Перейти к навигации Перейти к поиску
Манга « Кулак Полярной звезды » Буронсона и Тецуо Хара была адаптирована в два анимационных телесериала, созданных Toei Animation . Оригинальный сериал, названный просто Hokuto no Ken (北斗 の 拳) , длился 109 серий, которые транслировались по Fuji TV с 11 октября 1984 года по 5 марта 1987 года, адаптировав первые 136 глав оригинальной манги. Продолжение серии, Hokuto no Ken 2 , заняло временной интервал предыдущей серии и длилось 43 эпизода, выходивших в эфир с 12 марта 1987 года по 18 февраля 1988 года, что соответствует главам 137–210 (заключительные главы манги не были адаптированы).
Кулак Полярной звезды [ править ]
Часть 1 [ править ]
| Нет. | Титулы | Дата выхода в эфир | |
|---|---|---|---|
| 1 | «Бог или дьявол ?! - Самый могущественный человек, который явился в аду! / Бог или дьявол !? Самый могущественный человек появляется в аду». Транскрипция: « Kami ka Akuma ka !? Jigoku ni arawareta saikyō no otoko » ( яп .神 か 悪 魔 か!? 地獄 に あ ら わ れ た 最強 の 男) | 11 октября 1984 г. | |
| После долгого путешествия по пустыне Кенширо попадает в плен, когда бродит по деревне в поисках воды. Там он делит камеру с молодым вором по имени Бэт и дружит со своим охранником камеры, девушкой-сиротой по имени Линь. Вскоре после этого на деревню нападает банда байкеров, и их лидер, Зид , берет Лина в заложники. Кен вырывается из своей камеры и убивает Зида, используя технику Хокуто Хякурецу Кена , спасая Линь. Когда Кен покидает деревню, Бэт решает следовать за ним как самозваный помощник, а Лин остается. Уходя, лидер деревни упоминает, что как только Хокуто Синкен открывается миру, наступает хаос. | |||
| 2 | «Смертельный кулак непрекращающегося сожаления! - Будущее видится в бесплодной пустыне! / Кулак затяжного сожаления и верной смерти !! Будущее видится в бесплодной пустоши !!» Транскрипция: « Hissatsu Zankai Ken !! Fumō no Kōya ni ashita o mita !! » ( яп .必殺 残 悔 拳 !! 不毛 の 荒野 に 明日 を み た !! ) | 18 Октябрь 1984 г. | |
| Кенширо спасает старика по имени Смит от Спейда, члена Четырех валетов, работающего на организацию Кинга. Старик пытается доставить в свою деревню мешок семян риса, надеясь собрать их на будущее. Кен и Бэт забирают Смита в его деревню, не подозревая, что Спейд и его люди преследуют их. Спейд, потерявший глаз во время первой встречи с Кеном, нападает на деревню и в отместку убивает Смита. Разъяренный смертью Смита, Кен убивает Спейда с помощью техники Хокуто Синкен , которая заставляет любого , кто подвергнется ей, почувствовать раскаяние перед смертью ужасной смертью. После битвы Кен сажает семена Смита над его могилой. | |||
| 3 | «В городе без света горит одинокий кулак! - Неистовая смерть пяти взрывающихся пальцев! / В городе без света горит одинокий кулак! Неистовая смерть от пяти взрывающихся пальцев». Транскрипция: « Хикари-наки мати ни кокен га моэта! Бакусацу Гоши Рецудан » ( яп .光 な き 街 に 孤 拳 が 燃 え た! 爆 殺 五指 烈 弾) | 25 Октябрь 1984 г. | |
| Летучая мышь замечает Лин в грузовике, полном пленных жителей деревни, которого везут в город Дорадо, который оккупирован организацией Король. Находясь в Дорадо, Кенширо встречает двух из оставшихся Четырех валетов, Даймонда и Клуба, которые пытают и убивают жителей деревни ради забавы. Кен использует силу Хокуто Синкена, чтобы уничтожить их обоих, и с помощью Бэт воссоединяется с Лином. | |||
| 4 | «Кровавые перекрестные атаки! - Секретная техника, смерть мягкими ударами! / Атакуй Кровавый крест! Секретная техника, смерть мягкими ударами». Транскрипция: « Braddi Kurosu o ute !! Hiken Jūhazan » ( яп .ブ ラ ッ デ ィ ク ロ ス 撃 て !! 秘 拳 • 柔 破 斬) | 1 ноября 1984 г. | |
| Кенширо узнает, что другие заключенные, доставленные с Лином, содержатся в отдельном лагере для заключенных в соседней долине. Кену удается освободить заключенных жителей деревни, но все они погибают в засаде, которую ведет мистер Харт, последний из четырех валетов. В то время как избыточная плоть мистера Харта доказывает свою устойчивость к его атакам, Кен в конечном итоге использует технику Хокуто Синкен , которая обнажает точку давления в теле мистера Харта. Из битвы с мистером Харт Кен узнает, что король - это не кто иной, как его старый друг, ставший врагом: Шин. | |||
| 5 | «Может ли пламя любви гореть в аду? - Ты уже мертв !! / Может ли пламя любви гореть в аду? Ты даже не знаешь, что ты уже мертв !!» Транскрипция: « Jigoku ni saku ka ai no honō. Omae wa mō shindeiru !! » ( яп .地獄 に 咲 く か 愛 の 炎 • お ま え は も で い る !! ) | 8 ноября 1984 г. | |
| В воспоминаниях Кенширо вспоминает, как год назад Шин победил его в бою, выгравировал семь шрамов на его груди и забрал свою невесту Юрию, которая пошла с Шином, чтобы спасти жизнь Кена. Кен прибывает в замок, где, как говорят, останавливался Шин, но Шин уже уехал в свою новую столицу, Южный Крест. Кен находит только Джокера, правую руку Шина, который показывает, что Шин и его банда уже покинули замок, забрав с собой Юрию. Джокер убегает и поджигает замок с Кеном внутри, но Кену удается сбежать, клянясь найти Шина и забрать Юрию обратно. | |||
| 6 | «Приказ Сатаны на поиски - Найди человека с семью шрамами! / Расстрелянный список дьявола. Найди человека с семью шрамами!» Транскрипция: " Akuma нет tehaisho Nanatsu нет Киз нет Отоко о nerae.! " ( Японская : !悪魔の手配書七つの傷の男を狙え) | 15 ноября 1984 г. | |
| Кенширо, Бэт и Линь прибывают в город-оазис, находящийся под властью Армии Бога, фанатичной военной группы, состоящей из бывших бойцов спецназа. Кену назначена награда за голову после того, как он убивает в драке одного из офицеров службы безопасности группы. | |||
| 7 | «Злодеи! - Может быть, обратный отсчет до смерти? / Злодеи! Как насчет того, чтобы отсчитывать время до собственной смерти ?!» Транскрипция: « Akutō domo! Shi e no Byōyomi yatte miru kai » ( яп .悪 党 ど も! 死 へ の 秒 よ み や っ て み る か い) | 22 ноября 1984 г. | |
| Армия Бога проводит полномасштабную охоту на Кенширо. Когда поисковая группа начинает наугад казнить невинных прохожих, чтобы выманить его, Кен позволяет схватить себя, чтобы проникнуть в их учебный центр. Там он сталкивается и побеждает армейского инструктора по строевой подготовке, сержанта Безумного. | |||
| 8 | «Ударь по скрытой точке силы! - Нет Реквиема по нечестивым! / Ударь по скрытой точке силы! Нет Реквиема по нечестивым». Транскрипция: « Кейраку Хико о цуке! Акуто домо ни чинконка ва най » ( яп .経 絡 秘 孔 を 突 け! 悪 党 ど も に 鎮魂歌 は な い) | 29 ноября 1984 г. | |
| Кенширо проникает в штаб Армии Бога и сталкивается с их лидером, полковником, обманутым последователем Шина, который овладел искусством Нанто Муонкэн (Тихий кулак Южной звезды). Тем не менее, он не может сравниться с силой Хокуто Синкена , и Кен в конечном итоге убивает его, ударяя по точке давления, из-за которой скелет полковника вырывается из его тела. | |||
| 9 | «Злодеи! - Произнесите свои молитвы перед смертью! / Злодеи! Закончи свои молитвы, прежде чем умрешь!» Транскрипция: « Akut domo! Shinumae ni inori wo sumasero !! » ( яп .悪 党 ど も! 死 ぬ 前 に に 祈 り を す ま せ ろ !! ) | 6 декабря 1984 г. | |
| Кенширо и его друзья прибывают в деревню, где молодых мужчин и женщин предлагают в качестве рабов мадам Патре, местной колдунье, которая контролирует подачу воды в деревню из своего укрепленного замка. После победы над ее телохранителями Кен противостоит ей, но она исчезает в ослепительной вспышке света. Когда Кен исследует замок, он обнаруживает, что озеро полностью высохло. | |||
| 10 | «Удар обратного потока бешеного пламени! - Слишком много тех, кто должен умереть! / Обратный удар бушующего огня! Слишком много тех, кто заслуживает смерти !!» Транскрипция: « Рекка Гякурюукен! Шисубеки Яцура га sugiru !! » ( яп .烈火 逆流 拳! 死 す べ き 奴 が 多 す ぎ る !! ) | 13 декабря 1984 г. | |
| Кенширо следует по высохшему руслу реки и отправляется в логово Патры на Горе Бога Дракона, чтобы спасти молодых жителей деревни. Там он сталкивается с напарником Патры, Драконом, огнедышащим с силой Нанто Рюджинкен (Кулак Бога Дракона Южной Звезды), который пытается склонить Кена на свою сторону, но он отказывается. Кен обманом заставляет Дракона убить Патру, а затем заставляет горло Дракона сжаться, поглощая его в собственном пламени. Дракон и его замок сгорели дотла, и жители деревни были освобождены. | |||
| 11 | «Злодеи! - Слушайте блюз ада! / Злодеи !! Слушайте блюз ада !!» Транскрипция: « Akut domo !! Jigoku no Burūsu o kike !! » ( яп .悪 党 ど も !! 地獄 の ブ ル ー ス を 聞 け !! ) | 20 декабря 1984 г. | |
| Кенширо и его товарищи встречают Таки, старого друга Бэта. Таки отвозит их в свою родную деревню, где тетя Тойо, пожилая женщина, которая заботится о сиротах и брошенных детях, пытается выкопать колодец. Кен не знает, что байкерская банда Воинов во главе с Шакалом последовала за ним, стремясь объявить деревню Тойо своей новой территорией. | |||
| 12 | «Я смерть! Я буду преследовать тебя до концов ада! / Я сама смерть !! Я буду преследовать тебя до концов ада !!» Транскрипция: « Ore wa Shinigami !! Jigoku no Hate made Oitsumete yaru !! » ( яп .俺 は 死神 !! 地獄 の 果 ま で 追 い つ め て や る !! ) | 10 января 1985 г. | |
| После того, как Тойо убит Шакалом, Кенширо оставляет Бэт и Лин, чтобы присматривать за сиротами Тойо, пока он преследует Шакала и Воинов. В поисках ключей к месту назначения Шакала Кен встречает Фокса, правой руки Шакала, но Кен перехитрил и убил его. Кен наконец догоняет Шакала, но прежде чем Кен успевает убить его, его спасает Джокер. | |||
| 13 | «Ракан Ниох Кен! - После того, как вы выпустили, уже не сдержать! / Arhat Deva Fist! После выхода уже не остановить !!» Транскрипция: « Ракан Ниокен! Угокидашитара мо томаранаи !! » ( яп .羅漢仁 王 拳! 動 き だ し し た ら も う 止 ま ら な い !! ) | 17 января 1985 г. | |
| Кенширо преследует Шакала к руинам тюрьмы Злодеяний, где заточены только самые жестокие преступники. Надеясь победить Кена, Шакал выпускает Devil's Rebirth, гигантского демоноподобного убийцу, который овладел запретным искусством Ракана Ниохкена (Кулак Архата Дева). Шакал обманывает его, заставляя поверить, что Кен был ответственен за его заключение в тюрьму, но Кен побеждает гиганта, а затем использует одну из собственных динамитных шашек Шакала, чтобы уничтожить их обоих. | |||
| 14 | «Несчастный век! - Хорошие люди умирают такими молодыми! / Несчастная эра! Хорошие умирают такими молодыми !!» Транскрипция: « Фуко на дзюдай да! Дзеннин ходо хаядзини суру !! » ( яп .不幸 な 時代 だ! 善人 ほ ど 早死 に す る !! ) | 24 января 1985 г. | |
