Les villes tentaculaires ( перевод: «Города с щупальцами», иногда переводимые как «Великие города» или «Город с множеством щупалец») - это сборник поэзии символистов на французском языке бельгийца Эмиля Верхарена , впервые опубликованный в 1895 году Эдмоном Деманом с фронтиспис Тео ван Риссельберга . Это создало европейскую репутацию поэта [1] [2] и его статус «истинного пионера модернизма». [3] Свободная тема коллекции - современная городская жизнь и преобразование сельской местности в результате разрастания городов. [4]
Автор | Эмиль Верхарен |
---|---|
Оригинальное название | Les Villes tentaculaires |
Страна | Бельгия |
Язык | Французский |
Жанр | Поэзия символистов |
Опубликовано | 1895 г. |
Издатель | Эдмонд Деман |
Тип СМИ | Распечатать |
Первоначальный текст | Les Villes tentaculaires на французскомWikisource |
Тема разрастания городов уже поднималась в коллекции Верхарена 1893 года Les campagnes hallucinées («Галлюцинированные поля»). [5] Эти два сборника, как правило, печатались вместе в одном томе с 1904 года.
СОДЕРЖАНИЕ
В 18-м издании совместного издания Les Villes tentaculaires, precédées des Campagnes hallucinées (Париж, 1920) включены следующие стихотворения. Некоторые стихотворения были опубликованы Уиллом Стоуном в английском переводе .
- Les Campagnes Hallucinées
- La ville [6]
- Les Plaines
- Шансон де фу
- Le Donneur de Mauvais Consuils
- Шансон де фу
- Пелеринаж
- Шансон де фу
- Les Fièvres
- Шансон де фу
- Le péché
- Шансон де фу
- Les mendiants [7]
- La kermesse
- Шансон де фу
- Le fléau
- Шансон де фу [8]
- Le départ
- La bêche
- Les villes tentaculaires
Рекомендации
- ^ Дэвид Gullentops, "La ПРИЕМ де Верхарна Окс Pays-Bas", Revue Belge де Philologie и d'Histoire , 77: 3 (1999), стр 739-750..
- ^ Jan Robaey, "Верхарна ан Italie: Ambiguïtés сГипе состояние Littéraire", Revue Belge де Philologie и d'Histoire , 77: 3 (1999), стр 765-786..
- ↑ Эмиль Верхарен, Стихи , переведенные Уиллом Стоуном (Todmorden, Arc Publications , 2014), стр. 26.
- ↑ Патрик Аберкромби , «Город со множеством щупалец: видение Эмиля Верхарена», Обзор городского планирования , 3: 2 (1912), стр. 133-149.
- ^ Стефан Цвейг , Эмиля Верхарна , перевод J. Bithell (Лондон, Констебль и Ко., 1914), стр. 100-106. Доступно через Project Gutenberg .
- ↑ Частично переведено Уиллом Стоуном как «Город (отрывок)»
- ^ Перевод Уилла Стоуна как "Нищие"
- ^ Перевод Уилла Стоуна как "Песня сумасшедшего"
- ^ Перевод Уилла Стоуна как "Равнина"
- ^ Перевод Уилла Стоуна как "Душа города"