Блондинка в законе (мюзикл)
Из Википедии, бесплатной энциклопедии
  (Перенаправлено из мюзикла "Блондинка в законе" )
Перейти к навигации Перейти к поиску

Блондинка в законе
ЮридическиBlondeTheMusical.jpg
Оригинальная бродвейская постановка
Музыка
Текст песни
  • Нелл Бенджамин
  • Лоуренс О'Киф
КнигаХизер Хач
Основа
Премьера23 января 2007 г .: Театр Золотые Ворота , Сан-Франциско .
Производство
2022 Лондонское возрождение
НаградыПремия Лоуренса Оливье за ​​лучший новый мюзикл

«Блондинка в законе» — мюзикл 2007намузыку и слова Лоуренса О’Кифа и Нелл Бенджамин по книге Хизер Хач . Сюжет основан на романеАманды Браун «Блондинка в законе» и одноименном фильме 2001 года . В нем рассказывается история Эль Вудс , девушки из женского общества , которая поступает в Гарвардскую юридическую школу .чтобы вернуть своего бывшего парня Уорнера. Она обнаруживает, как ее знание закона может помочь другим, и успешно защищает королеву упражнений Брук Уиндхэм в суде по делу об убийстве. На протяжении всего сериала очень немногие персонажи верят в Эль, но ей удается удивить их, когда она бросает вызов ожиданиям, оставаясь верной себе.

Премьера «Блондинки в законе» состоялась на предбродвейских пробах в Сан-Франциско, Калифорния . В апреле 2007 года шоу переместилось на Бродвей , получив смешанные отзывы и разочаровывающие продажи. [1] Джерри Митчелл поставил и поставил хореографию. В оригинальном составе снимались Лора Белл Банди в роли Эль, Кристиан Борле в роли Эммета и Ричард Х. Блейк в роли Уорнера. Он получил семь номинаций на премию « Тони » и десять номинаций на Drama Desk , но не выиграл ни одной. Постановка Вест-Энда открылась в январе 2010 года в театре « Савой» . Постановка Вест-Энда была номинирована на пятьПремии Лоуренса Оливье и выиграл три, в том числе награду за лучший новый мюзикл .

Мюзикл был записан в сентябре 2007 года и показан на MTV в октябре 2007 года. После этого в эфир вышла реалити-шоу, показывающая процесс прослушивания следующего человека, который сыграет Эль Вудс на Бродвее. Победителем стала Бейли Хэнкс , которая играла роль с 23 июля 2008 года до закрытия производства 19 октября 2008 года. Занявшая второе место Отэм Херлберт была дублером Хэнкса. [2]

Сюжет

Акт первый

Девочки из женского общества Калифорнийского университета в Лос-Анджелесе Delta Nu празднуют ожидаемую помолвку президента своего женского общества Эль Вудс со своим бойфрендом Уорнером Хантингтоном III, который, как ожидается, сделает предложение этой ночью. Во главе с Марго, Сереной и Пилар девушки помогают Элль найти идеальное платье для этого случая («Omigod You, ребята»). Однако, когда Элль идет на свидание за ужином с Уорнером, он говорит ей, что ему нужен кто-то более серьезный, чтобы осуществить свою мечту и получить место в Сенате , и расстается с ней («Серьезный»).

Эль опустошена и остается в своей комнате двенадцать дней («Дочь Дельты Ню»), но решает преследовать Уорнера в Гарвардской школе права, чтобы доказать, что она может быть серьезной. С помощью сестры Дельты Ню, Кейт, Элль учится на LSATS . Вместо того чтобы написать личное эссе, Элль врывается в приемную комиссию Гарварда в сопровождении группы поддержки. Ее принимают после того, как выясняется, что ею движет любовь («Чего ты хочешь»).

Получив признание в Гарварде, успешные одноклассники Эль не одобряют ее одежду и личность, и единственный человек, который готов ей помочь, - это ассистент преподавателя права Эммет Форрест («Гарвардские вариации»). Однако он не может защитить ее в классе от кровожадного профессора Каллахана («Кровь в воде»). Каллахан выгоняет неподготовленную Эль из класса по предложению ее одноклассницы Вивьен Кенсингтон, которая оказывается новой девушкой Уорнера. Эта «трагедия» вызывает явления сестер Дельты Ну, которые, действуя как греческий хор , видимый и слышимый только Эль, побуждают ее оставаться позитивной («Позитивной»).

Эль, полагая, что проблема быть блондинкой, решает стать брюнеткой. Она направляется в салон Hair Affair, где встречает косметолога Полетт, которая, посоветовав Элль, что все неудачные решения о прическе мотивированы любовью, рассказывает Элль о своих мечтах встретить красивого ирландца («Ирландия») и призывает ее не делать этого. отказаться или преуменьшить ее личные качества. В салоне Вивьен, которая обсуждает вечеринку, запланированную на следующую пятницу, неожиданно дает Элль приглашение, говоря ей, что это костюмированная вечеринка. Полетт отправляет Элль в костюме для вечеринки с ободряющими словами («Ирландия (Реприза)»).

Придя на вечеринку в образе кролика Playboy , Элль вскоре понимает, что ее обманула Вивьен, поскольку никто другой не носит костюм. Несмотря на это, она все еще ищет Уорнера, пытаясь вернуть его, но он остается равнодушным («Серьезно (Реприза)»). Эль убегает с вечеринки только для того, чтобы встретить Эммета, который изо всех сил пытается понять любовные проблемы Эль. Он заставляет Элль оценивать свои приоритеты, пока она не понимает, что именно ее одержимость Уорнером мешает ей заслужить его уважение («Чип на моем плече»). Освободившись от потребности угодить Уорнеру, она побеждает его в дебатах в классе. Затем Эль помогает Полетт вернуть собаку от бывшего парня, используя юридический жаргон и демонстрируя, что она начинает понимать закон.

Вместе с Энид Хупс Уорнер и Вивьен выигрывают две желанные стажировки Каллахана, и Уорнер делает предложение Вивьен прямо на глазах у Эль. Вивьен принимает поцелуй. Эль опустошена, но Эммет показывает ей список стажировок, показывая, что Элль тоже получила место для стажировки. Эль понимает, что ей не нужен мужчина, чтобы чувствовать себя принятой в мире, и что все, что ей нужно, это верить в себя. Обрадованная, она празднует, осуждает Уорнера, звонит матери, чтобы сообщить ей новости, и с нетерпением ожидает суда («Намного лучше»).