| Кенширо и его друзья посещают деревню, где местный врач Дюран оказывает им гостеприимство. Однако Дюран - бывший член группы бандитов, которых Шин отправил выследить Кена. Их лидер, Данте, шантажирует Дюрана, заставляя его убить Кена, под угрозой разглашения темного прошлого Дюрана жителям деревни. Дюран пытается убить Кена на краю действующего вулкана, но терпит неудачу и убит Данте и его людьми, когда он пытается защитить молодую девушку. Разъяренный Кен убивает людей Данте в отместку, и, когда Данте пытается использовать против него свой стиль Нанто Хякузанкен (Сотня ударов Южной звезды), он побеждает злодея и заставляет его идти прямо в вулканическую магму . | |||
| 15 | «Сосчитай до трех! - Ты тот, кто умрет! / Попробуйте сосчитать до трех! Ты тот, кто умрет !!» Транскрипция: « Mittsu kazoete miro! Shinu no wa omae da !! » ( японский : 3 つ 数 え て み ろ! 死 ぬ の は お 前 だ !! ) | 31 января 1985 г. | |
| Кенширо и его друзья прибывают в город, которым управляет безумный священник по имени Зария. По приказу Шина убить Кена и его друзей, Зария использует свою странную технику гипноза с использованием соборного колокола, чтобы превратить жителей деревни в контролируемых разумом зомби. Зария похищает Лин и заставляет Кена пробиваться в собор, где она находится в плену. Зария гипнотизирует Кена и оживляет его мертвых бойцов. Однако слезы Линь падают на Кена, разрушая чары. Затем Кен уничтожает Зарию и колокол, освобождая жителей города от заклинания Зарии. | |||
| 16 | «Попробуйте спеть злодеев! - Счетные рифмы ада! / Пойте для меня, злодеи! Счетные рифмы ада!» Транскрипция: « Akutō domo utatte miru ka! Jigoku no kazoe uta !! » ( яп .悪 党 ど も っ て み る か! 地獄 の 数 え 唄 !! ) | 7 февраля 1985 г. | |
| Кенширо и его друзья оказываются в центре территориальной войны между двумя соперничающими бандами: Скорпионами во главе с Бароном и Змеями во главе с Джанком. Джокер приказывает им объединиться, чтобы убить Кена, но Барон привлекает Кена на свою сторону. Однако Кен отказывается поддерживать Барона, поскольку две банды борются с ним. В конце концов, после того, как обе стороны почти уничтожили друг друга, Кен убивает оставшихся членов банды и двух лидеров. | |||
| 17 | «Битва создает человека! - Врата противостояния открылись / Человек живет, чтобы сражаться! Наконец-то открывается дверь в битву!» Не Транскрипция: " ! Tatakaeba Косо Отоко Taiketsu нет пн ва Tsui п hirakareta! " ( Японский : !戦えばこそ男対決の門は遂に開かれた) | 14 февраля 1985 г. | |
| Шин собирает всю свою армию на встречу, официально объявляя войну Кенширо. Барком, генерал армии Шина, рассказывает своим людям, как Кен победил некоторых из лучших бойцов Шина. Тем временем Юрия рассказывает своей молодой горничной Саки, как она стала пленницей Шина и о его приходе к власти. | |||
| 18 | «Жизнь или смерть! - В конце пустыни лежит первая улица ада! / Жизнь или смерть ?! За пустошью лежит первый круг ада!» Транскрипция: « Сэй ка ши ка !? Kōya no hate wa jigoku no itchōme !! » ( яп .生 か 死 か!? 荒野 の 果 て は 地獄 の 一 丁目 !! ) | 21 февраля 1985 г. | |
| Кенширо и его друзья встречают Дженнифер, мотоциклистку. Летучая мышь помогает ремонтировать ее мотоцикл, и она приглашает их в свой родной город Джина. Однако отряд подрывников Шина находит местонахождение Кена и начинает разрушать здания. Кен обнаруживает себя и нападает на них, но они похищают Бэт и Лин. Кен побеждает группу Speed Racer и спасает Бэт и Лин, но их лидер Горас затем использует танк, чтобы атаковать их. Кен уничтожает танк серией мощных ударов руками и ногами, убивая Гораса. Тем временем на Южном Кресте Юрия безуспешно пытается сбежать с помощью Саки. | |||
| 19 | «Злодеи! - Готовьте билеты в один конец к смерти / Злодеи! Готовьте билеты в один конец к смерти!» Транскрипция: « Akut domo! Shi e no katamichi kippu o yōi shiro !! » ( яп .悪 党 ど も! 死 へ の 片 道 切 符 を 用意 し ろ !! ) | 28 февраля 1985 г. | |
| Кенширо и его друзья попали в засаду в пустыне, которую взяли в воздух черные дрозды под командованием Махари и силы Золотого Волка во главе с Гарекки. В Южном Кресте старший брат Саки, Темджина, наказан за то, что Саки помогла Юрии, но позже сбегает, чтобы рассказать Кену о его местонахождении. Летящие в воздухе черные дрозды нападают на Кена и его друзей, в то время как силы Золотого Волка готовятся атаковать Джину, но останавливаются на 3-часовой перерыв на обед. Кен в конце концов уничтожает силы Черного дрозда и Золотого Волка. Темджина наконец прибывает, чтобы дать Кену ключи к разгадке местоположения Южного Креста и Юрии незадолго до того, как он умирает от ран, нанесенных людьми Шина. | |||
| 20 | «Кошмарная полномасштабная война! - Мои кулаки упаковывают миллион вольт! / Кошмарная тотальная битва! В моем кулаке 1 миллион вольт!» Транскрипция: « Акуму-но сёрёкусэн! Оре-но кобуши ва хяку-ман боруто !! » ( яп .悪 夢 の 総 力 戦! 俺 の 拳 は 100 万 ボ ル ト !! ) | 7 марта 1985 г. | |
| Кенширо направляется к Южному Кресту со своими товарищами и Дженнифер. Они сталкиваются с командиром Хидорой и его вооруженным отрядом багги, но им удается уничтожить их и продолжить свой путь. Шин получает известие о том, что они приближаются, и отправляет поезд с пушками «Южная звезда», которым командует Тохда. Дженнифер выезжает на перехват поезда, но ее убивает выстрел из пушки. Затем разъяренный Кенширо атакует и захватывает поезд, направляясь к базе Тохды, линкору, застрявшему в пустыне. Кенширо врезается поездом в линкор и убивает Тохду. Однако генерал Барком и его воздушно-десантные войска прибывают и обстреливают линкор. Затем он сообщает Шину, что Кенширо убит. | |||
| 21 год | «Дворец зла в огне! - Шин! Еще один шаг к тебе! / Дворец зла в огне! Еще один шаг к тебе, Шин!» Транскрипция: « Makyū enj! Shin! Omae made ato ippo da !! » ( яп .魔宮 炎 上! シ ン! お 前 ま で あ と 一 歩 だ !! ) | 14 марта 1985 г. | |
| Когда Кенширо считается мертвым, генерал Барком поднимает мятеж против Шина, стремясь забрать всю территорию Шина для себя. В пустыне Джокер обыскивает обломки линкора в поисках тела Кена, не зная, что он на самом деле мертв. Кен выходит из-под обломков, и Джокер бросает ему вызов, но Кен слишком силен и убивает его. Тем временем в Южном Кресте Шин побеждает и убивает генерала Баркома. Однако наступает хаос, и различные банды дерутся между собой, вызывая разрушение города. | |||
| 22 | «Заключение первой главы - Джулия Форевер ... А также Шин! / Заключение первой части: Юрия, Форевер ... и Шин!» Транскрипция: " Дай-ити-бу kanketsu - Yuria Towa п .... Soshite Shin лет! " ( Японский : !第一部完結-ユリア永遠に... •そしてシンよ) | 21 марта 1985 г. | |
| Южный Крест остался в руинах после восстания, а Шин остался один в своем дворце, защищенный немногими последователями, все еще верными ему. Кенширо противостоит Шину впервые за год и на этот раз побеждает его. Однако затем он узнает, что Юрия покончила с собой, пытаясь положить конец навязчивому навязчивому желанию Шина, продолжив его разрушительный путь, чтобы завоевать ее сердце. Затем Шин совершает самоубийство, спрыгнув с крыши своего дворца, поскольку он отказывается быть убитым Хокуто Шинкеном Кенширо . Кен воссоединяется с Бэт и Лин и хоронит своего бывшего друга, завершая важную главу в его жизни. | |||
Часть 2 [ править ]
| Нет. | Титулы | Дата выхода в эфир | |
|---|---|---|---|
| 23 | «Глава вторая: Бурные времена, титанические битвы - все ли битвы, которые меня ждут ?! / Часть вторая: бурные дракон и тигр! Неужели все битвы ждут меня ?!» Транскрипция: « Дай-ни-бу Фу-ун Рюко Хен Оре о мацу но ва татакай дакэ на но ка !! » ( яп .第二部 風雲 龍虎 編 俺 を 待 つ の は 戦 い だ け な の か !! ) | 28 марта 1985 г. | |
| Кенширо спасает некоторых жителей деревни, преследуемых кланом Клык. Он становится стражем их деревни после того, как встречает их женщину-лидера Мамию, поразительно похожую на Юрию. В другом месте человек по имени Рей, мастер стиля Нанто Суйчокен (Кулак водяной птицы Южной звезды), убивает бандитов в поисках Человека с семью шрамами. | |||
| 24 | «Нанто Суйчокен! - Трагедия Могущественного начинается! / Кулак водоплавающих птиц Южной Звезды! Трагедия людей, которые стали слишком сильными, началась !!» Транскрипция: « Нанто Суичокэн! Цуёсугита отоко-тати но хигэки га хаджиматта !! » ( яп .南 斗 水鳥 拳! 強 す ぎ た 男 た ち の 悲劇 が 始 ま っ た !! ) | 4 апреля 1985 г. | |
| Клан Клыка нанимает Рей, чтобы проникнуть в деревню Мамия в качестве шпиона, где он встречает Кенширо и его друзей. Однако, привлеченный чарами Мамия, он переходит на другую сторону и становится другим новым стражем деревни. Позже они оба понимают, что являются мастерами противоположных стилей. Тем временем лидер клана Клык жаждет мести за убитых. | |||
| 25 | «Грешники! - Твое имя Клык! / Грешники! Твое имя - Клан Клыка!» Транскрипция: « Цумибукаки монодомо! Соно на ва Киба Итидзоку !! » ( яп .罪 深 き 者 ど も! そ の 名 は 牙 一族! ) | 11 апреля 1985 г. | |
| Младший брат Мамии, Ко, захвачен кланом Клык, когда собирает клубнику для праздничного торта Мамии. После того, как его публично казнили за воротами деревни, Кенширо и Рей по отдельности отправились наказать виновных. Они встречают группу членов клана Фанг, и после того, как они убивают их всех, Рей рассказывает, что ищет Человека с семью шрамами, который, по его мнению, убил его семью и похитил его сестру Айри. | |||
| 26 год | «Трепещите и умирайте! - Злодеи Долины Ночного Тумана! / Дрожите во сне, Злодеи Долины Ночного Тумана !!» Транскрипция: « Furuete nemure! Yogiri no tani no akutōdomo !! » ( яп .震 え て 眠 れ! 夜霧 の 谷 の 悪 党 ど も !! ) | 18 апреля 1985 г. | |
| Босс Фанг, лидер клана Клык, клянется отомстить убийцам своих людей. Гибара жаждет мести за своего убитого брата Кемаду, в то время как Босс Фанг приказывает своему правой руке Годжибе найти информацию о семьях Кена и Рей. Тем временем Кенширо, Рей и Мамия отправляются в Долину Ночного Тумана, чтобы сразиться с Клыками в их убежище. Узнав о сестре Рей Айри, Босс Фанг похищает ее у другой группы бандитов. | |||
| 27 | «Только злодеи могут улыбаться! - Как я ненавижу эту эпоху! / Только злая улыбка! Я не могу выдержать эту эпоху !!» Транскрипция: « Akutō dake ga waratte iru! Konna jidai ga ki ni iranē !! » ( яп .悪 党 だ け が 笑 っ て い る! こ ん な 時代 が 気 に い ら ね え !! ) | 25 апреля 1985 г. | |
| Годжиба возглавляет клан Клыка в рейде в другую деревню и похищает молодых людей, но зверь их клана, Мадара, сходит с ума и должен быть покорен. Вернувшись в логово Босса Клыка, заложников приносят в жертву, чтобы служить мертвым членам клана в их следующей жизни. Кенширо, Рей и Мамия прибывают, и Мадара бросает им вызов, но Кен побеждает его. Затем босс Фанг показывает, что у него есть Айри, давно потерянная сестра Рей в плену, но Айри не узнает его, пока он не отдаст ей свадебную фату, которую он носил с собой в течение многих лет. | |||
