Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску

Liddel Strength (в деревьях на горизонте)

Лиддел Сила - древний памятник недалеко от Карвинли , графство Камбрия , на северо-западе Англии. Она состоит из землеройных остатки англо-нормандской границы фортификации (местопребывание баронство Лиддел) уничтоженного шотландцев в 1346 году (деревянный Мотт и Бэйли замка в момент его разрушения, возможно , раньше ringwork ) [1] и фрагментарные остатки пеле-башни, впоследствии построенной на этом месте. [2] Он расположен на скале на южном берегу Лиддел-Уотер , с видом на место слияния Лиддел-Уотер с рекой Эск ; последняя возвышенность перед тем, как Эск достигнет равнины Солуэй. Уотер Лиддел (вверх по течению от слияния) и Эск (вниз по течению) образуют современную англо-шотландскую границу ; раньше они были южной границей Спорных земель .

Другие имена и возможная неправильная идентификация [ править ]

Он также был известен как Ров Лиддел (и дал свое название кварталу Рва (в котором он расположен) прихода Киркандрюс-он-Эск ), а в средневековых документах замок упоминается как Пил Лидделл или замок Лиддел. . Однако, это не то же самое, - хотя иногда ( по понятным причинам ) путать с - Лиддел замок (также известный как Лиддел Мотт) [3] (намного дальше Liddesdale в Каслтоне за пределами современной Newcastleton (также известный как Copshaw Holm ). [4 ]Лиддел Сила была резиденцией баронства Лиддел (на английской стороне нынешней границы); также существовало баронство Лиддесдейл (на шотландской стороне нынешней границы), резиденцией которого изначально был замок Лиддел в Верхнем Лиддесдейле (построенный и удерживаемый де Соулами), позже замененный замком Эрмитаж (иногда называемым силой Лиддесдейла ); после своей смерти в 1300 году Джон Уэйк владел обоими баронствами короля Англии, но это были его земли Лиддел и Эрмитаж . [5] Граница не была стабильной в средние века, и оба замка когда-то находились в другой стране. В качестве дополнительного осложнения Canonbie, расположенный непосредственно выше по течению от Liddel Strength, берет свое название от канонизма, первоначально известного как религиозный дом Liddel; Церковь Канонби в средние века иногда называлась церковью Лиддел. [6]

Постулируемое значение до завоевания [ править ]

Римская дорога шла вверх по Эскдейлу к востоку от реки и проходила к востоку от места, где располагалась Лиддел-Силуэ. [7] Это было предложено Уильям Форбс Скене в 19 веке [8] , что «Carwinley» является искажением Кэр Wenddolau или Форт Gwenddolau и что впечатляющего ров и вал значительно предшествуют замок и защищала крепость Gwenddoleu ар Сейдио , кельтский правитель, разбитый и убитый в битве при Арфдеридде в 573 году, которая, согласно этой интерпретации, произошла при Артуре - «Артурете» в средневековых документах. [9] Рукопись XV века в Британской библиотеке ( MS Cotton Titus A XIX) содержит рассказ о « Лайлокен и Кентигерн », в котором святой Кентигерн встречает обнаженного, волосатого сумасшедшего (Лайлокен - вероятно, первоначальное имя Мерлина ), обезумевшего от ужасной битвы на равнине, лежащей между Лидделем и Карванноком. [10] Идентификация по соответствию топонимов далека от уверенности - в то время как уравнение Скина Арддерида и Артура теперь общепризнано. [11] В приходе Артура есть (в миле от Карвинли) еще один кандидат на Каер Венддолау - римский форт Кастра Эксплораторум [12], чьи останки впечатляли первых антикваров, но были невидимы для Скина, будучи стёртыЗал Незерби . (На собрании Камберлендского и Вестморлендского антикварного и археологического общества, проведенном на этом месте в 1926 году, в документе, прочитанном Р. У. Коллингвудом, отвергалась всякая возможность того, что Сила «давно ... является объектом антикварного интереса, не всегда хорошо информированным». был до завоевания.) [13]

Баронство Лиддел [ править ]

