., 156 ° 40′39 ″ з.д. / 20,87167 ° с. Ш. 156,67750 ° з. |
Область | 1,94 акра (0,79 га) |
Созданный | 1873 г. |
Управляется | Графство Мауи |
Открыть | Весь год |
Стоянка | Общественная парковка с ограниченным количеством мест |
Парк занимает место старого форта Лахайны , первоначально построенного в 1831 году. Хоапили , королевский губернатор Мауи , построил форт, чтобы защитить город от мятежных моряков, когда Лахайна использовалась в качестве якорной стоянки для китобойного флота северной части Тихого океана . [2] После того, как форт был снесен в 1854 году, на этом месте было построено здание суда. Часть старого Lahaina Форт был реконструирован в 1964 году старый Lahaina здание суда было признано в качестве способствующего собственности исторического района Lahaina в 1965 году, и в настоящее время используется Художественного общества Lahaina, Lahaina реставрации фонда и Комитета по Lahaina города действий.
Шериф Уильям Оуэн Смит посадил индейский баньян на площади во внутреннем дворе в 1873 году в ознаменование 50-летия первой американской протестантской миссии в Лахайне. Баньяновое дерево стало самым большим баньяновым деревом на Гавайях и одним из самых больших баньяновых деревьев в Соединенных Штатах. Его обширный ствол и воздушная корневая система теперь покрывают 0,66 акра (0,27 га). Парк находится в ведении округа Мауи и Фонда восстановления Лахайны.
География
Lahaina Banyan Court Park расположен в порту города Лахайна на западной стороне гавайского острова Мауи . [3] Площадь парка составляет 1,94 акра (0,79 га) на месте старого форта Лахайны, прямо через дорогу от небольшой лодочной гавани Лахайны. Он ограничен Отельной улицей на севере, Канал-стрит на юге, Уорф-стрит на западе и Фронт-стрит на востоке. [4] Исторические места в этом районе включают бывший пляж Лахайны, вынутый во время строительства гавани Лахайны в 1955 году, [5] гостиница «Пионер» и маяк Кеаваики на севере, [6] и кампус короля Камехамеха III Начальная школа - археологический памятник, связанный с али - на юге. [7]
Задний план
Китобойные суда Новой Англии, охотящиеся на кашалотов в Тихом океане, начали прибывать на Гавайи в 1819 году, и многие суда стояли на якоре в Гонолулу и Лахайне. Влияние китобойного флота на Гавайские острова во время правления Камехамеха III (1825–1854 гг.) Сформировало всю гавайскую экономику и было основным источником дохода для островов до открытия нефти в Титусвилле, штат Пенсильвания , в 1859 г. и начало Гражданской войны в США (1861–1865 гг.). [9]
Суда обычно обращались за ремонтом в Гонолулу, но капитаны предпочитали ставить якорь у Лахайны из-за легкого доступа с Лахайнских дорог и из-за наличия в городе свежих продуктов . [10] По словам Генри Л. Шелдона, «делом всего населения было снабжение китобоев и развлечение экипажей». [11] Моряки, которые месяцами охотились на китов, отправлялись в Лахайну, чтобы выпить грога и познакомиться с женщинами. Историк Ноелани М. Ариста отмечает, что к 1825 г .;
Капу запрещает женщина выходить на суд с целью проституции было провозглашено Ali'i (Гавайские начальники), изменений , которые знаком траффик расцветающего портовых городов Тихого океана. Взбешенные тем, что им не удалось уговорить, уговорить или заставить гавайских женщин нарушить капу, моряки обратили свое разочарование на американских миссионеров, которых они обвиняли в появлении этого нового необоснованно строгого морального закона. [12]
Китобойные суда выступали против любых правил, регулирующих употребление алкоголя и проституцию, и обвиняли миссионеров в том, что они повлияли на Королевство Гавайи с целью обеспечения соблюдения таких правил. Беспорядки вспыхивали по крайней мере четыре раза - в 1825, 1826, 1827 и 1843 годах. Во время беспорядков 1827 года китобой Джон Палмер выстрелил из пушек по дому миссионера Уильяма Ричардса и поставил под угрозу безопасность населения. [13]
Лахайна Форт
Исторический форт в Лахайне , обращенный к гавани Лахайны , теперь представляет собой частичную реконструкцию в южном углу парка. Форт Лахайна был снесен в 1854 году. Однако в 1964 году Департамент государственных парков реконструировал часть старой крепостной стены в юго-западном углу парка, где в 1961 году снимался художественный фильм «Дьявол в 4 часа» .