| 28 год | «Рей, я сотру твои слезы кулаками! / Рей! Я остановлю твои слезы кулаком !!» Транскрипция: « Рей! Омаэ но намида ва оре но кобуши де укете яру !! » ( яп .レ イ! お 前 の 涙 は 俺 の 拳 で 受 け や る !! ) | 2 мая 1985 г. | |
| Мамия притворяется невестой Кена и позволяет Боссу Фангу схватить себя при условии, что он освободит Айри. Однако Босс Фанг не выполняет свою часть сделки и заставляет Кенширо и Рей сражаться друг с другом до смерти за безопасность женщин. Хотя кажется, что они убивают друг друга, они оба выживают и готовятся бросить вызов Боссу Клыку. | |||
| 29 | «Слишком поздно просить о пощаде! - В ад с тобой, Босс Клык! / Слишком поздно просить о пощаде! Иди в ад, Босс Клык!» Транскрипция: « Inochigoi wa ososugiru! Jigoku e ochiro Kiba Daiō !! » ( яп .命 ご い は 遅 す ぎ る! 地獄 へ 落 ち ろ 牙 大王 !! ) | 16 мая 1985 г. | |
| После того, как Кенширо и Рей спасают двух женщин, Босс Фанг запускает серию взрывов, разделяя их и угрожая убить женщин. Однако Кен и Рей побеждают клан Клыка и спасают женщин. Вернувшись в деревню Мамия, Кен восстанавливает зрение Айри, и она показывает, что мужчина, который ее похитил, носил металлический шлем. В другом месте злобный лидер банды с семью шрамами на груди терроризирует деревню, называя себя Кенширо. | |||
| 30 | «Судьба приближается! - Джаги, кто ты? / Судьба приближается! Кто ты, Джаги ?!» Транскрипция: « Шукумей ва шинобиёру! Джаги омаэ ва нанимоно !! » ( яп .宿命 は し の び よ る! ジ ャ ギ お 前 何 者 !! ) | 30 мая 1985 г. | |
| Кенширо подозревает, что человек в шлеме - один из его братьев Хокуто Шинкен, и покидает деревню, чтобы найти его. Затем Кен узнает, что Джаги, бывший однокурсник, пытается запятнать свою репутацию. В воспоминаниях показано, как Кен и Джаги соревнуются за преемника Хокуто Синкена . Кен выслеживает Джаги до деревни, где он совершает множество чудовищных поступков, и готовится противостоять ему. | |||
| 31 год | «Адская железная маска! - Тот, кто терроризирует во имя Полярной звезды !! / Железная маска ада! Дьявол, называющий себя Полярной звездой !!» Транскрипция: « Jigoku no tekkamen! Hokuto o nanoru kyōaku naru mono yo !! » ( японский :の 鉄 仮 面! 北斗 を 名 の る 凶 悪 な る よ !! ) | 6 июня 1985 г. | |
| В наказание Джаги отделяет друг от друга молодых братьев. Младшего брата, Аки, приковывают цепью к гигантскому камню и заставляют идти в пустыню, в то время как старший, Мако, запрограммирован техникой Хокуто Синкен , чтобы убить Кенширо. Кенширо встречает Аки и забирает его домой, где освобождает Мако из-под контроля Джаги. Затем Кенширо направляется в штаб Джаги, где Джаги только что убил одного из своих людей за то, что увидел его изуродованное лицо. | |||
| 32 | «Четыре связанных кулака ярости! - Джаги! Я буду ждать тебя в аду !!! / Четыре связанных удара ярости! Жди меня в аду, Джаги !!» Транскрипция: « Doken yonrendan! Jagi jigoku de matte iro !! » ( яп .怒 拳 四 連 弾! ジ ャ ギ 地獄 で 待 っ て い ろ !! ) | 13 июня 1985 г. | |
| Кенширо противостоит своему брату Джаги, который стремится отомстить Кену за то, что он обезобразил его лицо в предыдущей ссоре. Кен побеждает Джаги, который также изучил Нанто Сейкен , а затем узнает, что два других его брата по обучению, Токи и Рао, все еще живы. | |||
| 33 | «Это деревня чудес! - спустился падший ангел !! / Это деревня чудес! Прибыл падший ангел !!» Транскрипция: « Koko ga kiseki no mura! Datenshi wa maiorita !! » ( яп .こ こ が 奇跡 の 村! 堕 天使 は 舞 い 降 り た !! ) | 27 июня 1985 г. | |
| Кенширо доходит до слухов, что один из других его братьев Хокуто Синкен , Токи, когда-то доброжелательный целитель, теперь использует свои навыки, чтобы экспериментировать с людьми и создавать монстров в Деревне чудес. По пути на него нападают трое зверолюдей, которых он побеждает, последний говорит ему, что это Токи сделал его таким. Тем временем Лин покидает деревню, чтобы найти Кена, и теряется в песчаной буре. Бэт, Рей и Мамия отправляются на ее поиски. | |||
| 34 | «Токи! - Ты ангел или дьявол ?! / Токи! Ты ангел или дьявол ?!» Транскрипция: « Токи йо! Омаэ ва тенши на но ка акума на но ка !! » ( яп .ト キ よ! お 前 は 天使 な の か 悪 魔 な の か !! ) | 4 июля 1985 г. | |
| Кенширо противостоит группе охотников за людьми, которые были физически изменены в результате экспериментов с точками давления, проведенных на них Токи. Он побеждает несколько групп и продолжает свой путь с мистером Хоббом, маленьким старичком и лидером группы охотников. Тем временем, когда Бэт, Рей и Мамия отправляются на поиски Линь, ее находит группа кочевников и начинает путешествие с ними. | |||
| 35 год | «Дьявол! - Токи, твое сердце прогнило до глубины души !! / Злой! Токи, твое сердце испорчено !!» Транскрипция: « Jaaku naru mono yo! Toki omae no kokoro wa kusatte iru !! » ( яп .邪 悪 な る 者 よ! ト キ • お 前 の 心 は い る !! ) | 11 июля 1985 г. | |
| Один из детей-кочевников заболевает, и они решают отвести его в Деревню Чудес, чтобы вылечить, и Лин идет с ними. Они встречают Токи, который, хотя и спасает мальчика, планирует использовать его родителей для своих экспериментов. Кенширо достигает Деревни Чудес и противостоит Токи. Однако Кен не убежден, что его противником является настоящий Токи, пока он не обнаруживает шрам на своей спине - шрам, который Токи получил, спасая молодого Кенширо в прошлом. | |||
| 36 | «У меня нет прошлого, чтобы оглядываться назад! - Только моя ненависть к злу, которое уничтожит Токи! / Нет оглядки назад! Только ненависть к злу и нанесение ударов Токи вниз !!» Транскрипция: « Furikaeru kako wa nai! Tada aku o nikumi Toki o utsu !! » ( яп .ふ り か え る は な い! た だ 悪 を 憎 み キ を 撃 つ !! ) | 18 июля 1985 г. | |
| Кенширо атакует Токи, который удивлен его скоростью и мощью, но ему все же удается обездвижить Кенширо. К счастью, Рей и Мамия прибывают, чтобы помочь Кену, показывая, что «Токи» на самом деле самозванец по имени Амиба, который является ревнивым соперником, стремящимся разрушить репутацию Токи. Амиба злорадствует, что он гений и заключил Токи в тюрьму, но Кенширо побеждает его с помощью техники Хокуто Синкен , которая заставляет его спрыгнуть с крыши своей крепости. Перед смертью Амиба сообщает, что выполняет приказы человека, известного как «Кен-О». | |||
| 37 | «Вместо этого я отвергну любовь! Ибо я ношу проклятую звезду смерти !!» Транскрипция: « Aete ai o kobamu! Shi o yobu kyōsei o seou ga yue ni .... !! » ( яп .あ え て 愛 を 拒 む! 死 を 呼 ぶ 星 を 背負 う が ゆ え に ... • !! ) | 25 июля 1985 г. | |
| Кенширо рассказывает остальным о жертве, которую Токи принес, чтобы спасти его и Юрию, и почему он должен его найти. Мамия ищет ключи к разгадке настоящего местонахождения Токи и узнает, что он заключен в Темницу Кассандры, Город Плачущих Демонов. Кенширо отправляется в путь, за ним следует Мамия. Тем временем Уйгур, Страж Кассандры, узнает о подходе Кенширо. | |||
| 38 | «Багровый Кулак Лотосной Горы! Трагическая женщина, рожденная временем !!» Транскрипция: « Ранзан Куренаикен! Дзидай ва канашии онна о унда !! » ( яп .蘭山 紅 拳! 時代 は 悲 し い 女 を 生 ん だ !! ) | 1 августа 1985 г. | |
| Уйгур, смотритель Кассандры, пополняет коллекцию боевых искусств Кен-О, заключая в тюрьму человека с секретным свитком и его семью. Тем временем группа Кенширо атакована штурмовым отрядом Кассандры при их приближении. Затем уйгур под бдительным взглядом Таргела шантажирует заключенную женщину по имени Белла, преемница стиля Ранзан Куренайкен (Кулак горы Багровой орхидеи), чтобы она убила Кенширо. Кенширо побеждает Беллу и уходит, но Таргель убивает ее мать, а затем и Беллу своим стилем Кокушо Дзудзикен (Кулак из черной ладони). Кенширо и его товарищи возвращаются, чтобы отомстить за Беллу, убивая охранников и Таргела. Новости о поражении Таргела достигают Кассандры и Уйгура. | |||
| 39 | «Злобное наследие! Врата Кассандры открыты!» Транскрипция: « Kyōaku no Densetsu! Kasandora no mon ga ima hirakareru !! » ( яп .凶 悪 の 伝 説! カ サ ン ド ラ の 門 が い ま 開 か れ る !! ) | 8 августа 1985 г. | |
| Райга и Фуга, близнецы-гиганты, преемники стиля Нишин Фурайкен (Двойные Боги Ветра и Громового Кулака), являются привратниками Кассандры. После многих лет уничтожения всех, кто пытается проникнуть внутрь без разрешения, они решают уйти, но безжалостный надзиратель уйгур заставляет их продолжать. Избитые Кенширо, они решают присоединиться к нему, чтобы освободить Кассандру от уйгурского ига, даже ценой жизни своего соратника Мицу. Они взламывают гигантские двери Кассандры, и Кенширо наконец сталкивается с гигантским надзирателем Уйгуром. | |||
| 40 | «Злодеям могилы не нужны! Это адская Кассандра !!» Транскрипция: « Akudōdomo ni bohyō wa iranu! Koko wa jigoku no Kasandora !! » ( яп .悪 党 ど も に 墓 標 は い ら ぬ! こ こ は 地獄 の カ サ ン ド ラ !! ) | 15 августа 1985 г. | |
| Кен бросает вызов Уйгуру, смотрителю Кассандры, во внутреннем дворе тюрьмы. Уйгур атакует Кенширо своим стилем Тайдзан-рю Содзёбен ( парные кнуты на горе Тай), но Кенширо связывает их узлами. Затем Уйгур обездвиживает Кенширо своей атакой Тайдзан-рю Сендзёбен (Тысячи полос кнутов на горе Тай) и сбивает его на кладбище. Очевидно избитый, Кенширо выздоравливает и побеждает Уйгура, сбивая его с ног в могиле, приготовленной для Кенширо. После смерти уйгура Кассандра, город вопящих демонов, замолкает. | |||
| 41 год | "2000-летняя трагедия Полярной звезды! Я слышу шаги Короля-кулака !!" Транскрипция: « Хокуто нисеннен но хигэки! Кен-Ō но асиото га кикоэру !! » ( яп .北斗 二 千年 の 悲劇! 拳王 の 足 音 が 聞 こ え る !! ) | 22 августа 1985 г. | |
| Ожидая возвращения Кена, Бэт и Лин вспоминают свои приключения с Кеном и людьми, которых они встречали до этого момента. Тем временем королевские стражи Кен-О прибывают к Кассандре, чтобы восстановить контроль над тюрьмой. | |||
| 42 | «Конец века без завтра! Я ждал тебя, Кен !!» Транскрипция: « Асу наки сейкимацу! Кен омаэ о матте ита !! » ( яп .明日 な き 世紀末! ケ ン お ま ま 待 っ て い た !! ) | 5 сентября 1985 г. | |
| Когда Райга и Фуга поддерживают Кенширо, которого они называют спасителем, заключенные присоединяются к восстанию, но королевские стражи Кен-О прибывают, чтобы восстановить порядок. Кенширо бросает им вызов, и на этот раз заключенные и охранники атакуют королевских стражников, а вместе с Кенширо и его союзниками пробиваются в Кассандру, чтобы найти Токи. Райга и Фуга попадают в ловушку королевской гвардии, а затем сталкиваются с их хозяином Нишин Фурайкен , Сохджином. Они заявляют, что их судьба - сражаться со своим хозяином, и им удается убить его. Кенширо, Рей и Мамия идут в камеру Токи и встречают королевских стражей Зарка и Кашима. Убив их обоих, они в конце концов достигли Токи. | |||
