1-я ежегодная латинская премия Грэмми

1-я латинская премия Грэмми
Дата	13 сентября 2000 г. ( 2000-09-13 )
Место проведения	Staples Center , Лос-Анджелес, Калифорния
Размещено	Глория Эстефан , Дженнифер Лопес , Энди Гарсия , Джимми Смитс и Антонио Бандерас
Особенности
Человек года	Эмилио Эстефан младший
Телевидение / радио освещение
Сеть	CBS
Латинская Грэмми 2001  →

Первая ежегодная премия Latin Grammy Awards проходила в Лос-Анджелесе в Staples Center в среду, 13 сентября 2000 года. Крупными победителями стали Луис Мигель , Сантана и Мана с тремя наградами; Хуан Луис Герра , Шакира , Фито Паес и Эмилио Эстефан-младший получили по 2 награды.

Победители были выбраны членами Латинской академии с правом голоса из списка финалистов. В том же году церемония открытия транслировалась в прямом эфире на канале CBS , и ее увидели более чем в 100 странах мира. ^[1] Двухчасовая передача была первой двуязычной трансляцией, когда-либо транслировавшейся по сетевому телевидению в прайм-тайм . ^[2]

История [ править ]

20 января 2000 года Латинская академия звукозаписывающих искусств и наук объявила, что первая церемония вручения премии Latin Grammy состоится 15 сентября 2000 года в Лос-Анджелесе, а церемония награждения будет транслироваться в Соединенных Штатах по телеканалу CBS , который также будет распространять в других странах. Номинации в 40 категориях должны были быть объявлены в августе 2000 года ^[3].

Список номинантов на 1-ю ежегодную премию Latin Grammy Awards, намеченную на 13 сентября 2000 года в Лос-Анджелесе, был обнародован в пятницу, 7 июля 2000 года, на церемонии в Майами, которую устроил Майкл Грин, президент Национальной академии звукозаписывающих искусств и наук. .

Лидерами погони за статуэтками были Марк Энтони , Шакира и Фито Паес - по пять номинаций каждый. Хуан Луис Герра , Карлос Вивес и Мана получили четыре номинации. Три номинации получили Луис Мигель и Ла Лей . Рики Мартин заработал сразу в двух номинациях. Кристина Агилера получила одобрение на латинскую сторону музыкального разделения за испаноязычный римейк " Genie in a Bottle " под названием "Genio Atrapado". Помимо наград, Эмилио Эстефан-младший был удостоен звания Первого Латиноамериканской академии.Человек года Латинской академии звукозаписи . Эта награда была вручена во время ужина 11 сентября 2000 года в отеле Beverly Hilton в Беверли-Хиллз , Калифорния .

Награды были организованы Латинской академией звукозаписывающих искусств и наук (LARAS), учрежденной NARAS в 1997 году. LARAS - это членская ассоциация музыкантов, продюсеров , инженеров и других профессионалов звукозаписи. Список окончательных номинантов был обнародован в результате голосования членов LARAS. ^[4]

Прямая трансляция [ править ]

Список хостов для первых в мире Latin Grammy Awards, включены Глория Эстефан , Антонио Бандерас , Джимми Смитс , Энди Гарсиа и Дженнифер Лопес , ^[5] , который также был объявлен выполнять свой хит сингл « Нет Me Ames » с Марком Энтони , но Энтони (с шестью номинациями в тот вечер) не присутствовал на шоу, сославшись на осложнения с беременностью его (тогда) жены. ^[6]

Также было объявлено, что Son By Four выступят дуэтом с бойз-бэндом N Sync , а американская группа поет на испанском языке. ^[2]

Телепередача началась с посвящения покойному Тито Пуэнте с участием Рики Мартина , Селии Крус и Глории Эстефан . На протяжении всего шоу выступали Сантана и Мана , 'N Sync & Son By Four , Кристина Агилера , Шакира , Miami Sound Machine и Алехандро Фернандес . ^[1]

