Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску

Лев Фейхтвангер
Лев Фейхтвангер.jpg
Родившийся( 1884-07-07 )7 июля 1884 г.,
Мюнхен
Умер21 декабря 1958 г. (1958-12-21)(74 года),
Лос-Анджелес
Род занятийПисатель, драматург
НациональностьНемецкий

Лион Фейхтвангер ( нем.: [ˈLiː.ɔn ˈfɔɪ̯çt.ˌvaŋ.ɐ] ( слушать )Об этом звуке ; 7 июля 1884 - 21 декабря 1958) был баварско-еврейским романистом и драматургом. Видный деятель литературного мира Веймарской Германии , он оказал влияние на современников, включая драматурга Бертольда Брехта .

Иудаизм Фейхтвангера и яростная критика Национал-социалистической немецкой рабочей партии за годы до того, как она пришла к власти, гарантировали, что он станет мишенью спонсируемых правительством преследований после назначения Адольфа Гитлера канцлером Германии в январе 1933 года. Интернированный во Франции и мучительный побег из континентальной Европы , он нашел убежище в Соединенных Штатах, где и умер в 1958 году.

Родословная [ править ]

Еврейские предки Фейхтвангера происходили из среднефранконского города Фейхтванген ; после погрома 1555 года он изгнал всех проживающих в нем евреев. Некоторые из изгнанных впоследствии поселились в Фюрте , где их называли фейхтвангерами, то есть выходцами из Фейхтвангена. [1] Дед Фейхтвангера Элькан переехал в Мюнхен в середине 19 века. [2]

Ранняя жизнь [ править ]

Он родился в 1884 году в семье ортодоксального еврейского производителя маргарина Зигмунда Фейхтвангера и его жены Йоханны, урожденной Боденхайм. Он был старшим в семье из девяти братьев и сестер, двое из которых, Мартин и Людвиг Фейхтвангеры , стали авторами; Сын Людвига - лондонский историк Эдгар Фейхтвангер . Две его сестры поселились в Палестине после подъема нацистской партии. Один был убит в концлагере, а другой поселился в Нью-Йорке.

Лион изучал литературу и философию в университетах Мюнхена и Берлина . Он сделал свою первую попытку писать, еще будучи студентом, и получил награду. В 1903 году в Мюнхене он сдал экзамены на аттестат зрелости в элитной школе Wilhelmsgymnasium . Затем он изучал историю, философию и немецкую филологию в Мюнхене и Берлине. Он получил докторскую степень в 1907 году при Фрэнсисе Мункере по произведению Генриха Гейне « Раввин Бахараха» .

Ранняя карьера [ править ]

Изучив различные предметы, он стал театральным критиком и в 1908 году основал культурный журнал Der Spiegel [3] . Первый номер вышел 30 апреля. После 15 номеров и шести месяцев Der Spiegel объединился с журналом Зигфрида Якобсона Die Schaubühne (переименованный в 1918 году в Die Weltbühne ), для которого Фейхтвангер продолжал писать. В 1912 году он женился на дочери еврейского торговца Марте Леффлер. На свадьбе она была беременна, но ребенок умер вскоре после рождения.

В начале Первой мировой войны в 1914 году Фейхтвангер служил в немецкой армии, но был досрочно освобожден по состоянию здоровья. Его солдатский опыт способствовал его левым писаниям.

В 1916 году он опубликовал пьесу по рассказу Йозефа Зюсс Оппенгеймера, премьера которой состоялась в 1917 году, но Фейхтвангер снял ее через пару лет, так как был недоволен ею.

Во время немецкой революции 1918–1919 Фейхтвангер был болен и не мог участвовать.