Акт второй

Второй акт начинается с видео тренировки королевы фитнеса Брук Уиндхэм и ее фитнес-команды, которое просматривают Эль, Каллахан, Эммет, Вивьен, Уорнер и Энид («Взбитые в форму»). Каллахан сообщает команде юристов, что Брук обвиняют в убийстве своего мужа-миллиардера. В тюрьме команда юристов не может заставить Брук рассказать им о своем алиби, и она отказывается признать себя виновной. Узнав, что они обе сестры Дельта Ню, Брук в частном порядке рассказывает Элль о своем алиби: Брук делала липосакцию, которая, если общественность узнает, может разрушить ее империю фитнеса. Она заставляет Эль пообещать никому ничего не рассказывать («Дельта Ню Ню Ню»). Из-за лояльности Эль к своему клиенту и отказа заявить алиби группа избегает Элль и, следовательно, Эммета.

Вернувшись в салон, Элль делает маникюр, когда Кайл, сексуальный курьер UPS , заходит в салон, чтобы доставить посылку Полетт. Полетт трепещет перед Кайлом, но ее низкая уверенность в себе мешает ей сделать ход. Когда он уходит, Пилар, Серена и Марго вызываются удивительным «Сгибанием и щелчком» Полетт, когда берут посылку. Девушки из женского общества говорят Полетт использовать танцевальное движение «Сгибай и щелкай» на Кайле, чтобы возбудить его, но когда она это делает, она случайно ломает ему нос («Сгибай и щелкай»).

На суде мальчик из бассейна Брук Никос утверждает, что у нее был роман с Брук, что дало ей повод для убийства своего мужа. Выполнив «Изгиб и щелчок» перед Никосом и не получив ответа, Эль подозревает, что Никос гей, хотя Каллахан и ее товарищи по команде не убеждены. Ее коллеги утверждают, что его воспринимаемая яркость может быть просто культурным отличием, поскольку Никос европеец. Эммет успешно заставляет Никоса оговориться и заявляет, что его парня зовут Карлос, хотя Никос утверждает, что он неправильно понял «парень» вместо «лучший друг». Карлос, сытый по горло замкнутостью своего парня-гея, появляется из галереи и заявляет о гомосексуализме Никоса. Никос признается, что он действительно гей и европеец («Вот! Прямо там! (Гей или европеец?)»).

Позже той же ночью в офисе Каллахана стажеры празднуют мастерство Эль. Уорнер считает неправильным называть точно настроенное осознание гомосексуализма юридической победой. Каллахан, раздраженный поведением Уорнера, отправляет Уорнера из комнаты за кофе. Каллахан увольняет Эммета и других стажеров, но просит Элль остаться на несколько минут. Каллахан насильно целует Элль, которая дает ему пощечину. В свою очередь, Каллахан увольняет ее. Уорнер и Вивьен оба видят поцелуй через дверь комнаты. Уорнер в гневе отворачивается, оставляя Вивьен единственной свидетельницей пощечины. После того, как Каллахан уходит, Уорнер снова входит в офис и издевается над Элль, но Вивьен говорит ему заткнуться, и они оба уходят. Побежденная Эль готовится вернуться домой, несмотря на то, что Эммет просит ее остаться, наконец понимая, что он влюблен в нее («

Эль направляется в парикмахерскую, чтобы попрощаться с Полетт, но прежде чем она успевает уйти, Вивьен и Энид убеждают Элль в обратном. Эль сбрасывает свой темно-синий костюм юриста, надевает розовое платье и возвращается в зал суда. По пути они встречают Кайла, которому понравилась Полетт, и он оказывается ирландцем, побуждая всех присутствующих танцевать ирландский танец.. Вернувшись на суд, Брук увольняет Каллахана и нанимает Элль («Блондинка в законе, ремикс»). Падчерица Брук, Чатни, идет к трибуне свидетелей, и ее показания являются убийственными, заявляя, что после того, как она вышла из душа, она увидела Брук, покрытую кровью ее отца. После того, как Чатни заявляет, что она получила завивку в день убийства, Эль понимает недостаток в алиби Чатни и предлагает, чтобы весь суд был перенесен на место преступления — в ванную, где произошло убийство («Место преступления» ). В качестве демонстрации Эль просит Полетт сделать Энид завивку и просит Энид войти в душ, когда она войдет на место преступления. Полагаясь на свои знания в области ухода за волосами, Элль Демонстрация прошла успешно, поскольку Энид выходит из душа с полностью приглаженными волосами, показывая, что Чатни не могла принять душ сразу после химической завивки, потому что ее завивка все еще была цела. Под настойчивым допросом Эль Чатни признается, что убила своего отца, думая, что это была Брук («Боже мой, ребята (Реприза)»). Чатни арестован, а Брук освобождена.

Уорнер делает предложение Элль, которую бросила Вивьен. Эль мягко отказывается, утверждая, что опыт изменил ее. Три года спустя Элль становится отличницей своего класса. Полетт говорит аудитории, что Эль не из тех, кто хвастается своим прощальным статусом, поэтому она решила позволить Полетт сыграть «Где они сейчас» во время своего выступления. Полетт говорит, что Энид занимается семейным правом, Вивьен тренируется в Корпусе мира , а Уорнер бросила учебу, чтобы продолжить карьеру модели. Каллахан баллотировался на пост губернатора, но потерпел поражение, и его жена наняла Эммета, чтобы он уладил их развод. Полетт вышла замуж за Кайла, родила двоих детей и беременна третьим. Они живут в Вустере, штат Массачусетс , и Полетт купила новый салон [а]("Найти свой путь"). В конце выпускного Эль делает предложение Эммету, который с радостью соглашается («Финал»).

Музыкальные номера

Во время показа в Сан-Франциско мюзикл включал песню под названием «Любовь и война», но во время передачи на Бродвей песня была заменена на то, что сейчас называется «Позитив». [3] Еще одним предшественником «Позитивного» был «Маяк позитива». [4]

На этапе мастерской мюзикла песня «Good Boy» существовала в том, что впоследствии стало местом «Ирландии» в мюзикле. [5] В песне Полетт и Элль объединяет идея о том, что мужчины похожи на собак, и поэтому с ними следует обращаться соответственно.