Баронство Лиддела было примерно таким же, как и в современных приходах Артурет, Киркандрюс-он-Эск и Николфорест. Считается, что он был создан Ранульфом ле Мешином, 3-м графом Честера в первом десятилетии XII века или ранее, и передан им Тургису Брандосу, потомку его сына Уильяма Брандоса (вероятно, также известного как Уильям Роуздейл). Тургис / Turgot de Rossedale (Роуздейл в Йоркшире). [14] Однако « Бенедикт Питерборо » сообщает, что в 1174 году во время осады Карлайла Вильгельма Льва ... прошел лично с оставшейся частью своей армии через Нортумбрию, опустошая земли короля и его баронов; и взял в руки замок Лидделл, который принадлежал Николасу де Эстювиллю ... [15] Не ясно, как Николас де Стютвиль вытеснил де Роседалей, [16] но у него были хорошие связи; второй сын верховного шерифа Йоркшира и его дед был одним из йоркширских магнатов, присутствовавших на битве при Стандарте . Генрих II, кажется, благосклонно относился к семье; два других замка, взятых Уильямом, принадлежали Стутевилю; [17] Стютвилл был в отряде рыцарей, захвативших Уильяма в Алнвике.позже, в 1174 году, Генрих поставил Стутевилей кастелянами в двух замках, которые Вильгельм сдался Генриху. [14] [18] Хотя филиал Стютевилей Николая были баронами Лидделла, Лиддел никогда не был их главным местом; которые лежали в Коттингеме в восточном райдинге Йоркшира, где в 1200 году они принимали короля Джона , а в 1201 году получили лицензию на укрепление и рв их особняка.

Поместья Стютвилля по браку перешли к семье Ле Вак (основная резиденция которой находилась в Борне, Линкольншир ), а в 1346 году замок принадлежал благородному барону сэру Томасу Уэйку, лорду Лиддела, как он был описан в Хрониках Ланеркоста в своем отчете. вторжения англичан в Шотландию (предполагалось, что оно будет крупным, но ограниченным 12-дневным рейдом из-за плохой погоды [19] ), которое он возглавил в 1337 году. Уэйк был одним из «лишенных наследства» (тех, кто потерял свои шотландские владения как результат битвы при Баннокберне ) и сражался при Дупплин-Мур . Уэйк и его сестра Маргарет вышли замуж за Плантагенета ; он был зятемГенри, 3-й граф Ланкастер , [20] она (впервые вышла замуж за сына Комина, убитого Робертом Брюсом , только чтобы овдоветь, когда он был убит в Бэннокберне ) вышла замуж - и теперь была вдовой - Эдмунда Вудстока. , 1-й граф Кент , от которого она была матерью «Прекрасной Девы Кента» (хотя Маргарет не прожила достаточно долго, чтобы быть свекровью Черного принца ).

Замок [ править ]

Какое-то укрепление потребовалось бы с самого раннего этапа баронства, и предоставление земли монастырю Канонби в 1165 году Ги де Росседейлом дает право ловить рыбу на Лидделе от «фосса» Лиддела до самого берега моря. церковь. [21] Первое определенное упоминание о замке есть у Бенедикта Питерборо (отмеченного выше). Его название потенциально вводит в заблуждение; это, конечно, было больше, чем укрепленная башня, которой являются большинство сохранившихся пелешей, но даже когда она была построена впервые - и, конечно, по стандартам середины 14 века - мотт-энд-бейли с деревянным частоколом не был особенно сильным замком (у него есть Было высказано предположение, что «Сила» переводится с латинского fortalitium, обычно переводимого как fortalice, что означает небольшой (или второсортный) форт). [22] Земляные работы состоят из мотылька во внутреннем замке с прикрепленным более слабым внешним замком. Земляные валы внутреннего двора огромны (примерно 48 м на 58 м с подъемом на 8 м от дна канавы до вершины уцелевшего берега), но образуют только полукруг, а 150-футовый крутой спуск к реке опирается на северная сторона. Укрепления охватывают территорию от 3,5 до 4 акров (около 1,5 га). Между моттом и внутренним замком нет канавы, что подтверждает теорию о том, что мотт был прикреплен к ранее построенному кольцу. В 1280-х годах в замке, как известно [23] , был деревянный зал с двумя соляриями и погребами, а также связанные с ними вспомогательные постройки (кухня, зернохранилище, хижина, усадьба и часовня) [24]. предположительно также из дерева, некоторые постройки в плохом ремонте. В 1300 г. был заключен договор на «починку соринки и лощин вокруг; укрепить и переоборудовать то же самое, и пеле, и палисады, и устроить ложи внутри соринки, если необходимо, для безопасности солдат гарнизона ». [25]