| 43 год | «Кассандра рушится! Мифология Полярной звезды перерисована заново !!» Транскрипция: « Касандора хокай! Хокуто но шинва ва нурикаэрарета !! » ( яп .カ サ ン ド ラ 崩 壊! 北斗 の 神話 は ぬ り か え ら れ た !! ) | 12 сентября 1985 г. | |
| Кенширо наконец находит Токи, ожидающего его на вершине башни, но он страдает от неизлечимой лучевой болезни из-за того, что принес большую жертву, чтобы спасти Кена и Юрию во время ядерной войны. Когда они уходят, башня начинает рушиться, и на них нападает отряд самоубийц Кен-О. Райга и Фуга сталкиваются с Балгом, лидером отряда самоубийц Кен-О, и жертвуют своими жизнями, чтобы позволить Кенширо и его товарищам сбежать, прежде чем башня рухнет. Токи показывает, что Кен-О - никто иной, как Рао, старший из четырех братьев Хокуто. Когда группа готовится уйти, их путь преграждают Балг и остальные члены отряда самоубийц, но они не могут сравниться с Кенширо и разгневанными обитателями тюрьмы. | |||
| 44 год | «Звезда предзнаменования смерти сияет! Король-кулак, ты контролируешь даже смерть ?!» Транскрипция: « Ситосэй кагаяку! Кен-Ō omae ва ши о мо цукасадору но ка !! » ( яп .死 兆 星輝 く! 拳王 お 前 は 死 を つ か さ ど る の か !! ) | 19 сентября 1985 г. | |
| Когда Кенширо и Рей путешествуют вместе, Кен вспоминает свое время, когда он боролся за преемственность Хокуто с Рао. Они сталкиваются с деревней, опустошенной штурмовым отрядом Рао, и узнают, что направляются в деревню Мамия, поэтому Рей возвращается, чтобы защитить Айри и Линь. Токи рассказывает Мамии больше о прошлом Кена. После того, как она уходит, ее загоняет в угол разведывательный отряд Рао, но Кен спасает ее. Тем временем армия вторжения Рао начала атаковать деревню Мамия. | |||
| 45 | «Те, кто боится Жнеца! Слушайте голос Огненного Сердца Линя!» Транскрипция: « Shinigami ni obieru mono yo! Lin no atsuki kokoro no sakebi o kike !! » ( яп .死神 に お び え る 者 よ! リ ン の 熱 き 心 の 叫 び を 聞 け !! ) | 26 сентября 1985 г. | |
| Армия вторжения Рао продолжает атаковать деревню Мамия, но Айри и Лин спасаются от захвата. Тем временем Кенширо, Токи и Мамия подвергаются нападению отряда мобильных мотоциклов Рао. После того, как Кен побеждает отряд, они находят след огромных отпечатков копыт, оставленный лошадью Рао, Кокуо. По пути в деревню Рей находит Бата, который рассказывает ему о нападении на деревню. Между тем, армия вторжения заставляет жителей деревни присягнуть Кен-Оу, будучи заклейменом, или убитыми, если они откажутся. Тем не менее, Лин попадает в плен, пряча Айри, и бросает им вызов, но спасается прибытием Рей, прежде чем она может быть принесена в жертву. | |||
| 46 | «Голоса из ада! Рей, ты видела Звезду предзнаменования смерти?» Транскрипция: « Дзигоку кара но ёбигоэ! Рей омаэ ва Шичосэй о митака !! » ( яп .地獄 か ら の 呼 び 声! レ イ お 前 は 死 星 を 見 た か !! ) | 10 октября 1985 г. | |
| Рей сражается со штурмовым отрядом, а затем противостоит лидеру вторгшейся армии. Тем временем Кенширо и Мамия останавливаются в баре, чтобы Токи мог отдохнуть, но жители являются членами спецподразделения Рао. Победив их, Кен в одиночку отправляется догонять Рао. Вернувшись в деревню, штурмовой отряд пытается захватить Айри, но, вдохновленная храбростью Лин, Айри снова набирает силы, чтобы сражаться за себя. Рей продолжает побеждать лидера захватчиков, только чтобы встретиться лицом к лицу ни с кем иным, как с самим Рао. | |||
| 47 | «Танец смерти Нанто! Я отдам свою жизнь ради любви !!» Транскрипция: « Nanto Suichōken shi no mai! Ai no tame ore no inochi kurete yarō !! » ( яп .南 斗 水鳥 拳 死 の 舞 い! 愛 の た め の 命 く れ て や ろ う !! ) | 17 октября 1985 г. | |
| Рей бросает вызов Рао, но он оказывается смертельно раненым. Кенширо, неспособный спасти Рей, бросает вызов Рао, который сначала отказывается сражаться с ним, но они вступают в титаническую битву, создавая торнадо с их конфликтующими аурами. Однако их битва прерывается, когда Рей выпускает стрелу в Рао. Затем Рао попадает в точку давления Рей, Шинкесшу, и заявляет, что Рей осталось жить всего три дня. Тем временем Кен ослаблен сильным ударом в грудь. | |||
| 48 | «Взрыв секретных приемов! НЕ НЕНАВИСТЬ - СУДЬБА БРАТЬЕВ СЕВЕРНОЙ ЗВЕЗДЫ». Транскрипция: « Ōgi bakuretsu! Hokuto nikyōdai no shukumei wa nikushimi o mo koeta !! » ( яп .奥義 爆裂! 北斗 二 兄弟 の 宿命 は 憎 し み を も 越 え た !! ) | 24 октября 1985 г. | |
| Рао пытается победить Кена до прибытия Токи, но Токи прибывает в деревню с Мамией. Он ходатайствует в битве Кенширо и Рао, показывая, что Рао был ответственен за смерть их хилого хозяина и приемного отца, Рюкена. Полагая, что Кен не готов сражаться с Рао, он парализует Кена и бросает вызов самому Рао, советуя Кену изучить его технику уклонения и отражения прямых атак. Однако Рао прижимает их ноги к земле коротким трезубцем . | |||
| 49 | «Величайшая битва в истории, Рао против Кена! Транскрипция: « Шидзё сайкё но татакай Раō против Кена! Шину но ва кисама да !! » ( яп .史上 最強 の 戦 い ラ オ ウ VS ケ ン! 死 ぬ の は き さ ま だ !! ) | 31 октября 1985 г. | |
| Рао использует свою превосходящую силу и мощь, чтобы одолеть больного Токи с близкого расстояния. Мамия собирается вмешаться, но Рей останавливает ее, говоря, что это закончится ее смертью, и что он любит ее. Она выпускает арбалетную стрелу в Рао, но Кенширо удается вырваться из паралича Токи и перехватывает стрелу, когда Рао возвращает ее. Кен и Рао теперь сражаются, а Рао использует приемы, украденные у мастеров, которых он заточил в Кассандре. Они продолжают бой до такой степени, что оба слишком ранены, чтобы продолжать, и Токи разделяет их, и битва заканчивается тупиком. Армия Рао покидает его, и он уезжает на своем черном жеребце Кокуо. | |||
| 50 | «72 часа, чтобы жить! Звезда предзнаменования смерти втягивает Рей !!» Транскрипция: « Shi no senkoku 72 jikan! Shich Shsei ga Rei o hikizuru !! » ( яп .死 の 宣告 72 時間! 死 兆 星 が レ イ を 引 き ず る !! ) | 7 ноября 1985 г. | |
| В результате травмы Рей осталось жить всего три дня, и симптомы обезображивания начинают проявляться. Мамия отправляется в Город Медицины одна, чтобы найти лекарство, облегчающее боль Рей. Однако Гальф, безжалостный и любящий собак собачий мастер, правит городом. Мамия находит магазин лекарств, но его захватывает Галф. Однако Кенширо и Рей прибывают, чтобы спасти ее. | |||
| 51 | «Судьба без завтрашнего дня! А ведь женщина верит в любовь !!» Транскрипция: « Асу наки садаме! Sore de mo onna wa ai o shinjiru !! » ( яп .明日 な き 運 命! そ れ で も 女 は 愛 信 じ る !! ) | 14 ноября 1985 г. | |
| Кенширо и Рей спасают Мамию из Галфа, но позже, когда она пытается найти нужное лекарство на складе, она встречает Зориге, который бросает шары кислоты. Рей идет ей на помощь и разбирается с Зориге, в то время как Кен избавляется от Гальфа. Позже Рей обнаруживает татуировку «UD» на плече Мамии, знак Юды, который сам себя называет любителем силы и красоты. | |||
| 52 | "Юда Шести Священных Кулаков Южной Звезды! Я Самая Прекрасная !!" Транскрипция: « Нанто Рокусэйкен Юда! Оре ва дерзай ёри мо уцукуши !! » ( яп .南 斗六 聖 拳 ユ ダ! 俺 は 誰 よ り も 美 し い !! ) | 21 ноября 1985 г. | |
| Юда узнает о битве Рао с Кенширо и рассчитывает, какие возможности могут появиться для него. Кен и Рей узнают от старейшины, что Мамия однажды была похищена Юдой, которая также убила ее родителей. Рей показывает, что Юда на самом деле является одним из Шести Священных Кулаков Нанто , наряду с Рей и покойным Шином. Кен и Рей идут в замок Юды, чтобы противостоять ему, но находят только его заместителя, Дагарла. Под давлением Дагарл сообщает, что Юда уехал в город Булдан (Голубой город). | |||
| 53 | «Звезда предзнаменования смерти приближается! Рей! Как проходит жестокое время !!» Транскрипция: " ! Shichōsei semaru !! Rei Ten ва zankoku п Токи о kizamu! " ( Японский : !死兆星迫る!!レイ天は残酷に時を刻む) | 28 ноября 1985 г. | |
| Дагарл мучается от ран, нанесенных ему Кенширо, когда Кен и Рей подходят к Булдану. На них нападает молодая группа повстанцев, но их лидер Нова просит помощи в спасении их подруг и родственников от Юды. Они освобождают женщин, но обнаруживают, что «Юда» в Булдане - приманка. Выясняется, что настоящий Юда все это время скрывался в своем замке, и он жертвует Дагарлом, чтобы осуществить свой обман. | |||
| 54 | «Возлюбленная Мамия! Звезда предзнаменования смерти скрывается за блеском в твоих глазах!» Транскрипция: « Айсуру Мамия! Соно хитоми но кагаяки ни Сичосэй га хисому !! » ( яп .愛 す る マ ミ ヤ! そ の 瞳 の 輝 き に 死 兆 星 が ひ そ む !! ) | 5 декабря 1985 г. | |
| Кенширо и Рей возвращаются в деревню Мамия, где Рей находится на грани смерти. Рей видит, что Звезда Предзнаменования Смерти рядом с созвездием из семи звезд Большой Медведицы становится ярче. Чтобы отомстить Рей, Юда приказывает своему агенту Комаку провести рейд и похитить Мамию. Тем временем Рей принимает предложение Токи надавить на его тело, что увеличит его силу и продлит его жизнь еще на один день, но за счет сильной боли. Войска Юды нападают на деревню, и гигант Гоян поддерживает Кена, пока Мамия попадает в плен. Тем не менее, Рей появляется еще сильнее, чем раньше, и спасает ее, хотя Мамия показывает, что она также может видеть Звезду Смертельного предзнаменования. | |||
| 55 | «Рей, ты на пути к смерти? Мужчина красив, чем когда-либо !!» Транскрипция: « Синюку но ка Рей! Има отоко ва коко сделал уцукусии !! » ( яп .死 に 行 く の レ イ! 今 • 男 は こ こ ま で 美 し い !! ) | 12 декабря 1985 г. | |
| Юда и его банда прибывают в деревню и снова берут в плен Мамию, чтобы заставить Рей сразиться с ним. Юда показывает, что он затаил негодование на Рей с тех пор, как они тренировались вместе, из-за того, что изящный Нанто Суйчокен Рей был красивее, чем собственный стиль Юды - Нанто Кокакукен (Кулак Багрового Журавля Южной Звезды). Проигрывая битву, Юда дает сигнал своим людям разрушить ближайшую дамбу и затопить деревню, превратив землю под ними в грязь. | |||
| 56 | «Прекрасные воины, Рей против Юды! Проход человека не нуждается в слезах!» Транскрипция: « Utsukushiki kenshi Rei tai Yuda! Otoko no hanamichi ni namida wa iranu !! » ( яп .美 し き 拳 士 レ イ VS ユ ダ! 男 の 花道 に 涙 は い ら ぬ !! ) | 19 декабря 1985 г. | |
| Поскольку нижняя часть тела Рей и Юды застряла в грязи и бурлящей воде, Юда имеет небольшое преимущество из-за его стиля верхней части тела. Тем временем Кенширо нападает на Комака и людей, разрушивших плотину, и останавливает поток воды. Вернувшись в деревню, когда уровень воды падает, Рей преодолевает и смертельно ранит Юду своей совершенной техникой. Юда принимает свое поражение и признает Рей более сильным и красивым человеком. Юда умирает на руках Рей, но ей осталось жить не так уж много времени. | |||