"Bows" используется в качестве бонус-трека iTunes в британском iTunes на записи Live London Cast Recording, но не используется на бродвейской записи. "Kyle the Magnificent" также является бонус-треком на записи Live London Cast Recording после "Take It Like a Man", где он присутствует в шоу. В записи Broadway Cast Recording это скрытый трек в конце "Find My Way/Finale".

Инструментарий

Лицензионная оркестровка следует оркестровке, которая использовалась в постановке Вест-Энда: три клавишных, бас, гитара, барабаны, перкуссия, две партии деревянных духовых инструментов, две трубы, тромбон и скрипка соло. Первую партию клавиш играет дирижер. Басовая партия удваивается на электрическом басу, контрабасе, безладовом басу и 5-струнном басу. Гитара удваивается на электрических, акустических, нейлоновых струнах, арктопах с полым корпусом и 12-струнных гитарах, а также на мандолине. Первая партия деревянных духовых инструментов дублируется на альт-саксофоне, флейте, пикколо, кларнете, гобое (по желанию) и английском рожке (по желанию); вторая часть дублируется на флейте, кларнете и баритон-саксофоне. Обе трубы удваиваются на флюгельгорне, а тромбон удваивается на теноровых и басовых тромбонах.

Эта оркестровка изначально использовалась для первого национального турне по США без скрипки и с немного другим удвоением язычков. Первый тростниковый музыкант играл на альт-саксофоне, кларнете, флейте, пикколо, гобое (по желанию) и английском рожке (по желанию); второй игрок играл на флейте, кларнете, бас-кларнете, тенор-баритон-саксофоне и пеннивистле.

В дополнение к лицензионной оркестровке в оригинальной бродвейской постановке также была партия валторны, партия альта и виолончели, вторая гитара и три партии деревянных духовых инструментов вместо двух. Первая тростниковая партия дублируется на альт-саксофоне, кларнете, флейте, пикколо и пеннивистле; вторая часть дублируется на кларнете, флейте, гобое, английском рожке и тенор-саксофоне; третий дублировал флейту, кларнет, бас-кларнет, фагот и баритон-саксофон.

История производства

Бродвей (2007–2008)

Перед тем, как отправиться на Бродвей, «Блондинка в законе» провела короткую пробу в театре «Золотые ворота» в Сан - Франциско с 23 января по 25 февраля 2007 г., а официальное открытие состоялось 5 февраля . 29 апреля 2007 г., после предварительных просмотров, которые начались 3 апреля. Постановку и постановку поставил Джерри Митчелл , сценографию — Дэвид Роквелл , дизайн костюмов — Грегг Барнс , звуковой дизайн — Acme Sound Partners, а световой дизайн — Кеннет Познер и Пол Миллер . Оригинальный бродвейский состав включал Лаура Белл Банди в главной роли Эль Вудс и Кристиан Борле , Орфех и Майкл Руперт . [7] Шоу получило неоднозначные отзывы и было номинировано на семь премий «Тони» , в том числе за лучший оригинальный саундтрек и лучшую женскую роль в мюзикле , но не получило ни одной. [8]

Мюзикл был снят для телевидения перед живой аудиторией 18 сентября 2007 года, а также еще два раза, когда он снимался без публики. Три выступления, отредактированные вместе, транслировались по MTV 13 и 14 октября 2007 г. с последующими датами выхода в эфир 3 и 14 ноября 2007 г. В поисках Эль Вудс , целью которого было найти следующую актрису, которая сыграет Эль Вудс на Бродвее, заменив Лору Белл Банди. Шоу вела Хейли Дафф , а премьера состоялась 2 июня 2008 года на MTV. [10]Шоу длилось восемь серий. Основное внимание уделялось подготовке и обучению конкурсантов, а также самим прослушиваниям. Конкурс выиграла Бейли Хэнкс , 20 лет, из Андерсона, Южная Каролина . [11] Результаты были впервые показаны 21 июля 2008 года на MTV, [12] а дебют Хэнкса в роли Эль Вудс состоялся 23 июля. сестра из женского общества в Delta Nu, а также дублер Хэнкса. [13]

Постановка закрылась 19 октября 2008 г. после 30 превью и 595 обычных представлений. Пробег был признан финансовым разочарованием [1] и не смог полностью окупить вложенные средства. [14]

туры по Северной Америке

Первое национальное турне началось 21 сентября 2008 года. [15] Бекки Гулсвиг , которая появилась в ансамбле оригинального бродвейского состава и дублировала роль Эль Вудс, была представлена ​​​​как Эль Вудс. [16] Лорен Эшли Закрин и Рианнон Хансен, обе финалистки реалити-шоу MTV, приняли участие в национальном туре. [15] Первоначальный тур завершился 15 августа 2010 года в Вене, штат Вирджиния , в Национальном парке исполнительских искусств Wolf Trap .

Неакционерный тур стартовал в Джексоне , штат Миссисипи , 21 сентября 2010 года. Никки Боне возглавила актерский состав в роли Эль Вудс, а Калил Джозеф в роли профессора Каллахана. [17] Тур завершился 15 мая 2011 года в Театре Шуберта в Нью-Хейвене , штат Коннектикут . [18]

Вест-Энд (2009–2012 годы)

Спектакль в Вест-Энде открылся в театре « Савой» 13 января 2010 г. после превью от 5 декабря 2009 г. [19] [20] Первоначальный лондонский состав включал Шеридан Смит в главной роли Эль Вудс , с Дунканом Джеймсом , Алексом Гаумондом. , Джилл Халфпенни и Питер Дэвисон . [21] В лондонской постановке текст песни «Ирландия» был изменен. [22]

В октябре 2009 года Шеридан Смит вместе с другими актерами записал поп-видео на песню «So Much Better». [23] Блондинка в законе из Вест-Энда исполнила попурри из шоу в телецентре BBC 19 ноября 2009 года во время телемарафона « Дети в нужде ». [24]

«Блондинка в законе» было первым шоу в Вест-Энде, предложившим лотерею билетов. Эта тенденция популярна на Бродвее, но никогда не использовалась в постановке Вест-Энда. [25] Перед официальным открытием шоу было продано 2 миллиона фунтов стерлингов. [26] Он продлил период бронирования с более ранней даты октября 2011 г. до 31 марта 2012 г.