Лахайна когда-то была столицей Гавайев и резиденцией королевской семьи.
История
С прибытием американских китобойных судов в Лахайну в 1819 году и чтением в городе Камехамеха II, первые миссионеры также прибыли в город в 1820 году; Преподобный С.С. Стюарт и преподобный Уильям Ричардс прибыли в 1823 году, и их пригласила королева-мать Кеопуолани . [16]
По мере увеличения числа обращений в христианство, миссионеры добились того , чтобы губернатор Мауи Улумахейхей Хоапили (1775–1840) обнародовал законы, запрещающие продажу спиртных напитков и запрещающие местным женщинам ходатайствовать о посещении кораблей (женщины обычно переплывали на корабли, чтобы встретиться с ними). моряки [17] ) [16] Первоначальные меры, принятые христианскими миссионерами города, путем обеспечения соблюдения законов ( капу , древний гавайский кодекс поведения законов и постановлений Гавайев, провозглашенный в 1825 году) для предотвращения посещения кораблей женщинами-коренными жительницами или и воспрепятствовать китобойному промыслу и морякам посещать город после наступления темноты в погоне за удовольствиями, что озлобляло моряков и китобоев. [18]
«Моряки, обиженные на море» [16] не были довольны этими строгими правилами, и в 1825 году английский китобой Дэниел вызвал беспорядки в городе на три дня и даже угрожал жизни преподобному Уильяму Ричардсу. [16]
Королева Каахуману (1768–1832), регент Кухина Нуи , которая была сторонницей преподобного Ричардса, уполномочила Хоапили , губернатора Мауи, защищать город, построив форт. Она посетила Мауи в феврале 1832 года, всего за несколько месяцев до своей смерти, чтобы поддержать строительство форта для защиты города от китобоев. Затем Хоапили построил форт в течение месяца. [19] [2] Форт был построен из коралловых блоков со стенами примерно 15–20 футов высотой, увенчанными 47 пушками. Моряки, не соблюдающие вечерний комендантский час, были заключены в крепость. Посетитель отметил: «должен отправиться на свои корабли или в форт», который также отметил, что состояние моряков в тюрьме: «ласкают и трепещут местные девушки, которые стекаются сюда в сезон кораблей, из других мест». части, чтобы получить готовую плату за грех ". [16]
Беспорядки происходили много раз, и в одном случае в 1827 году [18], как сообщалось, пушечное ядро было брошено английским китобоем Джоном Палмером . [16] [20] на лужайке миссионерского дома Уильяма Ричарда. [18] Чтобы подобные инциденты не повторялись, Хоапили (1775–1840), губернатор Мауи, построил новый форт, который заменил первоначальный форт, сделанный из грязи и песка. [20]
В период между 1830 и 1860 годами американские китобойные флоты часто посещали портовый город Лахайна, что привело к росту экономики острова и модернизации. Это развитие получило удовольствие от моральных проблем, созданных посетителями [китобоями и моряками] из-за их пристрастия к спиртным напиткам и женщинам. Это стало причиной столкновений между христианскими миссионерами, которые применяли так называемые «синие законы». Это привело к столкновению «шумных» моряков с миссионерами. [16]
В 1841 году американский военно-морской офицер Чарльз Уилкс (1798–1877), посетивший форт Лахайна в качестве командира исследовательской экспедиции Соединенных Штатов, заметил: «После королевского дворца форт является самым заметным объектом: однако он мало важен. в качестве защиты, служащей главным образом для ограничения непослушных подданных и моряков. Площадь внутри составляет около одного акра, а высота стен - двадцать футов ". [21] [22]
По мере того как китобойная промышленность пришла в упадок и в конце 1840-х годов Калифорнийская золотая лихорадка приобрела известность, население Гавайев сократилось, а эпидемии инфекционных заболеваний привели к потере местного населения. Форт был восстановлен в 1847 году [23], но теперь использовался больше как тюрьма, чем для защиты Королевства. Пушки ржавели, и в форте почти не было персонала, за исключением нескольких солдат и губернатора Мауи, которые там жили. Когда Генри Огастес Уайз посетил его в 1848 году, он встретил Джеймса Янга (1797–1851), тогдашнего губернатора Мауи, который жил в форте. Мудрый написал, что это было:
причудливо подобранная батарея примерно из тридцати артиллерийских орудий, всех видов лафетов и калибров - длинных, коротких и средних; они имеют обычную якорную стоянку и, несомненно, очень хорошо предотвращают любые акты насилия со стороны торговых судов; но это вопрос, не рассыпались ли они при втором разряде выстрела. [24]
В инвентаре 1848 года значатся 6 больших пушек, 21 маленькая пушка, 6 автоматов заряжания с затвором и 8 неработающих. [25] В форте хранились порох, ружья, винтовки и мечи, и он использовался как тюрьма. [26] Моряки, пришвартовавшиеся в Лахайне, были закрыты на закате; если они не вернутся на свой корабль, когда зазвучат барабаны, они будут заключены в тюрьму в форте. [27]
