| Объект всемирного наследия ЮНЕСКО | |
|---|---|
 Внутри сада Львиная роща | |
| Место расположения | Сучжоу , Цзянсу , Китай |
| Часть | Классические сады Сучжоу |
| Справка | 813bis-006 |
| Надпись | 1997 (21-я сессия ) |
| Расширения | 2000 г. |
| Область | 0,874 га (2,16 акра) |
| Буферная зона | 4,79 га (11,8 акров) |
| Веб-сайт | http://www.szszl.com/En/Default |
| Координаты | 31 ° 19'23,6 ″ с.ш. 120 ° 37'30,2 ″ в.д. / 31.323222°N 120.625056°E Координаты: 31 ° 19'23,6 ″ с.ш. 120 ° 37'30,2 ″ в.д. / 31.323222°N 120.625056°E |
Lion Grove Garden ( упрощенный китайский :狮子林园; традиционный китайский :獅子林園; пиньинь : Shi Zǐ Lin Yuan , Сучжоу Ву : Sy цзы лин Yoe, Ву китайский : [SZ ТСЗ лин ɦyø] ) является сад , расположенный в 23 Yuanlin Road в районе Гусу (бывший район Пинцзян ), Сучжоу , Цзянсу , Китай . Сад славится большим и лабиринтным гротом из Тайхаскалы в его центре. Название сада происходит от формы этих камней, которые, как говорят, напоминают львов. Сад признан среди других классических садов Сучжоу как объект Всемирного наследия ЮНЕСКО .
История [ править ]
«Из всех знаменитых садов камней в истории сохранился только один. Это так называемый« Львиный сад »в Сучжоу». [1] Сад Львиная роща был построен в 1342 году во времена династии Юань дзен-буддийским монахом Вэнь Тяньру в память о своем учителе аббате Чжунфэне. В то время сад был частью православного монастыря Бодхи (菩提 正宗). [2] Название сада происходит от львиных скал тайху , которые, в свою очередь, были построены как отсылка к символическому льву в сутре « Львиный рык».. Согласно летописи сада династии Юань, в Львином лесу росло десять тысяч бамбуковых растений и много эксцентричных камней. Среди этих скал одна из вершин похожа на льва, поэтому сад получил название «Сад Львиного леса». [3] Название также относится к пику Льва на горе Тяньму в городе Линьань , Ханчжоу, Чжэцзян , где настоятель Чжунфэн достиг нирваны . В то время площадь сада составляла 6670 м 2, и он был покрыт камнями и бамбуком. После смерти Вэнь Тяньру сад пришел в упадок, но в 1589 году другой буддийский монах, Минсин, восстановил сад. Магистрат Хэнчжоу купил сад, и его сын Хуан Си перестроил сад в 1771 году.
Затем название сада было изменено на «Сад пяти сосен». Начиная с 1850 года сад снова пришел в упадок. В 1917 году шанхайский торговец пигментами Бай Руншэн, дед И. М. Пея , купил сад и завершил реставрацию в 1926 году. Многие здания и скалы в саду сохранились после реставрации. После смерти Бэй Руншэна в 1945 году Садом Львиного леса управлял его внук Бэй Хванчжан. Согласно официальным табличкам, размещенным в саду, семья Бэй "пожертвовала" сад китайскому правительству в 1949 году. Эти слова на табличках кажутся любопытными, потому что вся частная собственность была национализирована Коммунистической партией в том же году. Сад был закрыт для публики до 1956 года. [4]
Дизайн сада привлек внимание известных посетителей, таких как художник Ни Цзань , который создал картину Свиток с изображением Львиной рощи в 1373 году. В 1703 году император Канси посетил сад, а в 1765 году император Цяньлун также посетил сад. и оставил табличку True Delight, лично им начертил в подарок. У него также была копия сада, построенного в Чанчуньском саду Летнего дворца и на горном курорте Чэндэ .