Сьюзан Макфадден заменила Шеридан Смит в роли Эль 10 января 2011 года. Позже Макфадден был заменен Карли Стенсон 11 июля 2011 года. Среди других заметных замен были Ричард Флишман и Бен Фриман в роли Уорнера, Дениз ван Аутен и Натали Кейси в роли Полетт, Ли Мид и Стивен Эшфилд в роли Эммета, Карли Стенсон в роли Марго и Шивон Диллон в роли Вивьен. [27]

Шоу в Вест-Энде получило три премии Лоуренса Оливье 13 марта 2011 года: лучший новый мюзикл , лучшая женская роль в мюзикле ( Шеридан Смит ) и лучшая роль второго плана в мюзикле ( Джилл Халфпенни ).

Шоу закрылось в Лондоне 7 апреля 2012 г. [28] [29] после 974 выступлений, что значительно больше, чем на Бродвее.

Первый национальный тур по Великобритании

Первый тур по Великобритании начался 8 июля 2011 года в Liverpool Empire Theater . В ролях были Фэй Брукс в роли Эль, Дэйв Уиллеттс в роли профессора Каллахана и Иван Льюис в роли Эммета. Сначала Лиз МакКларнон играла Полетт, а затем Клэр Суини . [30]

После Уиллетса профессора Каллахана сыграл Мэтью Келли , а позже Лес Деннис вместе с Ники Эванс в роли Полетт. Эми Леннокс исполнила роль Элль во время тура в Абердине, а Стивен Эшфилд ненадолго повторил свою роль Эммета всего через несколько недель после ухода из шоу в Лондоне. 17 июля 2012 года Дженнифер Эллисон заменила Ники Эванс в роли Полетт, а Гарет Гейтс заменил Рэя Куинна в роли Уорнера.

Финальное шоу британского тура состоялось 6 октября 2012 года в Новом Уимблдонском театре .

Австралийское производство 2012 г.

Предварительные показы австралийской постановки начались в сентябре 2012 года в Lyric Theater в Сиднее , а затем открылись 4 октября 2012 года.

Люси Дюрак сыграла Эль Вудс с Робом Миллсом в роли Уорнера, Дэвидом Харрисом в роли Эммета, Эрикой Хейнац в роли Брук Уиндхэм и Хелен Даллимор в роли Полетт, [ нужна цитата ] , а Кэмерон Даддо впервые за 20 лет вернулся на австралийскую сцену, чтобы сыграть профессора. Каллахан.[31]

Спектакль завершился в Мельбурнском театре принцесс 14 июля 2013 года. [32] Шоу получило пять премий Helpmann Awards , в том числе за лучший мюзикл. [33]

Международные постановки

«Блондинка в законе» снималась на международном уровне в Южной Корее , [34] Китае , Малайзии , Японии , Нидерландах , [35] на Филиппинах , [36] в Швеции , Финляндии , Австрии , [37] в Доминиканской Республике , [38] [39] в Панаме. , [ нужна ссылка ] Новая Зеландия , [40] и Германия . [41]

В Париже , Франция , производство на французском языке открылось 17 мая 2012 года в Le Palace . [42] Шоу было коммерческим провалом и закрылось 10 июня 2012 года, всего через три недели из-за отсутствия зрителей. [43]

Премьера ивритского спектакля « Блондинка в законе» планировалась к премьере в Израиле в феврале 2020 года. В актерский состав входили Аня Букштейн в роли Эль Вудс, Оз Зехави в роли Эммета, Сасси Кешет в роли профессора Каллахана, Хана Ласло в роли Полетт и Мей Финеголд в роли Брук.

Производство Лестера (2016)

В апреле и мае 2016 года спектакль был представлен в Curve Theater , Лестер. В актерский состав вошли финалистка X-Factor Люси Джонс в роли Эль Вудс, Ян Келси в роли Каллахана, Тупеле Доргу в роли Полетт, Джон Робинс в роли Эммета и Дэнни Мак в роли Уорнера.

Второй национальный тур по Великобритании

В течение 2017 и 2018 годов второй национальный тур «Блондинки в законе» по Великобритании проводился с новым составом. Первое представление было в Театре Черчилля с 14 по 23 сентября 2017 года, а его последнее выступление состоялось в Театре Палас 30 июня 2018 года. В актерский состав входили Люси Джонс в роли Эль Вудс, Дэвид Баррет в роли Эммета, Лиам Дойл в роли Уорнер, Рита Саймонс в роли Полетт, Хелен Петровна в роли Брук и Лора Харрисон в роли Вивьен. [45]

Лондонское возрождение (2022)

Лондонское возрождение откроется в Театре под открытым небом Риджентс-Парк с 13 мая по 2 июля 2022 года. Его поставит Люси Мосс и поставит Эллен Кейн. [46] В главных ролях Кортни Боуман в роли Эль, Майкл Ахомка-Линдси в роли Эммета, Лорен Дрю в роли Брук, Ванесса Фишер в роли Вивьен, Исаак Хескет в роли Марго, Надин Хиггин в роли Полетт, Альжбета Матышакова в роли Энид, Юджин Маккой в ​​роли Каллахана, Грейс Муат в роли Пилар, Алистер Туви в роли Уорнера и Ханна Юн Чемберлен в роли Серены. [47] Хескет станет первым транс-небинарным человеком, который сыграет Марго, а Матишакова станет первым транс-небинарным человеком, который сыграет Энид в профессиональной постановке шоу.

Отливки

Основные оригинальные актеры главных постановок « Блондинки в законе» .

ПерсонажиОригинальный бродвейский состав [13]Оригинальный состав первого турне по США [48]Оригинальный состав второго национального тура по США

(Неакционерный состав тура) [49]