Захват и разрушение замка (1346 г.) [ править ]

В октябре 1346 года Давид Брюс (король Шотландии Давид II ), по настоянию своего союзника Филиппа VI из Франции , который указал, что Эдуард III в Англии был настолько привержен осаде Кале, что Северная Англия окажется беззащитной, вторгся в Англию. силы оценивались примерно в 12 000 человек, некоторые из них были снабжены современным оборудованием французами. [26] Он начал свою кампанию, которая закончилась битвой при Невилл-Кросс , с нападения на Лиддел Сила.

В октябре 1346 года гарнизон Лиддел-Силуэ находился под командованием сэра Вальтера де Селби. Джеффри Пекарь описывает Селби как dominus Gualterus de Seleby, miles magne probitatis [27], но у него была яркая ранняя карьера. Он был сторонником Томаса, 2-го графа Ланкастера , а точнее сообщником сэра Гилберта де Миддлтона [28], который после Бэннокберна разорил и шантажировал земли, окружающие Митфордский замок в Нортумберленде, пока не зашел слишком далеко. В Рашифорде в графстве Дарем в 1317 году сэр Гилбертсхватил и ограбил двух кардиналов, которые незадолго до этого высадились в Англии, потому что они прибыли в сопровождении вышеупомянутого Луи де Бельмона, чтобы посвятить его епископом Даремского . [29] [30] Замок Митфорд был вскоре захвачен, а сэр Гилберт доставлен в Лондон, где его повесили и расквартировали в присутствии кардиналов, но Селби сбежал в Шотландию. [31] Когда Роберт Брюс хитростью захватил Митфордский замок [32] в 1318 году, он сделал Селби своим кастеляном, чтобы держать его для шотландцев, но в 1321 году, во время двухлетнего перемирия, Селби сдал его Роберту де Умфревиллю и другим при условии что они убеждают Эдуарда II восстановить утраченные земли Селби. Эдуард отказался сделать[33] и Селби был заключен в лондонском Тауэре до 1327 года [31] (когда многие заключенные, связанные с Томасом Ланкастерским, были освобождены после свержения Эдуарда II), Эдвард III дал ему общее помилование, и после расследования его Дело [34] вернуло ему те земли, которые остались в руках короля. После этого Селби стал верным подданным; он был посвящен в рыцари и служил Эдварду Балиолу, который в 1332 году дал ему баронство Плендерлейт в Роксбургшире. [35]

В 1337 году он был сделан (или подошел , чтобы стать) констебль замка Ботвелл , [36] штаб - квартиры Эдуарда III в Шотландии, но замок был осажден, повторен и ущемленным шотландцами позже в том же году. В марте 1345/6, когда англичане пересекли Эск и «подняли» скот и снасти на 1000 фунтов стерлингов со стороны шотландцев, Селби был одним из пяти местных рыцарей, которым было приказано провести расследование и отчитаться перед Королевским советом [37].

Шотландский авангард во главе с Уильямом Дугласом, лордом Лиддесдейла [38], прибыл перед Лиддел-Силуэном утром 6 октября 1346 года, Дэвид и основные силы прибыли к вечеру. Никаких покушений на Силу не предпринималось до тех пор, пока на четвертый день, вооружившись до восхода солнца копьями, камнями, мечами и дубинками, они не нанесли штурм со всех сторон вышеупомянутую крепость и ее защитников. [39]Таким образом, как внутри, так и за пределами крепости сражались яростно, многие были ранены, а некоторые убиты; пока, наконец, некоторым из шотландцев, обставленных балками и комнатами, землей, камнями и фашинами, не удалось засыпать рвы крепости. Затем некоторые из шотландцев, защищенные щитами солдат, прорвали нижнюю часть стен с помощью железных инструментов, и многие из них вошли в указанную крепость таким образом без дальнейшего сопротивления. Рыцари и вооруженные люди, войдя в крепость, убили всех, кого они нашли, за редким исключением, и таким образом получили полное владение крепостью. [40]