Дизайн [ править ]
Сад площадью 1,1 га разделен на две основные части: жилой комплекс и рокарий вокруг центрального пруда. [5] В дополнение к 22 зданиям в саду также находятся 25 табличек, 71 стела, 5 резных деревянных ширм и 13 древних образцов деревьев, некоторые из которых относятся к эпохе династии Юань. [4] Сад наиболее известен своим тщательно продуманным гротом из скал тайху. Этот грот площадью 1154 м 2 содержит лабиринт из 9 дорожек, вьющихся через 21 пещеру на 3 уровнях. Пруд делит грот на восточную и западную части. Формальный вход в западную секцию называется Тактика Восьми Диаграмм, расположенный через Мост Нефритового Зеркала от Зала Пойнт-Сайпресс. Тайху каменьвершины расположены на вершине этого грота. Самая известная достопримечательность в гроте - Львиный пик, окруженный четырьмя другими камнями - сандеш бансалом, Сюань Юй, Ту Юэ и Анг Сяо, которые вместе образуют Знаменитые Пять Пиков. Существует сказка о двух бессмертных, Железном Костыле Ли и Люй Дунбинь , которые заблудились в лабиринте Львиной рощи и заблудились, после чего поселились в пещере, чтобы поиграть в шахматы.
| Элементы дизайна сада с описанием | |
|---|---|
| Восточный сад | |
| Прихожая | |
| Большой зал Зал с тремя проливами, используемый семьей Бэй как наследственный храм. Табличка с восхвалением « Свиток с изображениями сада Львиной рощи» Ни Зана . Надпись Гу Тинлуна гласит: «Элегантный аромат облаков и леса». | |
| Зал благословения ласточки Зал в виде уток-мандаринок, построенный во время ремонта 1917 года. Ласточка является символом богатства, а символ благословения также может означать пиршество. | |
| Павильон контраста Этот закрытый павильон использовался как комната для медитации. Название относится к контрасту между сном и бодрствованием. | |
| Малый квадратный зал Построен во время реставрации 1917 года как вход во двор скалы Девяти Львиных Пиков. Это трехпролетный зал с портиком на северном фасаде и квадратным павильоном, примыкающим к южному фасаду. | |
| Снежный холл Назван в честь истории, в которой ученый Ян Ши пришел просить наставлений у своего учителя Чэн И. Учитель; Однако он спал, поэтому Ян Ши ждал на улице в снегу, пока он не Чэн И. Он был построен в монастыре династии Юань . Название также относится к другой истории об ученике Дзэн Хэ Куй, который попросил Домо стать его учителем. Это полностью закрытый зал с тремя отсеками. Во дворе есть скальная композиция под названием «Бык ест краба». | |
| Центральный сад | |
| Бамбуковый павильон Также называется Двойным залом ароматов бессмертных. | |
| Слабый аромат Dim Shadow Tower Названный в честь стихотворения Линь Бу (Династия Сун), «Пятнистые тени наклонно нависают над чистой мелкой водой; слабый аромат веет в залитой лунным светом пыли». И стих, и башня являются намеком на философию дзен-буддизма. Символика запаха аромата сливового мума намекает на просветление. | |
| Павильон болельщиков Полукруглый павильон в углу сада. | |
| Павильон Летающего водопада Павильон, соединенный с коридором и названный в честь соседнего Летающего водопада. Это самая высокая точка сада. | |
| Павильон Императорской стелы В этом павильоне находится табличка Вэнь Тяньсяна , известного культурного героя династии Сун . | |
| Лотос Холл Зал «Цветочная корзина», также называемый «Залом цветочных корзин», представляет собой трехуровневый зал с террасой на воде. Это зал типа цветочной корзины, что означает, что две передние колонны удалены и заменены сложной резьбой. Этот зал был построен во время ремонта 1917 года. | |
| Павильон Мид-Пруд | |