Двухчасовая передача была первой двуязычной трансляцией, которая транслировалась по сетевому телевидению в прайм-тайм. Он транслировался по всему миру одновременно или в прямом эфире на пленке. ^[2]

Сборник альбомов [ править ]

12 сентября 2000 года Sony Discos выпустила первый компакт-диск "Latin Grammy Nominees", приуроченный к инаугурационным премиям с номинантами в трех категориях: " Рекорд года" , " Лучшее женское вокальное поп-исполнение" и "Лучшая тропическая песня". поддержать Латинскую академию звукозаписывающих искусств и наук в работе с общественностью. Ожидалось, что разные лейблы по очереди будут выпускать сеты Latin Grammy каждый год. ^[7]

Номинации и победители [ править ]

Номинации были объявлены 7 июля 2000 года ^[8], а победители были объявлены 13 сентября 2000 года, в том числе Мана , Луис Мигель и Сантана, каждый из которых получил по три трофея на мероприятии. Сантана и Мана выиграли Рекорд года за трек " Corazón Espinado " из альбома Сантаны Supernatural, и этот же трек был удостоен награды Rock Duo или Group with Vocal. Maná также получил награду за лучшее поп-исполнение, а Сантана - за лучшее популярное инструментальное исполнение. Amarte Es Un Placer , по мексиканской поп - певец Луис Мигель выиграл Альбом Года, Лучший поп-альбом и Лучшее мужское поп-исполнение. « Dímelo » Марка Энтони стала песней года , а в возрасте 73 лет Ибрагим Феррер стал лучшим новым исполнителем . Эмилио Эстефан-младший , удостоенный шести наград, получил только две награды: «Продюсер года» и премию « Музыкальное видео» за постановку « No Me Dejes de Querer » своей жены Глории . Тем временем Карлос Вивес , также с шестью номинантами, вернулся домой без трофеев. Тито Пуэнте посмертно победил в конкурсе «Традиционное тропическое исполнение» за заглавный трек из своего последнего альбома Mambo Birdland.. Его сын и дочь приняли награду от его имени. Победители были выбраны членами Латинской академии с правом голоса из списка финалистов. Церемония транслировалась в прямом эфире на CBS и была замечена в более чем 100 странах мира. ^[9]

Награды [ править ]

Победители выделены жирным шрифтом .

Общие [ править ]

Рекорд года

Сантана с участием Маны - " Corazón Espinado "

• Марк Энтони - « Димело »
• Рубен Блейдс - "Тьемпос"
• Рики Мартин - " Livin 'la Vida Loca "
• Карлос Вивес - " Фрута Фреска "

Альбом года

Луис Мигель - Amarte Es Un Placer

• Хуан Луис Герра 440 - Ni Es Lo Mismo Ni Es Igual
• Шакира - MTV Unplugged
• Каэтано Велозо - Ливро
• Карлос Вивес - Эль Амор де Ми Тьерра

Песня года

Марк Энтони , Роберт Блейдс, Энджи Чирино и Кори Руни - « Димело » (Марк Энтони)

• Хуан Карлос Кальдерон - " O Tú o Ninguna " ( Луис Мигель )
• Фито Паес - «Аль Ладо дель Камино»
• Хуан Луис Герра - " Эль-Ниагара ан Бисиклета "
• Мартин Мадера - " Фрута Фреска " ( Карлос Вивес )

Лучший новый артист

Ибрагим Феррер

• Кафе Quijano
• Амори Гутьеррес
• Фернандо Осорио
• Ивете Сангало

Поп [ править ]

Лучшее женское вокальное поп-исполнение

Шакира - " Охос Аси "

• Кристина Агилера - « Генио Атрападо »
• Зизи Посси - " Meu Erro "
• Мерседес Соса - "Аль Деспертар"
• Хаки Веласкес - « Ллегар А Ти »

Лучшее мужское вокальное поп-исполнение

Луис Мигель - "Ту Мирада"

• Марк Энтони - « Димело »
• Алехандро Фернандес - "Quiéreme"
• Рики Мартин - « Белла »
• Карлос Вивес - " Фрута Фреска "