Одним из исключений был Вальтер де Селби: английские летописцы соглашаются, что Давид плохо себя вел с ним, но расходятся в деталях. Согласно версии событий Джеффри ле Бейкера, он предстал перед царем Давидом и умолял о пощаде (т.е. содержании под стражей с требованием выкупа [41] ); В ответ король приказал задушить двух сыновей Селби на его глазах, прежде чем обезглавить отца, почти обезумевшего от горя. [27] Тем не менее, сын Уолтера доказал свое право на баронство Плендерлейт в 1357 году, объяснением задержки было то, что упомянутый Джеймс в то время, когда его отец Уолтер был убит шотландцами в пеле Лидель, был взят , и оставался с ними в заключении 8 лет и более, и не мог предъявить иск о своем праве [42] Вместо этого в «Хрониках Ланеркоста» говорится, что Селби принял смерть; одолжение, которое он просил у Давида, заключалось в том, чтобы дать ему оружие, от которого он мог умереть в бою, как подобает рыцарю; Давид не только отказал ему в этом, но и приказал казнить его без скрещивания, то есть без возможности исповедаться в своих грехах перед священником. [40] [43]

Замок никогда не перестраивался. Когда Томас Уэйк умер в июне 1349 года, поместье Лиддел было оценено в 70 фунтов стерлингов 16 шиллингов. 2 пенсов, из которых на месте разрушенного замка и усадьбы стоит 6 пенсов ; [44] титул перешел к Маргарет, которая умерла в течение 3 месяцев, но вдова Томаса Бланш , получившая пожизненную ренту от Лиддела, [45] дожила до 1380 года, когда после ее смерти Лиддел совершенно бесполезен, потому что разоренный шотландцами [46] перешел к Генри. Граф Дерби, будущий Генрих IV Англии и, таким образом, в конечном итоге стал частью герцогства Ланкастер .

Ссылки [ править ]