Связь с Брехтом [ править ]

Вскоре Фейхтвангер стал фигурой в литературном мире, и его разыскивал молодой Бертольд Брехт . Оба работали над черновиками раннего произведения Брехта « Жизнь Эдуарда II Английского» в 1923–1924 годах. [4] По словам вдовы Фейхтвангера, Марты, Фейхтвангер был возможным источником названий двух других произведений Брехта, в том числе « Барабаны в ночи» (впервые названные Брехтом « Спартаком »). [5]

Переходите от драмы к романам [ править ]

После некоторого успеха как драматург Фейхтвангер сместил акцент на исторический роман. Его самая успешная работа в этом жанре - « Jud Süß» (« Еврей Suss» ), написанная 1921–1922 гг., Опубликованная в 1925 г., получившая признание во всем мире. Его вторым большим успехом стала «Уродливая герцогиня Маргарет Маулташ» . По профессиональным причинам он переехал в Берлин в 1925 году, а затем на большую виллу в Грюневальде в 1932 году.

Он опубликовал первую часть трилогии Иосифа Флавия Еврейская война в 1932 году.

Ранняя оппозиция нацистам [ править ]

Фейхтвангер был одним из первых, кто начал пропагандировать против Гитлера и нацистской партии. Еще в 1920 году он опубликовал в сатирическом тексте « Разговоры со странствующим евреем» :

Горели башни еврейских книг, возводили костры высоко в облаках, сжигали людей, бесчисленные священники и голоса пели: Gloria in excelsis Deo . Мужчины, женщины, дети протащились по площади со всех сторон, они были голые или в лохмотьях, и у них не было с собой ничего, кроме трупов и клочков свитков с разорванными, опозоренными, испачканными фекалиями Книжные роли. И они следовали за мужчинами и женщинами в кафтанах и одевали детей в наши дни, бесчисленные, бесконечные.

Джуд Зюсс [ править ]

Фейхтвангер был уже хорошо известен в Германии в 1925 году, когда появился его первый популярный роман Jud Süß ( Еврей Зюсс ). История Йозефа Зюсс Оппенгеймера была предметом ряда литературных и драматических обработок в течение последнего столетия; самая ранняя повесть Вильгельма Гауфа 1827 года. Самой успешной литературной адаптацией стал роман Фейхтвангера 1925 года , основанный на пьесе, которую он написал в 1916 году, но затем отказался от нее. Фейхтвангер задумал свое изображение Зюсса не как антисемитское оскорбление, а как исследование трагедии, вызванной человеческими слабостями алчности, гордости и амбиций.

Роман был отвергнут крупными издательствами, а затем с большой неохотой был принят в небольшое издательство. Однако роман был настолько хорошо принят, что за год он прошел пять тиражей тиражом 39 000 экземпляров, а к 1931 году был переведен на 17 языков. Успех романа сделал Фейхтвангера крупным немецким автором, а также обеспечил ему гонорар. это обеспечило ему определенную финансовую независимость на всю оставшуюся жизнь. [6]

Его драма и его чрезвычайно успешный роман были адаптированы для киноэкрана первоначально в симпатичной версии, созданной на студии Denham Studios в Великобритании в 1934 году под руководством товарища-эмигранта из Германии Лотара Мендеса с одним из величайших актеров Германии, также бежавшим от нацистских преследований. Конрад Вейдт : еврей Зюсс . [7]

Затем партия NSDAP в Германии создала свою собственную антисемитскую версию под тем же названием, чтобы подорвать британский фильм. [8] Версия нацистской киноиндустрии была сделана под руководством Фейта Харлана : Jud Süß (1940). В отличие от британской версии, антисемитский фильм, выпущенный в 1940 году, изображает Оппенгеймера как злого персонажа. [9]

Преследование нацистов [ править ]

Фейхтвангер также опубликовал « Эрфолг» (« Успех» ), художественный отчет о взлете и падении нацистской партии (в 1930 году он считал это делом прошлого) в эпоху инфляции. Вскоре новый режим начал преследовать его, и пока он находился в турне по Америке, в Вашингтоне, округ Колумбия , он был почетным гостем на ужине, устроенном тогдашним послом Фридрихом Вильгельмом фон Притвитцем и Гаффроном в тот же день (30 января. 1933), что Гитлер был назначен канцлером. На следующий день Притвитц ушел из дипломатического корпуса и позвонил Фейхтвангеру, чтобы порекомендовать ему не возвращаться домой.