Каноны редко использовались по прямому назначению. Однако они использовались для салюта каждый год по случаю дня рождения Камехамеха III . Еще одним заметным ежедневным событием в форте было удары в барабаны в сумерках охранниками в качестве сигнала (комендантского часа) морякам на суше, чтобы они возвращались на свои корабли. [20] Эта практика подробно описана Джонс как:
Моряки обязаны удаляться от пляжа под барабанный бой - восемь часов вечера. Никому не разрешается оставаться на берегу на ночь, если капитан порта не предоставит ему надлежащий пропуск; и любого, кого находят на пляже или в городе без пропуска, по прошествии положенного времени отводят к кальбузу, где его держат в заточении до утра, а затем бросают в муллы на довольно кругленькую сумму за нарушение законов. Обычно его платит капитан, а затем под довольно неплохой процент вычитается из жалованья Джека. [28]
В полинезийской газете было объявление: «Для продажи: некоторое количество старых пушек, ранее установленных на форте в Лахайне, можно увидеть в форте в этом городе». [29]
В 1850-х годах китобойный промысел начал резко сокращаться. [30] Форты на Гавайских островах были в плохом состоянии из-за повреждений и запущенности, и были либо заброшены, либо сняты. [31] Форт был снесен в 1854 году. Коралловые камни, извлеченные из этого сноса, были повторно использованы в других местах, а также при строительстве новой тюрьмы Хейл Паахао . [20] [32] [3]
В 1964 году Департамент государственных парков провел реконструкцию старой крепостной стены в юго-западном углу парка. [15]
Функции
Форт был построен в 1832 году в форме «четырехугольника» на площади в 1 акр. [19] [21] Он был построен из коралловых камней, извлеченных из прибрежного рифа в 40 ярдах от берега в сторону моря . Его подняли на высоту 20 футов (6,1 м). Укрепление обороны было обеспечено на вершине форта в виде пушек; каноны состояли из 47 номеров разного размера, найденных при кораблекрушениях в различных регионах Гавайев. [33] [20] Расположение форта облегчало охрану китовых кораблей, которые в большом количестве стояли на якоре в гавани. [17]
В 1948 году Хенери Уайз, посетивший форт Лахайна, где проживал тогдашний губернатор, заметил:
[Это] большая квадратная оградка, построенная из красных коралловых камней, на пятнадцати футах насыпанная землей, на которой установлена батарея из примерно тридцати артиллерийских орудий, всевозможных патронов и длинных, коротких и средних звеньев; они командовали обычной якорной стоянкой и, без сомнения, очень хорошо предотвращали любые акты насилия со стороны торговых судов; но это вопрос, не трясутся ли они при втором выпуске выстрела. В этой крепости находилась рота гавайских солдат, которые были хорошо одеты и выглядели так же хорошо, как Канаки, или любые другие дикари, которые полжизни привыкли ходить голыми, могут смотреть, когда их естественная легкость движений ограничена европейскими. одежда. [34]
С упадком китобойного промысла и золотой лихорадкой в Калифорнии в конце 1840-х годов население Гавайев сократилось, а эпидемии инфекционных заболеваний привели к потере местного населения. [35]
Реставрационные работы, проведенные в форте в 1947 году, включали добавление порохового склада , удаление обветшалых частей бастионов и строительство дополнительного деревянного здания для размещения канцелярии губернатора. Отремонтирована и губернаторская резиденция на валу форта. Внутри форта также была построена тюрьма, состоящая из четырех комнат. [36] Отремонтированный форт теперь использовался больше как тюрьма, чем для защиты Королевства. Пушки ржавели, и в форте почти не было персонала, за исключением нескольких солдат и губернатора Мауи, которые там жили. [35]
В 1964 году Департамент государственных парков реконструировал часть старой крепостной стены в юго-западном углу парка. [20]
Здание суда Лахайны
20 февраля 1858 года Лахайна пережила сильный ураган [37] , разрушивший около двадцати зданий, включая первоначальное здание суда в Хейл Пиула, первоначально предназначавшееся как дворец для Камехамеха III. Здание суда было перестроено на месте форта Лахайна в 1859 году с использованием камня из Хейл Пиула. В новом здании суда разместились таможня, почтовая служба, сборщик налогов, губернатор Мауи, магистратский суд, зал суда и зал присяжных. [38] Когда Королевство было свергнуто, флаг Гавайев в здании суда Лахайны был спущен помощником почтмейстера 12 августа 1898 года, а на его месте был поднят флаг Соединенных Штатов . Гавайский флаг был выставлен на постоянной выставке в здании суда в сентябре 2002 года. Почтовое отделение в здании суда заменило гавайскую марку маркой США 14 июня 1900 года [39].
