Это хорошая статья. Для получения дополнительной информации нажмите здесь.
Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску

Впусти меня
Let Me In Poster.jpg
Афиша театрального релиза
РежиссерМэтт Ривз
Произведено
Сценарий отМэтт Ривз
На основеВпусти правого
, Джон Айвид Линдквист
В главных ролях
Музыка отМайкл Джаккино
КинематографияГрейг Фрейзер
ОтредактированоСтэн Сальфас
Производственные
компании
Распространяется
Дата выхода
  • 13 сентября 2010 г. ( TIFF ) ( 13.09.2010 )
  • 1 октября 2010 г. (США) ( 2010-10-01 )
  • 5 ноября 2010 г. (Великобритания) ( 2010-11-05 )
Продолжительность
116 минут [2]
Страна
  • Соединенные Штаты
  • Соединенное Королевство [3]
Языканглийский
Бюджет20  миллионов долларов [4] [5]
Театральная касса24,1  миллиона долларов [4]

Let Me In - это американо-британский романтический фильм ужасов 2010 года [6], написанный и снятый Мэттом Ривзом, с Коди Смит-Макфи , Хлоей Грейс Морец , Элиасом Котеасом и Ричардом Дженкинсом в главных ролях. Это ремейк шведского фильма 2008 года « Впусти правого» . [7] В фильме рассказывается история12-летнего мальчика, над которым издевались, который подружился с девочкой- вампиром в Лос-Аламосе, штат Нью-Мексико , в начале 1980-х годов.

Интерес к созданию англоязычной версии Let the Right One In возник в 2007 году, незадолго до того, как она была выпущена для публики. В 2008 году Hammer Films приобрела права на английскую адаптацию и первоначально предложила Томасу Альфредсону , режиссеру шведского фильма, возможность снять фильм, но тот отказался. Затем Ривз подписал контракт с режиссером и написанием сценария. Ривз внес несколько изменений в английскую версию, например изменил настройку из Стокгольма.в Нью-Мексико и переименование главных персонажей. Продюсеры фильма заявили, что их намерение состояло в том, чтобы сохранить сюжет, похожий на оригинал, но сделать его более доступным для более широкой аудитории. Основные съемки начались в начале ноября 2009 года и завершились в январе 2010 года. Бюджет фильма оценивался в 20  миллионов долларов.

Премьера фильма « Впусти меня» состоялась 13 сентября 2010 года на Международном кинофестивале в Торонто , а 1 октября 2010 года фильм вышел в прокат в Северной Америке. Фильм вошел в десятку лучших критиков. Многие критики отметили его как редкий голливудский ремейк, который остался верным оригиналу, в то время как другие критиковали его за то, что он слишком производный от шведского фильма. Фильм собрал 24  миллиона долларов кассовых сборов по всему миру, из которых 12  миллионов долларов были заработаны в США и Канаде. Морец получила несколько наград за свое выступление, а критики высоко оценили химию на экране с ее партнершей по фильму Смит-Макфи. Let Me In вышел на DVD и Blu-rayв Северной Америке 1 февраля 2011 г. и в Великобритании 14 марта 2011 г. Официальный приквел к мини-сериалу комиксов под названием « Впусти меня: Перекресток» был выпущен после фильма, который устанавливает предысторию Эбби и заканчивается там, где театральный фильм начинается.

Сюжет [ править ]

В марте 1983 года в Лос-Аламосе, штат Нью-Мексико , в больницу доставлен обезображенный мужчина. Неизвестный полицейский детектив пытается допросить его о недавнем убийстве. Пока детектив отвечает на звонок за пределами комнаты, изуродованный мужчина выпрыгивает из окна, оставляя записку: «Прости, Эбби».

Двумя неделями ранее Оуэн, несчастный и одинокий 12-летний мальчик, о котором пренебрегают его разводящиеся родители, видит босоногую молодую девушку по имени Эбби и пожилого мужчину, переезжающих в соседний дом. В школе хулиган-подросток по имени Кенни и двое его друзей постоянно терроризируют Оуэна, который лжет своей матери об этом, но говорит Эбби правду. Эбби призывает его принять ответные меры и клянется защитить его.

Оуэн и Эбби становятся близкими друзьями и начинают общаться азбукой Морзе через стены своих квартир. Спутник Эбби Томас похищает местного подростка и сливает его кровь в кувшин, только чтобы случайно пролить все его содержимое. Голодающая Эбби нападает на соседа и пьет его кровь , убивая его и заставляя Томаса избавиться от тела.

Позже ночью Томас прячется в задней части другой машины, но его обнаруживают. В завязавшейся борьбе машина падает в канаву и переворачивается. Оказавшись в ловушке, Томас поливает лицо концентрированной серной кислотой , делая его черты неузнаваемыми и возвращая историю к первой сцене. Эбби узнает, что произошло, и навещает Томаса в больнице, который позволяет ей выпить его кровь, прежде чем упасть насмерть. Той ночью Оуэн будит Эбби, которая настаивает, чтобы он устно пригласил ее к себе. Она проводит ночь в его постели и соглашается быть его девушкой. На следующий день класс Оуэна идет кататься на коньках по реке. Загнанный в угол хулиганами, Оуэн бьет Кенни металлическим шестом, раскалывая ему левое ухо. В этот же момент ученики замечают заключенное во льду тело соседа.

Позже Оуэн пытается заключить кровный договор с Эбби. Увидев кровь, Эбби раскрывает свою вампирскую форму и убегает, питаясь другим соседом. На следующую ночь Эбби признается Оуэну, что она вампир и что Томас не был ее отцом. Оуэн обнаруживает ее фотографию с Томасом в возрасте, когда она была маленьким мальчиком. Испуганный, Оуэн хочет уйти, но его останавливает Эбби, которая не отвечает на его требования о том, чтобы выпустить его. Оуэн наконец уходит, спросив Эбби, что она с ним сделает.

Оуэн пробирается, чтобы провести ночь у Эбби. Утром детектив пробирается в квартиру Эбби и находит ее спящей, но его отвлекает Оуэн. Эбби просыпается и нападает на детектива, убивая его. Эбби говорит Оуэну, что ей придется покинуть город. Они целуются, и он со слезами на глазах смотрит, как она садится в такси и уезжает.