В 1933 году, когда Фейхтвангер был на гастролях, его дом был разграблен правительственными агентами, которые украли или уничтожили многие предметы из его обширной библиотеки, в том числе бесценные рукописи некоторых из его запланированных работ (один из персонажей Опперманов переживает идентичный опыт). Летом 1933 года его имя появилось на первых документах гитлеровской Германии Ausbürgerungsliste , которые были документами, с помощью которых нацисты произвольно лишали немцев их гражданства и, таким образом, делали их лицами без гражданства. За это время он опубликовал роман «Опперманы» . Фейхтвангер с женой не вернулись в Германию, а переехали в Южную Францию , поселившись в Санари-сюр-Мер.. Его работы были включены в число сожженных в ходе нацистского сожжения книг 10 мая 1933 года по всей Германии.

25 августа 1933 года официальный правительственный вестник Reichsanzeiger включил имя Фейхтвангера в список тех, чье немецкое гражданство было отменено из-за «нелояльности Германскому Рейху и немецкому народу». Поскольку Фейхтвангер обратился и предсказал многие преступления нацистов еще до того, как они пришли к власти, Гитлер считал его личным врагом, а нацисты назвали Фейхтвангера «Врагом государства номер один», как упоминается в «Дьяволе во Франции» .

В своих трудах Фейхтвангер разоблачил нацистскую расистскую политику за годы до того, как правительства Великобритании и Франции отказались от своей политики умиротворения по отношению к Гитлеру. Он вспомнил, что американские политики были также среди тех, кто предлагал «дать Гитлеру шанс». С публикацией «Опперманов» в 1933 году он стал видным представителем оппозиции Третьему рейху . В течение года роман был переведен на чешский , датский , английский, финский , иврит , венгерский , норвежский , польский и шведский языки. В 1936 году, еще в Санари, он написалСамозванец ( Der falsche Nero ), в котором он сравнил римского выскочки Терентиуса Максима , который называл себя Нероном , с Гитлером.

После отъезда из Германии в 1933 году Фейхтвангер жил в Санари-сюр-Мер . Высокие продажи его книг, особенно в англосаксонском мире, позволили ему относительно комфортно жить в изгнании.

Сталинизм [ править ]

В ответ на западные державы, проводящие политику умиротворения нацистской Германии и фашистской Италии (англо-германский военно-морской договор; разрешение повторной оккупации Рейнской области ; невмешательство против фалангистского переворота в Испании ; нападение Италии на Абиссинию ), он заигрывал. с советским коммунизмом, чтобы найти стойкого врага национал-социализма Германии. [цитируется: Карл Шлогель, Москва, 1937, Кембридж, Великобритания: Polity Press, 2017, глава 5]

С ноября 1936 г. по февраль 1937 г. он путешествовал по Советскому Союзу . В своей книге « Москва 1937» он восхваляет жизнь при Иосифе Сталине . Фейхтвангер также защищал Великую чистку и показательные процессы, которые тогда происходили как против реальных, так и вымышленных троцкистов и врагов государства. Хвала Сталину Фейхтвангером вызвала возмущение Арнольда Цвейга и Франца Верфеля . [ необходимая цитата ] Троцкисты раскритиковали книгу как произведение наивного извинения . [10] Дружелюбное отношение Фейхтвангера к Сталину позже задержало его натурализацию в Соединенных Штатах.