Оригинальный лондонский состав [21]Оригинальный состав турне по Великобритании [50]Состав 2-го тура по Великобритании [51]2022 Лондонское возрождение
Эль ВудсЛора Белл БандиБекки ГулсвигНикки БонеШеридан СмитФэй БруксЛюси ДжонсКортни Боуман
Эммет ФоррестКристиан БорлеОблигации DBНик РулоАлекс ГомондИван ЛьюисДэвид БарреттМайкл Ахомка-Линдси
Полетт БуонуфонтеОрфеНатали Джой ДжонсонДжиллиан УоллахДжилл ХалфпенниЛиз МакКларнон,
Клэр Суини		Рита СаймонсНадин Хиггин
Профессор КаллаханМайкл РупертКен ЛэндХалил ДжозефПитер ДэвисонДэйв УиллеттсБилл УордЮджин Маккой
Уорнер Хантингтон IIIРичард Х. БлейкДжефф МаклинМэтью РагасДункан ДжеймсНил ТунЛиам ДойлАлистер Туви
Вивьен КенсингтонКейт ШиндлМеган ЛьюисХанна КрузКэролайн КиффШарлотта ХарвудЛора ХаррисонВанесса Фишер
Брук ВиндхэмНикки СнельсонКолин СекстонШеннон МалленАойф МалхолландХанна ГроверЕлена ПетровнаЛорен Дрю
Энид ХупсНатали Джой ДжонсонГретхен БургхартСара Бет ПфайферСьюзи МакАдамДжемма БэрдНэнси ХиллАльжбета Матишакова
КайлЭнди КарлВен ДаниэльМайкл МилтонКрис Эллис-СтэнтонЛьюис ГриффитсБен ХарлоуДоминик Лэмб
СеренаЛесли КритцерКортни ВольфсонНадя ВинницкаяСьюзан МакфадденШинейд ЛонгРэйчел ГрандиХанна Юн Чемберлен
МаргоАннали ЭшфордРианнон ХансенМэгги ТейлорЭми ЛенноксСофи АйзексРебекка СтенхаусИсаак Хескет
ПиларДеКуина МурКристальная радостьБрит УэстИбинабо ДжекМиша РичардсонДелисия БелгрейвГрейс Муат
  • Актерский состав для телетрансляции, снятой в середине сентября 2007 года, [52] состоял из всего оригинального бродвейского состава, за исключением Трейси Джай Эдвардс, сменившей Лесли Критцер в роли Серены, и Асмерет Гебремайкл, заменившей ДеКуину Мур в роли Пилар. Мур ушел из производства в июле 2007 года [53] [54] , а Критцер ушел в августе того же года. [54]

Критический ответ

Мюзикл получил неоднозначные отзывы, но его хвалили за веселую и оптимистичную постановку. Бен Брантли , рецензируя мюзикл в The New York Times , написал, что шоу было «высокоэнергетическим, пустокалорийным и дорогим на вид гимном славе девственности». Он похвалил Лору Белл Банди , сказав: «Она безупречно поет и танцует и произносит глупые реплики, как будто она имеет в виду». [55] Клайв Барнс в своем обзоре New York Post похвалил книгу Хизер Хач, но раскритиковал «аморфную, синтетическую и маниакально пустую музыку», резюмируя шоу как «приятную, хотя и шумную ночь».написал, что мюзикл был «заискивающим пустяком», а «актерский состав гарантирует, что слушания, какими бы покровительственными они ни были, не раздражают». [57] Джереми Маккартер в New York Magazine посетовал, что мюзикл «не вызывает воспоминаний о Трейси Флик , жесткой активистке студенческого совета, которую Риз Уизерспун сыграла в « Выборах » до того, как снялась в «Блондинке в законе », написав, что «Фликовское маниакальное влечение» в исполнении Уизерспуна « Блондинка в законе» была его любимой частью фильма. [58]

Постановка Вест-Энда получила в основном положительные отзывы. Бенедикт Найтингейл в The Times написал: «Давайте забудем о некоторых легко забываемых мелодиях и приветственном танце, который включает в себя все, от прыжков со скакалкой до пародии на Риверданс . Давайте насладимся поддержкой как фальшивого греческого хора, одетого как чирлидеры, так и двух милых, неестественно послушных собак. Давайте согласимся, что «Блондинка в законе» — это, ну, весело». [59] Пол Тейлор для The Independent назвал шоу «Смехотворно приятным от начала до конца». [60]

Шоу также получило негативную критику. Тим Уокер написал в «Санди телеграф »: «Это большой пустой сосуд шоу, которое производит много шума и не более того, и его лучше было бы назвать «Неисправимо пресным». Я знал, что для всего Два часа и 25 минут, пока он шел, я сидел среди группы людей с безучастными улыбками на лицах, которые в противном случае казались совершенно оцепенелыми. Я тоже выглядел так. Это выражение, которое регистрируется, когда то, что вы видите, не полностью синхронизироваться с тем, что происходит в мозгу». [59]

Записи

Запись Original Broadway Cast была записана 7 и 8 мая 2007 г. и выпущена 17 июля 2007 г. на лейбле Ghostlight Records (отпечаток Sh-K-Boom Records ). В течение недели с 23 июля 2007 года литой альбом дебютировал в чарте Billboard Cast Album, заняв 1-е место и 86-е место в Billboard 200. [61]

Перед превью был выпущен компакт-диск с рекламными сэмплерами, в том числе "Omigod You Guys", "So Much Better" и "Take It Like a Man", в котором состав, аранжировка и текст немного отличались от финального шоу. [62]

На этапе разработки мюзикла была выпущена демо-запись с двенадцатью песнями с участием Керри Батлер и других в роли Эль. В демоверсии были представлены мастер-классы "Там! Прямо там!" (обозначены в сэмплере как «Гей или европеец»), «Blood in the Water», «Omigod You, ребята», «Серьезно», «Что вы хотите», «Блондинка в законе», «Ремикс блондинки в законе», «Так много Better» и «Take It Like a Man», а также две песни, отсутствовавшие в окончательной версии шоу: «Beacon of Positivity» (которая стала «Love and War» для превью и, в конечном итоге, «Positive» для финальная версия шоу) и "Good Boy", песня вместо "Ireland". [63]

Бейли Хэнкс , победившая в реалити-шоу The Search for Elle Woods , записала песню «So Much Better», которая была выпущена как сингл 22 июля 2008 года. [12]

Запись живого лондонского состава была записана с участием Шеридана Смита , Алекса Гомонда и Дункана Джеймса в июне 2010 года. Она была выпущена 16 августа 2010 года. [64] London Cast Recording использовала тот же трек-лист, что и Broadway Cast Recording, с бонусом. треки "Kyle the Magnificent" и музыка для занавеса добавлены в цифровую версию для скачивания. [65]