Во время урока плавания Кенни, Джимми и их друзья устраивают засаду на Оуэна и начинают топить его, но Эбби расчленяет их.

На следующий день Оуэн уезжает из города на поезде с большим чемоданом. Изнутри выводится сообщение на азбуке Морзе. Оуэн улыбается и отбивает ответ.

В ролях [ править ]

См. Также: Список персонажей Let the Right One In
  • Коди Смит-Макфи в роли Оуэна, 12-летнего школьника, над которым издеваются, впоследствии парня Эбби
  • Хлоя Грейс Морец в роли Эбби, вампира, которая изображает из себя дочь Томаса, позже девушку Оуэна.
  • Элиас Котеас в роли детектива, расследующего убийства, совершенные Эбби
    • Котеас также озвучивает отца Оуэна.
  • Кара Буоно - мать Оуэна
  • Саша Баррез - Вирджиния, одна из жертв Эбби
  • Ричард Дженкинс, как Томас, взрослый компаньон Эбби
  • Дилан Миннетт в роли Кенни, хулигана, который мучает Оуэна
  • Ричи Костер, как г-н Зорич
  • Джимми Джакс Пинчак - Марк, один из друзей Кенни
  • Николай Дориан - Дональд, один из друзей Кенни
  • Колин Морец, как кассир
  • Дилан Кенин - Ларри, парень Вирджинии
  • Бретт ДельБуоно - Джимми, старший брат Кенни
  • Крис Браунинг - Джек, одна из жертв Эбби

Производство [ править ]

Развитие [ править ]

По словам исполнительного продюсера Hammer Films Найджела Синклера , интерес к проекту первоначально возник в середине 2007 года, еще до того, как оригинальный фильм «Впусти человека» был показан зрителям. [8]

Права на англоязычный фильм были позже приобретены Hammer Films на кинофестивале Tribeca в 2008 году , где Let the Right One In получил «Премию основателей за лучший повествовательный полнометражный фильм», а Мэтт Ривз был быстро представлен в качестве режиссера. [9] Джон Нордлинг и Карл Молиндер, шведские продюсеры оригинального фильма, были задействованы в качестве продюсеров адаптации. [10] Томаса Альфредсона , режиссера шведского фильма, сначала попросили снять римейк, но он отказался, заявив, что «я слишком стар, чтобы снимать один и тот же фильм дважды, и у меня есть другие истории, которые я хочу рассказать. " [11] Продюсер Hammer Films Саймон ОуксПервоначально фильм упоминался со словами: «Если вы назовете его верным римейком, я думаю, будет правдой сказать, что это то, что есть. Это не переосмысление; те же ритмы [там], может быть, страхи немного страшнее». [12] Позже он сказал: «Я называю это его версией [Ривза]. Я не называю это его римейком или его переосмыслением». [13] Решение сделать новую экранизацию подверглось критике со стороны Томаса Альфредсона. Он неоднократно заявлял, что не поддерживает переделку своего фильма. [14] [15] «Если нужно переделать фильм, это потому, что оригинал плохой. А я не думаю, что мой плохой», - сказал он. [16] Продюсер Донна Джильоттисказал: «Мы невероятно восхищаемся оригиналом, но, честно говоря, эта картина собрала 2  миллиона долларов в прокате . Мы не переделываем Лоуренса Аравийского ». [17] Продюсер Саймон Оукс дал понять, что сюжет « Впусти меня» будет очень похож на сюжет оригинального фильма, за исключением того, что он будет «очень доступным для широкой аудитории». [12]

Сценарист Джон Айвиде Линдквист, с другой стороны, говорит, что Ривз сказал ему, что он «сделает новый фильм по книге, а не римейк шведского фильма», и поэтому «это будет что-то совершенно другое, но это будет будет действительно интересно посмотреть ". [18] Ривз выразил намерение сохранить атмосферу начала 1980-х годов и восхищение книгой и адаптацией Альфредсона. «Это потрясающий фильм и фантастическая книга. Я думаю, это может быть действительно трогательный, захватывающий и устрашающий фильм. Я действительно взволнован тем, что это могло быть», - сказал он. [19]В ответ на критику он сказал: «Из-за любви людей к [оригинальному] фильму я могу понять, что есть такой цинизм, что я приду и выброшу его, хотя на самом деле у меня нет ничего, кроме уважения к фильму. Я» м так тянется к нему по личным, а не корыстным причинам ... Надеюсь, люди дадут нам шанс ». [20] Когда к Ривзу впервые обратились, он сначала был против этой идеи, но после прочтения романа получил лучшее понимание истории,

Я сказал ... что мы не должны его переделывать. Я тоже прочитал эту книгу, и она меня полностью захватила, и я был действительно заинтригован тем, насколько личным кажется эта история. Я думал, что Джон Линдквист написал эту потрясающую историю, и он также адаптировал ее для фильма ... Я написал Линдквисту и сказал ему, что меня привлекла не только история, потому что это была блестящая жанровая история, а она есть - но также из-за его личного аспекта. Это действительно напоминает мне мое детство.

-  Мэтт Ривз [21]

Адаптация и написание [ править ]

