Liet International (западно-фризский язык: Liet Ynternasjonaal ), ранее Liet-Lávlut , - это песенный конкурс для музыкантов, говорящих на любом из региональных языков Европы или языков меньшинств, который впервые проводился во Фрисландии в 2002 году. Цель фестиваля - повысить интерес. на языках меньшинств Европы , особенно среди молодежи.
Liet International начал свою деятельность в 2002 году как побочный продукт конкурса песен на фризском языке Liet (западно-фризский язык для «песни»), ежегодно проводимого в Леувардене / Ljouwert с 1991 года. Первые три выпуска Liet International также проходили в Леувардене. С 2006 года он проводится каждый год в разных городах. Соревнования 2006 и 2008 годов, проводившиеся в шведских Сапми , назывались Liet-Lávlut ( lávlut в переводе с северных саамов означает «петь»).
С 2008 года Liet International организована под патронатом Совета Европы .
Конкурсы были отменены в 2007 и 2013 годах, когда принимающие организации в Нарбонне и Корсике, соответственно, отказались от участия на поздней стадии. No Liet International проводился в 2015, 2016 и 2019 годах.
Квалификация [ править ]
Победители определенных песенных конкурсов для определенных языков или групп языков автоматически становятся участниками Liet International. Таким образом, эти конкурсы являются отборочными турами для международного конкурса. В их число вошли:
- Liet (западно-фризский)
- Premiu al Meyor Cantar (астурийский)
- Гран-при саамов (саами)
- СОЛНЦЕ (языки меньшинств Италии и Альпийского региона)
- Laulun Laulut (языки меньшинств Северных и Балтийских регионов, 2007 г.)
- Nós r (кельтские языки и шотландцы, 2008-2009)
- Liet Corsica (корсиканский, 2012)
Дополнительные участники выбираются из числа подающих заявку художников отборочной комиссией.
Liet Ynternasjonaal 2002 [ править ]
Первый песенный конкурс Liet International прошел 28 апреля 2002 года в театре De Harmonie в Леувардене / Люверт , Фрисландия , Нидерланды . Конкурс "Liet" на западно-фризском языке проводился накануне вечером, и по схеме, которая будет повторяться в будущих выпусках, победитель конкурса "Liet" стал представлять Фрисландию на международном конкурсе. Однако в последующие годы Liet International будет проводиться через несколько месяцев после Liet.
Как жюри, так и общественные награды были удостоены каталонской группы Pomada за песню "En Pere Galleri".
| Страна | Область | Художник | Песня | Язык | Квалификация | Размещение |
|---|---|---|---|---|---|---|
 Финляндия |  Сапми | Ангелит | Саами | 3 | ||
 Германия |  Северная Фризия | Da Åntretemåntre ( frr ) | Северо-фризский | |||
 Испания |  Страна Басков | Летучая мышь укушена | Баскский | |||
 Польша |  Кашубия | ChëCZ | Кашубский | |||
 Нидерланды |  Фрисландия | Утончаются! | "Fûgelfrij" | Западно-фризский | Победитель Liet 2002 | |
 Соединенное Королевство |  Уэльс | Гверинос | валлийский | |||
 Ирландия | N / A | Le Chéile Trio | Ирландский | |||
 Франция |  Окситания | Мескладисса | Окситанский | |||
| Франция |  Бретань | Каменный век | Бретонский | 2 | ||
| Испания |  Каталония | Помада | "En Pere Gallerí" | Каталонский | 1 Жюри и общественные награды |
Liet Ynternasjonaal 2003 [ править ]
Второй конкурс Liet International снова прошел в театре De Harmonie в Леувардене 23 ноября 2003 года.
Transjoik, саамская группа из Норвегии, получила приз жюри с песней «Mijjajaa». Публичную награду получила валлийская / корнуэльская певица Гвенно за ее песню на корнуоллском языке "Vodya".