Лучшее поп-исполнение дуэта или группы с вокалом

Мана - " Se Me Olvidó Otra Vez "

• Кетама - "Miénteme"
• Дженнифер Лопес и Марк Энтони - « Нет, Эймс »
• Só Pra Contrariar с участием Глории Эстефан - " Санто Санто "
• Андреас Волленвейдер и Милтон Насименто - "Cor Do Amor"

Лучшее инструментальное поп-исполнение

Сантана - « Эль Фарол »

• Рауль ди Блазио - «Эль Деспертар Эскандало»
• Иван Линс - "Dois Córregos"
• Фрэнки Маркос и Артуро Сандовал - «О Гавана, когда я думаю о тебе»
• Нестор Торрес - «Луна Латина»

Лучший вокальный поп-альбом

Луис Мигель - Amarte Es Un Placer

• Кетама - Тома Кетама!
• Maná - MTV Unplugged
• Пабло Миланес - Vengo Naciendo
• Шакира - MTV Unplugged

Рок [ править ]

Лучшее женское рок-вокальное исполнение

Шакира - « Октаво Диа »

• Эрика Гарсия - "Vete Destino"
• Алехандра Гусман - "Algo Natural"
• Росарио - "Jugar A La Locura"
• Сесилия Туссен - "Комо-ла-Нада"

Лучшее мужское рок-вокальное исполнение

Фито Паес - «Аль Ладо дель Камино»

• Энрике Банбери - «Эль Экстранджеро»
• Андрес Каламаро - "Te Quiero Igual"
• Густаво Черати - « Боканада »
• Шарли Гарсиа - "Милый дом Буэнос-Айрес"

Лучшее рок-выступление дуэта / группы с вокалом

Сантана с участием Маны - " Corazón Espinado "

• Харабе де Пало - «Иждивенец»
• Los Fabulosos Cadillacs - "Ла Вида"
• Ягуарес - "Фин"
• Ла Лей - "Акви"

Лучшая рок-песня

Фито Паес - «Аль Ладо дель Камино»

• Бето Куэвас и Альдо Нова - "Акви" ( Ла Лей )
• Сауль Эрнандес - "Фин" ( Ягуарес )
• Густаво Черати - "Пуэнте"
• Фермин Кабальеро, Рауль Чапа и Джейсон Робертс - "Si Señor" ( Control Machete )

Лучший рок-альбом

Кафе Tacuba - Revés / Yo Soy

• Jaguares - Bajo el Azul de Tu Misterio
• Илья Куряки и Вальдеррамы - Лече
• Ла Лей - Уно
• Фито Паес - Абре

Тропический [ править ]

Лучший альбом сальсы

Селия Крус - Селия Круз и друзья: Ночь сальсы

• Оскар Д'Леон - La Formula Original
• Лос Ван Ван - Ллего. . . Ван Ван: Ван Ван здесь
• Gilberto Santa Rosa - Expresión
• Сын от четырех - Сын от четырех

Лучший альбом меренге

Хуан Луис Герра 440 - Ni Es Lo Mismo Ni Es Igual

• Элвис Креспо - Píntame
• Grupo Manía - Мастера сцены
• Херманос Росарио - Бомба 2000
• Ольга Таньон - Ольга Вива, Вива Ольга

Лучший традиционный тропический альбом

Тито Пуэнте - Мамбо Бердленд

• Джо Арройо - мэр Эн-Соль
• Кашао - Куба Линда
• Ибрагим Феррер - Социальный клуб Buena Vista представляет Ибрагима Феррера
• Карлос Вивес - Эль Амор Де Ми Тьерра

Лучшая тропическая песня

Хуан Луис Герра - " Эль-Ниагара ан Бисиклета "

• Омар Альфанно - " A Puro Dolor " ( Сын четырех )
• Эмилио Эстефан младший и Кике Сантандер - « Да ла Вуэльта » ( Марк Энтони )
• Мартин Мадера - " Фрута Фреска " ( Карлос Вивес )
• Роберт Блейдс, Эмилио Эстефан младший и Глория Эстефан - " No Me Dejes de Querer " (Глория Эстефан)