| 57 | «Конец второй части: прощай, Рей! Героическая легенда будет рассказана на протяжении веков!» Транскрипция: « Сараба Рей! Дзидай ва йуша но денсэцу о катарицугу !! » ( яп .さ ら ば レ イ! 時代 は 勇者 の 伝 説 を 語 り 継 ぐ !! ) | 26 декабря 1985 г. | |
| В последние несколько мгновений своей жизни Рей прощается с Мамией и ищет уединения в хижине подальше от своей сестры и друзей. Он вспоминает свои приключения с Кенширо и его товарищами, с достоинством ожидая смерти. Он умирает один, крича в агонии. После смерти Рей Кен поджигает хижину, в которой все еще находится тело Рей, кремирует его и клянется сохранить свою легенду в живых. | |||
Часть 3 [ править ]
| Нет. | Титулы | Дата выхода в эфир | |
|---|---|---|---|
| 58 | «Начало третьей части: верховное господство в турбулентности! Когда Южная звезда угасает, появляется Полярная звезда !!» Транскрипция: « Дай-сан-бу каиси Рансей Хадо Хен Нанто мидаруру токи Хокуто араварери !! » ( яп .第 3 部 開始 乱世 覇道 編 • 南 斗 乱 る る 時 北斗 現 わ れ り !! ) | 9 января 1986 г. | |
| Теперь, когда Шин (Звезда Мученичества), Юда (Звезда Предательства) и Рей (Звезда Справедливости) мертвы, остались только три из Шести Священных Кулаков Нанто Сэйкэн . Кенширо оставляет Лин и Бэт с Мамией и отправляется один на поиски оставшихся. Он приезжает в город и обнаруживает, что с людьми плохо обращаются войска человека по имени Южный. Саутер провозгласил себя «Священным Императором», стремящимся завоевать мир к концу века и используя невинных детей, чтобы построить мавзолей в форме пирамиды в знак своего величия. | |||
| 59 | «Звезда тьмы охватывает небеса! Время эволюционирует вне пределов боя!» Транскрипция: « Ten o ōu ankoku no hoshi! Shitō no hate ni jidai wa ugoku !! » ( яп .天 を お お う 暗 黒 の 星! 死 闘 の 果 て に 時代 は 動 く !! ) | 16 января 1986 г. | |
| Где-то в пустыне Рао размышляет о растущей мощи Юга и своем собственном желании восстановить свою империю. Тем временем, когда гиены Саутера готовятся захватить Бэт и Лин, их спасает незнакомец. В маленькой деревне Кенширо обнаруживает, что гиены Южного похищают детей, чтобы те работали над его мавзолеем. Когда другая гиена пытается похитить детей, Кен спасает их. Он окружен большим количеством войск Гиены, но они уничтожены повстанцами во главе со слепым мастером боевых искусств Шу, одним из Шести Священных Кулаков Нанто Сейкена . Он бросает вызов Кену, но Кен оказывается слишком сильным и побеждает его. Бэт и Лин заступаются и объясняют, что Шу спас их, и Кен протягивает руку дружбы. | |||
| 60 | "Шу кулака белой цапли Южной звезды! Что вы увидите в конце этого века !?" Транскрипция: « Нанто хакурокен шу! Омаэ ва коно сейкимацу ни нани о миру но ка !! » ( яп .南 斗 白鷺 拳 シ ュ ウ! お 前 は こ の に 何 を 見 る の か !! ) | 23 января 1986 г. | |
| Кенширо присоединяется к Шу и его сопротивлению Южному и его войскам во главе с Белгой, которые все еще похищают детей, чтобы работать над его мавзолеем. Лин предлагает выступить в качестве приманки, чтобы Кен и Шу могли поймать и убить их. Что-то, однако, говорит Шу, напоминает Кену, что однажды он сражался в додзё Южной Звезды, будучи еще ребенком, под наблюдением Саутера, Рао и Шу. Шу бросил вызов Кенширо в то время, но, хотя Шу победил, он защитил Кенширо от других, ослепив себя в наказание за то, что не убил многообещающего мальчика и пробудил свою собственную Звезду Доброты. | |||
| 61 | «Любовь на поле битвы! Должно ли время разорвать любовь на части !?» Транскрипция: « Сендзё но кои! Дзидай ва ай о мо хикисаку но ка !! » ( яп .戦 場 の 恋! 時代 は 愛 を も 引 き 裂 く の か !! ) | 30 января 1986 г. | |
| Когда Джей, молодой член сопротивления Шу, убит, Кенширо отправляется защищать невесту Джея Ами в деревню Суванни от Галзуса, одного из капитанов Саутера. Кен прибывает в деревню и обнаруживает, что люди Галзуса уже вторглись в нее и похитили женщин и детей. Кен спасает их и убивает Галзуса, отомстив за смерть Джея. | |||
| 62 | «Я Южный, Святой Император! Я отвергаю любовь и сострадание !!» Транскрипция: « Ore wa seitei Sauzā! Ai mo nasake mo yurusanai !! » ( яп .俺 は 聖帝 サ ウ ザ ー! 愛 も 情 も 許 さ な い !! ) | 6 февраля 1986 г. | |
| Повстанцы Шу перехватывают один из продовольственных конвоев Южного, но вскоре они понимают, что еда была отравлена. Кенширо наконец-то встречается лицом к лицу с Саутером. Однако сначала ему приходится иметь дело с двумя убийцами, Педжи и Гиджи, представителями стиля Нанто Созанкен (Двойной Режущий Кулак Южной Звезды). После победы над ними Кен сталкивается со Святым Императором, но, хотя Кен наносит ему смертельные удары, Саутер, кажется, невосприимчив к методам Кена Хокуто Шинкен . | |||
| 63 | «Молодой герой бросает вызов своей судьбе! Крик твоей души сдвинет небеса!» Транскрипция: « Шукумэй ни идому чийсана юша! Соно тамашии но сакэби га тен о угокасу !! » ( яп .宿命 に 挑 む 小 さ な 勇者! そ の 魂 の 叫 び が 天 を 動 か す !! ) | 13 февраля 1986 г. | |
| Кенширо побежден Южным и схвачен, тяжело ранен и истекает кровью. Однако молодой сын Шу Шиба отправляется проникнуть в логово Саутера и спасти Кена, даже ценой возможной жизни. Между тем, Кен будет использован в качестве жертвы для завершения строительства мавзолея Святого Креста Южного. Шибе удается спасти Кена, и они убегают в пустыню, но их находят войска Южного. Вместо того, чтобы позволить Кену быть схваченным, Шиба жертвует своей жизнью, чтобы спасти Кена. | |||
| 64 | «Кровавая битва, Шу против Юга! Любовь, утопленная в слезах Звезды Доброты !!» Транскрипция: « Kessen Shū tai Sauzā! Jinsei no namida ni ai ga oboreru !! » ( японский :血 戦 シ ュ ウ VS サ ウ ザ ー! 仁 星 の 涙 に 愛 が お ぼ れ る !! ) | 20 февраля 1986 г. | |
| Кенширо находят люди Рао и лечат, но затем его спасают повстанцы и возвращают на базу Шу. Однако Саутер обнаружил базу повстанцев и после первоначальной внезапной атаки приближается с батальоном своих войск. Шу отправляет Кена без сознания в безопасное место с Бэт и Лин, пока он остается сражаться с Саутером и его войсками. Однако Саутер использует своих заложников, чтобы предупредить Шу, затем выводит его из строя, отрезая ему ноги, делая его беспомощным. Войска Саутера вторгаются на базу повстанцев, но Кен чувствует борьбу Шу и оживает достаточно, чтобы начать сопротивляться. | |||
| 65 | «Мавзолей Кровавого Креста! Шу! Я ловлю твои слезы сердцем !!» Транскрипция: « Chi no jūjiry! Shū! Sono namida wa ore no kokoro de uketomeyō !! » ( яп .血 の 十字 稜! シ ュ ウ! そ の 涙 は 俺 の 心 で 受 け と め よ う !! ) | 27 февраля 1986 г. | |
| Чувствуя борьбу Шу, Кенширо просыпается и выходит из туннелей, восстанавливая свои силы и пугая войска Саутера. Тем временем Шу вынужден нести верхний камень, который будет вершиной Мавзолея Святого Креста Южного. Токи и Рао узнают, что Кенширо собирается снова противостоять Саутеру, и направляются к владениям Саутера. Пока Шу продолжает мучительно нести огромный камень на вершину пирамиды, Токи и Рао атакуют войска Южного. | |||
| 66 | «Беги, Кенширо! Еще один товарищ скоро умрет !!» Транскрипция: « Хашире Кенширо! Мата хитори томо га шинде юку !! » ( яп .走 れ ケ ン ロ ウ! ま た 一 人 友 が 死 ん で 行 く !! ) | 6 марта 1986 г. | |
| Кенширо прибывает в Мавзолей Святого Креста и становится свидетелем медленной и болезненной публичной казни Шу руками Южного. Токи и Рао также прибывают на место происшествия, чтобы стать свидетелями драки Кена с Саутером. Когда Шу достигает вершины пирамиды, он восстанавливает зрение и видит уже взрослого Кенширо, прежде чем его раздавит насмерть камнем вершины. | |||
| 67 | «Битва полярных звезд, Кен против Юга! Моя звезда - единственный защитник небес !!» Транскрипция: « Киокусей гекитоцу Кен тай Сауза! Ten o mamoru wa waga hoshi hitotsu !! » ( яп .極 星 激 突 ケ ン VS サ ウ ザ ー! 天 を 守 る は 我 が 星 一 つ !! ) | 13 марта 1986 г. | |
| Прежде чем принять вызов Кенширо, Саутер вспоминает свое трагическое детство, отказ от любви и мотивы строительства Мавзолея Святого Креста. Кенширо снова сражается с Южным, сначала используя технику Шу, из уважения к своему мертвому другу. Тем временем Саутер открывает секретную комнату в мавзолее, обнажая тело своего хозяина Огая. Кенширо использует свой Хокуто Шинкен , но он кажется неэффективным против Саутера. Однако Кен считает, что наконец-то разгадал секрет неуязвимости Саутера. | |||
| 68 | «Южный, Унылый Святой Император! Ты устал от любви !!» Транскрипция: « Канасики Сэйтей Сауза! Омаэ ва ай ни цукарете иру !! » ( яп .悲 し き 聖帝 サ ウ ザ ー! お 前 は 愛 に つ れ て い る !! ) | 20 марта 1986 г. | |
| Во время их боя Кенширо понял секрет Саутера; его сердце находится на правой стороне его тела, и его точки давления также поменялись местами. Это позволяет Кенширо наносить удары, используя свой Хокуто Шинкен . Поскольку Кен осознает свою слабость, Саутер использует конечную технику своего стиля Нанто Хо-Оккэн (Кулак Южной Звезды Феникса) в качестве последнего средства, но Кенширо способен сопротивляться и в конечном итоге наносит смертельный удар. Умирающий Южный присоединяется к своему покойному хозяину внутри мавзолея, когда кровь Шу начинает стекать по пирамиде, которая вскоре рушится, унося с собой Южного. Дети радуются победе Кенширо. Тем временем Рао уходит, все еще занятый своими планами завоевания. | |||
| 69 | «Критические времена Полярной звезды! Три брата судьбы в движении !!» Транскрипция: « Хокуто сайкё но дзидай! Цуйни угокидасита сюкумей но санкёдай !! » ( яп .北斗 最強 の 時代! 遂 に 動 き だ し た 宿命 の 3 兄弟 !! ) | 27 марта 1986 г. | |
| Корю, бывший соперник Рюкена, отправляет Зенгё доложить о действиях Рао. Тем временем Рао с нетерпением ждет, чтобы восстановить свои полные силы в уединении. Кенширо по-прежнему считает, что Токи был истинным преемником Хокуто Синкена, и вспоминает жертву, которую Токи принесла, чтобы спасти его, Юрию и многих других во время ядерного холокоста . После того, как Зенгё сообщает Корю, что Рао выздоровел, Корю решает скрепить кулаки Рао в соответствии с принципами преемственности. В то же время Токи также решает, что Рао нужно остановить. | |||
| 70 | «Другой Божественный Кулак Полярной Звезды! Веди Рао в Забвение !!» Транскрипция: « Mō hitotsu no Hokuto Shinken! Raō o yami ni hōmurisare !! » ( яп .う 一 つ の 北斗神拳! ラ オ ウ を 闇 に 葬 り 去 れ !! ) | 3 апреля 1986 г. | |