| Страна | Область | Художник | Песня | Язык | Квалификация | Размещение | Точки |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Испания | Каталония | Отдел | "Сенсации" | Каталонский | 8 | 36 | |
| Франция | Окситания | Nux Vomica | "Барбет пантай" | Окситанский | 4 | 56 | |
| Германия | Сорбс | Ужасный шум | "Яробинка" | Сербский | 9 | 31 год | |
 Норвегия | Сапми | Transjoik | "Mijjajaa" | Саами | 1 приз жюри | 70 | |
| Ирландия | N / A | Бриге Мерфи | "Ан Мхуир" | Ирландский | 6 | 39 | |
| Соединенное Королевство |  Корнуолл | Гвенно | "Водя" | Корнуолл | 3 Общественная награда | 57 | |
 Италия |  Фриули | Prorastar | «Мичи» | Фриульский | 10 | 22 | |
| Соединенное Королевство | Уэльс | Epitaff | «Ыр атеб» | валлийский | 2 | 66 | |
| Испания |  Галиция | Анубия | «Ай» | Галицкий | 5 | 44 год | |
| Нидерланды | Фрисландия | Бэкон и кости | "It Allerheechste Guod" | Западно-фризский | Победитель Liet 2003 | 6 | 39 |
Liet Ynternasjonaal 2004 [ править ]
Третий выпуск конкурса состоялся 22 октября 2004 года. Местом его проведения снова стал театр De Harmonie в Леувардене. Саамский певец Нико Валкеапяя получил награду жюри и общественную награду за свою песню "Rabas mielain". Это был второй раз подряд, когда конкурс был выигран представителем саами.
| Страна | Область | Художник | Песня | Язык | Квалификация | Размещение | Точки |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Финляндия | Сапми | Нико Валкеапяя | "Rabas mielain" | Северные саамы | 1 Жюри и общественные награды | 91 | |
| Франция | Окситания | Бомбы 2 Бал | "Ло Мерль" | Окситанский | 2 | 63 | |
| Соединенное Королевство |  Шотландия | Группа Алис МакКормак | «Дин кадалан самхач» | Шотландский гэльский | 3 | 61 | |
| Испания | Галиция | Uxía | "Кадей" | Галицкий | 3 | 61 | |
| Франция | Бретань | EV | Бретонский | 5 | 52 | ||
| Италия | Фриули | Косовни Одпадки | "Пока-пока, бомба" | Фриульский | 6 | 49 | |
| Соединенное Королевство | Уэльс | Элин Ффлур | валлийский | 7 | 39 | ||
| Германия | Сорбс | Иштван Кобьела | Сербский | 8 | 37 | ||
| Нидерланды | Фрисландия | Мейндерт Тальма и негры | "Dûnsje wyldekat dûnsje" | Западно-фризский | Победитель Liet 2004 | 9 | 32 |
| Нидерланды |  Лимбург (Нидерланды) | Ондиеп | Лимбургский | 10 | 25 |
Liet-Lávlut 2006 [ править ]
Поскольку саамы выиграли два из трех конкурсов, фестиваль проводился в Эстерсунде , Швеция, который является южной окраиной области Сапми , в которой саамы проживают в Северных странах. В предварительном отборочном туре приняли участие 60 участников, поющих на 25 языках меньшинств. Для участия в финальном конкурсе было отобрано 11 песен, представляющих 11 языков.
Хотя победителя выбирало жюри фестиваля , зрители могли проголосовать за своего любимого артиста на фестивале, в Интернете и по SMS . Саамский дуэт Йохана Китти из Швеции и Эллен Сара Бур из Норвегии выиграл конкурс с песней «Luđiin muitalan», спетой на северном саамском языке . Любимицей публики была Лиза Паннетье с песней на окситанском языке "Soleu Rouge".