Заключение и побег [ править ]

Когда Франция объявила войну Германии в 1939 году, Фейхтвангер был на несколько недель интернирован в лагере де Милль . Когда немцы вторглись во Францию в 1940 году, Фейхтвангер был схвачен и снова заключен в тюрьму в Ле-Милле. [11] Позже из-за наступления немецких войск узников Ле Милля перевели во временный палаточный лагерь недалеко от Нима . Оттуда он был переброшен в Марсель под видом женщины. После месяцев ожидания в Марселе он смог бежать со своей женой Мартой в США через Испанию и Португалию, ненадолго оставшись в Эшториле . [12] Он сбежал с помощью Марты; Вариан Фрай, американский журналист, помогавший беженцам бежать из оккупированной Франции; Хирам Бингхэм IV , вице-консул США в Марселе; Уэйтстилль Шарп и Марта Шарп , унитарианский министр и его жена, которые были в Европе с той же миссией, что и Фрай. Вайтстилл Шарп вызвался сопровождать Фейхтвангера по железной дороге из Марселя через Испанию в Лиссабон . Если бы Фейхтвангера признали на пограничных переходах во Франции или Испании, его бы задержали и передали гестапо .

Понимая, что Фейхтвангер может быть похищен нацистскими агентами даже в Португалии, Марта Шарп отказалась от собственной стоянки на Экскалибуре, чтобы Фейхтвангер мог немедленно отправиться в Нью-Йорк со своим мужем.

Убежище в США [ править ]

Фейхтвангеру было предоставлено политическое убежище в Соединенных Штатах, и он поселился в Лос-Анджелесе в 1941 году, когда он опубликовал мемуары о своем интернировании «Дьявол во Франции» ( Der Teufel in Frankreich ).

В 1943 году Фейхтвангер купил виллу Аврора в Пасифик Палисейдс, Калифорния , и продолжал писать там до своей смерти в 1958 году.

В 1944 году он стал соучредителем издательства Aurora-Verlag в Нью-Йорке .

Послевоенное [ править ]

В эпоху Маккарти он стал объектом подозрений как просоветский интеллектуал. В 1947 году он написал пьесу о Trials Salem Witch , Wahn Одер дер Teufel в Бостоне ( Иллюзий, или Дьявол в Бостоне ), тем самым предвосхищая тему The Crucible от Артура Миллера ; Премьера " Вана" состоялась в Германии в 1949 году. Он был переведен Джун Бэрроуз Масси и выступил в Лос-Анджелесе в 1953 году под названием "Дьявол в Бостоне". [13] В Нью-Йорке был показан перевод на идиш. В конце жизни он снова занялся еврейской тематикой ( Еврейка Толедо.) и выступал за Государство Израиль как еврейское убежище.

В 1953 году Фейхтвангер получил Национальную премию Восточной Германии первой степени в области искусства и литературы. Там Фейхтвангера, сочувствовавшего коммунистам, пользовались большим уважением, хотя религиозные и сионистские части его творчества ценились меньше. [ необходима цитата ]

Болезнь и смерть [ править ]

Лион Фейхтвангер заболел раком желудка в 1957 году. После нескольких операций он умер от внутреннего кровотечения в конце 1958 года. Его жена Марта продолжала жить в их доме на побережье и оставалась важной фигурой в общине изгнанников, посвящая остаток своей жизни. к работе мужа. Перед своей смертью в 1987 году Марта Фейхтвангер пожертвовала документы, фотографии и личную библиотеку своего мужа Мемориальной библиотеке Фейхтвангера , находящейся в Особых коллекциях Мемориальной библиотеки Доэни в Университете Южной Калифорнии .

Работает [ править ]

