Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Карта основных языков Буркина-Фасо.
Торговые вывески на французском языке в Уагадугу .
Французский язык является основным языком обучения в школах Буркина-Фасо .

Буркина-Фасо - многоязычная страна. Здесь говорят примерно на 70 языках, из которых около 66 - коренные . [1] Мооре ( Mossi : МУР ) говорят о 52,5% населения, в основном в центральном регионе вокруг столицы, Уагадугу. Официальный язык - французский . На английском говорят очень редко.

На западе широко распространены языки манде, наиболее распространенным из которых является дьюла (также пишется джула или диула), другие включают бобо , само и марка . Язык фула ( Fula : fulfulde , французский : peul ) широко распространен, особенно на севере. На языке гурманче говорят на востоке, а на языке бисса - на юге. [2]

В системе образования для глухих в Буркине используется американский язык жестов , который ввел глухой американский миссионер Эндрю Фостер . В Уагадугу используется язык жестов Буркина . [3]

Французский язык [ править ]

Официальным языком является французский , который был введен , когда Франция колонизировали Буркина - Фасо в 1919 году французский язык является основным языком административных, политических и судебных институтов, государственных служб, а также пресса. Это единственный язык для законов, администрации и судов. Французский язык является языком обучения в школах страны. [4] Однако менее 15 процентов населения используют французский язык в повседневной жизни. [5] Несмотря на этот низкий процент, существует большая поддержка сохранения французского языка в качестве языка обучения, поскольку он открывает детям путь к социальной мобильности и обеспечивает постоянную экономическую поддержку образования. [6]Фактически, согласно отчету 1998 года, «Буркинабе не видела интереса в том, чтобы отправлять своих детей в школу, чтобы выучить язык, на котором они уже говорили дома». [7]

Французский - один из 13 языков, используемых на радио. [8]

Национальные языки [ править ]

Язык моси , также известный как мооре, является наиболее распространенным языком в стране, на котором говорят 48 процентов буркинабцев по состоянию на 2008 год. [5] Дьюла и фульфульде также признаны национальными языками. Это вызвало ужас у носителей других языков, которые заявили, что это несправедливость. [9]

Название страны было взято из слов на двух наиболее распространенных языках: «Буркина» означает «честные люди» на Мосси, а «Фасо» - «отцовский дом» на Дьюла.

Фульфульде - это язык франка во многих частях Буркина-Фасо. [10] На нем широко говорят на севере и востоке страны как на первом языке, на нем говорят 8,36% населения. [2] [11] Дьюла также является лингва-франка и широко используется в качестве торгового языка. [2] Опрос 2014 года показал, что 5,7% населения говорят на дьюла как на основном языке дома [12], но количество говорящих на L2, вероятно, намного выше.

Большинство языков, на которых говорят, принадлежат к ветвям манде или гур . В сельских районах Буркина-Фасо родной язык обычно используется для общих занятий. [2] В больших городах большинство людей многоязычно. [8] Несмотря на то, что гурманче не признан национальным языком, на нем говорят 5,51% населения. К другим важным языкам меньшинств относятся бисса , на котором говорят 2,85%; Бваму - 1,91%, Дагара - 1,76%; и Само , на котором говорят 1,66%. [11]На дагара говорят в юго-западной части Буркина-Фасо, и он в значительной степени заимствует французский и, в меньшей степени, английский язык. [13]

К исчезающим языкам относятся:

  • Джалкунан [он же Дьяла, Дьялану, Джалкуна ] [14]
  • Каламсе [он же Калемсе, Каленга, Самома ] [15]
  • Кхе [он же Хесо, Бамбадион-Хесо ] [16]
  • Хиса [он же Комоно, Кхи Хипа, Кумвену ] [17]
  • Натьоро [он же Ко'ра, Натьоро, Натьоро ] [18]
  • Пана (Буркина-Фасо) [она же Сама ] [19]
  • Понгу [он же Понго, Пангу, Арринджу ] [20]
  • Сининкере [он же Силинкере, Силанке, ] [21]
  • Тиефо [он же Foro, Tyefo, Tyeforo ] [22]
  • Вара [он же Вара, Уара, Уала ] [23] [24]