| Нет. | Страна | Область | Художник | Песня | Язык | Квалификация | Размещение | Точки |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 01 | Италия | Фриули | Арбе Гарбе | "О мой грех" | Фриульский | 7 | 55 | |
| 02 | Соединенное Королевство | Шотландия | Анна Мюррей и Иэн Финли Маклауд | "An-raoir bha mi coiseachd" | Шотландский гэльский | 8 | 46 | |
| 03 | Соединенное Королевство |  Остров Мэн | Спор | «Гин Фоклейн» | Манкс | 10 | 38 | |
| 04 |  Эстония |  Ингрия | Рауд-Антс | "Kui miä kazvolin kanainõ" | Вотский | 9 | 41 год | |
| 05 | Испания | Страна Басков | Гари | "Хиль эз денак" | Баскский | 11 | 30 | |
| 06 | Франция | Окситания | Лиза Паннетье | "Solèu Roge" | Окситанский | 4 Общественная награда | 69 | |
| 07 | Нидерланды | Фрисландия | Ван Вирен | "Ним дин тиид" | Западно-фризский | Победитель Liet 2005 | 6 | 58 |
| 08 |  Швеция |  Meänmaa | Йорд | "Oonhän meilä vielä kieli" | Meänkieli | 5 | 60 | |
| 09 | Испания | Галиция | Нарф | "Сантьяго" | Галицкий | 2 | 78 | |
| 10 | Норвегия / Швеция | Сапми | Йохан Китти и Эллен Сара Бёр | "Luđiin muitalan" | Северные саамы | Победитель Гран-при саамов 2006 г. | 1 приз жюри | 86 |
| 11 |  Венгрия |  Цыганский | Karaván Familia | "Шей Бахтали" | Цыганский | 3 | 77 |
Liet-Lávlut 2008 [ править ]
Соревнования проходили 18 октября в Kulturens Hus в Лулео / Лулежу , Швеция . Корсиканский певец Жак Кулиоли получил награды как жюри, так и публики.
| Нет. | Страна | Область | Художник | Песня | Язык | Квалификация | Размещение | Точки |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 01 | Испания | Галиция | Мальчик Эллиотт и пластиковые пакеты | «Планета 19» | Галицкий | Победитель A Polo Ghit 2008 | 10 | 46 |
| 02 | Швеция | Meänmaa | Сурунмаа | "Тулетан такаси" | Meänkieli | Общественная премия Лаулун-Лаулут 2007 | 8 | 51 |
| 03 | Франция | Бретань | Гвеннин | "Бугале Белфаст" | Бретонский | Общественная премия №№ 2008 г. | 6 | 54 |
| 04 | Франция |  Корсика | Жак Кулиоли | "Осанна в отличии" | Корсиканский | 1 Жюри и общественные награды | 80 | |
| 05 | Италия | Арбёрешэ | Спасулати | "Botë e shurë" | Арбёрешэ | 8 | 51 | |
| 06 | Норвегия | Сапми | Элин Ковен | "Áibbas jaska" | Северные саамы | Победитель Гран-при саамов 2008 года | 2 | 73 |
| 07 | Нидерланды | Фрисландия | Желте Постумус и Пилатус Па | "De wiete wyn hellet oan" | Западно-фризский | Победитель Liet 2008 | 6 | 54 |
| 08 | Италия | Фриули | Карникаты | "Oz Dream" | Фриульский | 4 | 56 | |
| 09 | Соединенное Королевство | Уэльс | Yr Annioddefol | «Дрысу» | валлийский | Приз жюри №№ 2008 г. | 11 | 44 год |
| 10 | Испания |  Астурия | Диксебра | "Индиос" | Астурийский | 2 | 73 | |
| 11 |  Россия |  Мордовия | Mordens | "Благословение доброй воли" | Мордовский | Приз жюри Лаулун-Лауют 2007 | 4 | 56 |
Liet International 2009 [ править ]
В январе правление Liet Foundation решило продолжить работу под названием Liet International. Шестой конкурс был проведен 31 октября 2009 года в театре De Harmonie в Леувардене .
Финская саамская рок-группа Somby выиграла конкурс со своей песней «Ii iđit vel», спетой на северном саамском языке . Фаворитом публики был Dr. Drer en Cre Posse из Сардинии с их песней «Apu biu». [1]
| Нет. | Страна | Область | Художник | Песня | Язык | Квалификация | Размещение | Точки |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 01 | Испания | Астурия | Альфредо Гонсалес | "La nada y tu" | Астурийский | Победитель Premiu al Meyor Cantar 2009 | 9 | 40 |
| 02 | Франция | Окситания | Журнал | "Lo Prince Charmant" | Окситанский | 10 | 31 год | |
| 03 | Италия |  Сардиния | Доктор Дрер и CRC posse | "Апу биу" | Сардинский | 2 Общественная награда | 80 | |
| 04 | Финляндия | Сапми | SomBy | «Ii iđit vel» * | Северные саамы | Победитель Гран-при саамов 2009 г. | 1 приз жюри | 85 |
| 05 | Италия | Фриули | Лино Страулино | "Доман" | Фриульский | 3 | 78 | |
| 06 | Нидерланды | Фрисландия | It Langstme en de Dea | "Викель" | Западно-фризский | Победитель Liet 2009 | 5 | 63 |
| 07 | Ирландия | N / A | Fiach | "Си Таим" | Ирландский | Приз жюри №№ 2009 г. | 4 | 75 |
| 08 | Германия |  Бремен | Де Фоффтиг Пеннс | "Платт" | Нижненемецкий | 8 | 48 | |
| 09 | Соединенное Королевство | Шотландия | Восход не светский | "Lasair An t-Oidhche" | Шотландский гэльский | Общественная премия №№ 2009 г. | 7 | 52 |
| 10 | Россия |  Карелия | Саттума | "Марджайни-Дарджайни" | Карельский | 6 | 62 | |
| 11 |  Латвия |  Латгале | Sovvanīks | "Pats sevī dzeivs" | Латгальский | 11 | 24 |
- ^ Также известный как "Ii iđida".