При адаптации фильма были внесены некоторые коррективы, такие как изменение имен главных героев на Оуэн и Эбби [22] и перенос действия из пригорода Стокгольма Блэкеберг в «небольшой городок Нью-Мексико ». [23] Ривза также попросили изменить возраст главных героев, но он отказался, сказав, что «разрушит суть истории и полностью все изменит ... нам нужна эта детская невинность». Он также посоветовал своим актерам не смотреть фильм заранее, чтобы «мы могли сделать свою собственную версию, но оставались верными сути истории». [21]Создатели фильма отметили, что «они намерены создать уникальную идентичность для Let Me In , прочно поместив ее в американский контекст», в то же время отдавая должное оригиналу. [23]Сравнивая свою адаптацию со шведской, Ривз признался, что не добавил много различных деталей из книги, которых не было в оригинальном фильме, заявив, что «история была настолько большой, что вы не могли бы добавить много вещей без убирая фокус рассказа о достижении совершеннолетия, поэтому я старался иметь намёки и ссылки на вещи в книге ». Ривз также признался, что заимствовал элементы из шведского фильма, заявив: «Есть вещи, которые [Линдквист] блестяще адаптировал в фильме, и я позаимствовал из него, потому что думал, что он сделал отличную адаптацию. Но есть некоторые вещи, которые, надеюсь, не умаляют и вписывается в контекст истории. Это смесь деталей из книги, оригинального фильма и всего, что выросло в результате его адаптации ». [21]Приспосабливая историю для американской аудитории, Ривз заявил, что сохранение периода 1980-х годов в фильме имеет решающее значение для исследования темы добра и зла . Он использовал « речь об империи зла » Рональда Рейгана как пример американской мысли того периода. Ривз заявил: «Идея речи Рейгана о« империи зла »и всего этого вида школы мысли заключалась в том, что зло было чем-то вне нас. Зло было« другим », оно было там, это были Советы.Ривз чувствовал, что эта идея была центральной для главного героя Оуэна, поскольку он «будет бороться с этими очень, очень мрачными чувствами, но находится в каком-то американском городке, где было такое мышление и религиозность [эпохи Рейгана]. Как бы вы вписались? Как бы вы себя чувствовали, если вам было 12 или 13 лет, и вы были сбиты с толку и не понимали, что это значит, что вы хотели бы убить тех детей, которые терроризировали вас каждый день? Гуманность этого ». [24]

Кастинг [ править ]

Мэтт Ривз, Коди Смит-Макфи, Ричард Дженкинс и Хлоя Грейс Морец на Comic-Con обсуждают « Впусти меня» .

В июле 2009 года в Интернет просочились записи с прослушиваний, на которых Хлоя Грейс Морец , Мэри Маузер и Ариэль Винтер проходили прослушивание на роль вампира Эбби. [25] Смит-Макфи в интервью The Herald Sun намекнул, что он, возможно, получил роль Оуэна. [26] Выбор Морец и Смит-Макфи на главные роли был подтвержден 1 октября 2009 года вместе с добавлением Ричарда Дженкинса в качестве взрослого компаньона Эбби. [27] В пресс-релизе режиссер Мэтт Ривз назвал Смита-Макфи, Морец и Дженкинса «актерским составом абсолютной мечты» и добавил, что он «очень рад работать с ними».[28] И Смит-Макфи, и Морец были задействованы перед выпуском фильма «Дорога» или « Пипец» , и режиссеры фильмов Джон Хиллкоут и Мэтью Вон , соответственно, похвалили молодых актеров и рекомендовали их Ривзу. [29]

Съемки [ править ]

Основные съемки начались в Альбукерке, штат Нью-Мексико, 2 ноября 2009 года. [23] [30] Съемки проходили в нескольких разных местах штата Нью-Мексико, а затем завершились в Альбукерке в январе 2010 года. [23] [31] Большая часть фильма был снят в средней школе Лос-Аламос в Лос-Аламосе, Нью-Мексико. Округ Лос-Аламос удовлетворил специальную просьбу режиссера и продюсера фильма назвать город в фильме «Лос-Аламос, Нью-Мексико». Местное полицейское управление предоставило съемочной группе одежду в стиле 80-х и патрульные машины для съемок фильма, и более 100 местных подростков были задействованы в массовке. [32]Ривз чувствовал, что история Линдквиста очень натуралистична, и хотел, чтобы фильм был снят таким же образом. После просмотра « Яркой звезды» он нанял Грейга Фрейзера в качестве оператора, потому что тот восхищался работой Фрейзера при естественном освещении фильма. [33] Незадолго до съемок Ривз обратился за советом к Стивену Спилбергу по поводу работы с детьми-актерами . Спилберг поручил Ривзу, чтобы каждый из двух главных героев вел дневник персонажа, чтобы поделиться с Ривзом тем, что они в нем написали. Ривз заявил: «Это был процесс попытки не только направлять их, но и местами, пытаясь позволить им направить меня к их точке зрения. Это было важно». [34]

Визуальные эффекты [ править ]

Морец нанесла на лицо минимальное количество протезной крови (слева); Художники визуальных эффектов позже визуализировали постепенное высвобождение крови в пост-продакшене (справа).

Компания Method Studios получила контракт на обработку визуальных эффектов в фильме. Супервайзер студии Шон Фаден работал вместе с супервайзером визуальных эффектов фильма Брэдом Паркером на протяжении всего производства. Несколько сцен в фильме оказались проблемой для команды. Режиссер Ривз хотел, чтобы последовательность «автокатастрофы» выглядела так, как если бы она была снята без вырезок от первого лица. [35] [36] [37] Были сняты несколько пластин, в первом из которых был задействован актер Дженкинс, который вывел машину на заправку и повернул, на втором снимке с пластинки была изображена модель машины, которую можно было механически вращать на «гриле». перед синим экраномкоторый мог имитировать скатывание автомобиля с холма. Дублер Дженкинса и манекен были помещены в машину во время вращения гриля с дополнительными эффектами, используемыми для анимации манекена во время катания. Затем два кадра были объединены, чтобы заставить зрителя поверить в то, что это был один полный кадр. [35] [36] ГудиниПрограммное обеспечение использовалось для большинства кадров фильма, в которых Эбби принимала участие в ее вампирской форме. Фейден отметил приемы, использованные в другом сложном кадре, важном для персонажа Эбби, в котором у нее начинается кровотечение, когда она входит в квартиру Оуэна без приглашения. Фейден заявил: «Обычно в такой сцене персонаж снимается на съемочной площадке, одетым в кровь. Но в этом случае время кровотечения настолько зависело от эмоциональных ритмов сцены, что эта техника не позволила бы. нам достаточно контроля ". [36] Актриса Хлоя Грейс Морец была впервые снята с нанесением минимального количества протезной крови на лицо для справки. Затем, используя приемы, использованные в предыдущем фильме Method Studios «Кошмар на улице Вязов».Фаден заставил программное обеспечение Houdini отслеживать дрожащие движения Морец и отображать постепенное выделение крови с ее лица. [37]

