"Лили Розовая" | |
---|---|
Сингл от The Scaffold | |
из альбома L. The P. | |
Выпущенный | Ноябрь 1968 г. |
Жанр | Мюзик-холл , комедийный рок |
Длина | 4 : 23 |
Этикетка | Parlophone R 5734 [1] |
Автор (ы) песен | Джон Горман , Майк МакГир , Роджер Макгоф [1] |
Производитель (и) | Норри Парамор [1] |
Аудио образец | |
Лилия розовая |
" Lily the Pink " - песня 1968 года, выпущенная британской комедийной группой The Scaffold , которая заняла первое место в UK Singles Chart . Это модернизация старой народной песни под названием "Баллада Лидии Пинкхэм ". Лирика прославляет « лекарственный состав », изобретенный Лили Розовой, и юмористически описывает «действенные» лекарства, которые оно принесло, например, вызывание болезненного ожирения для лечения слабого аппетита или изменение пола как средство от веснушек .
Версия Scaffold [ править ]
Пластинка Scaffold, выпущенная в ноябре 1968 года, заняла первое место в британском чарте синглов за четыре недели, охватывающие рождественские каникулы в том году. [1] [2]
Бэк-вокалисты на записи включали Грэма Нэша (из The Hollies ), Элтона Джона (тогда Рег Дуайт) и Тим Райс ; [1] в то время как Джек Брюс (из Cream ) играл на бас-гитаре . [3]
В текстах есть несколько шуток . Например, фраза «У мистера Фрирза были торчащие уши» относится к режиссеру Стивену Фрирзу , который работал с The Scaffold в начале своей карьеры; в то время как строчка «У Дженнифер Экклс были ужасные веснушки» относится к песне « Jennifer Eccles » группы The Hollies , группа Грэма Нэша собиралась уйти. [3]
Графики [ править ]
Диаграмма (1968–1969) | Пиковая позиция |
---|---|
Австралия ( Go-Set ) [4] | 1 |
Австрия ( Ö3 Austria Top 40 ) [5] | 5 |
Бельгия ( Ultratop 50 Flanders) [6] | 5 |
Ирландия ( IRMA ) [7] | 1 |
Нидерланды ( Топ-40 Голландии ) [8] | 2 |
Норвегия ( VG-lista ) [9] | 8 |
Южная Африка ( Springbok Radio ) [10] | 2 |
Одиночный разряд Великобритании ( OCC ) [11] | 1 |
Западная Германия ( официальные немецкие диаграммы ) [12] | 5 |
Каверы, производные версии и похожие песни [ править ]
В Северной Америке The Irish Rovers выпустили песню через несколько месяцев после версии The Scaffold. В начале 1969 года он достиг 38-го места в Канаде [13] и 113-го места в США [14] . Он также поднялся в двадцатку лучших в чартах Easy Listening обеих стран. Релиз альбома Rovers ' Tales to Warm Your Mind Decca LP стал вторым фаворитом после " The Unicorn ".
С тех пор песня была принята народным сообществом. Его исполняли вживую Brobdingnagian Bards и другие народные и народные артисты кельтского стиля.
Песня была успешно адаптирована на французский язык (как « Le sirop typhon ») Ричардом Энтони в 1969 году. Эта версия юмористически описывала разрушительные эффекты так называемого panacée (универсального лекарства).
В 1968 году группа I Gufi выпустила итальянскую версию (« La sbornia », « запой »), в которой описывалось влияние употребления алкоголя на нескольких юмористических вымышленных персонажей.
В 1969 году Грета Сёнк записала датскую версию (« Lille Fru Flink », «Little Mrs Friendly») . Это песня о том, чтобы выпить и хорошо себя чувствовать среди друзей.
В 1952 году Джонни Стэндли записал "Grandma's Lye Soap", песню о мыле с такими же причудливыми способами лечения болезней.
Ранняя народная песня [ править ]
Американская народная (или застольная) песня, на которой основана песня «Lily the Pink», обычно известна как «Лидия Пинкхэм» или «Баллада о Лидии Пинкхэм». У него номер Roud 8368. [15] Песня была вдохновлена овощным составом Лидии Э. Пинкхэм, известным патентованным лекарством на основе трав и алкоголя для женщин. Предполагалось, что для облегчения менструальных и менопаузальных болей это соединение стало массово продаваться в Соединенных Штатах с 1876 года.