| Башня с видом на горы Башня реновации 1917 года. | |
| Старый зал пяти сосен Построенный во время ремонта 1917 года, этот зал с тремя отсеками и портиком разделяет два двора, в которых находится последний остаток Сада пяти сосен династии Юань. Коридор вокруг этого двора содержит коллекцию ценных стел, собранных Бэй Руншэн. | |
| Павильон приветствия цветения сливы Этот павильон, названный в честь прилегающей к нему рощи кустовых мумие , украшен табличкой с надписью: «Решетчатое окно обрамляет весеннюю сцену снаружи». | |
| Указывая на Cypress Hall Названный в честь стиха Гао Ци (династия Мин): «Вместо того, чтобы приветствовать своего гостя, (хозяин) улыбается и указывает на кипарис перед залом». Несмотря на то, что это здание называется холлом, на самом деле оно представляет собой башню с верхним этажом, названным Башней слушая дождь. По форме конструкция представляет собой квадрат девять в одном с тремя открытыми сторонами. Прослушивание дождевой башни Это дополнение к залу «Указывая на кипарис» было построено в 1917 году для размещения каллиграфической коллекции натертых материалов со стелы, встроенной в стены Сада старых пяти сосен. | |
| Башня Prunus Mume Комплексная пятиэтажная башня между жилым комплексом и садом. Первый отсек башни двухуровневый, первый скрыт под скальным гротом. Второй уровень - это вход в оставшиеся четыре отсека, которые плывут по коридору к Павильону Истинного Восторга. | |
| Комната спящих облаков Башня, используемая для медитации буддийскими монахами. Названный в честь стихотворения Юань Хауэн (династия Тан), которое было выбрано, чтобы описать облака, похожие на камни, окружающие башню. | |
| Каменная лодка Очень буквальная интерпретация типа постройки лодок в китайских классических садах. Построен во время реновации 1917 года. | |
| Павильон Истинного Восторга Водный павильон, построенный для размещения таблички с надписью императора Цяньлуна . | |
| Павильон жизненной энергии | |
- Рокарий
Грот скалы тайху
Садовый пруд Lion Grove
Девять Пик Льва
Летающий водопад
См. Также [ править ]
- Китайский сад
- Сучжоу
Заметки [ править ]
- ^ Inn, Генри (1950).Китайские дома и сады. Нью-Йорк: Bonanza Books. п. 27.
- ^ Всемирное культурное наследие, 2006 г.
- ^ https://mar.mcgill.ca/article/view/35/30
- ^ а б Сучжоу, 2009
- ^ Теребесс, 2009
Ссылки [ править ]
- Сучжоу Mingcheng Information Port Co., LTD, Сад Львиная роща , заархивировано из оригинала 21 ноября 2008 г. , извлечено 30 апреля 2009 г.
- Китай Информационный центр (24 июня 2004), Shizilin (Lion Grove Garden) , извлекаться 2009-04-30
- Terebess LLC (24 июня 2004), The Lion Grove Garden , извлекаться 2009-09-24
- Всемирное культурное наследие (2004 г.), Классические сады Сучжоу , CIP, стр. 217, ISBN 7-214-03763-7, заархивировано из оригинала 25 ноября 2009 г. , получено 28 февраля 2020 г.
- Обзор архитектуры Монреаля (2018), Между мечтой и тенью: эстетические изменения, воплощенные в саду Львиной рощи , стр. 19, дата обращения 07.02.2020
Внешние ссылки [ править ]
- Азиатская историческая архитектура (24 июня 2004 г.), The Lion Grove Garden , извлечено 4 ноября 2009 г.
- Культурный Китай (24 июня 2004), The Lion Grove Garden , архивируются с оригинала на 27 января 2010 года , получены 2009-11-04
- Университет Альберты (2009), полное представление о Lion Grove , архивируются с оригинала на 2011-07-06 , извлекаться 2009-11-04
- Классические сады Сучжоу , официальный сайт ЮНЕСКО , внесенный в список Всемирного наследия .
 | Викискладе есть медиафайлы по теме сада Львиная роща . |