Liet International 2010 [ править ]
В 2010 году Liet International проходила в бретонском городе Лорьян / Ан-Ориант во Франции. Конкурс выиграла группа Orka с Фарерских островов с песней "Rúmdardrongurin". Общественная награда досталась фриульской группе R.esistence in Dub и их песне "Fieste".
| Нет. | Страна | Область | Художник | Песня | Язык | Квалификация | Размещение | Точки |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 01 |  Дания |  Фарерские острова | ОРКА | "Румдардронгурин" | Фарерские острова | 1 приз жюри | 88 | |
| 02 | Испания | Галиция | Мафия Галега | "Билларда Семпер" | Галицкий | 10 | 29 | |
| 03 | Франция | Корсика | Стефан Касальта | "Албасгия" | Корсиканский | Приз жюри SUNS 2010 | 7 | 59 |
| 04 | Финляндия | Вепсия | Юснен Ярвед | "Веррез Туллей" | Вепсский | 8 | 45 | |
| 05 | Соединенное Королевство | Шотландия | Рэйчел Уокер | «Фада Бхуам» | Шотландский гэльский | 5 | 65 | |
| 06 | Испания | Астурия | Зера | "Тьерра" | Астурийский | Победитель Premiu al Meyor Cantar 2010 | 2 | 78 |
| 07 | Швеция | Сапми | Пиа-Мария Хольмгрен | "Геайдну" | Саами | Победитель Гран-при саамов 2010 г. | 9 | 44 год |
| 08 | Нидерланды | Фрисландия | Равные души | "Сделай swalkest" | Западно-фризский | Победитель Liet 2010 | 3 | 75 |
| 09 | Франция | Бретань | Дом Дафф | "Кан ан авен" | Бретонский | 11 | 23 | |
| 10 | Италия | Фриули | R.esistence in Dub | "Фиесте" | Фриульский | Общественная премия SUNS 2010 | 4 Общественная награда | 70 |
| 11 | Ирландия | N / A | Временный | "Тост с купаном" | Ирландский | 6 | 62 |
Liet International 2011 [ править ]
Восьмой Liet International прошел 19 ноября 2011 года в Театре Джованни да Удине в Удине / Удине , исторической столице итальянского региона Фрил .
Frisian певица Janna Eijer (22) из Jobbegea выиграл приз жюри с ее песней «Иэн Klap», в то время как группа Coffeeshock компании из Австрии выиграла общественный голос с «Gusla ми се JE znicila», поется в Бургенланд хорватском.