Награды и номинации

Оригинальная бродвейская постановка

ГодЦеремония награжденияКатегорияНоминантРезультат
2007 г.Ассоциация актерского капиталаВыдающийся бродвейский хорВыиграл
Премия драматического столаВыдающийся мюзиклноминирован
Выдающаяся книга мюзиклаХизер Хачноминирован
Выдающаяся актриса в мюзиклеЛора Белл Бандиноминирован
Выдающийся актер в мюзиклеКристиан Борленоминирован
Выдающаяся женская роль в мюзиклеОрфеноминирован
Выдающаяся хореографияДжерри Митчеллноминирован
Выдающийся режиссер мюзикланоминирован
Выдающиеся текстыЛоуренс О'Киф и Нелл Бенджаминноминирован
Выдающаяся музыканоминирован
Выдающийся дизайн декорации мюзиклаДэвид Роквеллноминирован
Премия драматической лигиВыдающаяся постановка мюзикланоминирован
Выдающаяся производительностьЛора Белл Бандиноминирован
Кристиан Борленоминирован
Премия кружка внешних критиковЛучшая женская роль в мюзиклеОрфеноминирован
Премия ТониЛучшая книга мюзиклаХизер Хачноминирован
Лучший оригинальный саундтрекЛоуренс О'Киф и Нелл Бенджаминноминирован
Лучшая роль актрисы в главной роли в мюзиклеЛора Белл Бандиноминирован
Лучшая роль актера в главной роли в мюзиклеКристиан Борленоминирован
Лучшая роль актрисы в главной роли в мюзиклеОрфеноминирован
Лучшая хореографияДжерри Митчеллноминирован
Лучший дизайн костюмов мюзиклаГрегг Барнсноминирован
2008 г.Daytime Emmy Award [66]
(для телевизионной версии)		Выдающаяся режиссура особого классаБет Маккарти-Миллерноминирован
Выдающийся специальный класс Specialноминирован

Североамериканский тур

ГодЦеремония награжденияКатегорияНоминантРезультат
2009 г.Премия Хелен Хейс [67]Выдающаяся производительность в нерезидентном производствеБекки Гулсвигноминирован
Гастрольные бродвейские наградыЛучший новый гастрольный мюзиклВыиграл
Лучший дизайн гастрольной продукцииВыиграл
Лучшая хореография гастрольной постановкиДжерри МитчеллВыиграл

Оригинальное производство Вест-Энда

ГодЦеремония награжденияКатегорияНоминантРезультат
2010Театральные награды Evening StandardЛучший мюзиклноминирован
Лучшая женская рольШеридан Смитноминирован
2011Премия Лоуренса Оливье [68]Лучший новый мюзиклВыиграл
Лучший актер в мюзиклеАлекс Гомондноминирован
Лучшая женская роль в мюзиклеШеридан СмитВыиграл
Лучшее исполнение роли второго плана в мюзиклеДжилл ХалфпенниВыиграл
Лучший театральный хореографДжерри Митчеллноминирован

Заметки

  1. ↑ Деталь Вустера была взята из лондонского сценария и заменена деталью о том, что её ребёнка звали Симус.