Здание суда было отреставрировано архитектором Уильямом Д'Эсмондом в 1925 году. Д'Эсмонд добавил новую крышу и изменил дизайн входа и балкона. В число арендаторов здания входили почтовое отделение США и налоговая служба. Зал суда находился наверху, а тюрьма Лахайны - в подвале. В 1965 году здание было внесено в список Национального исторического памятника и внесено в список объектов исторического района Лахайны, а в 1990 году было снова восстановлено. [40] В здании суда сейчас находятся музей, художественные галереи, центр для посетителей, зал для собраний сообщества, и общественные туалеты. [39] Музей наследия Лахайны открылся наверху в 2004 году с интерактивными экспонатами, включая видео, фотографии и исторические объекты. [41] У Совета по делам искусств Лахайны и Исторического общества Лахайны есть офисы в здании суда.
Банановое дерево
В ознаменование 50-летия первой американской протестантской миссии в Лахайне 24 апреля 1873 года шериф Уильям Оуэн Смит , получивший его, посадил рассаду баньянового дерева ( Ficus benghalensis , гавайский: paniana [42] ) на площади здания суда. в подарок от миссионеров в Индии. [43] Баньян, произрастающий в Индии, является одним из 60 видов фигового дерева на Гавайских островах. [44] При посадке саженец был около 8 футов (2,4 м) в высоту; к 2005 году он вырос до 49,2 футов (15,0 м), имел 16 стволов, [45] и покрыл окружность 0,25 мили (0,40 км) в пределах 0,66 акра (0,27 га) от парка.
В настоящее время это самый большой баньян на Гавайях , [46] [47] и один из крупнейших баньяна деревьев в Соединенных Штатах. [48] Дерево сталкивается с несколькими угрозами, включая уплотнение почвы из-за пешеходного движения и движения транспортных средств из-за туризма и специальных мероприятий в парке, засухи и прекращение орошения из-за ремонта здания суда. Новые ограничения были введены в 2000 году после того, как здоровье дерева начало ухудшаться. [49] обыкновенные птицы майна ( Acridotheres tristis ) устраиваются на ночлег в ветвях дерева на закате, вызывая какофонию птичьих криков с приближением вечера. [43]
Администрация, помещения и события
Парк находится в ведении Департамента парков и отдыха Мауи и поддерживается некоммерческой организацией Lahaina Restoration Foundation. Общественная парковка с ограниченным количеством мест доступна на улице Front, Hotel и Canal Street, а парковка на улице Wharf Street очень ограничена, поскольку она обычно предназначена для туристических автобусов. Все мероприятия Banyan Tree Park проводятся Комитетом действий города Лахайна, который отвечает за Центр посетителей, 2-ю пятницу, ярмарки ремесел Heui и все фестивали в течение года, включая Хэллоуин.