| Нет. | Страна | Область | Художник | Песня | Язык | Квалификация | Размещение | Точки |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 01 | Россия | Вепсия | Ноид | "Kättepajo" | Вепсский | 9 | 40 | |
| 02 |  Швейцария | Кантон Граубюнден | Резия Ладина | "Id ès capità" | Ретороманский | Победитель конкурса романской песни | 7 | 55 |
| 03 |  Австрия |  Бургенланд | Coffeeshock Company | "Гусла ми се е зничила" | Бургенланд хорватский | Приз жюри SUNS 2011 | 3 Общественная награда | 80 |
| 04 | Италия | Фриули | Приска | «Хаджра» | Фриульский | 12 | 28 год | |
| 05 | Соединенное Королевство | Шотландия | Macanta | "Тюрьма" | Шотландский гэльский | 4 | 77 | |
| 06 | Норвегия | Сапми | Ролффа | "Гулатго му?" | Северные саамы | Победитель Гран-при саамов 2011 | 11 | 32 |
| 07 | Испания | Страна Басков | Siroka | "Привет, vascofona!" | Баскский | 5 | 70 | |
| 08 | Италия |  Ладиния | Cuntra Löm | "La moncignosa" | Ладин | Общественная премия СОЛНЦЕ 2011 | 10 | 35 год |
| 09 | Испания | Астурия | Скама ла Реде | «Конденау» | Астурийский | Победитель Premiu al Meyor Cantar 2011 | 8 | 52 |
| 10 | Нидерланды | Фрисландия | Жанна Эйер | "Иен Клап" | Западно-фризский | Победитель Liet 2011 | 1 приз жюри | 83 |
| 11 | Россия |  Удмуртия | Silent Woo Goore | "Kyrdźasa leźom ali" (Кырӟаса лэзём али) * | Удмуртский | 2 | 81 год | |
| 12 | Ирландия | N / A | Аойф Скотт | "Донал На Фаг" | Ирландский | 6 | 63 |
- * ^ Неправильно идентифицировано как "Emeze" на сайте Liet International и т. Д. "Emeźe" - это другая песня той же группы.
Liet International 2012 [ править ]
Девятая выставка Liet International прошла в Хихоне / Шихон , Астурия , Испания, в Театру де ла Ллабораль, 1 декабря 2012 года. Уроженка Уэльса бретонская певица Ллеувен получила приз жюри за свою песню «Ar Gouloù Bev», в то время как общественный приз достался горнодобывающей компании Asturiana Mining Company с "Si nun conoces Vaḷḷouta".
| Нет. | Страна | Область | Художник | Песня | Язык | Квалификация | Размещение | Точки |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 01 | Франция | Корсика | Допу Сена | «Трасметта» | Корсиканский | Победитель Liet Corsica 2012 | 2 | 86 |
| 02 | Испания | Страна Басков | Энкоре | «Муксурик муху» | Баскский | 8 | 41 год | |
| 03 | Италия | Альгеро | Клаудиа Крабуцца и Клаудио Габриэль Санна | "Ара" | Каталонский ( Альгеро ) | Приз жюри и общественная премия SUNS 2012 | 5 | 64 |
| 04 | Соединенное Королевство | Шотландия | Брайан Ó hEadhra | "Fathainn" | Шотландский гэльский | 5 | 64 | |
| 05 | Россия | Удмуртия | Иван Белослудцев и 4 Cheber Pios | "Тау тыныд" (Тау тыныд) | Удмуртский | 9 | 35 год | |
| 06 | Испания | Астурия | Asturiana Mining Company | "Si nun conoces Vaḷḷouta" | Астурийский | Победитель Premiu al Meyor Cantar 2012 | 4 Общественная награда | 66 |
| 07 | Нидерланды | Фрисландия | Yldau | "Фьор" | Западно-фризский | Победитель Liet 2012 | 7 | 52 |
| 08 | Италия | Фриули | JoNoKognos | "Май май" | Фриульский | Общественная премия SUNS 2012 (2 место) | 11 | 32 |
| 09 | Франция | Бретань | Lleuwen | "Ар Гоуло Бев" | Бретонский | 1 приз жюри | 87 | |
| 10 | Норвегия | Сапми | Ингер Каролин Гауп | "Oainnát go?" | Северные саамы | Победитель Гран-при саамов 2012 г. | 9 | 35 год |
| 11 | Германия |  Нижняя Саксония | Вудооэлектрик | «Сликермуул» | Нижненемецкий | 3 | 76 |
Liet International 2014 [ править ]
Конкурс 2014 года проходил в Ольденбурге, Германия. 19-летняя музыкант Мартина Иори из Валь-ди-Фасса на севере Италии получила приз жюри за песню «Via con mia mùsega», исполненную на ладинском языке .