использованная литература

  1. ↑ a b Хили, Патрик (29 июля 2011 г.). «Провалы на Бродвее? Исправить их за границей» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 25 февраля 2013 г.{{cite web}}: CS1 maint: URL-статус ( ссылка )
  2. ↑ Хетрик , Адам (24 сентября 2008 г.). « Блондинка в законе» закроется на Бродвее 19 октября . Афиша . Проверено 24 марта 2021 г. .{{cite web}}: CS1 maint: URL-статус ( ссылка )
  3. ^ Харви, Деннис (8 февраля 2007 г.). «Блондинка в законе» . Разнообразие . Проверено 24 марта 2021 г. .{{cite web}}: CS1 maint: URL-статус ( ссылка )
  4. ^ "Маяк позитива" . Литейные альбомы . Архивировано из оригинала 1 января 2008 года . Проверено 30 декабря 2009 г.
  5. ^ "Хороший мальчик" . Литейные альбомы . Архивировано из оригинала 1 января 2008 года . Проверено 30 декабря 2009 г.
  6. ^ "История сезона 2007" . shnsf.com . Архивировано из оригинала 15 октября 2017 года . Проверено 1 мая 2018 г. .
  7. ↑ Пинцис -Рот, Захари (24 февраля 2007 г.). « Блондинка в законе» заканчивается в Сан-Франциско, 24 февраля; затем на Бродвее . Афиша . Проверено 24 марта 2021 г. .{{cite news}}: CS1 maint: URL-статус ( ссылка )
  8. ^ "Номинированные шоу" . Награды Тони . Архивировано из оригинала 10 апреля 2008 года . Проверено 17 февраля 2010 г.
  9. ^ Эрнандес, Эрино; Хетрик, Адам (26 сентября 2007 г.). «Премьера MTV « Блондинка в законе — мюзикл » перенесена на октябрь» . Афиша . Проверено 24 марта 2021 г. .{{cite news}}: CS1 maint: URL-статус ( ссылка )
  10. ^ Хетрик, Адам (2 мая 2008 г.). "«Взбитые в форму»: реалити-шоу « Блондинка в законе» на MTV дебютирует 2 июня; Duff Hosts » . Афиша . Проверено 24 марта 2021 г. .{{cite news}}: CS1 maint: URL-статус ( ссылка )
  11. ^ a b Хетрик, Адам (21 июля 2008 г.). «Боже мой! Бейли - новая звезда бродвейского спектакля « Блондинка в законе» ; три финалистки также получили роли» . Афиша . Проверено 24 марта 2021 г. .{{cite web}}: CS1 maint: URL-статус ( ссылка )
  12. ^ a b Хетрик, Адам (14 июля 2008 г.). «Следующая бродвейская Эль Вудс получит сингл «So Much Better» 22 июля» . Афиша . Проверено 24 марта 2021 г. .{{cite web}}: CS1 maint: URL-статус ( ссылка )
  13. ^ a b "Блондинка в законе - Бродвейский мюзикл" . ИББД . Архивировано из оригинала 4 июля 2008 года . Проверено 17 февраля 2010 г.
  14. ↑ Джонс, Крис (27 февраля 2009 г.). "«Блондинка в законе» доказывает свою правоту » . Разнообразие . Проверено 25 февраля 2019 г. .{{cite web}}: CS1 maint: URL-статус ( ссылка )
  15. ^ a b Эрнандес, Эрнио (15 октября 2008 г.). «Фотовызов: музыкальные туры блондинок в законе по Америке» . Афиша . Проверено 24 марта 2021 г. .{{cite news}}: CS1 maint: URL-статус ( ссылка )
  16. ↑ Хетрик , Адам (1 мая 2008 г.). «Гарвардские вариации: Гульсвиг возглавит национальный тур « Блондинка в законе»» . Афиша . Проверено 24 марта 2021 г. .{{cite news}}: CS1 maint: URL-статус ( ссылка )
  17. ↑ Нил Семер . Архивировано 16 сентября 2009 г. в Wayback Machine .
  18. ↑ Хетрик , Адам (21 сентября 2010 г.). «Музыкальный тур « Блондинка в законе » возобновится 21 сентября» . Афиша . Проверено 24 марта 2021 г. .{{cite web}}: CS1 maint: URL-статус ( ссылка )
  19. ^ Пэддок, Терри. «Блондинка в законе устраивает британскую премьеру Savoy, 5 декабря» . Архивировано 3 апреля 2009 г. на Wayback Machine , whatsonstage.com, 1 апреля 2009 г.
  20. ^ Шентон, Марк; Джонс, Кеннет (13 января 2010 г.). «Elle для Лондона: мюзикл «Блондинка в законе» открывается в Вест-Энде 13 января» . Афиша . Проверено 24 марта 2021 г. .{{cite web}}: CS1 maint: URL-статус ( ссылка )
  21. ^ a b Паддок, Терри (10 сентября 2009 г.). «Дэвисон и Полпенни становятся блондинками с финальным кастингом» . Что на сцене . Архивировано из оригинала 16 июня 2011 года . Проверено 30 декабря 2009 г.
  22. ' ^ Хетрик, Адам (24 мая 2010 г.). « Ирландияблондинки. Афиша. Проверено24 марта2021.{{cite news}}: CS1 maint: URL-статус ( ссылка )
  23. ^ "Видеогалерея" . Legallyblondethemusical.co.uk . Архивировано из оригинала 9 марта 2010 года . Проверено 1 мая 2018 г. .
  24. ^ "ВИДЕО: БЛОНДИНКА В ЗАКОНЕ Вест-Энда - Спектакль Children In Need" . БродвейМир . 21 ноября 2009 г. . Проверено 24 марта 2021 г. .{{cite web}}: CS1 maint: URL-статус ( ссылка )
  25. ^ "ЮРИДИЧЕСКАЯ БЛОНДИНКА Вест-Энда учреждает первую в истории лотерею билетов Вест-Энда" . БродвейМир . 16 декабря 2009 года. Архивировано из оригинала 8 июля 2011 года . Проверено 30 декабря 2009 г.
  26. ^ Жюри, Луиза; Фостер, Алистер (22 декабря 2009 г.). «Блондинка в законе» произвела фурор в прокате . Это Лондон . Архивировано из оригинала 25 декабря 2009 года . Проверено 17 февраля 2010 г.
  27. ^ «Шивон Диллон присоединится к LEGALLY BLONDE в сентябре» . БродвейМир . 24 июля 2010 года. Архивировано из оригинала 29 июля 2010 года . Проверено 24 июля 2009 г.
  28. ^ «Легально уезжает из Лондона» . Официальный лондонский театр . 26 января 2012 г. . Проверено 24 марта 2021 г. .{{cite web}}: CS1 maint: URL-статус ( ссылка )
  29. ^ "ЮРИДИЧЕСКАЯ БЛОНДИНКА заканчивает забег на Вест-Энд сегодня вечером " БродвейМир . 7 апреля 2012 г. . Проверено 24 марта 2021 г. .{{cite web}}: CS1 maint: URL-статус ( ссылка )
  30. ^ "Клэр Суини сыграет Полетт в туре LEGALLY BLONDE" . БродвейМир . 11 июля 2011 г. . Проверено 24 марта 2021 г. .{{cite web}}: CS1 maint: URL-статус ( ссылка )
  31. ^ Киз, Ванесса (5 марта 2012 г.). «Люси Дурак сыграет Эль Вудс в австралийской постановке популярного мюзикла «Блондинка в законе»» . ПертСейчас . Проверено 24 марта 2021 г. .{{cite web}}: CS1 maint: URL-статус ( ссылка )
  32. ^ «Блондинка в законе завершает австралийский тур 14 июля» . Сценические шепотки . Архивировано из оригинала 2 декабря 2013 года . Проверено 25 ноября 2013 г. .
  33. ↑ Перселл, Кэри (29 июля 2013 г.). «Джерри Митчелл, блондинка в законе и Кинг-Конг удостоены награды Helpmann Awards» . Афиша . Проверено 24 марта 2021 г. .{{cite web}}: CS1 maint: URL-статус ( ссылка )
  34. ↑ А -Ён, Чанг (16 сентября 2009 г.). «Блондинка в законе сверкает звездным составом» . Корея Таймс . корейские времена. Архивировано из оригинала 23 июня 2011 года . Проверено 30 декабря 2009 г.
  35. ↑ «Рой ван Йерсел — Уорнер в фильме «Блондинка в законе»» musicworld.nl(google.com.translate), 26 января 2010 г., получено 18 апреля 2010 г.