Музыка и саундтрек [ править ]

Основная статья: Впусти меня: саундтрек к фильму

Let Me In: Original Motion Picture Soundtrack - это альбом саундтреков к фильму . Он был выпущен Варезой Сарабандой 12 октября 2010 года. Партитуру написал Майкл Джаккино . [38]Джаккино заявил, что озвучивание фильма было сложной задачей для некоторых сцен. Он упомянул: «Я всегда пытался сказать:« Давайте возьмем музыку! » и Мэтт [Ривз] сказал: «Нет, вставьте это!» ». Сочиняя партитуру, он заявил, что также применил определенные музыкальные темы к каждому персонажу, на которые аудитория могла реагировать по мере развития сюжета. Составление партитуры, чтобы передать правильные эмоции, также было проблемой для Джаккино, который сказал: «... было сложно найти правильный баланс, ну, должно ли это быть страшно? Или это должно быть сентиментально? Или это должно быть эмоционально? Или это должно быть эмоционально? Это был странный баланс, потому что вы имеете дело с динамикой, которая весьма сомнительна с точки зрения общих намерений в фильме. [39]

Выпуск [ править ]

17 августа 2010 г. было объявлено, что мировая премьера « Let Me In» состоится на Международном кинофестивале в Торонто 13 сентября 2010 г. [40], а премьера в США состоится в ночь открытия « Фантастического фестиваля» 23 сентября 2010 г. [ 41] Overture Films выпустила рекламные материалы, помещенные в небольшие пластиковые пакеты для улик. [42]

Прием [ править ]

Хлоя Грейс Морец и Элиас Котеас во время нью-йоркской премьеры оперы Let Me In в SVA Theater 30 сентября 2010 г.

С бюджетом в 20  миллионов долларов [4] фильм был выпущен 1 октября 2010 года в Северной Америке [43] и открылся на восьмом месте в дебютный уик-энд с оценкой 5,1  миллиона долларов в 2,020 кинотеатрах. [44] Международный прокат фильма начался 6 октября на европейских рынках, после чего последовали другие рынки. [45] За десять недель кинопоказа « Впусти меня» собрала более 24  миллионов долларов по всему миру, 12,1  миллиона из которых были получены из США и Канады. [4] Фильм занял 5-е место в десятке самых кассовых релизов 2010 года от крупных студий (фильмы были выпущены более чем в 1500 кинотеатрах). [46]

Критический ответ [ править ]

Морец и Смит-Макфи в роли Эбби и Оуэна получили высокую оценку критиков за их химию и зрелость на экране.

Let Me In получил признание критиков после выпуска.Веб-сайт агрегирования обзоров Rotten Tomatoes дает фильму оценку 88% на основе отзывов 220 критиков со средней оценкой 7,6 из 10. Все согласны с тем, что «во всем похож на оригинал, но с достаточным количеством изменений, чтобы стоять самостоятельно - Let Me In - редкий голливудский римейк, который не добавляет оскорбления к вдохновению». [47] Let Me In была включена Rotten Tomatoes список из десяти лучших рассмотрел широкий релиз фильмы 2010 года [48] в дополнение к тому , лучший обзор фильм ужасов 2010 года [49] Metacritic дал фильму средний балл 79 / 100 на основании 35 обзоров, признанных «в целом положительными». [50]По данным Metacritic, « Впусти меня» вошел в десятку широко рецензируемых фильмов 2010 года [51] и стал лучшим рецензируемым фильмом года в категории ужасов. [52]

Особые похвалы были даны двум главным героям фильма, Смиту-Макфи и Моретцу, за их химию и зрелость на экране. [53]

Сравнивая Let Me In и Let the Right One In , сайт ужасов Bloody Disgusting написал: «В конечном счете, если шведская версия близка к совершенству, версия Мэтта Ривза достигает полного превосходства. Слово« шедевр »слишком часто используется, но трудно придумать другое, так что мощный. Let Me In - это новый стандарт фильмов о вампирах ". [54] Известный автор ужасов Стивен Кинг написал: «Впусти меня - это триумф, разрушающий жанры. Не просто фильм ужасов, но лучший американский фильм ужасов за последние 20 лет». [55] Джо Моргенштерн из The Wall Street Journalнаписал, что фильм «более чем почтительный ремейк;« Let Me In »тихо стильный и сам по себе полностью пугающий». [56]

Лу Люменик из New York Post назвал « Впусти меня » «самым страшным, жутким и элегантно снятым фильмом ужасов, который я видел за многие годы - он положительно влияет на конкуренцию». [57] А.О. Скотт из The New York Times писал: «Что делает « Let Me In » таким устрашающе увлекательным, так это настроение, которое оно создает. Оно одновременно искусно и неприхотливо, больше заинтересовано в интимности и подтексте, чем в легкомысленном страхе или эффектных эффектах. " [58] Роджер Эберт из Chicago Sun-Times похвалил фильм, сравнив его с оригиналом. Он заявил: «Ривз понимает, что сделало первый фильм таким жутким и эффективным,и здесь снова работает то же самое ».[59] Кинокритик Rolling Stone Питер Трэверс , который поначалу был настроен скептически, дал положительную оценку фильму, написав: «Я был уверен, что любой голливудский римейк хитрого шведского фильма о вампирах Томаса Альфредсона« Впусти правого » будет грубое осквернение. Что ж, раскрась меня покрасневшим »и« Приготовься быть в восторге. Это завораживает ». [60] Роджер Мур из Orlando Sentinel дал фильму 3,5 из 4 звезд, заявив: «Ривз американизировал очень хороший иностранный фильм, не опровергая его». [61]