Хеллоуинские мероприятия в парковой зоне, известной как «Марди Гра в Тихом океане», уже давно вызывают разногласия между округом Мауи и Комиссией по культурным ресурсам. [50]
Заметки
- ^ Kupau 2001; Что нового на Мауи 2004, SS4
- ^ а б Джадд 1975, стр 103-105; Никерсон, 1980, стр. 72–74. Самуэль Камакау, цитируется по Никерсону 1980, стр. 72: «В феврале 1832 года Каахуману отплыл в Мауи на борту« Микапалы », капитана На-опала. Люди со всего Мауи собрались в Лахайне, чтобы встретить ее и построить здесь форт, чтобы подавить волнения со стороны китовых кораблей. За один месяц он был завершен ... еще одно примечательное достижение Хоапили ... возведение форта для защиты жителей деревни от беспорядков со стороны китобоев, иностранных судов и нарушителей закона ". См. Также Историческое общество Мауи, 1971 г., стр. 2; Обратите внимание: вполне вероятно, что на этом месте уже существовал предыдущий форт меньшего размера. Из источников неясно, просто ли Хоапили перестраивал и улучшал его, или что-то случилось со старым строением.
- ^ a b Министерство внутренних дел США 1974 г.
- ^ Maui Парки и отдых 2003; Масудо и Холл 1960
- ^ Kupau 2001, стр. 91
- ^ Kupau 2001, стр. 38
- ^ Kubota 2000; Клигер, цитируется в Rockett 2000
- ^ Историческое общество Мауи 1971, стр. 8; Джадд 1975, стр. 65
- ^ Freidel 1943, стр 380-381. Speakman 2001, стр. 88
- ^ Рут Gahnberg Миллеркак цитируются в Никерсоне 1980, С. 68-69. Speakman 2001, стр. 78-79.
- Перейти ↑ Taylor 1929, p. 60
- ^ Ариста 2009
- ^ Кашай 2008; Judd 1975, стр. 103-104; Speakman 2001, стр. 80-81.
- ^ Джадд 1975, стр 49, 104
- ^ a b Историческое общество Мауи, 1971, стр. 3
- ^ a b c d e f g "Лахайна" . Национальный реестр исторических мест. С. 3, 11–15.
- ^ a b Theunissen & Cabasin 2007 , стр. 258.
- ^ a b c Whitton 2014 , стр. 547.
- ^ а б "Старое здание суда Лахайны, правительственный центр Лахайны" . Фонд восстановления Лахайны.
- ^ а б в г д е «Информационная доска на площадке форта» . Комиссия по истории округа Мауи.
- ^ а б Рассказ Чарльза Уилкса об исследовательской экспедиции Соединенных Штатов в 1838, 1839, 1840, 1841, 1842 годах . К. Шерман. 1844. С. 253–.
- Перейти ↑ Wilkes 1845, p. 270; Историческое общество Мауи, 1971, стр. 2
- Перейти ↑ Mills 2002, p. 261
- ^ Wise 1849, стр. 315-316
- ^ Джадд 1975, стр. 104; Историческое общество Мауи, 1971, стр. 5
- ^ Kamakau 1992, стр. 356.
- ^ Джадд 1975, стр. 104; См. "Ровный принтер" (1861 г.), стр. 324, цитируется по Mills (2003), стр. 173: «Моряки обязаны покинуть пляж в барабанный бой - восемь часов вечера. Никому не разрешается оставаться на берегу на ночь, если капитан порта не предоставит ему надлежащий пропуск; найденный на пляже или в городе без пропуска, по прошествии положенного времени, направляется к кальбузу, где его держат в заточении до утра, а затем закидывают в муллы за довольно кругленькую сумму за нарушение законов. Обычно это оплачивается капитаном, а затем с довольно неплохим процентом вычитается из жалованья Джека ".
- ^ Джонс (1861 г.). Жизнь и приключения в южной части Тихого океана . Харпер и братья. стр. 324–.
- Перейти ↑ Sharp 2007 , p. 214.
- ^ Спикман 2001, стр. 88
- Перейти ↑ Mills 2002, p. 179, 185
- Перейти ↑ Foster 2012 , p. 185.
- Перейти ↑ Ward 2011 , p. 230.
- Перейти ↑ Mills 2002 , p. 175.
- ^ a b Миллс 2002 , стр. 179.
- Перейти ↑ Mills 2002 , p. 261.
- ↑ The New York Times , 14 апреля 1858 г.