См. Также [ править ]

  • Африканский французский
  • Образование в Буркина-Фасо

Ссылки [ править ]

  1. ^ Льюис, М. Пол (редактор), 2009. Этнолог: Языки мира, шестнадцатое издание. Даллас, Техас: SIL International. (Страница «Языки Буркина-Фасо».)
  2. ^ a b c d Рупли, Лоуренс; Бангали, Ламисса; Диамитани, Бурейма (2013). Исторический словарь Буркина-Фасо . Роуман и Литтлфилд. п. 123. ISBN 0810867702.
  3. ^ Brentari, Дайан (2010). Языки жестов . Издательство Кембриджского университета . п. 406 . ISBN 1139487396.
  4. ^ Kone, AAME (2010). «Политика языка: борьба за власть в школах Мали и Буркина-Фасо» . Международное образование . 39 (2): 7 . Проверено 24 октября 2016 года .
  5. ^ a b Kone 2010, стр.9
  6. Перейти ↑ Kone 2010, p. 12
  7. Перейти ↑ Kone 2010, p. 15
  8. ^ a b Бейкер, Колин; Джонс, Сильвия (1998). Энциклопедия двуязычия и двуязычного образования . Многоязычные вопросы. п. 356. ISBN. 1853593621.
  9. Перейти ↑ Kone 2010, p. 10
  10. ^ «Фулфуде, Мур и Диула» (PDF) . Национальный ресурсный центр африканских языков . Университет Индианы . Проверено 24 октября 2016 года .
  11. ^ a b Форма переписи языков Архивировано 3 марта 2016 г. в Wayback Machine Правительство Буркина-Фасо
  12. ^ "WP172: 800 языков и подсчет: уроки опроса на лингвистически разнообразном континенте | Афробарометр" . afrobarometer.org . Проверено 24 января 2020 года .
  13. ^ Бейогл, Ричард (2015). «Языковые контакты в двух приграничных общинах в Буркина-Фасо и Гане. Лексические заимствования из французского, английского и африканского языков» . "Кандидатская диссертация" . Проверено 24 октября 2016 года .
  14. ^ "Вы знали, что Джалкунан находится под угрозой исчезновения?" . Вымирающие языки . Проверено 17 декабря 2019 .
  15. ^ "Знаете ли вы, что Каламсе угрожает опасность?" . Вымирающие языки . Проверено 17 декабря 2019 .
  16. ^ "Вы знали, что Кхе угрожают?" . Вымирающие языки . Проверено 17 декабря 2019 .
  17. ^ "Вы знали, что Хисе угрожают?" . Вымирающие языки . Проверено 17 декабря 2019 .
  18. ^ "Вы знали, что Натиоро уязвим?" . Вымирающие языки . Проверено 17 декабря 2019 .
  19. ^ "Знаете ли вы, что Пане (Буркина-Фасо) угрожает опасность?" . Вымирающие языки . Проверено 17 декабря 2019 .
  20. ^ "Вы знали, что Понгу уязвим?" . Вымирающие языки . Проверено 17 декабря 2019 .
  21. ^ "Вы знали, что Сининкере угрожает опасность?" . Вымирающие языки . Проверено 17 декабря 2019 .
  22. ^ "Вы знали, что Тиефо находится под угрозой исчезновения?" . Вымирающие языки . Проверено 17 декабря 2019 .
  23. ^ "Вы знали, что Варе угрожают?" . Вымирающие языки . Проверено 17 декабря 2019 .
  24. ^ "Проект языков, находящихся под угрозой исчезновения - Поиск" . www.endangeredlanguages.com . Проверено 17 декабря 2019 .

Внешние ссылки [ править ]

  • Этнологический список языков Буркина-Фасо