Региональный [ править ]

Лучший альбом Ranchero

Алехандро Фернандес - Ми Вердад

• Антонио Агилар - Consentida
• Пепе Агилар - Por mujeres como tú
• Vicente Fernández - Vicente Fernández y los más grandes éxitos de los Dandy's
• Нидия Рохас - Si me conocieras

Лучший альбом Banda

Банда эль Рекодо - Ло Мейор Де Ми Вида

• Banda Arkángel R-15 - Esperando un ángel
• Банда Мачос - Rancheras de oro
• Банда Магуэй - Мил Грасиас
• Грасиела Бельтран - La reina del pueblo con banda
• Джоан Себастьян - Эль Рей дель Ярипео

Лучший альбом Grupero

Los Temerarios - En La Madrugada se Fue

• Ана Барбара - Tu Decisión
• Конджунто Примавера - Морир де Амор
• Guardianes del amor - Un pedazo de luna
• La Mafia - моменты

Лучший альбом Tejano

Los Palominos - Por Eso Te Amo

• Дэвид Ли Гарза и Лос Musicales - Нади комо йо
• Стефани Монтьель - Dulce sensación
• Бобби Пулидо - Эль Казадор
• AB Quintanilla & Los Kumbia Kings - Amor, Familia Y Respeto

Лучший альбом Norteño

Лос-Тигрес-дель-Норте - Эренсия-де-Фамилия

• Grupo Atrapado - Ой! Que gusto
• Intocable - Contigo
• Лос-Туканес-де-Тихуана - мэр Альпора
• Корнелио Рейна-младший с участием Рамона Аяла и Сус Бравос Дель Норте - La leyenda continúa ...

Лучшая региональная песня

Кике Сантандер - "Mi Verdad" ( Алехандро Фернандес )

• Рикардо Чератто - "Me Estoy Acostumbrando a Tí" ( Пепе Агилар )
• Массиас - "Локо" ( Алехандро Фернандес )
• Хуан Карлос Медрано - «Эль Карретонеро» ( Los Rieleros del Norte )
• Эдель Рамирес - "Нет Дебес Льорар" (Лос Космос)

Традиционный [ править ]

Лучший фольклорный альбом

Мерседес Соса - Миса Криолла

• Hevia - Огненная Земля
• Los Nocheros - Ночерос
• Карлос Нуньес - Os amores libres
• Totó la Momposina - Паканто

Лучший Танго-альбом

Лито Витале и Хуан Карлос Баглиетто - Postales del Alma

• Нестор Маркони - Трио Бьен де Арриба
• Родольфо Медерос - Этерно Буэнос-Айрес
• Nuevo Quinteto Real - Новое квинтето Real
• Quinteto Argentino de Cuerdas - Tangos de terciopelo

Лучший альбом фламенко

Камарон и Томатито - Париж 87

• Ремедиос Амая - Гитана Соя
• Хуан Хабичуэла - De la zambra al duende ... un homenaje
• Эль-Лебрихано - Лагримас- де-Сера
• Мигель Поведа - Суена фламенко

Джаз [ править ]

Лучший джазовый альбом

Мишель Камило и Томатито - Испания Пакито Д'Ривера - Ночи тропиканов

• Трио Адриана Иайеса - Las Tardecitas de Minton's
• Чико О'Фаррилл - Сердце легенды
• Лало Шифрин - Латинская джазовая сюита

Бразильский [ править ]

Лучший бразильский современный поп-альбом

Милтон Насименто - Эстрадный певец

• Зека Балейро - Во Имбола
• Ана Каролина - Ана Каролина
• Зизи Посси - Пуро Празер
• Ивете Сангало - Ивете Сангало

Лучший бразильский рок-альбом

Os Paralamas do Sucesso - Acústico MTV

• Касия Эллер - Com Vocé ... Meu Mundo Ficaria Complete
• Legião Urbana - Acústico MTV
• Лос-Херманос - Лос-Херманос
• Раймундос - Só no Forevis