| Чтобы оценить свои силы после выздоровления, Рао бросает вызов Корю в смертельной битве и выходит победителем. Сыновья Корю пытаются убить Рао, но он слишком силен и легко побеждает их, но позволяет им выжить. Тем временем Зенгё рассказывает Кенширо и Токи о намерениях Рао. Кенширо и Токи сражаются, чтобы определить, достаточно ли силен Токи, чтобы победить Рао, и Кенширо побеждает. Тем не менее, Токи готовится к смертельной схватке с Рао, исполняя свое предназначение - умереть как мастер боевых искусств, сражаясь с другим приемным сыном Рюкена. | |||
| 71 | «Тайна происхождения раскрыта! Небеса предпочитают трагедии !!» Транскрипция: « Abakareta shussei no himitsu! Ten wa itazurani Higeki o konomu !! » ( яп .暴 か れ た 出生 の 秘密! 天 は い た ず ら に 悲劇 好 む !! ) | 10 апреля 1986 г. | |
| Токи забирает Кенширо, Бэт и Линь в свой родной город и показывает им надгробия для него и его брата. Приходит Рао и рассказывает, что он и Токи - братья и сестры, и как они познакомились с Рюкеном после смерти их родителей. Рюкен хотел усыновить только одного ребенка, вынудив их бороться за эту должность, но Рао помог Токи, и они оба были усыновлены. Битва между братьями начинается, стиль жесткого кулака Рао против стиля мягкого кулака Токи, но они кажутся одинаковыми. | |||
| 72 | «Прощай, Токи! Мужчина плачет только раз !!» Транскрипция: « Сараба Токи! Отоко но намида ва итидо даке !! » ( яп .さ ら ば ト キ! 男 の 涙 は 一度 だ け !! ) | 17 апреля 1986 г. | |
| Токи сражается с Рао в смертельном бою, и Токи, кажется, берет верх. Однако Рао в конце концов побеждает, слезно побеждая своего брата. Рао уходит, отвергая свою личность Рао и снова становясь Кен-О. | |||
| 73 | «Рюга с Сириуса! Я поймаю радугу в буре !!» Транскрипция: « Tenrōsei no Otoko Ryūga! Ore wa ransei ni niji o tsukamu !! » ( яп .天狼星 の 男 リ ュ ウ ガ! 俺 は 乱世 に 虹 を つ か む !! ) | 8 мая 1986 г. | |
| Рюга посещает могилы Шина и Юрии. Тем временем Кен-О возвращается, чтобы вернуть себе территорию, на которой некоторые из его бывших помощников стали еще более жестокими, чем он. Одна группа имеет несчастье встретить Кенширо, который мешает им плохо обращаться с горожанами. Затем Кенширо встречает Рюгу, мастера боевых искусств и слугу Кен-О, чей астрологический знак одинокой звезды Сириус не является ни частью Хокуто, ни Нанто. Рюга наказывает бывших солдат и отвоевывает территорию для Кен-О. Когда Кен-О возвращается, чтобы претендовать на свой трон, Рюга просит разрешения бросить вызов Кенширо. | |||
| 74 | «Волк, бегущий по горизонту! Там конец любви и ненависти!» Транскрипция: « Chiheisen o kakeru Ōkami! Soko wa ai to nikushimi no hate !! » ( яп .地平線 を 駆 け る 狼! そ こ は 愛 と 憎 し み の 果 て !! ) | 15 мая 1986 г. | |
| Кен-О осматривает свою территорию и хвалит Рюгу за его преданность. Однако Рюга внутренне критикует Рао и его тиранию. После того, как Рюга становится свидетелем сострадания Кенширо по отношению к другим, он решает выяснить, кто из двух братьев Хокуто больше подходит для того, чтобы возглавить новый мир. | |||
| 75 | «Прости меня, сестра моя! Мне суждено столкнуться с Полярной звездой !!» Транскрипция: « Yuruse imōto yo! Hokuto o osou wa waga hoshi no sadame !! » ( яп .許 せ 妹 よ! 北斗 を 襲 う は わ が 星 の 宿命 !! ) | 29 мая 1986 г. | |
| Кенширо идет на помощь деревне, где люди были вынуждены воровать из других деревень, чтобы накормить жадного бандита Сабата. Наблюдая за поведением Кенширо, Рюга бросает ему вызов, чтобы проверить свои силы, но Кенширо не желает сопротивляться. Однако Рюга полон решимости сразиться с Кенширо, человеком, которого любила его сестра Юрия. | |||
| 76 | «Железный кулак для ревущего волка! Токи в опасности !!» Транскрипция: « Hoeru Ōkami ni tekken o. Ima, Toki ga abunai !! » ( яп .吠 え る 狼 鉄 拳 を 今 、 ト キ が 危 な い !! ) | 5 июня 1986 г. | |
| Рюга очищает деревню от бандитов, заявляя, что она принадлежит Кен-О, но, похоже, он не заинтересован в управлении. Кенширо прибывает, и Гару, заместитель Рюги, бросает вызов Кенширо, но не может ему противостоять. Однако Гару сообщает, что Рюга пошел напасть на Токи. Рюга находит Токи и сильно ранит его, чтобы вызвать ярость в Кенширо. | |||
| 77 | «Заключение части третьей: пусть пробудится новая эра! Волчий вой движет небеса!» Транскрипция: « Дай-сан-бу Канкетсу Мезамейо Син Дзидай! Ōkami no sakebi ga ten o tsuku !! » ( яп .第 3 部 完結 目 ざ め よ 時代! 狼 の 叫 び が 天 を 衝 く !! ) | 12 июня 1986 г. | |
| Кенширо отправляется в замок Рюги и пробирается внутрь, решив спасти Токи. Кенширо наконец принимает вызов Рюги, но Кенширо быстро берет верх. После того, как он ранит Рюгу, Токи вмешивается, говоря ему, что Рюга уже совершил сэппуку и перевязал себя, готовясь умереть во время боя. Умирая, Рюга говорит, что когда-то он считал, что Кен-О был тем, кто наведет порядок в постапокалиптическом мире, но теперь он считает, что Кенширо - тот, кто ведет человечество в будущее. На последнем вздохе Рюга раскрывает Кенширо, что он брат Юрии. Вскоре после этого Токи, наконец, умирает от лучевой болезни и мирно умирает с телом Рюги на руках. | |||
| 78 | «Голень Священного Кулака Южной Звезды! Рисковал своей жизнью из-за любви, которой никогда не будет !!» Транскрипция: « Нанто Сэйкэн Шин! Омаэ ва мукуварэну ай ни иночи о какета !! » ( яп .南 斗 聖 拳 シ ン! お 前 は 報 わ ぬ 愛 に 命 を か け た !! ) | 26 июня 1986 г. | |
| Проводя похороны Токи и Рюги, Кенширо вспоминает, с чего все началось - со своего старого заклятого врага Шина, человека, который выгравировал семь шрамов на его груди и похитил его любимую Юрию. Это первая серия из пяти эпизодов, каждая из которых посвящена разным воинам Нанто Сэйкен . | |||
| 79 | «Рей из Кулака водоплавающих птиц Южной Звезды! Был человеком, который умер за своих друзей !!» Транскрипция: « Nanto Suichken Rei! Tomo no tame ni shinda Otoko ga ita !! » ( яп .南 斗 水鳥 拳 レ イ! 友 の 為 に 死 ん だ 男 が い た !! ) | 10 июля 1986 г. | |
| Кенширо размышляет о жизни своего близкого друга и союзника Рей, человека, который пожертвовал своей жизнью, чтобы спасти женщину, которую он любил. | |||
| 80 | «Юда из Кулака Багрового Журавля с Южной Звезды! Его прекрасная улыбка призывает к трагедии !!» Транскрипция: " ! Nanto Kōkakuken Юда Sono Utsukushiki Hohoemi га Higeki о Yobu !! " ( японский : !南斗紅鶴拳ユダその美しき微笑が悲劇を呼ぶ!! ) | 17 июля 1986 г. | |
| Кенширо вспоминает битву Рей с его соперником Юдой, человеком, который когда-то мучил возлюбленную Рей Мамия. | |||
| 81 год | «Шу из Кулака белой цапли Южной Звезды! Только небеса даруют жестокие судьбы» Транскрипция: « Нанто Хакурокен Шу! Ten wa akumade Hijō na Shukumei o kasu !! » ( яп .南 斗 白鷺 拳 シ ュ ウ! 天 は あ く ま な を 情課 す !! ) | 24 июля 1986 г. | |
| Кенширо вспоминает Шу, бескорыстного человека, чья встреча с молодым Кенширо привела его к его судьбе. | |||
| 82 | «Святой император Южный !! Твоя глубокая привязанность поглощает тебя любовью!» Транскрипция: « Сэйтэй Сауза! Омаэ ва ай фукаки юени ай ни обореру !! » ( яп .聖帝 サ ウ ザ ー! お 前 は 愛 深 き ゆ え に 愛 に お ぼ れ る !! ) | 31 июля 1986 г. | |
| Кенширо вспоминает Южного, самопровозглашенного Священного Императора Нанто Сейкена . Это последний эпизод перед продолжением сюжетной линии сериала. | |||
Часть 4 [ править ]
| Нет. | Титулы | Дата выхода в эфир | |
|---|---|---|---|
| 83 | «Часть четвертая, последняя глава: Рао должен умереть! Легенда превращается в ужас !!» Транскрипция: « Дай-йон-бу Сайшушо Раō ши субеши! Денсецу га Кёфу ни Кавару !! » ( яп .第 4 部 最終 章 ラ オ ウ 死 べ し! 伝 説 が 恐怖 に 変 わ る !! ) | 7 августа 1986 г. | |
| Кенширо, Бат и Лин продолжают свое путешествие и оказываются в деревне, которой управляет последователь Кен-О по имени Бугал. Это человек, одержимый стиркой, который монополизировал водоснабжение города для себя. Хотя Кен уезжает из деревни Бугал, люди напоминают ему, что опасность все еще существует, а Рао остается тираном Кен-О. | |||
| 84 | «Южная звезда наносит ответный удар! Бригада ветров защищает последнего генерала Южной звезды !!» Транскрипция: « Nanto no gyakushū! Kaze no Ryodan yo Saigo no Shō o mamore !! » ( яп .南 斗 の 逆襲! 風 の 旅 団 よ 最後 の 将 を 守 れ !! ) | 14 августа 1986 г. | |
| Рихаку , лидер Пяти Колесниц Нанто, приказывает Хьюи и его мотоциклетной Бригаде Ветра атаковать аванпосты Кен-О. Тем временем Кенширо встречает одну из вербовочных групп Кен-О и проникает в них. Он находит, что группой управляет безжалостный, но трусливый Дэвид, который использует Гленна-Убийцу, человека, которого он воспитал только для борьбы. После того, как Кен побеждает Гленна, он отказывается от своих злых путей, но его предает его хозяин Дэвид, который приказывает своим людям убить Глена. Когда Дэвид и его люди бегут от Кена, они убиты Хьюи и его Бригадой Ветров. | |||
| 85 | «Прелюдия к смертельной схватке! Крики ветра Хьюи эхом разносятся в небесах !!» Транскрипция: « Shitō e no jomaku! Kaze no otoko Hyūi no sakebi ga ten ni kodamasu !! » ( яп .死 闘 へ の 序幕! 風 の 男 ヒ ュ ー イ の 叫 び が 天 に こ だ ま す !! ) | 21 августа 1986 г. | |
| Хьюи Ветра вызывает Кенширо на спарринг, но его превзошли и он уходит, раненный. В столице Южной Звезды таинственный Последний генерал Нанто готовится выступить против Кен-О. Хьюи начинает военную кампанию против Кен-О и его войск и ему удается выманить Кен-О, чтобы сразиться с ним, но он не может сравниться с Кен-О и убит одним ударом. Его брат Шион несет ужасную весть в столицу Южной звезды. | |||
| 86 | «Пылающая Багровая Бригада! Шурен залита слезами пламени !!» Транскрипция: « Моэру Шинку но Гундан! Хоно но намида га Шурэн о нурасу !! » ( яп .燃 え る 真 紅 の 軍 団! 炎 の 涙 が シ レ ン を ぬ ら す !! ) | 28 августа 1986 г. | |
| Услышав о смерти своего брата, звезды Хьюи, Шурен клянется отомстить за него. Он сжигает свой собственный замок как погребальный костер, оставив его и его Багровую армию без дома, в который можно было бы вернуться. Тем временем Морган, начальник авангарда Кен-О с ужасными способностями к вождению, уничтожает багги Бэт за то, что он проехал по следу. Кенширо следует за ним в город, который находится под жестоким контролем Моргана, сначала заботясь о своих людях, а затем противостоя Моргану. Морган пытается сбежать, но падает, потому что Бэт ранее саботировал его автомобиль. В другом месте люди Шурена атакуют авангард Кен-О огненными стрелами. | |||
| 87 | «Пять звезд колесниц в опасности! Рао, наконец, пронзил пламя !!» Транскрипция: « Аяуши Госасей! Цуини Раō га хоно мо цукиябутта !! » ( яп .危 う し 五 車 星! 遂 に ラ オ ウ が 炎 を も 突 き 破 っ た !! ) | 4 сентября 1986 г. | |