В этом году приз зрительских симпатий был заменен музыкальным призом, за который голосовали сами участники. Его выиграли Aila-Duo из Финляндии и их песня на саамском языке «Naharij kandâ».
| Нет. | Страна | Область | Художник | Песня | Язык | Квалификация | Размещение | Точки |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 01 | Испания | Астурия | Банда де Гайтас Эль Трасно | "Вольвиче" | Галицко-астурийский | Победитель Premiu Meyor Cantar 2014 | 7 | 36 |
| 02 | Соединенное Королевство | Шотландия | Вилли Кэмпбелл | "Ель Члис" | Шотландский гэльский | 9 | 30 | |
| 03 |  Португалия | Minde | Bandalheira | "Барачо анчо Перейра" | Миндерико | 10 | 21 год | |
| 04 | Франция | Бретань | Адноз | "Un dra nevez" | Бретонский | 4 | 53 | |
| 05 | Италия | Сардиния | Указательные пальцы вверх! - Новый косяк Балентии | "Sa luxi 'e su soli" | Сардинский / итальянский | 3 | 56 | |
| 06 | Нидерланды | Фрисландия | Бруно Раммлер | «Беппе» | Западно-фризский | Победитель Liet 2014 | 5 | 51 |
| 07 | Финляндия | Инари | Айла-дуэт | "Нахаридж канда" | Аанаар саамы | Победитель Гран-при саамов 2014 | 2 премии музыкантов | 64 |
| 08 | Германия | Нижняя Саксония | Paintbox | "Söss söss söss / Dat Slecht" | Нижнесаксонский | 6 | 40 | |
| 09 | Италия | Ладиния | Мартина Иори | "Via con mia mùsega" | Ладин | Победитель SUNS 2014 | 1 приз жюри | 73 |
| 10 | Россия |  Марий Эл | Марина Садова | "Шочмо кече" (Шочмо кече) | Марийский | 7 | 36 |
| Подробное голосование международного жюри | ||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Рисовать | Песня | Общее | ||||||||||
| 1 | "Вольвиче" | - | 5 | 6 | 5 | 5 | 2 | 2 | 1 | 5 | 5 | 36 |
| 2 | "Ель Члис" | 1 | - | 4 | 8 | 1 | 7 | 4 | 5 | 4 | 3 | 30 |
| 3 | "Барачо анчо Перейра" | 2 | 3 | - | 4 | 6 | 1 | 1 | 2 | 1 | 1 | 21 год |
| 4 | "Un dra nevez" | 6 | 10 | 3 | - | 7 | 3 | 6 | 8 | 6 | 4 | 53 |
| 5 | "Sa luxi 'e su soli" | 5 | 2 | 7 | 10 | - | 8 | 5 | 10 | 3 | 6 | 56 |
| 6 | «Беппе» | 7 | 4 | 5 | 7 | 3 | 5 | 8 | 4 | 8 | - | 51 |
| 7 | "Нахаридж канда" | 10 | 6 | 8 | 6 | 4 | - | 3 | 7 | 10 | 10 | 64 |
| 8 | "Söss söss söss / Dat Slecht" | 3 | 7 | 1 | 3 | 10 | 6 | - | 6 | 2 | 2 | 40 |
| 9 | "Via con mia mùsega" | 8 | 8 | 10 | 8 | 8 | 10 | 7 | - | 7 | 7 | 73 |
| 10 | «Шочмо кече» | 4 | 1 | 2 | 2 | 2 | 4 | 10 | 3 | - | 8 | 36 |
| Международные присяжные | ||||||||||||
| ||||||||||||
Liet International 2017 [ править ]
11-й международный песенный конкурс Liet должен был состояться в конце 2016 года в Каутокейно / Гуовдагеайдну , Норвегия, где проходил Гран-при саамов . [2] Однако из-за нехватки средств [3] конкурс был перенесен на 13 апреля 2017 года в рамках Саамского пасхального фестиваля. [4]
Второй раз в истории конкурса местная певица, норвежская саамская говорящая Элла Мари Хетта Исаксен выиграла конкурс со своей песней «Luoddaearru» («Перекресток») в дополнение к присуждению премии музыкантов.