  36. ^ "Филиппинский мюзикл "Блондинка в законе"" . CelebrityPulp.com . Архивировано из оригинала 8 июля 2010 года.
  37. ^ "VBW ergattern Rechte für Erfolgsmusical NATÜRLICH BLOND"" . Музыкальная Вена (на немецком языке). Архивировано из оригинала 1 мая 2012 года.
  38. ↑ Сото, Клаудия Фернандес (21 июля 2013 г.). «Блондинка в законе: feminidad en escena» . Листин Диарио (на испанском языке) . Проверено 24 марта 2021 г. .{{cite web}}: CS1 maint: URL-статус ( ссылка )
  39. ^ Рамос, Хорхе (16 января 2014 г.). «Список номинантов на премию Soberano 2014» . Периодико Хой . Архивировано из оригинала 28 января 2014 года.
  40. ^ "Блондинка в законе Мюзикл" . Придворный театр . Архивировано из оригинала 27 октября 2016 года . Проверено 27 октября 2016 г.
  41. Викискладе есть медиафайлы по теме натуральных блондинок 2018 года . tufa-musical.de (на немецком языке).{{cite web}}: CS1 maint: URL-статус ( ссылка )
  42. ^ "«La Revanche d'une Blonde » : l'interprète d'Elle Woods à Paris enfin dévoilée !
  43. ↑ Буше, Кевин (7 июня 2012 г.). "Музыкальная комедия "La Revanche d'une Blonde" s'arrête prematurément à Paris" . Озап (на французском) . Проверено 21 декабря 2018 г. .{{cite news}}: CS1 maint: URL-статус ( ссылка )
  44. ↑ Коэн, Майя (12 ноября 2019 г.). "לא רק בלונדינית', המחזמר'« [Не просто блондинка, мюзикл]. Исраэль Хайом (на иврите) . Проверено 24 марта 2021 года .{{cite web}}: CS1 maint: URL-статус ( ссылка )
  45. ^ "Блондинка в законе, музыкальный тур по Великобритании 2017-2018, с Люси Джонс в главной роли" . Блондинка в законе Мюзикл . Проверено 10 декабря 2020 г. .
  46. ^ Дарвилл, Джош (15 ноября 2021 г.). «Мюзикл «Блондинка в законе» будет показан в театре под открытым небом Риджентс-парк в 2022 году» . Сценический чат . Проверено 15 ноября 2021 г. .
  47. ^ Ганс, Эндрю; Патнэм, Лия (1 апреля 2022 г.). «Завершен актерский состав фильма «Блондинка в законе» из Риджентс-парка с Кортни Боуман из Six в главной роли» . Афиша . Проверено 19 апреля 2022 г. .
  48. ^ «В состав национального тура «Блондинка в законе» входят два финалиста MTV» . Бродвей.ком . 7 августа 2008 г.{{cite web}}: CS1 maint: URL-статус ( ссылка )
  49. Викискладе есть медиафайлы по теме OC- LegallyBlonde . Иссуу . Проверено 27 июня 2018 г. .
  50. ^ Шентон, Марк (6 июня 2011 г.). « Блондинка в законе The Musical отправляется в тур по Великобритании; объявлен кастинг» . Афиша . Проверено 24 марта 2021 г. .{{cite web}}: CS1 maint: URL-статус ( ссылка )
  51. ^ "Объявлен актерский состав мюзикла "Блондинка в законе" - Большой театр Блэкпула" . blackpoolgrand.co.uk . 28 апреля 2017 года. Архивировано из оригинала 25 января 2018 года . Проверено 1 мая 2018 г. .
  52. ^ Ганс, Эндрю; Хетрик, Адам (10 сентября 2007 г.). «MTV назначает дату трансляции «Блондинки в законе »» . Афиша . Проверено 24 марта 2021 г. .{{cite news}}: CS1 maint: URL-статус ( ссылка )
  53. ↑ Хетрик , Адам (2 июля 2007 г.). « Блондинка в законе приветствует Дельту Ню Асмерет Гебремайкл 2 июля» . Афиша . Проверено 24 марта 2021 г. .{{cite news}}: CS1 maint: URL-статус ( ссылка )
  54. ^ a b «Замены / переводы IBDB» . База данных Интернет-бродвея . Архивировано из оригинала 17 октября 2007 года . Проверено 12 июля 2008 г.
  55. ↑ Брантли, Бен (30 апреля 2007 г.). «Поклонение конфетам в храме королевы бала» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 9 ноября 2009 года . Проверено 2 января 2010 г.
  56. ^ Барнс, Клайв (30 апреля 2007 г.). "КУДА ЛОЖКА?" . Нью-Йорк Пост . Проверено 2 января 2010 г.{{cite news}}: CS1 maint: URL-статус ( ссылка )
  57. ↑ Гарднер, Элиза (5 апреля 2007 г.). «Нет реальной причины возражать против воздушной «Блондинки в законе»" . USA Today . Архивировано из оригинала 6 декабря 2010 года. Проверено 30 декабря 2009 года .
  58. ↑ Маккартер, Джереми (3 мая 2007 г.). «Белосток и мрак» . Нью-Йорк . Архивировано из оригинала 11 декабря 2008 года . Проверено 30 декабря 2009 г.
  59. ^ б Босанке , Тео; Уорден, Келли Энн (14 января 2009 г.). «Каков вердикт по юридическим вопросам?» . Что на сцене . Архивировано из оригинала 17 января 2010 года . Проверено 6 февраля 2010 г.
  60. ↑ Тейлор, Пол (14 января 2010 г.). «Первая ночь: Блондинка в законе», театр «Савой», Лондон . Независимый . Лондон. Архивировано из оригинала 10 января 2017 года . Проверено 10 января 2017 г.
  61. ↑ Эрнандес, Эрино (26 июля 2007 г.). «Блондинка побеждает зеленого: блондинка в законе занимает первое место в рейтинге Billboard для дебюта» . Афиша . Проверено 24 марта 2021 г. .{{cite news}}: CS1 maint: URL-статус ( ссылка )
  62. ^ "Блондинка в законе > Промо-запись" . Литейные альбомы . Архивировано из оригинала 17 декабря 2007 года . Проверено 30 декабря 2009 г.
  63. ^ "Блондинка в законе> Демо" . Литейные альбомы . Архивировано из оригинала 24 мая 2008 года . Проверено 30 декабря 2009 г.
  64. ↑ Список Dress Circle , заархивированный 15 июля 2010 г., на сайте Wayback Machine dresscircle.co.uk.
  65. ↑ Список альбомов в iTunes Store . Архивировано 22 августа 2010 г. на Wayback Machine itunes.apple.com
  66. ↑ Хетрик , Адам (30 апреля 2008 г.). « Блондинка в законе» и Тарталья среди номинантов на дневную премию «Эмми» . Афиша . Проверено 24 марта 2021 г. .{{cite news}}: CS1 maint: URL-статус ( ссылка )
  67. ↑ Bacalzo , Дэн (14 апреля 2009 г.). «Стейси Кич, Элис Рипли, Чита Ривера, Аарон Твейт и другие получают награды Хелен Хейс» . Театромания . Архивировано из оригинала 27 июля 2009 года . Проверено 30 декабря 2009 г.
  68. ↑ Шентон, Марк (13 марта 2011 г.). « Блондинка в законе» , «В лес », «Клайборн-парк» , «После танца среди лауреатов премии Оливье в Лондоне» . Афиша . Проверено 24 марта 2021 г. .{{cite web}}: CS1 maint: URL-статус ( ссылка )

внешние ссылки

В Wikiquote есть цитаты, связанные с «Блондинкой в ​​законе» (мюзикл) .
  • Официальный сайт
  • Официальный веб-сайт Австралии
  • Официальный веб-сайт Великобритании
  • Блондинка в базе данных Internet Broadway
  • Блондинка в законе: мюзикл на сайте Международного музыкального театра
Получено с https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Legally_Blonde_(musical)&oldid=1096136589 "
Contribute a better translation