  1. ^ Историческая Англия . «Сила Лиддела (11686)» . PastScape . Проверено 9 марта 2013 года .
  2. ^ Историческая Англия . «Сила Лиддела (975069)» . PastScape . Проверено 9 марта 2013 года .
  3. ^ "Замок Лиддел (67934)" . « Кэнмор » ( Королевская комиссия по древним и историческим памятникам Шотландии ) . Проверено 11 марта 2013 года .
  4. Перейти ↑ Donaldson-Hutton, R (1965). «Сила Лиддела в Камберленде» . История Клуба натуралистов Берикшира . XXXVII : 50–53 . Проверено 9 марта 2013 года .. К сожалению, "Bain" ( Календарь документов ) имеет один заголовок указателя, охватывающий как Лиддел, так и Лиддесдейл. Известная жертва - Сэдлер, Джон (2006). Пограничная ярость: Англия и Шотландия в войне 1296-1568 гг . Харлоу: Образование Пирсона. п. 220. ISBN 978-1-4058-4022-4. который объединяет два, помещая Каслтона в слияние Эск и Лиддел-Уотер
  5. ^ Cal. Док. Шотландии, II. 1154, т.е. документ 1154 (p299) Бейна Джозефа (1884 г.). Календарь документов, относящихся к Шотландии: Том II: 1272–1307 гг . Эдинбург: HM General Register House.
  6. ^ Капитула был основан в царствование Давида I Шотландии Тюрго де Rossedale; в 1167 году Гвидо де Росседале с согласия своего сына Родольфа дал «42 акра между Эском и Лидделом, где они встречаются» - это и текст статьи из: Дональдсон, Джеймс (1845). «Приход Канонби» . Новый статистический отчет Шотландии . IV . Эдинбург и Лондон: W. Blackwood and Sons. С. 483–498.
  7. ↑ Долгое время подозревались / утверждались из-за существования римских фортов в Нетерби и Брумхольме; см. Wilson, Allan (1999). «Римское проникновение в Восточном Дамфрисшире и за его пределами». Труды Дамфрисширского и Галлоуэйского естествознания и антикварного общества . 73 (3-я серия): 20.. Впоследствии Рэтледж, Дэвид (2017). «Римские дороги Камбрии - Лидарное обновление». Труды Камберлендского и Вестморлендского антикварного и археологического общества . 17 (третья серия): 1-22.сообщает , что его Аггер ясно показывает , в лидарному данных для окрестностей Лиддели прочность
  8. ^ Скин, Уильям Форбс (1868). Четыре Древние книги Уэльса Том I . Эдинбург: Эдмонстон и Дуглас. п. 66.- идентификация была первоначально сделана в менее доступном Skene, WF (1866 г.). «Уведомление о месте битвы при Арддериде или Ардерите». Proc Soc Antiq Scot . 6 : 91–8.
  9. ^ например, Cal. Док. Шотландии, iii. 974, т.е. документ 974 (стр. 176) в Государственном архиве (1887 г.). Бэйн, Дж (изд.). Календарь документов, относящихся к Шотландии: Том 3: 1307-1357 . Эдинбург: HM General Register House . Проверено 12 марта 2013 года .
  10. ^ «Мирддин Вилт» . Архивировано из оригинального 18 мая 2013 года . Проверено 10 марта 2013 года .- различные веб-сайты приписывают подобное заявление о месте битвы Иоанну Фордунскому без какой-либо конкретной ссылки - однако сэр Вальтер Скотт в примечаниях к «Томасу Рифму» в своих «Поэтических произведениях» предлагает Scotichronicon III c31, в котором, - говорит Скотт, - есть - это интервью между Сент-Кентигерном и Мерлином, затем проходившее под названием Lailoken ... В издании Скена 1872 года Scotichronicon (которое он очистил от всего, что он считал более поздней вставкой), похоже, не упоминается Арддерид (или что-то в этом роде) и тем более его местонахождение и его Книга III Глава 31 - это пророчество святого Колумбы о сыновьях Айдана - его смерти - святом Дростане и его отцовстве .
  11. ^ согласно Sellar, WDH (2001). "Уильям Форбс Скин (1809-92): историк кельтской Шотландии" (PDF) . Proc Soc Antiq Scot . 131 : 3–21 . Проверено 10 марта 2013 года .
  12. ^ Историческая Англия . «Римский форт Кастра Эксплораторум (10855)» . PastScape . Проверено 9 марта 2013 года . «здесь существовал форт и солидное поселение, вероятно, с портом на реке Эск, поскольку он заилен ... Стьюкли видел римские останки, которые он принял за форт, повсюду вокруг дома, и он, Гейл и Гудман описывают поселение простиралось на северо-запад от форта к реке, с несколькими улицами, на одной из которых в 1732 году была обнаружена баня. Лиланд увидел «разрушенные стены чудесных построек», и ему рассказали о кольцах и скобах. в стенах, как будто для швартовки кораблей, в то время как ранние издания Камдена относятся к «чудесным и большим руинам древнего города». Стьюкли видел кладбище внизу по склону холма от дома, но не сказал, с какой стороны оно лежало ... Последним прямым свидетельством датировки является монета Гордиана (238-244 гг. Н.э.), но разумно предположить, что оккупация продолжалась и в 4 веке, как и в случае с другими четырьмя форпостами системы Каракаллан ».