| Нет. | Страна | Область | Художник | Песня | Язык | Квалификация | Размещение | Точки |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 01 | Соединенное Королевство | Шотландия | Мэри Энн Кеннеди и друзья | «Гриоглачан» («Созвездие») | Шотландский гэльский | 6 | 21 год | |
| 02 |  Люксембург | N / A | La Schlapp Sauvage | «Бланн Кэпитан» («Слепой капитан») | Люксембургский | 8 | 13 | |
| 03 | Россия |  Башкортостан | Заман | «Hïwïtma» (Һыуытма) («Не будь холодным») | Башкирский | 4 | 31 год | |
| 04 |  Суринам | N / A | Рубен Семмо и Ромео Самтер | «Сака На Пин» («Исцели боль») | Сранан Тонго | 5 | 25 | |
| 05 | Франция | Бретань | UKAN | «Den ebet all» («Никто другой») | Бретонский | 6 | 21 год | |
| 06 | Россия | Удмуртия | Павел Александров и Дмитрий Якимов | «Van'myz ortche» (Ваньмыз ортче) («Все пройдет») | Удмуртский | 3 | 38 | |
| 07 | Нидерланды | Фрисландия | Аафке Зуйдерсма | «Minsk fan wearde» («Дорогой человек») | Западно-фризский | Победитель Liet 2016 | 2 | 39 |
| 08 | Норвегия | Сапми | Элла Мари Хетта Исаксен | «Луоддаарру» («Перекресток») | Северные саамы | Победитель Гран-при саамов 2016 | 1 приз жюри и приз музыкантов | 44 год |
Liet International 2018 [ править ]
12-й международный песенный конкурс Liet прошел 23 мая 2018 года в Нойсхорне Леувардене в рамках LF2018 (пребывание Леувардена в качестве культурной столицы Европы ).
| Нет. | Страна | Область | Художник | Песня | Язык | Квалификация | Размещение | Точки |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Суринам | N / A | Афро-карибский ансамбль | "Данси нанга ю" | Сранан Тонго | 9 | 75 | |
| 2 | Испания | Галиция | Familia Caamagno | «Лозанна» [5] | Галицкий | 12 | 61 | |
| 3 |  Бельгия |  Антверпен | Дженн Деклер | «Данс встретил Мидж» | Антверпс | 10 | 73 | |
| 4 | Россия |  Республика Коми | Евгения Удалова | «Вой» (Вой) | Коми | 14 | 26 год | |
| 5 | Нидерланды | Фрисландия | Очитки | «Yn Frijheid Kinsto Libje» | Западно-фризский | Победитель Liet 2018 | 5 | 111 |
| 6 | Россия | Башкортостан | Заман | «Алга» (Алга) | Башкирский | 7 | 110 | |
| 7 | Соединенное Королевство | Шотландия | Герда Стивенсон и Кирр Слинд | "Aye The Gean" | Шотландцы | 3 | 119 | |
| 8 | Соединенное Королевство | Шотландия | Уайт | «Таирм» | Шотландский гэльский | 11 | 71 | |
| 9 | Испания | Галиция | Настасия Цюрхер | «Эспертос» | Галицкий | 2 премии музыкантов | 133 | |
| 10 |  Румыния | Арумыны | Пира | "Mash a meu" [6] [7] | Арумынский | 13 | 49 | |
| 11 | Соединенное Королевство | Корнуолл | Рябина | «Трезор» | Корнуолл | 1 приз жюри | 141 | |
| 12 | Нидерланды | Фрисландия | Луко Рейндерс | "Kom rin mei my" | Западно-фризский | Победитель Liet 2017 | 4 | 116 |
| 13 | Норвегия | Сапми | Ингер Каролин Гауп и группа | "Оаппан худой" | Северные саамы | Победитель Гран-при саамов 2018 | 5 | 111 |
| 14 | Франция | Юра | Билли Фьюми | «Бондзе Хайди» | Франко-провансальский | 8 | 78 |
Liet International 2020 [ править ]
13-й конкурс Liet International должен был пройти 3-4 апреля 2020 года в Обенраа , Дания , но был отменен из -за пандемии COVID-19 . [8] До этого был еще полный список выпущенных групп:
| Страна | Область | Художник | Песня | Язык |
|---|---|---|---|---|
| Дания |  Южный регион Дании | 63-72 | "Mein kleines солгала" | Южно-Ютландский / Немецкий |
| Австрия |  Каринтия | Балиш | "Spal bomo če smo hin" | Каринтийский словенский |
| Соединенное Королевство | Корнуолл | Брат Море | «Олл 'Вел Онен» | Корнуолл |
| Италия | Сардиния | Bumbe Orchestra | «Кала Синзиас» | Сардинский |
