Смешные жеманницы ( французское произношение: [ле pʁesjøz ʁidikyl] , абсурдное Précieuses или пораженная Ladies ) является одноактной сатирой на Мольере в прозе . Он нацелен на précieuses , ультра-остроумных дам, которые предавались оживленным разговорам, словесным играм и, одним словом, préciosité (драгоценность).
«Насмешки» - это ядовитая комедия манер, которая привлекла внимание парижан к Мольеру и его компании после того, как они много лет гастролировали по провинциям. Премьера спектакля состоялась 18 ноября 1659 года в Театре Пети-Бурбона в Париже . В провинции до этого, кажется, не ставили. Это было очень успешным и привлекло покровительство Людовика XIV к Мольеру и компании. Насмешки Les Précieuses по- прежнему хорошо играют сегодня.
Сюжет
Магделон и Катос - подражатели précieuses , две молодые женщины из провинции, которые приехали в Париж в поисках любви и jeux d'esprit .
Горгибус, отец Магделона и дядя Катоса, решает, что они должны жениться на паре в высшей степени подходящих молодых людей, но две женщины находят мужчин необузданными и высмеивают их. Мужчины клянутся отомстить les précieuses .
На сцену выходит Маскариль, молодой человек, притворяющийся искушенным светским человеком. Магделон влюбляется в него. Затем на сцену выходит еще один молодой человек, Жоделет, в которого влюбляется Катос.
Выясняется, что эти двое мужчин, Маскариль и Жодле, являются самозванцами, чьи настоящие личности - слуги первых двух мужчин, которых презирали и отвергали.
Как падает занавес, Горжибюс и ль précieuses чурается опустившись на хитрость. В провинции парижские притязания барышень вызывали насмешки , в то время как в Париже их надменная провинциальная наивность и самоуважение оказались смехотворными.
Бросать
- Ла Гранж - один из отвергнутых женихов
- Дю Круази (ориг. Играет Дю Круази) - другой отвергнутый жених
- Горгибю (ориг. François Bedeau, он же L'Espy) - хороший буржуазный человек
- Магделон (ориг. Мадлен Бежар ) - дочь Горжибуса и одна из насмешек пресьюсов
- Cathos (. Ориг мадемуазель де Бри ) - племянница Горжибюс , а другой из précieuses высмеивает
- Маротт (ориг. Marotte) - служанка насмешек précieuses
- Альманзор (ориг. Де Бри) - мужчина, прислужник насмешек précieuses
- «Маркиз» де Маскариль (ориг. Мольер ) - камердинер Ла Гранжа.
- "Vicomte" de Jodelet (ориг. Jodelet) [1] [ циркулярная ссылка ] - камердинер Дю Круази
- Два стула носильщиков (ориг. Ла Гранж и Дю Круази)
- Соседи
Роль маркиза де Маскариля изначально исполнял сам Мольер, а роль Магделона впервые исполнила Мадлен Бежар .
Оперативная адаптация
Композитор Феличе Латтуада и либреттист Артуро Россато написали лирическую комедию на основе текста под названием Le preziose ridicole . Премьера состоялась 9 февраля 1929 года в миланском театре Ла Скала [2].
Заметки
- ^ fr: Jodelet
- Перейти ↑ Pozzi, Raffaele (2001). "Презиозная насмешка, Ле". В корне, Дин Л. (ред.). Словарь музыки и музыкантов New Grove . Издательство Оксфордского университета.Взаимодействие с другими людьми
Внешние ссылки
- Les Précieuses насмешки , оригинальный французский текст пьесы Мольера.
- Претенциозные девушки , английский перевод насмешек Les Précieuses Анри Ван Лона, опубликованный в 1880 году Р. Уортингтоном, Нью-Йорк.