  13. ^ Коллингвуд, RW (1926). «Сила Лиддела» (PDF) . Труды Камберлендского и Вестморлендского антикварного и археологического общества . 26 (новая серия): 390–397.
  14. ^ а б Фаррер, Уильям; Клей, Чарльз Трэвис, ред. (2013). Ранние йоркширские хартии: том 9, Сбор в Стутвилле . Кембридж: Коллекция Кембриджской библиотеки. ISBN 9781108058322.
  15. ↑ Gesta Henrici II, выдержка из книги Андерсон, Алан О. (1908). Шотландские летописи из английских хронистов с 500 по 1286 год нашей эры . Лондон: Дэвид Натт. п. 249.
  16. ^ он получил все их земли; и Лиддел, и Роуздейл - Early Yorkshire Charters op. чит
  17. ^ 'Benedict' op cit продолжается "... и замок Бро , и замок Эпплби , королевские замки, которыехранил Робер де Эстювиль ; и замок Уоркуорт , который хранил Роджер, сын Ричарда; и замок Харботтл , которую проводил Оденель де Умфравиль "
  18. ^ Льюис, CP (2006) Англо-нормандский Studies 28: Труды ... Boydell Пресс (через Google )
  19. ^ Максвелл, Герберт, сэр (1913). Хроники Ланеркоста, 1272–1346: переведенный, с примечаниями . Глазго: Дж. Маклехоз.с. 306: Монастырь Ланеркоста, где была написана Хроника, находится менее чем в 20 милях от Лидделл-Силэнда и был разграблен шотландцами вскоре после падения Лидделл-Силэнда; Хроники, таким образом, дают репортажи практически на месте (большинство других хронистов не знают географию Границ, Ланеркост дает название усадьбы, на которой шотландцы напали на Тайндейл), но, как отмечает сэр Герберт («Летописец воздерживается от приписывания наводнение на прямое вмешательство Всевышнего в пользу шотландцев, как, несомненно, он сделал бы, если бы шотландское вторжение в Англию было прервано подобным образом ") далеко не беспристрастно.
  20. ^ "Проснись, Томас"  . Национальный биографический словарь . Лондон: Смит, Элдер и Ко. 1885–1900.
  21. ^ Мортон, Джеймс (Rev) (1832). Монашеские анналы Тевиотдейла: или История и древности аббатств Джедбург, Келсо, Мелрос и Драйбург . Эдинбург: WH Lizars. п. 51.
  22. ^ Нейлсон, Джордж (1894). Пил: его значение и происхождение: исследование ранней истории термина, теперь применяемого ко многим пограничным башням . Эдинбург: Джордж П. Джонстон. п. 14.- кто утверждает, что кожура изначально была укрепленным корпусом
  23. ↑ Из документов, относящихся к королевской опеке над Томасом Уэйком: « Calendarium Inquisitionum post mortem, I. 74–5 , в котором приведены земли Уэйка после смерти Болдуина в 1282 году», говорится: «Проснись, Томас»  . Национальный биографический словарь . Лондон: Смит, Элдер и Ко. 1885–1900. ).
  24. Перейти ↑ Hyde, Mathew & Pevsner, Nikolaus (2010). Здания Англии: Камбрия, Камберленд, Вестморленд и Фернесс . Нью-Хейвен, Коннектикут: Издательство Йельского университета. п. 454. ISBN 9780300126631.
  25. ^ Неилсон цит p14, котировка существо (правильно) ссылается на него Bain II. 1173, т.е. документ 1173 (p299) Бейна Джозефа (1884 г.). Календарь документов, относящихся к Шотландии: Том II: 1272–1307 гг . Эдинбург: HM General Register House.
  26. ^ Sumption, Джонатан (1999). Столетняя война: Том I: Испытание битвой . Лондон: Фабер и Фабер. п. 659. ISBN. 0-571-20095-8. стр. 550 - сравните с оценкой Сумпшена (стр. 497), что английская армия, вторгшаяся в Нормандию в начале кампании Креси, насчитывала 7 000–10 000 человек.
  27. ^ a b Томпсон, Эдвард Маунде, изд. (1889 г.). Chronicon Galfridi le Baker de Swynebroke (на латинском и английском языках). Оксфорд: Clarendon Press . Проверено 11 марта 2013 года . стр.87
  28. ^ Миддлтон, сэр Артур E (Барт.) (1918). Сэр Гилберт де Миддлтон: и его роль в восстании на севере Англии в 1317 году . Ньюкасл-апон-Тайн: Моусон Суонн и Морган Лимитед.
  29. ^ Хроники Lanercost op cit p 218