| Испания | Галиция | Каролина Рубироса | «Созинья» | Галицкий |
| Соединенное Королевство | Остров Мэн | Clash Vooar | «Лиггейдер Фолли» | Манкс |
| Германия | Северная Германия * | Де Тюдельбанд | «Бутен ан не Меер» | Нижненемецкий |
| Швейцария | Кантон Граубюнден | Фиона Фиаско | "Мона Лиза" | Ретороманский |
| Франция |  Эльзас | Изабель | «Вахе де Литт» | Эльзасский |
| Италия |  Южный Тироль | Джимми Хенндрек | "Найроби" | Южно-тирольский немецкий |
| Россия |  Татарстан | Джуна | «Яшель Кузле» | Татарский |
| Испания | Астурия | Луис Нуньес и лос Фолганзанес | "Tengo un sitiu pa ti" | Астурийский |
| Соединенное Королевство | Шотландия | Маркас Мак ан Туирнейр ле Бога-Фруа | "Гантели" | Шотландский гэльский |
| Германия |  Гельголанд | Noctiluca | «Яан» | Гельголандский фризский |
| Испания | Каталония | Роджер Аргеми | «Ла фина линия» | Каталонский |
| Швеция | Сапми | Саара Херманссон | «Мов лаавлом» | Южные саамы |
| Нидерланды | Фрисландия | Sequens | «Do bist frij» | фризский |
| Германия |  Шлезвиг-Гольштейн ** | Соло | «Kærestesangen» | Датский |
| Австрия | Бургенланд | Турбокроводн | «Мила моя» | Бургенланд хорватский |
| Россия | Башкортостан | Заман | «Аида Янга» | Башкирский |
- * ^ Хотя на нижненемецком диалекте говорят по всей Северной Германии, группа родом именно из Гамбурга.
- ** ^ В частности, регион Южный Шлезвиг .
История языков [ править ]
В целом, пятьдесят шесть языков были представлены на конкурсе хотя бы один раз (не считая отмененного издания 2020 года). Западно-фризский язык - единственный язык, который появлялся на каждом конкурсе, а также один из двух, которые были представлены двумя разными работами на одном и том же конкурсе (второй - галисийский , и оба были представлены на конкурсе 2018 года). Шотландия - единственный регион, который был представлен двумя языками на одном конкурсе, опять же на конкурсе 2018 года ( шотландский гэльский и шотландский ). Единственный неевропейский язык, появившийся на конкурсе, - это сранан-тонго.. Больше всего участвовали Нидерланды и Великобритания, представив региональные заявки во всех 13 странах, в то время как Франция и Испания пропустили только по одному. Языки, представляющие Бельгию , Эстонию , Венгрию , Латвию , Люксембург , Польшу , Португалию и Румынию , появлялись только один раз. Россия - страна с наибольшим количеством региональных языков, представленных на конкурсе (всего восемь).
|
|
Ссылки [ править ]
- ^ "Lapin Kansa" (на финском языке) . Проверено 7 ноября 2009 .
- ^ Грейнджер, Энтони (2016-04-28). "LIET INTERNATIONAL'16: КОНКУРС ПРИМЕТ КАУТОКЕЙНО" . Eurovoix World . Архивировано из оригинала на 2019-02-17 . Проверено 17 июля 2016 .
- ↑ Грейнджер, Энтони (07.10.2016). "LIET INTERNATIONAL'16: КОНКУРС МОЖЕТ БЫТЬ ОТМЕНЕН ИЗ-ЗА ФИНАНСОВЫХ ВОПРОСОВ" . Eurovoix World . Архивировано из оригинала на 2019-02-18 . Проверено 28 марта 2017 .
- ^ "МЕЖДУНАРОДНАЯ ЧАСТЬ САМИСКОГО ВОСТОЧНОГО ФЕСТИВАЛЯ 2017 В КАУТОКЕЙНО, САПМИ" . liet-international.com . 2017-01-08. Архивировано из оригинала на 2017-04-21 . Проверено 28 марта 2017 .
- ^ "Familia Caamagno представляет собой Galiza no Suns Europe" . Nos Diario . Проверено 29 ноября 2020 года .
- ^ "Pareia PIRA -" Vanghe "/" Mash a meu " " . YouTube .
- ^ "PIRA la festivalul LIET INTERNATIONAL 2018" . Facebook . Проверено 29 ноября 2020 года .
- ^ Грейнджер, Энтони. «Liet International 2020 в Дании отменяется» . Eurovoix World . Проверено 18 ноября 2020 года .
Внешние ссылки [ править ]
- Официальный сайт