"Let Me In" был встречен не всеми критиками. Некоторые оспаривали утверждения Ривза о том, что он не переделывал фильм, а переделывал книгу, критикуя ее за то, что она слишком похожа на шведский фильм. Джош Тайлер написал: «Фильм, который он снял, является абсолютно прямым ремейком фильма 2008 года, они настолько похожи, что их почти невозможно различить». [62] В том же духе Джейми С. Рич отметил, что, хотя в оригинальном романе было много содержания, которого не было в шведском фильме, «Ривз на самом деле не обнаружил ничего нового; напротив, сюжета на самом деле меньше. в Let Me In, чем в версии Альфредсона ». [63]Бет Аккомандо написала: «То, как Ривз может получить признание, написанное и поставленное Мэттом Ривзом», кажется почти смешным, если вы заметите, насколько похож сценарий и направление на оригинал ». Сравнивая два фильма, она выразила мнение, что римейк «делает очевидным все то, что оригинальный фильм получился тонким, и делает это с меньшей сложностью». [64] Марк Кермод назвал его «самым повторяющимся ремейком года». [65]

По словам Сухдева Сандху из The Telegraph , [66] « Let Me In не обязательно существует, если, то есть, само понятие шведского кино не кажется вам странным и неприятным ... Чего не хватает, так это заманчивой инаковости Let the Правильный One In . Хрупкие текстуры и призрачная атмосфера этого фильма каким-то странным образом, казалось, родились органически из страны, в которой он был установлен. Этот римейк, напротив, пахнет залами заседаний и вычислительными машинами ».

«Let Me In» был выбран критиками как один из 10 лучших фильмов 2010 года на CNN [67] и MSN Entertainment за 2010 год в обзоре специальных характеристик. [68]

Похвалы [ править ]

НаградаКатегорияПолучатель (-и) и номинальный (-ые)Результат
Награды Ассоциации кинокритиков Остина [69]Прорывный художникХлоя Грейс МоретцВыиграл
Награды Центральной ассоциации кинокритиков Огайо [70] [71]Актер годаХлоя Грейс МоретцНазначен
Лучший фильм без просмотраВпусти меняНазначен
Художник-прорывХлоя Грейс МоретцВыиграл
Премия "Выбор критиков" [72]Лучший молодой актер / актрисаХлоя Грейс МоретцНазначен
Коди Смит-МакфиНазначен
Награды Детройтского общества кинокритиков [73]Прорывная производительностьХлоя Грейс МоретцНазначен
Награды Империи [74]Лучший ХоррорВпусти меняНазначен
Лучший новичокХлоя Грейс МоретцВыиграл
Награды Golden Reel [75]Лучший звуковой монтаж: музыка из художественных фильмовВпусти меняНазначен
Награды Golden Tomato [48] [49]Лучший ХоррорВпусти меняВыиграл
Лучший широкий выпускВпусти меняНазначен
Награды Готэма [76]Лучшая особенностьВпусти меняНазначен
Национальный совет по обзору премий Motion Pictures [77]Лучшие независимые фильмыВпусти меняВыиграл
Награды "Выбор народа" [78]Любимый фильм ужасовВпусти меняНазначен
Награды Общества кинокритиков Финикса [79]Лучший молодой актерКоди Смит-МакфиВыиграл
Лучшая молодая актрисаХлоя Грейс МоретцНазначен
Пропущенный фильмВпусти меняНазначен
Премия Ричарда Аттенборо Film Awards [80]Восходящая звездаХлоя Грейс МоретцВыиграл
Сатурн Награды [81]Лучший режиссерМэтт РивзНазначен
Лучший фильм ужасовВпусти меняВыиграл
Лучший макияжВпусти меняНазначен
Лучшая музыкаМайкл ДжаккиноНазначен
Лучшая роль молодого актераХлоя Грейс МоретцВыиграл
Коди Смит-МакфиНазначен
Лучшее сочинениеМэтт РивзНазначен
Scream Awards [82]Лучшая актриса ужасовХлоя Грейс МоретцВыиграл
Лучший фильм ужасовВпусти меняВыиграл
Награды Teen Choice AwardsЛучший фильм ужасовВпусти меняНазначен
Награды молодых художников [83]Лучший актерский ансамбльВпусти меняНазначен
Лучший актер второго планаДилан МиннеттНазначен

Ответ автора [ править ]

Джон Айвиде Линдквист, автор « Впусти правого» , который также написал сценарий оригинального шведского фильма, остался доволен « Впусти меня» . Он сказал:

Я мог бы быть самым удачливым писателем на свете. Сделать для экрана не одну, а две отличные версии моего дебютного романа - нереально. Впусти правого - отличный шведский фильм. Let Me In - отличный американский фильм. Есть заметное сходство, и дух Томаса Альфредсона присутствует. Но Let Me In оказывает эмоциональное давление в разных местах и ​​твердо стоит на ногах. Как и шведский фильм, он заставил меня плакать, но не в одно и то же время. Let Me In - это мрачная и жестокая история любви, прекрасное кино и почтительное исполнение моего романа, за что я ему благодарен. Опять таки. [84]

Домашние СМИ [ править ]

Let Me In был выпущен на DVD и Blu-ray в Северной Америке 1 февраля 2011 г. и в Великобритании 14 марта 2011 г. [85] Диск включает аудиокомментарий с режиссером Ривзом, 17-минутный короткометражный фильм о фильме. создание фильма, короткометражный фильм, посвященный искусству создания спецэффектов, подробное видео о процессе создания уникальной сцены автокатастрофы, три удаленных сцены , галереи трейлеров и постеров, а также цифровая копия фильма. . Blu-ray содержит эксклюзивную короткометражку под названием «Dissecting Let Me In». [86] И DVD, и Blu-ray поставляются с копией ограниченного выпуска Let Me In: Crossroads.комикс. По состоянию на апрель 2011 года продажи DVD (без Blu-ray) составили более 457 000 проданных единиц с доходом более 6,2  миллиона долларов. [87]

Другие медиа [ править ]

Основная статья: Впусти меня: перекресток

В апреле 2010 года было объявлено, что Hammer Films и Dark Horse Comics выпускают ограниченную серию комиксов из четырех выпусков, основанную на фильме. Комикс написал Марк Андрейко . [88] Сериал « Впусти меня: Перекресток» - приквел к фильму. В первом выпуске Эбби и ее «опекун» сталкиваются с безжалостным магнатом в сфере недвижимости, который хочет украсть их дом, и был освобожден в декабре 2010 года. [89] Первоначальный автор Джон Айвид Линдквист сказал: «Никто не спрашивал меня о [создании комикса] и я думаю, что проект воняет. Я изучаю этот вопрос и надеюсь, что они не имеют на это права ». [90]Позже он сообщил фанатам, что на самом деле невольно продал права на создание комикса, заявив, что продюсеры дезинформировали его о характере подписанного им контракта. [91]