| Силы Шурена продолжают наступление на авангард Кен-О, и он готовится к встрече с самим Кен-О. Тем временем Кенширо, Бэт и Лин в конце концов прибывают в другой город и подружатся с нежным гигантом по имени Фудо после того, как спасли его от группы головорезов Кен-О. Тем временем Шурен атакует Кен-О своим Страстным огненным кулаком, но его избивают. Затем он использует свою ультимативную технику, которая заставляет его быть охваченным пламенем, когда он жертвует своей жизнью, чтобы победить Кен-О, но терпит неудачу. Кен, Бэт и Лин продолжают свой путь в сопровождении Фудо, у которого на руке есть татуировки в форме звезд. | |||
| 88 | «Пять звезд колесниц приближаются к Кенширо! Кто ты, Фудо ?!» Транскрипция: « Goshasei Kenshiro ni Sekkin! Fudō omae wa nanimono !! » ( яп .五 車 星 ケ ン ン シ ロ ウ に 接近! フ ド ウ お 前 は 何 者 !! ) | 11 сентября 1986 г. | |
| Силы Кен-О контратакуют и уничтожают Пламенную бригаду Шурена. Тем временем Кенширо и его товарищи прибывают в следующий город, где выясняется, что Фудо - одна из пяти звезд колесниц, когда он тайно узнает о смерти Хьюи и Шурена. Позже, по следу, Кен бросает вызов банде бандитов во главе с человеком по имени Гокуре. Он убивает всех, кроме Гокуре и трех других, которые затем объединяются, чтобы использовать свои четыре связанных кулака стиля Тайшань, но Кен легко их побеждает. Затем Фудо раскрывает, что он Фудо Гор, и ему было поручено отвести Кена к последнему генералу Шести Священных Кулаков Нанто. Тем временем Джуза Облаков получает от Рихаку просьбу остановить продвижение Кен-О, но он не заинтересован в участии в каком-либо конфликте. | |||
| 89 | «Кризис близок! Кен, судьба ждет в столице Южной звезды!» Транскрипция: « Fū'unkyū o tsugu! Ken, shukumei ga Nanto no Miyako de matte iru !! » ( яп .風雲 急 を 告 ぐ! ケ ン 、 宿命 が 南 斗 の 都 で 待 っ て い る !! ) | 25 сентября 1986 г. | |
| Кенширо соглашается сопровождать Фудо на юг. Тем временем Далко, лидер бандитов, захватывает группу женщин, но его убивает Джуза, который забирает женщин с собой. В другом месте Кен и его друзья сталкиваются с группой бандитов, которые притворяются людьми Кен-О, но они вызывают лишь небольшую задержку. В замке Джузы агенты Рихаку пытаются убедить Джузу присоединиться к делу Последнего Генерала. | |||
| 90 | «Я - Джуза из облаков! Я буду двигаться с течением времени !!» Транскрипция: « Ore wa Kumo no Jūza! Toki no nagare ni mi o makasu !! » ( яп .俺 は 雲 の ジ ュ ウ ザ! 時 の 流 れ に 身 を 任 す !! ) | 16 октября 1986 г. | |
| Агенты Кен-О находят столицу Южной звезды во главе с Рихаку. Кен-О решает двинуть свои войска на юг, к столице, и между ними стоит только Джуза. Тем временем агенты Рихаку снова пытаются убедить Джузу драться, но он предпочел бы провести время в своем бассейне в окружении множества красивых девушек. Фудо также получает новости, но встречает мотоциклетную эскадрилью Кен-О во главе с Якобу. Однако эскадрилья лишь ненадолго задерживает свой путь к Южной звезде. Джуза вспоминает, как он влюбился в Юрию, но обнаружил, что она его сводная сестра. Его задумчивость прерывается прибытием Гелзы, бандита, который пришел в его замок, чтобы вернуть «своих женщин» из Джузы. Однако Джуза уничтожает его своим уникальным боевым стилем самоучки. | |||
| 91 | «Облака остаются! Генерал в маске наконец раскрыт !!» Транскрипция: « Кумо изэну угокадзу! Цуйни Камен но Сёга сугао о мисета !! » ( яп .雲 い ぜ ん 動 か ず! 遂 に 仮 面 の 将 が 素 顔 を 見 せ た !! ) | 23 октября 1986 г. | |
| Джуза продолжает отказываться присоединиться к битве, чтобы защитить Последнего Генерала Южной Звезды. Тем временем Кенширо и его друзья оказываются в деревне, которой управляет Долфи, которому помогает его убийца Зенда, который угнетает жителей, внушая им ложное чувство демократии. Однако Кен заставляет Занду проголосовать за казнь Долфи. Позже, на вечеринке в замке Джузы, дочь Рихаку, То, вводит Джузу наркотиками, и его забирают в замок Последнего Генерала. Когда Последний Генерал раскрывает ему свою личность, Джуза клянется сражаться за нее. | |||
| 92 | «Джуза из облаков воскрешает! Я не боюсь за Рао !!» Транскрипция: " ! Yomigaetta Кумо нет Juza Ore ва Рао о osorenai !! " ( японский : !よみがえった雲のジュウザ俺はラオウを恐れない!! ) | 30 октября 1986 г. | |
| Силы Кен-О и Кенширо направляются к столице Южной звезды, в то время как Джуза и его люди готовятся остановить Кен-О. Кенширо и его друзья пытаются найти способ пересечь мост, который находится под наблюдением людей Кен-О. Они путешествуют в телеге с сеном вместе с Бат, одетым в милую девушку, но обман раскрывается, и Кенширо приходится сражаться с людьми Кен-О. В другом месте Джуза и его банда перехватывают Кен-О, который удивлен, увидев, что Джуза восстановил свою волю к борьбе. | |||
| 93 | «Джуза против Раох! Конец легенды о непобедимых !!» Транскрипция: « Taiketsu Jūza tai Raō! Ima muteki densetsu ni shūshifu o !! » ( японский :対 決 ジ ュ ウ ザ VS ラ オ ウ! 今 無敵 伝 説 に 終止 符 を !! ) | 6 ноября 1986 г. | |
| Джуза вступает в бой с Рао и, кажется, умеет его остановить. В другом месте Кенширо сталкивается с Дженоми, убийцей, которая стремится сделать Кенширо своей 10-тысячной жертвой. Однако Кенширо заставляет его стать жертвой его собственных двойных мечей. Когда Джуза и Рао сражаются, Рао вспоминает, как они оба тренировались, и таланты Джузы соперничали с его собственными. Внезапно, во время инсценированной атаки, Джуза угоняет коня Рао Кокуо и бежит с поля боя, когда его банда устраивает засаду на силы Кен-О, замедляя его продвижение. Однако, когда Джуза едет дальше, он понимает, что был ранен Рао. | |||
| 94 | «Фудо в опасности !! Торопись, Кен. Мужчина не должен бросать своих друзей !!» Транскрипция: « Fudō zettaizetsumei! Isoge Ken, otoko wa tomo o misutenai !! » ( яп .フ ド ウ 絶 対 絶命! 急 げ ケ ン 、 男 は 友 を 見 す て な い !! ) | 13 ноября 1986 г. | |
| Кен-О одет в новую униформу и приказывает своему агенту Заку задержать Кенширо. Силы Заку догоняют Кена и его товарищей, но Фудо остается, чтобы задержать их, пока Кенширо продолжает свой путь на юг. Обеспокоенный задержкой, правая рука Заку, Хилка, похищает двух приемных детей Фудо, Данжи и Дзиро. Он бросает их в бездонную яму с зыбучими песками, пытаясь заставить Фудо самому войти в зыбучие пески, чтобы спасти их. | |||
| 95 | «Коварный зыбучий песок! Достигнет ли Рука спасения Фудо?» Транскрипция: « Hijō no suna jigoku! Shisuru Fudō ni sukui no te wa todoku no ka !! » ( яп .非 情 の 砂 地獄! 死 す る フ ド ウ に 救 い の 手 は 届 の か !! ) | 20 ноября 1986 г. | |
| Фудо попадает в зыбучую яму с двумя своими сиротами, когда Кенширо рассказывают о его затруднительном положении. Кен вынужден сделать выбор между продолжением поездки в столицу Нанто или помощью Фудо и решает пойти на помощь Фудо. Хилка и его люди используют свой стиль Тайдзан Ёкэн ( Волшебный кулак горы Тай), чтобы атаковать его, но Кенширо слишком силен и побеждает их всех. | |||
| 96 | «Джуза падает! Я отдам свою жизнь, чтобы защитить женщину, которую люблю» Транскрипция: « Джуза таору! Ore wa inochi o sutete mo aisuru onna o mamorō !! » ( яп .ュ ウ ザ 倒 る! 俺 は 命 を 捨 て て も愛 す る 女 を 守 ろ う !! ) | 27 ноября 1986 г. | |
| Джуза готовится сразиться с Рао и продолжить битву. Тем временем Кенширо, Фудо и дети возвращаются в деревню Фудо, но когда они прибывают, Фудо падает в обморок от стрел, выпущенных ему в спину людьми Хилки в яме с зыбучим песком. Джуза возвращается к Рао, снимает ограничивающую броню и атакует Рао, используя свою особую технику. Хотя он ранит Рао, Рао слишком силен и схватывает Джузу смертельной хваткой. Вернувшись в деревню Фудо, Фудо слишком ранен, чтобы сопровождать Кена в столицу Нанто, и наконец говорит ему, что истинная личность Последнего генерала Нанто - это не кто иной, как невеста Кена, Юрия . | |||
| 97 | «Прощай, Юрия! Сильный мужчина не будет говорить о любви даже в смерти !!» Транскрипция: « Сараба Юрия! Цуёки отоко ва шишите мо ай о катарадзу !! » ( яп .さ ら ば ユ リ ア! 強 き 男 は 死 し て も 愛 を 語 ら ず !! ) | 4 декабря 1986 г. | |
| Фудо рассказывает Кенширо, как Звезды Пяти Колесниц Нанто спасли Юрию, которая пережила разрушение Южного Креста. Они получили одобрение Шина, чтобы защитить ее от Рао, прежде чем Шин взял на себя вину за ее смерть. Затем Кен бросается к столице Нанто, чтобы защитить Юрию. Между тем, Джуза отказывается раскрывать личность Последнего генерала Рао. Джуза борется, пока не будет наконец убит Рао, который затем похоронит его. После смерти Джузы Рао приходит к выводу, что Юрия - последний генерал, и он и Кен по отдельности соревнуются друг с другом, чтобы добраться до столицы Нанто. | |||
| 98 | «Столица Южной Звезды содрогается! Два брата Полярной звезды наконец-то прибыли !!» Транскрипция: « Юреру Нанто но Мияко! Цуини Хокуто Никьёдай га ятте кита !! » ( яп .ゆ れ る 南 斗 の 都! 遂 に 北斗 2 兄弟 が や っ て き た !! ) | 11 декабря 1986 г. | |
| Пока Кенширо и Рао соревнуются друг с другом, чтобы добраться до столицы Нанто, Рихаку рассказывает своей дочери Тох о Хокуто Синкене , смерти Джаги и Токи и истории между Кеном и Рао. | |||
| 99 | «Печаль пяти звезд колесниц! Любовь и судьба нависают над женщиной !!» Транскрипция: « Канасики Госасей! Омаэ ва ай то сюкумей о хикидзуру онна !! » ( яп .悲 し き 五 車 星! お 前 は 愛 と 宿命 を ひ き ず る 女 !! ) | 18 декабря 1986 г. | |
| Кенширо сталкивается с бригадой теней Кен-О, в то время как Рао продвигается один и первым входит в замок Юрии. Однако вместо того, чтобы найти Последнего Генерала, он встречает То, который маскируется под Юрию. Она заявляет, что любила Рао с тех пор, как он спас ее от стаи волков, когда она была молодой девушкой, но он смотрел только на Юрию. Отвергнутая Рао и вместо того, чтобы раскрыть местонахождение Юрии, Тох убивает себя. Кен прибывает в замок в тот момент, когда Рао заявляет, что Юрия будет покорена или погибнет. | |||
| 100 | «Совершенно секретная техника, бессознательное переселение! Раох, я тебя понял !!» Транскрипция: « Кюкёку но ōgi Musō Tensei! Raō, Tsuini omae o oitsumeta !! » ( яп .究 極 の 奥義 無 想 転 生! ラ オ ウ 、 遂 に お 前 を 追 い つ め た !! ) | 25 декабря 1986 г. | |
| Юрия пытается сбежать из своего замка, чтобы воссоединиться с Кенширо, в то время как Рихаку бросает вызов Рао. Однако Кен решает, что он должен противостоять Рао перед встречей с Юрией, опасаясь, что жизнь Юрии может быть в опасности, пока жив Рао. Кенширо наконец встречает Рао и, кажется, обновил свои силы, нападая на Рао и уклоняясь от контратак Рао, используя боевые стили своих бывших товарищей. Рао подозревает, что Кенширо овладел высшей секретной техникой Мусо Тенсей (Возрождение Нилмы) через переживание печали. Впервые Рао испытывает страх. | |||
| 101 | «Это конец Рао и его амбициям? Небеса снова колеблются !!» Транскрипция: « Raō taore yabō hateru ka? Shikashi ten wa mata yoromeita !! » ( яп .ラ オ ウ 倒 れ 望 果 て る か? し か し 天 は ま た よ ろ め い た !! ) | 8 января 1987 г. | |