- Перейти ↑ Smith 1995, p. 72
- ^ а б Кубота 2002
- ^ Kupau 2001, стр. 57 год
- ↑ Что нового на Мауи 2004, стр. SS4
- ^ Пукуи и Эльберт 1986
- ^ a b Историческое общество Мауи 1971, стр. 2
- ^ Скотт 1997
- Перейти ↑ Atchison 2005, p. K14
- ^ Кубота 2004
- ^ Randall & Clepper 1976, стр. 80.
- ^ Альберс и др. 2008 г.
- ^ Херли 2001
- ^ Loomis 2011a; Лумис 2011b
Рекомендации
- Бродячий принтер. (1861 г.). Жизнь и приключения в южной части Тихого океана . Нью-Йорк: Харпер и братья. OCLC 221632602
- Альберс, Д. Кан, Г. Сволл-Бобай, Л. (27 апреля 2008 г.). Наш мир: больше, чем лампочка . Неаполь Daily News . Проверено 19 ноября 2014 года.
- Ариста, Н. (2009). Слушая Leoiki: Привлечение источников в истории Гавайев. Биография . Проект Muse. (32) 1, 66-73.
- Атчисон, М. (17 сентября 2005 г.). Город Мауи имеет прочные корни. Торонто Стар . ISSN 0319-0781
- Брэдли, HW (1968) [1942]. Американская граница на Гавайях: пионеры, 1780-1843 гг . Глостер: Питер Смит. [Издательство Стэнфордского университета]. OCLC 153832323
- Фрейдель, Ф. (1943). Китобой в тихоокеанских портах, 1841-42 гг . Тихоокеанский исторический обзор . 12 (4), 380-390. (требуется подписка)
- Херли, Т. (22 апреля 2001 г.). В старом баньяновом дереве еще есть жизнь . Рекламодатель Гонолулу .
- Джадд, Уолтер Ф. (1975). Дворцы и форты гавайского королевства: от соломы до американского флорентийца . Пало-Альто, Калифорния: Pacific Books. ISBN 0870152165 .
- Камакау С.М. (1992) [1961]. Правящие вожди Гавайев . Гонолулу: Издательство школ Камехамеха. п. 356. ISBN 0-87336-015-X .
- Кашай, Дж. Ф. (август 2008 г.). Конкурирующий империализм и гавайская власть: канонирование Лахайны в 1827 году. Тихоокеанский исторический обзор . Калифорнийский университет Press. 77 (3), 369-390. doi : 10.1525 / phr.2008.77.3.369 (требуется подписка) .
- Кубота, GT (21 октября 2000 г.). Исторический баньян Лахайны демонстрирует новый рост: но эксперты по-прежнему опасаются долгосрочных последствий трехлетней засухи. Звездный бюллетень Гонолулу .
- Кубота, GT (21 сентября 2002 г.). Дневник - это письмо от старого Мауи. Звездный бюллетень Гонолулу .
- Кубота, GT (7 августа 2004 г.). Знаменитое баньяновое дерево Лахайны отдыхает . Звездный бюллетень Гонолулу .
- Купау, С. (2001). Изучение исторической Лахайны . Гонолулу: Издательство водяных знаков. ISBN 978-0-9705787-2-3 .
- Лумис, И. (7 октября 2011 г.). Культурная панель «разочарование» . Новости Мауи .
- Лумис, И. (23 октября 2011b). Костюм стремится остановить празднование Хэллоуина . Новости Мауи .
- Масудо, С. Холл, HH (1960). Карта исторических мест Лахайны, Мауи. В историческом путеводителе по Лахайне Исторического общества Мауи . Токио: Чарльз Э. Таттл, Ко. OCLC 7820308
- Историческое общество Мауи. (1971) [1961]. Исторический путеводитель по Лахайне . Токио: Чарльз Э. Таттл, Ко. OCLC 7820308
- Парки и зоны отдыха Мауи. (2003). Обзор и парковка Лахайны Баньян Корт . Графство Мауи.
- Миллс, PR (2002). Русские приключения на Гавайях: новый взгляд на старую историю . Гонолулу: Гавайский университет Press. ISBN 0-8248-2404-0 .
- " Новости из Сандвичевых островов . The New York Times 14 апреля 1858..
- Никерсон Р. (1980) [1978]. Лахайна: Королевская столица Гавайев . Гонолулу: Гавайская служба. ISBN 0-930492-03-X .
- Пукуи, М.К. Эльберт, Ш. (1986). Гавайский словарь . Гонолулу: Гавайский университет Press. ISBN 0-8248-0703-0 .