См. Также [ править ]

  • Фильм о вампирах

Ссылки [ править ]

  1. ^ «Let Me In (2010) Производство кредитов» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 14 ноября 2010 года .
  2. ^ « Впусти меня (15)» . Британский совет по классификации фильмов . 23 сентября 2010 . Проверено 13 декабря 2016 года .
  3. ↑ Филлипс, Майкл (30 сентября 2010 г.). « „ Let Me In“проницательный американский римейк шведского вампирского триллера» . Чикаго Трибьюн . Проверено 11 ноября 2010 года .
  4. ^ a b c d "Впусти меня (2010)" . Box Office Mojo . Amazon.com . Проверено 5 января 2011 года .
  5. ^ «Впусти меня» . Цифры . Информационные службы Nash . Проверено 31 марта 2011 года .
  6. ↑ Олсен, Марк (9 марта 2010 г.). «Мэтт Ривз фанатам жанра:« Let Me In » » . Лос-Анджелес Таймс . Проверено 4 апреля 2011 года .
  7. ^ "Американский институт кино: Впусти меня" .
  8. ^ Впусти меня: Интервью Найджела Синклера . MovieWeb.com. Архивировано из оригинального 13 апреля 2011 года . Проверено 31 марта 2011 года .
  9. ^ Флеминг, Майкл; Макнари, Дэйв (24 сентября 2008 г.). «Мэтт Ривз кусается за 'Right One ' » . Разнообразие . Проверено 19 мая 2009 года .
  10. ↑ Мисак, Брэд (2 ноября 2009 г.). « „ Let Me In“официально начинает производство в Нью - Мексико» . Чертовски отвратительно . Проверено 6 апреля 2010 года .
  11. ^ "Томас Альфредсон: Вампиры Новой Волны" . Total Sci-Fi Online . 9 апреля 2009 года в архив с оригинала на 1 декабря 2010 года . Проверено 31 марта 2011 года .
  12. ^ a b МакКейб, Джозеф (3 июля 2009 г.). «Эксклюзив: мы болтаем с главой Hammer Саймоном Оуксом о возвращении Кристофера Ли в ужас и римейке« Впусти в себя »!» . FEARnet . Проверено 7 июля 2009 года .
  13. ^ "Интервью Саймона Оукса, генерального директора Hammer Films" . collider.com . 2010 . Проверено 8 августа 2010 года .
  14. ^ "Мориарти садится с Томасом Альфредсоном, директором проекта" ПОПУСТИТЕ ПРАВИЛЬНОГО! " . Разве это не крутые новости . 26 октября 2008 . Проверено 31 марта 2011 года .
  15. ^ Sciretta, Питер (30 сентября 2008). "Оригинал пусть тот, кто прав в режиссерском ремейке" . Архивировано из оригинала 3 октября 2008 года . Проверено 31 марта 2011 года .
  16. ^ Triches, Роберт (9 марта 2009). "Tråkigt med nyinspelning" (на шведском языке). Aftonbladet . Проверено 20 апреля 2009 года .
  17. ^ Zeitchik, Стивен (9 июля 2010). « Вампиры ' Let Me In' до готовности» . Лос-Анджелес Таймс . Компания Трибьюн . Проверено 11 июля 2010 года .
  18. ^ "Северянин садится с писателем ПОПУСТИТЕ ПРАВИЛЬНОГО!" . Разве это не крутые новости . 23 октября 2008 . Проверено 18 ноября 2008 года .
  19. ↑ Горовиц, Джош (14 ноября 2008 г.). «ЭКСКЛЮЗИВНО: Режиссер« Кловерфилда »Мэтт Ривз раскрывает подробности ремейка« Впусти в себя »» . Блог о фильмах MTV . Viacom . Архивировано из оригинального 19 -го февраля 2009 года . Проверено 19 мая 2009 года .
  20. ↑ Олсен, Марк (21 июня 2009 г.). «Мэтт Ривз: от« Cloverfield »до« Let The Right One In » » . Лос-Анджелес Таймс . Компания Трибьюн . Проверено 22 июня 2009 года .
  21. ↑ a b c Харли, Дэвид (17 марта 2010 г.). «Впусти меня: режиссер Мэтт Ривз» . Чертовски отвратительно. Архивировано из оригинального 22 марта 2010 года . Проверено 18 марта 2010 года .
  22. ↑ Льюис, Хилари (13 мая 2009 г.). «Брюс Уиллис, Джессика Альба, Чейс Кроуфорд на продажу в Каннах» . Бизнес-инсайдер . Проверено 19 мая 2009 года .
  23. ^ a b c d Бартон, Стив (2 ноября 2009 г.). «Впусти меня, начало съемок / обновление кастинга» . DreadCentral . Проверено 4 ноября 2009 года .
  24. ↑ Розенберг, Адам (26 июля 2010 г.). «Как режиссер« Впусти меня »Мэтт Ривз надеется отделить свою работу от« Впусти нужного » » . MTV. Архивировано из оригинала на 1 октября 2010 года . Проверено 5 апреля 2011 года .
  25. ↑ Бартон, Стив (14 июля 2009 г.). «ОБНОВЛЕНО: Let Me In Audition Tapes» . Боязнь центральных СМИ . Проверено 8 ноября 2009 года .
  26. ↑ Моррис, Клинт (11 июля 2009 г.). «Kodi надеется , что они Впусти меня » . Кинодол. Архивировано из оригинала 15 июля 2009 года . Проверено 11 ноября 2009 года .
  27. ↑ Кролл, Джастин (1 октября 2009 г.). " ' Right One' получает бросок" . Разнообразие . Проверено 11 ноября 2009 года .
  28. ^ "Ривз бросает правильных" . Hammer Films . 1 октября 2009 года Архивировано из оригинального 25 ноября 2010 года . Проверено 5 апреля 2011 года .
  29. ^ «Интервью с директором Let Me In Мэттом Ривзом» . Entertainment.ie . 3 ноября 2010 года Архивировано из оригинального 13 ноября 2010 года.
  30. ^ Rottenberg, Джош (2 ноября 2009). « Начинаются съемки ремейка « Впусти подходящего »» . Entertainment Weekly . Time Inc. Retrieved Ноябрь 2, 2 009 .