  30. ^ потому что может быть значительным; как документ Lanercost Chonicle, капитул выбрал другого кандидата, и Луи навязывали им - Миддлтон (op. cit) отрицает любое предшествующее разрушение или шантаж и утверждает, что то, что было задумано, было политическим разубедлением Луи, которое вышло из-под контроля. - но Миддлтон, по его словам, является «частью рассказа о семье Миддлтона из Белсея в Нортумберленде, написанного для семейного пользования». Сэдлер op cit p145 дает оба взгляда, но описывает сэра Гилберта как «рыцаря-ренегата». Описание Сэдлером Селби (бывшего констебля одного из великих королевских замков) как `` короля-отступника Уолтера Селби '', по-видимому, возникло из этого эпизода более 25 лет назад.
  31. ^ a b Доддс, Джон Ф (1988). Бастионы и воюющие: средневековые цитадели в Нортумберленде . Ньюкасл-апон-Тайн: Keepdate Publishing. п. 500. ISBN 9781899506453.
  32. ↑ Хроника Ланеркоста op cit p 220: Миддлтон предполагает, что Селби был замешан, но не приводит никаких доказательств
  33. ^ Миддлтон op cit p 66
  34. ^ Cal. Док. Шотландии, iii. 981, т.е. документ 981 (стр. 177) в Государственном архиве (1887 г.). Бэйн, Дж (изд.). Календарь документов, относящихся к Шотландии . Том III: 1307-1357. Эдинбург: HM General Register House . Проверено 12 марта 2013 года .
  35. ^ Миддлтон стр 96
  36. ^ Cal. Док. Шотландии, v. 767, т.е. документ № 767 (стр. 264) Simpson, GG; Гэлбрейт, JD (ред.). Календарь документов, относящихся к Шотландии . Том V (дополнительный). Эдинбург: Шотландский архив. п. 696.
  37. ^ Cal. Док. Шотландии, iii. 1454, т.е. документ 1454 (стр. 265) в Государственном архиве (1887 г.). Бэйн, Дж (изд.). Календарь документов, относящихся к Шотландии . Том III: 1307-1357. Эдинбург: HM General Register House . Проверено 12 марта 2013 года .
  38. ^ доверенный военный советник Дэвида, а также сосед Liddel Strength, явно заинтересованный в том, чтобы увидеть его разрушенным
  39. ^ А всего лишь двести человек говорит Donaldson-Хаттона (цит) и другиено если это правда просто не было бы словцо Жюст : в 1340гарнизон Эдинбургский замок был под 150 (и их заработная плата составила более £ 1000 / год) , что из Замка Стерлинга до 125 лет (оплата более 850 фунтов стерлингов в год) Cal. Док. Шотландии, iii. 1323 г. У надзирателя Бервика было менее 500 человек (стоимостью 1200 фунтов стерлингов за квартал) для защиты города и замка, хотя вся страна находится в состоянии войны до городских ворот . Cal. Док. Шотландии, iii. 1338, т.е. документы 1323 (стр. 241) и 1338 (стр. 244) в Государственном архиве (1887 г.). Бэйн, Дж (изд.).Календарь документов, относящихся к Шотландии . Том III: 1307-1357. Эдинбург: HM General Register House . Проверено 12 марта 2013 года .. Летописец Ланеркоста не называет число защитников, но, вероятно, не стоит верить, если он это сделал - он оценивает шотландцев более чем 30 000.
  40. ^ a b Хроники Ланеркоста op cit p331
  41. ^ см., например, отчет Sumption о падении Caen op cit p 510 для нормальной процедуры
  42. ^ Cal. Док. Шотландии, iii. 1670, т.е. документ 1670 (стр. 308) в Государственном архиве (1887 г.). Бэйн, Дж (изд.). Календарь документов, относящихся к Шотландии . Том III: 1307-1357. Эдинбург: HM General Register House . Проверено 12 марта 2013 года .
  43. ^ «с усиленной мстительностью, недостойной рыцарства», - говорит Нилсон; если верить Хроникам Ланеркоста (вся эта история не является одним из стандартных монашеских изобретений) Селби так же хорошо, как сказал Дэвиду, что его поведение недостойно царя (что могло спровоцировать его поведение, недостойное христианина)
  44. ^ Cal. Док. Шотландии, iii. 1562 г. , то есть документ 1562 (стр. 282) в Государственном архиве (1887 г.). Бэйн, Дж (изд.). Календарь документов, относящихся к Шотландии . Том III: 1307-1357. Эдинбург: HM General Register House . Проверено 12 марта 2013 года .
  45. ^ И Борна ( "SC 8/150/7464: петиция Blanche, Lady Wake" . (Великобритания) Национальный архив . Проверено 14 марта 2013 года .) недалеко от Стэмфорда, Линкольншир, где ее завещание просило, чтобы она была похоронена
  46. ^ Cal. Док. Шотландии, iv. 292, т.е. документ 292 (стр. 62) в Государственном архиве (1888 г.). Бэйн, Дж (изд.). Календарь документов, относящихся к Шотландии . Том 4: 1357-1509. Эдинбург: HM General Register House . Проверено 12 марта 2013 года .

Координаты : 55.0584 ° N 2.9379 ° W55 ° 03′30 ″ с.ш., 2 ° 56′16 ″ з.д. /  / 55.0584; -2,9379