Первое издание Unholdes Frankreich
  • Die häßliche Herzogin Margarete Maultasch ( Уродливая герцогиня ), 1923 - о Маргарете Маулташ (XIV век в Тироле )
  • Leben Eduards des Zweiten von England ( Жизнь Эдуарда II Английского ), 1924: написано с Бертольдом Брехтом . [14]
  • Джуд Зюсс ( Еврей Зюсс , Пауэр ), 1925.
  • Успех: три года из жизни провинции (трилогия Wartesaal # 1), 1930 г.
  • Die Geschwister Oppenheim (Трилогия Wartesaal № 2), 1933; опубликовано как The Oppermanns 1948
  • Изгнание (Трилогия Wartesaal # 3), 1940
  • Marianne в Indien унд зибна Andere Erzählungen ( Marianne в Indien , Höhenflugrekord , Stierkampf , Polfahrt , Nachsaison , Неггп Hannsickes Видергебурт , Panzerkreuzer Orlow , Geschichte де Gehirnphysiologen доктор Bl. ), 1934-название переводится на английский язык как Маленькие сказки и , как Марианна в Индии и семь других сказок (« Марианна в Индии» , « Рекорд высоты» , « Бой быков» , « Полярная экспедиция» , «Маленький сезон» , «Второе рождение герра Ханнсике»)., Броненосный крейсер "Орлов" , История мозга специалиста доктора Бл. )
  • Der falsche Nero ( Претендент ), 1936 - о Терентиусе Максимусе , «Лже Нероне»
  • Москва 1937 ( Москва 1937 ), 1937
  • Unholdes Frankreich ( Неблагодарная Франция ; также Der Teufel во Франкрайхе , Дьявол во Франции ), 1941
  • Die Brüder Lautensack ( Die Zauberer , Double, Double, Toil and Trouble , The Lautensack Brothers ), 1943 год.
  • Симона , 1944 год.
  • Der treue Peter ( Верный Петр ), 1946 год
  • Die Füchse im Weinberg ( Proud Destiny , Waffen für Amerika , Лисы на винограднике ), 1947/48 - роман, в основном о Пьере Бомарше и Бенджамине Франклине, начало в Париже 1776 года
  • Wahn oder Der Teufel в Бостоне. Ein Stück in drei Akten ( «Дьявол в Бостоне: пьеса о Салемских испытаниях над колдовством» ), Лос-Анджелес, 1948 год.
  • Гойя , 1951 - роман об известном художнике Франсиско Гойе в 1790-х годах в Испании («Это час», Нью-Йорк: Heritage Press, 1956).
  • Narrenweisheit oder Tod und Verklärung des Jean-Jacques Rousseau (« Безумие быть мудрым, или Смерть и преображение Жан-Жака Руссо» ), 1952, роман, действие которого происходит до и во время Великой французской революции.
  • Die Jüdin von Toledo ( Испанская баллада , Ракель, Еврейка Толедо ), 1955
  • Jefta und seine Tochter ( Иеффай и его дочь , Иефта и его дочь ), 1957 г.
  • Трилогия Wartesaal
    • Erfolg. Drei Jahre Geschichte einer Provinz ( Успех ), 1930
    • Die Geschwister Oppermann ( Опперманы ), 1933 год
    • Изгнание , 1940
  • Трилогия Иосифа Флавия Иосифа Флавия, начиная с 60 года в Риме.
    • Der jüdische Krieg ( Иосиф Флавий ), 1932 г.
    • Die Söhne ( Еврей из Рима ), 1935 г.
    • Der Tag wird kommen ( Das gelobte Land , Придет день , Иосиф и Император ), 1942 г.

Награды [ править ]

  • 1957: Национальная еврейская книжная премия за Ракель, еврейку из Толедо [15]

См. Также [ править ]

  • Exilliteratur

Заметки [ править ]