  31. ^ « На этой неделе завершаются съемки « Впусти меня »» . Официальный веб-сайт округа Лос-Аламос. 8 января 2010 года архив с оригинала на 10 января 2011 года . Проверено 1 апреля 2011 года .
  32. ^ "Голливуд приходит в среднюю школу Лос-Аламоса" . Los Alamos Monitor News . 20 декабря 2009 . Проверено 3 апреля 2011 года .[ постоянная мертвая ссылка ]
  33. ^ Шембри, Джим (8 октября 2010). «Изящное искусство перехода от монстров к вампирам» . Возраст . Архивировано из оригинала на 6 ноября 2012 года . Проверено 5 апреля 2011 года .
  34. ↑ Редис, Кристина (31 января 2011 г.). «Эксклюзивное интервью Мэтта Ривза LET ME IN DVD / Blu-ray; Plus НЕВИДИМАЯ ЖЕНЩИНА» . Коллайдер . Проверено 4 апреля 2011 года .
  35. ^ a b Let Me In, Blu-ray: Special Features (комментарий Мэтта Ривза) ( Blu-ray ). Фильмы-увертюры . 1 февраля 2011 г.
  36. ^ a b c Херст, Адриен (14 декабря 2010 г.). «ПУСТЬ МЕНЯ» . Журнал Digital Media World . Архивировано из оригинального 16 октября 2011 года . Проверено 7 апреля 2011 года .
  37. ^ a b Десовиц, Билл (4 октября 2010 г.). «Жуткий впусти меня » . Сеть Анимационного Мира . Проверено 7 апреля 2011 года .
  38. ^ "Let Me In Score будет сочинен Майклом Джаккино" . DreadCentral.com . 7 июля 2010 . Проверено 1 апреля 2011 года .
  39. Рианна Гилкрист, Тодд (30 сентября 2010 г.). «Композитор Майкл Джаккино о« Впусти меня »,« Монстры и фильмы в твоей голове » . Moviefone . Архивировано из оригинала на 12 июня 2012 года . Проверено 3 апреля 2011 года .
  40. ^ "Международный кинофестиваль в Торонто добавляет новые гала-концерты и специальные презентации к своему высококлассному составу" . Международный кинофестиваль в Торонто . Архивировано из оригинала на 2 декабря 2010 года . Проверено 10 ноября 2010 года .
  41. ↑ «Впусти меня» объявлен премьерным фильмом . Фантастический фестиваль . Проверено 10 ноября 2010.
  42. ^ " Получены доказательства " Впусти меня "с места преступления!" . Чертовски отвратительно . 15 июля 2010 . Проверено 1 апреля 2011 года .
  43. ^ "Overture Films блокирует выпуск 1 октября для 'Let Me In ' " . Чертовски отвратительно. 6 января 2010 . Проверено 31 марта 2011 года .
  44. ^ "Let Me In Weekend Box-Office" . Box Office Mojo . Amazon.com . Проверено 1 апреля 2011 года .
  45. ^ "Впусти меня в международную кассу" . Box Office Mojo . Amazon.com . Проверено 4 апреля 2011 года .
  46. ^ «Самая большая кассовая бомба 2010 года» . Паджиба . Проверено 6 мая 2011 года .
  47. ^ «Позвольте мне в обзорах фильмов, изображениях» . Тухлые помидоры . Фликстер . Проверено 30 марта 2011 года .
  48. ^ a b «Награды Golden Tomato 2010» . Тухлые помидоры . Проверено 31 марта 2011 года .
  49. ^ a b «2010 Golden Tomato Awards (Ужас)» . Тухлые помидоры . Проверено 31 марта 2011 года .
  50. ^ «Позвольте мне в обзорах фильмов, рейтингах, кредитах» . Metacritic . CBS . Проверено 1 октября 2010 года .
  51. ↑ Дитц, Джейсон (7 января 2011 г.). «Лучшие и худшие фильмы 2010 года» . Metacritic . п. 2. Архивировано из оригинала 12 января 2011 года . Проверено 31 марта 2011 года .
  52. ↑ Дитц, Джейсон (7 января 2011 г.). «Лучшие и худшие фильмы 2010 года» . Metacritic . Проверено 31 марта 2011 года .
  53. ^ Rechtshaffen, Майкл (11 сентября 2010). «Впусти меня - кинообзор» . Голливудский репортер . Ключ к окончательному успеху римейка - подбор проблемных молодых исполнителей. Смит-Макфи и Морец обладают душевной глубиной и ранней уязвимостью, необходимыми для того, чтобы все оставалось неотразимо реальным.
  54. Перейти ↑ Miska, Brad (1 октября 2010 г.). « Впусти меня ( Впусти правильного в ремейке) Информация о фильме, обзор, заголовки, галерея» . Чертовски отвратительно .
  55. ^ Стивен Кинг: Впусти меня «лучший американский фильм ужасов за последние 20 лет». . AwardsDaily . Проверено 10 ноября 2010.
  56. ↑ Моргенштерн, Джо (1 октября 2010 г.). «Вампирская сказка« Впусти меня »удачно впитывает суть шведского оригинала» . The Wall Street Journal .
  57. ^ Lumenick, Лу (30 сентября 2010). « ' Let Me In': Blood & gutsy. Ужасающий подросток-вампир придает храбрости приятелю в смелом римейке фильма ужасов» . The New York Post . Архивировано от оригинала на 12 ноября 2010 года.
  58. ↑ Скотт, АО (30 сентября 2010 г.). «Одинокий мальчик находит друга в кровожадной пикси» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 30 октября 2011 года .
  59. ↑ Эберт, Роджер (29 сентября 2010 г.). «Впусти меня» . Чикаго Сан-Таймс . Проверено 1 апреля 2011 года . 3,5 / 4 звезды
  60. ↑ Трэверс, Питер (30 сентября 2010 г.). « Впусти меня в обзор» . Rolling Stone . Проверено 4 апреля 2010 года .3/4 звезды
