Давайте назовем все это
« Let’s Call the Whole Thing Off » — песня, написанная Джорджем Гершвином и Айрой Гершвин для фильма 1937 года «Давайте потанцуем» , где она была представлена Фредом Астером и Джинджер Роджерс в составе знаменитого танцевального дуэта на роликовых коньках. [5] Нотный лист помечен словом «Ярко». [6] Песня заняла 34 -е место в рейтинге AFI «100 Years…100 Songs» . [7]
Песня наиболее известна своей песней «You like to-may-to / t ə ˈ m eɪ t ə / / And I like to-mah-to / t ə ˈ m ɑː t ə / » и другими куплетами, сравнивающими британцев и американцев. Английское произношение.
Однако различия в произношении носят не просто региональный характер, но служат более конкретно для выявления классовых различий. В то время типичное американское произношение считалось высшим классом менее «утонченным», и особое внимание уделялось «более широкому» звуку . [8] Это классовое различие в отношении произношения сохранилось в карикатурах, особенно в театре, где более длинное произношение сильнее всего ассоциируется со словом « милый» . [9]