  1. ^ В. фон Штернбург, Лион Фейхтвангер , стр. 40f
  2. ^ Р. Jaretzky, Фейхтвангер , стр. 9
  3. ↑ Marta Feuchtwanger: Nur eine Frau, Jahre Tage Stunden (Just a Woman, Years, Days, Hours), pub: Aufbau-Verlag Berlin Leipzig, 1984. стр. 143.
  4. ↑ В посвящении к «Жизни Эдуарда II Английского» Брехт написал: «Я написал эту пьесу с Львом Фейхтвангером»; Страница посвящения от Leben Eduards des Zweiten von England , 1924 г.
  5. ↑ «Действующий Брехт: Мюнхенские годы», У. Стюарт МакДауэлл, в «Справочнике по Брехту» , Кэрол Мартин, Генри Биал, редакторы ( Routledge , 2000).
  6. ^ Дэвид Э. Веллбери ; Джудит Райан; Ганс Ульрих Гумбрехт (2004). Новая история немецкой литературы . Издательство Гарвардского университета . п. 729. ISBN. 978-0-674-01503-6. Проверено 31 октября 2011 года .
  7. ^ Еврей Сусс: Его жизнь и загробная жизнь в легендах, литературе и кино , - Google Книги - Сьюзан Тегель, Continuum Publishing, Лондон, 2011. ISBN 978-1-4411-6297-7 
  8. ^ Голливуд и Гитлер, 1933-1939, Томас Доэрти, стр. 59
  9. Перейти ↑ Schönfeld, Christiane (2009). «Фейхтвангер и министерство пропаганды: перевод Джуда Зюсса из романа в нацистский фильм». Feuchtwanger-Studien . 1 : 125–151.
  10. ^ H. Wagner, Лион Фейхтвангер , p.57f. См. Также Джонатан Сколник, «Классовая война, антифашизм и антисемитизм: фильм Григория Рошаля« Семия Оппенгейм »1939 года в контексте», «Фейхтвангер и кино», Ян Уоллес, изд. (Берн: Питер Ланг , 2009), 237-46.
  11. ^ Жан-Марк Chouraqui, Жиль Dorival, Колетт Zytnicki, Enjeux d'Histoire, Jeux де Mémoire: ль Usages ей Passé Juif , Maisonneuve & Larose , 2006, стр. 548
  12. ^ Мемориальный центр изгнанников .
  13. ^ Maierhofer, Waltraud (2009). " ' Другой Play On Trials Salem Witch:' Лион Фейхтвангер, коммунисты, и нацистское" . Сравнительная драма . 43 (3): 355–378. DOI : 10,1353 / cdr.0.0068 . Архивировано из оригинала 8 декабря 2015 года . Проверено 23 октября 2015 года .
  14. ^ Посвящение страница из Leben Эдуардса де Zweiten фон Англии 1924 года.
  15. ^ «Прошлые победители» . Еврейский книжный совет . Проверено 19 января 2020 года .

Дальнейшее чтение [ править ]

  • Jaretzky, Reinhold (1998), Lion Feuchtwanger: mit Selbstzeugnissen und Bilddokumenten (5-е изд.), Reinbeck bei Hamburg: Rowohlt, ISBN 3-499-50334-4
  • Маутнер, Мартин (2007), Немецкие писатели во французском изгнании 1933-1940 , Лондон: Валлентин Митчелл в сотрудничестве с EJPS, ISBN 978-0-85303-540-4
  • фон Штернбург, Вильгельм (1999), Лион Фейхтвангер. Ein deutsches Schriftstellerleben , Берлин: Aufbau-Taschenbuch-Verlag, ISBN 3-7466-1416-3
  • Вагнер, Ганс (1996), Лион Фейхтвангер , Берлин: Моргенбух, ISBN 3-371-00406-6
  • Leupold, Hans (1975) [1967], Lion Feuchtwanger (2 ed.), Лейпциг: VEB Bibliographisches Institut

Внешние ссылки [ править ]

  • Мемориальная библиотека Фейхтвангера
  • Международное общество Фейхтвангера (включая информационный бюллетень)
  • Интервью Марты Фейхтвангер, жены Льва , Центр исследований устной истории, Особые коллекции библиотеки Калифорнийского университета в Лос-Анджелесе, Калифорнийский университет, Лос-Анджелес.
  • Вилла Аврора
  • Лев Фейхтвангер на IMDb
  • Мемориальная статья в Хаартесе, 7 июля 2014 г. (требуется подписка)
  • (Интернет-портал www.lionfeuchtwanger.de)
  • Feuchtwanger Research