  61. ↑ Мур, Роджер (29 сентября 2010 г.). «Обзор фильма:« Впусти меня » » . Орландо Сентинел . Архивировано из оригинала 4 октября 2010 года . Проверено 4 апреля 2010 года . 3,5 / 4 звезды
  62. ↑ Тайлер, Джош (30 сентября 2010 г.). «Впусти меня в обзор фильма» . CinemaBlend . Проверено 1 апреля 2011 года .
  63. ^ «Впусти меня: Обзор DVD Talk» . DVD Talk . 1 октября 2010 . Проверено 1 апреля 2011 года .
  64. ^ Accomando, Бет (1 октября 2010). «Рецензия:« Впусти меня ». Ремейк просто не« правильный » » . KPBS .org . Проверено 1 апреля 2011 года .
  65. ^ Kermode, Марк (30 декабря 2010). Мои худшие пять фильмов 2010 года . Kermode Uncut . BBC . Проверено 30 октября 2011 года .
  66. ^ Санда, Сукдев (4 ноября 2010). «Впусти меня, обзор» . Телеграф . Проверено 30 октября 2011 года .
  67. ↑ Благотворительность, Том (31 декабря 2010 г.). «Лучшие (и худшие) фильмы 2010 года» . CNN . Проверено 31 марта 2011 года .
  68. ^ «10 лучших фильмов 2010 года» . MSN . Архивировано из оригинала 8 января 2011 года . Проверено 31 марта 2011 года .
  69. ^ "2010 Награды" . Ассоциация кинокритиков Остина . 22 декабря 2010 года Архивировано из оригинала 25 июля 2011 года . Проверено 1 апреля 2011 года .
  70. ^ "Номинанты на награды Ассоциации кинокритиков Центрального Огайо" . AwardsDaily . 3 января 2011 . Проверено 1 апреля 2011 года .
  71. ^ «НАГРАДЫ: 2010» . Центральная ассоциация кинокритиков Огайо. 6 января 2011 . Проверено 1 апреля 2011 года .
  72. ^ "16-я ежегодная премия кинопремии" Выбор критиков " . Ассоциация кинокритиков . 14 января 2011 года Архивировано из оригинального 18 августа 2012 года . Проверено 1 апреля 2011 года .
  73. ^ «Лучшие номинации и победители 2010 года!» . Детройтское общество кинокритиков. 16 декабря 2010 года Архивировано из оригинального 23 февраля 2010 года . Проверено 1 апреля 2011 года .
  74. ^ «В полном объеме: номинанты Empire Awards 2011» . DigitalSpy. 24 февраля 2011 . Проверено 1 апреля 2011 года .
  75. ^ " ' Черный лебедь' '' Editors Top Motion Picture Sound Inception Golden Reel Номинации" . Голливудский репортер . 20 января 2011 . Проверено 1 апреля 2011 года .
  76. ^ «Gotham Award независимого кино Объявлены номинанты» . Независимый художественный проект . 18 октября 2010 года Архивировано из оригинального 28 февраля 2011 года . Проверено 1 апреля 2011 года .
  77. ^ «Лучшие независимые фильмы» . Национальный совет по обзору кинофильмов . Архивировано из оригинала 8 января 2007 года . Проверено 3 апреля 2011 года .
  78. ↑ «Выбор народа», номинации 2011 года » . Приз зрительских симпатий . Проверено 1 апреля 2011 года .
  79. ^ "Критики Phoenix Film назвали THE KINGS SPEECH лучшим фильмом 2010 года" . Общество кинокритиков Феникса. 28 декабря 2010 года Архивировано из оригинального 2 - го марта 2011 года . Проверено 1 апреля 2011 года .
  80. ^ "Победители кинопремии" . filmoftheyear.co.uk. Архивировано из оригинального 30 апреля 2011 года . Проверено 1 апреля 2011 года .
  81. ^ «Saturn Awards 2011 - Победители фильмов в полном объеме - Новости кино - Цифровой шпион» . Digitalspy.ca. 24 июня 2011 . Проверено 3 января 2012 года .
  82. ^ « » Гарри Поттер «,„Темный рыцарь“Большие победители На КРИК Awards 2011" . ШИП. 16 октября 2011 года Архивировано из оригинального 18 октября 2011 года . Проверено 3 января 2012 года .
  83. ^ "Номинации 2011" . Фонд молодых художников . 13 марта 2011 года Архивировано из оригинала на 8 августа 2013 года . Проверено 1 апреля 2011 года .
  84. ^ Писатели Стивен Кинг и Ajvide Линдквист объятия «Let Me In» . HitFix.com . Проверено 10 ноября 2010.
  85. ^ «Впусти меня (2010)» . VideoETA . Архивировано из оригинального 22 июля 2011 года . Проверено 1 апреля 2011 года .
  86. ^ «Впусти меня в Blu-ray» . Blu-ray.com . 3 февраля 2011 . Проверено 1 апреля 2011 года .
  87. ^ "Впусти меня - продажи DVD" . Цифры . Проверено 5 апреля 2011 года .
  88. ^ «Hammer Films и Dark Horse Comics, формирующие партнерство» . DreadCentral. 16 апреля 2010 . Проверено 1 апреля 2011 года .
  89. ^ "Маленький вампир из" Впусти меня "получает приквел комиксов" . Gawker Media . 14 июля 2010 . Проверено 1 апреля 2011 года .
  90. ↑ Бентли, Дэвид (27 апреля 2010 г.). «Впусти автора в ярость из-за адаптации комиксов» . Архивировано из оригинального 15 июля 2011 года . Проверено 1 апреля 2011 года .
  91. ↑ Линдквист, Джон Эйвиде (28 апреля 2010 г.). «Комикс - продолжение» . let-the-right-one-in.com . Проверено 1 апреля 2011 года .

Внешние ссылки [ править ]

  • Впусти меня в IMDb 
  • Впусти меня в кассу Mojo
  • Впусти меня в тухлые помидоры
  • Впусти меня в Metacritic