Ланселот Компиляция это имя , данное Средний голландский сбор, производится ок 1320, содержащий семь романов о короле Артуре, разделенных на три части цикла Ланселот-Грааль .
Ланселот по-голландски [ править ]
Роман о короле Артуре, должно быть, был широко распространен устно в Нидерландах ; самые старые письменные остатки романа о короле Артуре на среднеголландском языке датируются второй половиной тринадцатого века; [1] этот сборник является «самой большой коллекцией романов о короле Артуре на среднеголландском языке». [2] Есть три основных свидетеля традиции прозы Ланселота: сборник Ланселота ; сборник рифмующихся фрагментов, известный как Lantsloot vander Haghedochte ; и прозаический перевод, заверенный двумя так называемыми Роттердамскими фрагментами . [3]
Lanceloet en het hert met het witte voet («Ланселот и олень с белой ногой») - это оригинальный роман, в котором Ланселот сражается с семью львами, чтобы получить белую ногу у оленя, которая позволит ему жениться на принцессе. Создание новой истории свидетельствует о широкой популярности Ланселота. [4] Рукопись является вторым из двух сборников переводов древнефранцузских романов о короле Артуре; первое потеряно. Рукопись (Гаага, KB129 A 10) состоит из трех столбцов и 480 страниц фолио, что в сумме составляет почти 90 000 строк стихов. [5]
Ссылки [ править ]
Заметки [ править ]
- ^ Besamusca 5.
- ^ Джонсон, Дэвид Ф. (2004). "Преподобный Бесамуска, Книга Ланселота ". Зеркало . 79 (4): 1035–37. DOI : 10.1017 / s0038713400086723 . JSTOR 20463076 .
- ↑ Ложь 25.
- ^ Брандсма, Frank (1998). «Ланселот». В Герритсен, Виллем П .; ван Мелле, Энтони Дж .; Гость, Танис (пер.) (Ред.). Словарь средневековых героев . Бойделл и Брюэр. С. 160–70 . ISBN 085115381X.
- ^ Купер, Эрик (2005). «Преподобный Джонсон, Клаассенс, Паллеманс, Пять интерполированных романсов из Сборника Ланселота». Артуриана . 15 (3): 115–17. DOI : 10.1353 / art.2005.0049 . JSTOR 27870705 .
Библиография [ править ]
- Бесамуска, Барт (2003). Книга Ланселота: Среднеголландский сборник Ланселота и средневековая традиция повествовательных циклов . Д. С. Брюэр. ISBN 9780859917698.
- Ли, Орланда Соей Хан (1987). Среднеголландская проза «Ланселот»: исследование фрагментов Роттердама и их места во французской, немецкой и голландской «Ланселот в прозаической традиции» . Верлорен. ISBN 9780444856470.