Лучший альбом Samba / Pagode

Зека Пагодиньо - Zeca Pagodinho ao Vivo

• Alcione - Claridade
• Мартинью да Вила - Лусофония
• Velha Guarda da Portela - Tudo Azul
• Velha Guarda da Mangueira - Velha Guarda da Mangueira e Convidados

Лучший альбом MPB

Каэтано Велозо - Ливро

• Мария Бетания - A Forca Que Nunca Seca
• Жилберто Хиль - О-Соль-де-Осло
• Joyce - Astronauta - Cancões de Elis
• Ленина - На Прессао

Лучший музыкальный альбом Сертанехи

Сержио Рейс - Серхио Рейс и Конвидадос

• Зезе ди Камарго и Лучано - Зезе ди Камарго и Лучано
• Леонардо - Темп
• Роберта Миранда - Ao Vivo - A Majestade o Sabiá
• Уилсон и Сорая - Нада Фой эм Вао

Лучший бразильский альбом / региональный альбом

Пауло Моура и Os Batutas - пиксингинха

• Нильсон Чавес - Tempo Destino: 25 дней назад
• Dominguinhos - Voce Vai Ver o Que é Bom
• Тониньо Феррагутти - Санфонемас
• Карлос Мальта и Пифе Мудерно - Карлос Мальта и Пифе Мудерно

Лучшая бразильская песня

Джаван - «Аселеру»

• Чико Сезар и Ванесса да Мата - "A Forca Que Nunca Seca" ( Мария Бетания )
• Марсело Камело - «Анна Джулия» ( Лос-Херманос )
• Нандо Рейс - "O Segundo Sol" ( Касия Эллер )
• Кристован Бастос и Алдир Блан - «Вежливый Венено» ( Нана Каймми )

Детский [ править ]

Лучший детский альбом

Miliki - A Mis Niños de 30 Años

• Даниэла Лухан - Эль диарио де Даниела
• Различные исполнители - Ellas cantan a cri
• Мария дель Рей - Колыбельные Латинской Америки: canciones de cuna de Latinoamérica
• Элиана - Примавера

Классический [ править ]

Лучший классический альбом

Пласидо Доминго - Ла Долорес

• Альдо Антоньяцци, Пакито Д'Ривера и Бренда Фелисиано - Música de dos Mundos
• Хосе Мария Витьер - Сальмо де лас Америкас
• Эса-Пекка Салонен - Сенсамая: Музыка Сильвестра Ревуэльтаса
• Эдуардо Диасмуньос и La Filarmonica de la Ciudad de Mexico - Мексиканская симфоническая музыка двадцатого века, Vol. 1

Производство [ править ]

Лучший инженерный альбом

Карлос Альварес, Майк Коуззи, Боливар Гомес, Мигель Эрнандес, Луис Мансилла, Карлос Ордель, Эрик Рамос, Джули Руис и Эрик Шиллинг - Ni Es Lo Mismo Ni Es Igual ( Хуан Луис Герра )

• Фрэнк Филипетти - Абре ( Фито Паес )
• Jerry Boys - Социальный клуб Buena Vista представляет Ибрагима Феррера ( Ibrahim Ferrer )
• Муги Канацио - Жуан Жилберту Воз и Виолау ( Жуан Жилберту )
• Джо Чиккарелли - Revés / Yo Soy ( Café Tacuba )

Продюсер года

Эмилио Эстефан младший

• Рай Кудер
• Руди Перес
• KC Porter
• Каэтано Велозо

Музыкальное видео [ править ]

Лучшее музыкальное видео

Глория Эстефан - " No Me Dejes de Querer "

• Los Fabulosos Cadillacs - "Ла Вида"
• Ла Лей - "Акви"
• Дженнифер Лопес и Марк Энтони - « Нет, Эймс »
• Шакира - " Охос Аси "

Ссылки [ править ]