- Randall, CE Clepper, HE (1976). Знаменитые и исторические деревья . Американская лесная ассоциация. OCLC 2594323
- Рокетт, Л. (19 октября 2000 г.). На территории школы найдены захоронения . Новости Лахайны .
- Скотт С. (1991). Растения, интродуцированные более поздними поселенцами. Растения и животные Гавайев . Bess Press, Inc. ISBN 978-0-935848-93-9 .
- Спикмен, CE (2001) (1978). Моуи: История Мауи, Волшебного острова . Гонолулу: Mutual Publishing. ISBN 1-56647-489-2 .
- Смит, Р. (1995). Гавайи: Путеводитель по ходьбе . Hunter Publishing, Inc. ISBN 978-1-55650-694-9 .
- Тейлор, AP (1929). Лахайна: Версаль Старых Гавайев . Тридцать седьмой годовой отчет Гавайского исторического общества за 1928 год . Гонолулу: Гавайское историческое общество. ISSN 0363-4760
- Министерство внутренних дел США. Служба национальных парков. (1974) [1962]. Исторический район Лахайны . Национальный реестр исторических мест .
- Что нового на Мауи. Путешествуйте еженедельно . NorthStar Travel Media. 63 (45). 8 ноября 2004 г.
- Уилкс, C . (1845). Глава XXIX. Гавайская группа, или Сандвичевы острова . Рассказ об исследовательской экспедиции Соединенных Штатов . Лондон: Уиттакер и Ко. OCLC 53616059
- Мудрый, AW (1849). Лос-Гринго; или «Взгляд изнутри на Мексику и Калифорнию со странствиями по Перу, Чили и Полинезии» . Лондон: Издательство Ричарда Бентли. OCLC 78302959
дальнейшее чтение
- Бортвик, Д. Ф. Хамматт, HH (1999). Археологические исследования в здании суда Лахайны, округ Лахайна, остров Мауи . Подготовлено для Mason Architects. Кайлуа: культурные исследования Гавайев.
- Буш, Британская Колумбия (1993). Китобойцы, миссионеры и практика христианства в Тихом океане девятнадцатого века . Гавайский журнал истории . 27, 94-95.
- Dibble, S . (1843). История Сэндвичевых островов . Лахайналуна: Пресса миссионерской семинарии. OCLC 2145112
- Форд, Александр Хьюм (1915). Журнал Mid-Pacific . TH [AH Ford & # 93.
- Фостер, Жанетт (17 июля 2012 г.). Мауи Фроммера 2013 . Джон Вили и сыновья. ISBN 978-1-118-33145-3.
- Якобсен, JT (1969). Книга архитектурных стилей Лахайны . Вайлуку: Историческая комиссия Мауи. OCLC 16333613
- Кубота, GT (7 июня 2000 г.). Знаменитая достопримечательность Лахайны, похоже, переживает «стресс», возможно, умирает. Звездный бюллетень Гонолулу .
- Киселка, В., Лантерман, Р. Э. (1980). Мауи: Как это произошло . Гонолулу: Гавайский университет Press. ISBN 0-8248-0530-5 .
- Маука и Макай. Рекламодатель Гонолулу . E3. 14 октября 2007 г.
- Миллер, Р.Г. (1973). Баньян в Лахайне и Уильям О. Смит .
- Миллс, Питер Р. (1 января 2002 г.). Русское приключение Hawai_i: новый взгляд на старую историю . Гавайский университет Press. ISBN 978-0-8248-2404-4.
- Пирс, Дж. К. (1998). Увольнение на берег. Исторический путешественник . 4 (6), 50. ISSN 1074-4665
- Шарп, Барбара Э. (28 августа 2007 г.). Ветровые туманы . ISBN 978-0-9714277-3-0.
- Theunissen, Аманда; Кабасин, Линда (28 августа 2007 г.). Мауи 2008 . Публикации о путешествиях Фодора. ISBN 978-1-4000-1791-1.
- Уорд, Грег (20 января 2011 г.). Грубый путеводитель по Гавайям . Грубые направляющие. ISBN 978-1-4053-8581-7.
- Уиттон, Кевин (19 августа 2014 г.). Луна Гавайские острова . Издательство Авалон Трэвел. ISBN 978-1-61238-832-8.
Внешние ссылки
- Официальный сайт