Песня наверняка существовала ко времени Первой мировой войны . Ф.У. Харви записывает, как ее пели в офицерских лагерях для военнопленных в Германии , и приписывает ее канадским военнопленным . [16] По словам Харви, слова первого стиха гласили:
Вы слышали о Лидии Пинкум
и ее любви к человечеству?
Как она продает (продает, продает) свое чудесное соединение,
И как газеты публикуют ее лицо?
Во многих версиях жалобы, которые лечил этот состав, носили крайне непристойный характер. Во время сухого закона эры (1920-33) в Соединенных Штатах , медицина (как и другие подобные патентованных лекарств) имели особую привлекательность в качестве легкодоступного 40- доказательства алкогольного напитка, и вполне вероятно , что это способствовало популярности этой песни. Версия песни была неофициальной полковой песней Королевского танкового корпуса во время Второй мировой войны . [3]
Культурные ссылки [ править ]
На дополнительных выборах в Бреконе и Рэдноршире в 2019 году официальный кандидат от Партии сумасшедших монстров Берни Бентон баллотировался под именем «Леди Лили Розовая». Она набрала 334 голоса (1,05% от числа поданных), заняв 5-е место из 6. [17]
См. Также [ править ]
- Список синглов номер один 1968 года (Ирландия)
- Список синглов номер один с 1960-х (Великобритания)
- Список синглов номер один в Австралии в 1960-х годах
Ссылки [ править ]
- ^ a b c d e Райс, Джо (1982). Книга Гиннеса из 500 хитов номер один (1-е изд.). Энфилд, Миддлсекс: Guinness Superlatives Ltd., стр. 121–2. ISBN 0-85112-250-7.
- ^ Робертс, Дэвид (2006). Британские хитовые синглы и альбомы (19-е изд.). Лондон: Книга рекордов Гиннеса. С. 226–7. ISBN 1-904994-10-5.
- ^ a b c "Розовая лилия у эшафота" . Songfacts.com . Проверено 17 января 2008 года .
- ^ "Австралийские чарты Go-Set - 12 февраля 1969" . www.poparchives.com.au .
- ^ " Austriancharts.at - Эшафот - Лили Розовая" (на немецком языке). Ö3 Австрия Топ 40 .
- ^ " Ultratop.be - Эшафот - Лили Розовая" (на голландском языке). Ультратоп 50 .
- ^ "Ирландские графики синглов 1967-1969" . Форумы UKMIX .
- ^ " Nederlandse Top 40 - Эшафот" (на голландском языке). Голландский Топ 40 .
- ^ " Norwegiancharts.com - Эшафот - Лили Розовая" . ВГ-листы .
- ^ "Южноафриканский сайт рок-списков - SA Charts 1965 - 1989 Acts (S)" . www.rock.co.za .
- ^ "Официальный чарт синглов Top 100" . Официальные графики компании . Проверено 26 января 2014 года.
- ^ " Offiziellecharts.de - Эшафот - Лили Розовая" . Чарты GfK Entertainment . Чтобы увидеть положение пикового графика, нажмите «TITEL VON The Scaffold»
- ^ «Отображение предмета - RPM - Библиотека и архивы Канады» . Collectionscanada.gc.ca . 7 апреля 1969 . Проверено 3 января 2021 года .
- ^ Joel Whitburn в Bubbling Под Billboard Hot 100 1959-2004
- ^ "Индекс народной песни Роуд: Руд № 8368" . Мемориальная библиотека Воана Уильямса . Проверено 25 ноября 2018 года .
- ^ Харви, FW (1920). Товарищи в плену . Лондон: Сиджвик и Джексон. п. 203.
- ↑ Форрест, Адам (2 августа 2019 г.). «Результат дополнительных выборов в Бреконе и Рэдноршире: Укип побежден партией« Monster Raving Loony » . Независимый . Дата обращения 2 августа 2019 .
Внешние ссылки [ править ]
- "Лили Розовая лирика" . LyricsMania . Проверено 9 июля 2014 .