| Рао поражен недавно открытой техникой Мусо Тенсея Кенширо и вспоминает, как сочувствие Кена к другим, возможно, сделало его сильнее. Рао готов принять смерть через взаимное уничтожение. Однако он случайно запускает одну из мин-ловушек Рихаку, и пол под ним рушится. Рао выходит из-под обломков и натыкается на Юрию. Затем он похищает ее и уезжает. Между тем, хотя Кен был ослеплен битвой с Рао, он решает преследовать его и спасти Юрию. | |||
| 102 | «Раох, сбитый с толку великан! Я не верю в любовь !!» Транскрипция: « Mayoeru kyojin Raō! Ore wa ai nado shinjinai !! » ( яп .迷 え る 巨人 ラ オ ウ! 俺 は 愛 な ど 信 じ な い !! ) | 15 января 1987 г. | |
| Рао выздоравливает после лечения Юрии, что вызывает у него огромный позор, и он отвергает имя Кен-О, называя себя Королем Демонов. Тем временем слепой Кенширо продолжает искать Рао и спасти Юрию. Он попадает в засаду Джадо и его байкеров, чтобы помешать ему добраться до Кен-О, но ему все же удается их уничтожить. Между тем, Рао вспоминает, как он победил Кена как многообещающего, но неопытного ученика, и как Токи предсказал, что однажды Кен будет угрожать ему. Его преследуют кошмары о его почти поражении от Кена, Рао пытается преодолеть свои страхи, сражаясь с Фудо, единственным бойцом, которого он когда-либо боялся. Он едет в деревню Фудо и бросает вызов. | |||
| 103 | «Вызов от дьявола! Фудо, будь демоном для тех, кого любишь !!» Транскрипция: « Акума но Чосендзё! Фудо, айсуру моно но приручить ни они они тонарэ !! » ( яп .魔 の 挑 戦 状! フ ド ウ 、 愛 す る 者 の た め に 鬼 と な れ !! ) | 22 января 1987 г. | |
| В прошлом нежный Фудо был ужасным бандитом, пока не узнал ценность жизни от юной Юрии. Ему бросает вызов Рао, который угрожает убить детей, если он откажется сражаться. Фудо неохотно принимает вызов и надевает старую броню. Рао приказывает своим людям стрелять в него стрелами, если он отступит во время битвы. Тем временем Кенширо достигает слегка защищенного замка Рао и обнаруживает, что Рао ушел, чтобы сразиться с Фудо. Вернувшись в деревню Фудо, Рао медленно одерживает победу в битве с Фудо, но сам принимает на себя серьезное наказание. | |||
| 104 | «Фудо, нежный воин! Его слезы пробуждают огненную душу !!» Транскрипция: « Ясашики юша Фудо! Соно намида ва атсуки кокоро о йобисамасу !! » ( яп .や さ し き 勇者 フ ド ウ! そ の 涙 は 熱 心 を 呼 び さ ま す !! ) | 29 января 1987 г. | |
| Рао, кажется, одержал верх над Фудо, но мужество и любовь Фудо к своим детям позволяют ему продолжать сражаться. По пути в деревню Кенширо снова останавливает, на этот раз группа буддийских монахов Кен-О, но он побеждает их, не убивая. Между тем, поскольку битва между Рао и Фудо продолжается, Рао на мгновение отступает, заставляя его войска стрелять гигантской стрелой, которая пронзает Фудо. Следуют другие стрелы, попадая в Фудо. Когда Фудо умирает, он предупреждает Рао, что Кен победит его. Затем Рао наказывает своих людей за стрельбу по Фудо. Кен, наконец, прибывает, когда Фудо умирает от травм. | |||
| 105 | «Защити Милосердную Мать Южной Звезды! Даже если это конец Пяти Колесниц !!» Транскрипция: « Nanto Jibosei o mamore! Tatoe Gosha no inochi hateru tomo !! » ( яп .南 斗 慈母 星 を 守 れ! た と え 五 車 の 生命 果 て る と も !! ) | 5 февраля 1987 г. | |
| На погребальном костре Фудо Рихаку, единственный оставшийся в живых член Пяти Колесниц Звезд, размышляет о жертвах своих товарищей, когда они сражались с Рао, чтобы защитить Юрию. Тем временем Кенширо восстанавливает зрение. | |||
| 106 | «Раох, потрясенный кошмаром! Юрия, ты единственный !!» Транскрипция: « Akumu ni obieru Raō! Yuria, mō omae shika inai !! » ( яп .悪 夢 に お び え る ラ オ ウ! ユ リ ア 、 も う 前 し か い な い !! ) | 12 февраля 1987 г. | |
| Рао теряет уважение своих людей после того, как восстает против них, и они бросают вызов Рао, чтобы защитить Юрию, которая заботилась о них. Рао готовится убить Юрию, но, хотя он понимает, что может любить ее, он наносит ей удар. Затем Рао отправляет Кокуо за Кенширо. Кокуо берет Кена на Хокуто Ренкитоза, священную тренировочную площадку Хокуто Синкена , для его последнего противостояния с Рао. | |||
| 107 | «Столкновение на тренировочном полигоне для разума и тела Полярной звезды! Никто не может их остановить!» Транскрипция: « Kessen jō wa Hokuto Renkitōza! Mō dare mo yatsura o tomerarenai !! » ( яп .決 戦 場 は 北斗 練 気 闘 座! も う 誰 も 奴 ら を と め ら れ な い !! ) | 19 февраля 1987 г. | |
| Кенширо встречает Рао в Хокуто Ренкитеза. Рао показывает безжизненное тело Кена Юрии, женщину, которую он, по-видимому, убил, чтобы опечалить его душу. Рао показывает, что он тоже освоил Мусо Тенсей , что делает его равным Кенширо . Их битва бушует, обмениваясь яростными ударами, пока они оба не готовятся обменяться последними ударами. | |||
| 108 | «Прощайте, братья Полярной звезды! Они вне любви и печали !!» Транскрипция: « Сараба Хокуто Никьёдай! Ima futari wa ai to kanashimi no hate ni !! » ( яп .さ ら ば 北斗 2 兄弟! い ま 2 人 は 愛 と 哀 し み の 果 て に !! ) | 26 февраля 1987 г. | |
| Когда Кенширо и Рао обмениваются последними ударами, Кен прорывает оборону Рао и, наконец, наносит смертельный удар. Звезда предзнаменования смерти сияет, когда Рао начинает умирать. Выясняется, что Рао не убивал Юрию, потому что она уже умирала от болезни, и что он только ударил точку давления, чтобы поместить ее в состояние, подобное смерти. | |||
| 109 | «Заключение последней главы - теперь раскрыто !! 2000-летняя история Полярной звезды !!» Транскрипция: « Сайсусё Кан Има катаро! Хокуто нисен нен но рекиси !! » ( яп .最終 章 完 い う! 北斗 2000 年 の 歴 史 !! ) | 5 марта 1987 г. | |
| Представлено краткое описание жизни Кенширо, с того дня, как он впервые встретил Юрию в детстве, до его последней битвы с Рао. Умирая, Рао прощается с Кенширо, в то время как Юрия медленно приходит в сознание. Кенширо и Юрия уезжают, чтобы наконец быть вместе. | |||
Кулак Полярной звезды 2 [ править ]
Часть 5 [ править ]
| Нет. | Титулы | Дата выхода в эфир | |
|---|---|---|---|
| 110 | «Прошлое ушло. Рассвет Новой Эры !!» Транскрипция: « Токи ва нагарэ. Мата дзидай га угойта .... !! » ( яп .時 は 流 れ ま た 時代 動 ... • !! ) | 12 марта 1987 г. | |
| Армия Тентей (Небесная Армия) расширяет свою территорию через угрозы и угнетение. Граждан заставляют вручную создавать энергию в Имперской столице, чтобы дать вице-королю Джако яркий свет, чтобы противодействовать его страху перед темнотой. Надгробие, установленное для Кенширо, служит ловушкой для двух вооруженных косой убийц Тентей, которые убивают любого, кто посетит это место. Бат и Лин возглавляют отряд спасения Хокуто, чтобы спасти людей, похищенных армией Тентей для работы в качестве рабов в Имперской столице, но мужчин сжигают заживо, прежде чем их можно будет освободить. Тем временем таинственный бородатый бродяга забредает в нищий город и падает. | |||
| 111 | "Когда он проснется ?!" Транскрипция: " Aitsu ва ITSU mezameru нет ка ....!? " ( Японский : !?あいつはいつ目覚めるのか· · · · ) | 19 марта 1987 г. | |
| Геле, новый силовик Тентей, обыскивает город в поисках остатков партии Красного Дракона, движения сопротивления, которое когда-то выступало против армии Тентей в прошлом. Он находит Мухари, бывшего лидера Партии Красного Дракона и отца Мару, который помогал бородатому незнакомцу. Однако незнакомец защищает горожан от Геле, и он, наконец, раскрывается как Кенширо после того, как он использует свой Хокуто Шинкен . | |||
| 112 | "Спаситель идет с севера !!" Транскрипция: « Кюсэишу, кита ёри китару !! » ( яп .救世主 、 北 よ り 来 た る !! ) | 26 марта 1987 г. | |
| Кенширо посещает свою надгробную плиту, где он избавляется от двух убийц, которые убивают любого, кто посещает его могилу. Затем он в одиночку атакует один из форпостов Поднебесной, и выжившие бегут в город, которым управляет Баск. Тем временем палач Бароне захватывает молодую пару, которую принимают за Лин и Бэт, но Баск все равно решает казнить женщину как Лин. Однако Кенширо прибывает верхом на Куко и убивает Бароне и Баск, воссоединившись с плачущими Лин, Бэт и Рихаку . | |||
| 113 | «Таинственный охотник за головами, Эйн! Голова Кенширо моя !!» Транскрипция: « Назо но Сёкинкасэги Айн! Оре га Кенширо но куби о тору !! » ( яп .謎 の 賞金 稼 ぎ ア イ ン! 俺 が ケ ン 首 を と る !! ) | 2 апреля 1987 г. | |
| После воссоединения с Бэтом и Лином Кенширо решает присоединиться к их делу, что дает армии Хокуто необходимое повышение морального духа. Яко назначает награду за голову Кенширо, и человек по имени Эйн решает принять предложение, побеждая других претендентов. Однако после того, как Эйн побежден, когда он бросает вызов Кенширо. Гигантский охотник за головами Бузори высмеивает Эйна, который затем сердито побеждает хвастливого и самоуверенного Бузори одним ударом. Затем Кеншрио посещает тучного имперского капитана Гейру, который безуспешно пытается загипнотизировать Кенширо, который затем убивает его. | |||
| 114 | «Еще одно искусство убийства! Императорский кулак Звезды-Источника - это имя !!» Транскрипция: « Мата хитоцу ансацукен! Соно на ва Гэнто Кокен !! » ( яп .ま た 一 つ 暗殺 拳! そ の 名 は 元 斗 皇 拳 !! ) | 9 апреля 1987 г. | |
| Чтобы вовлечь Кенширо в битву, вице-король Джако отправляет Солиа Пурпурного Света в деревню Мамия, где тот убивает старшего и запрещает любые ссылки на Северную и Южную Звезды. Когда Бат и Лин собирают свои силы, чтобы освободить последнюю часть западной области, Кенширо въезжает в деревню Мамия и находит ее опустошенной. Он сталкивается с Солией, мастером Гэнто Кокен, которому было приказано уничтожить всех, кто связан со школами Хокуто и Нанто. Тем временем Бэт находит Хаза и Гила, братьев Харнов, заключенных в бетонный блок в тюрьме, и решает взять их с собой. Вернувшись в деревню, Кенширо получает некоторые травмы в битве с Солией, но ему все же удается победить его. | |||
| 115 | «Ярость Небесного Императора! Фалько, уничтожь Полярную звезду с Земли !!» Транскрипция: « Tentei ikaru! Faruko, Hokuto o chijō yori nedayashi ni seyo !! » ( яп .天 帝怒 る! フ ァ ル コ 、 北斗 を 地上 り 絶 や し せ よ !! ) | 23 апреля 1987 г. | |
| Пытаясь догнать Бэт и Лин, Кенширо сталкивается с Шоки из Красного Света , человеком, который однажды помог Кенширо, позволив ему и Юрии жить в его деревне. Однако он не ровня Кенширо, которому он позволяет пасовать. Тем временем Бат и Лин ведут отчаянную битву против Золотого Генерала Фалько , сильнейшего из воинов генто, который легко побеждает армию Хокуто. Чтобы спасти других, Бэт утверждает, что он их лидер, однако Фалько идентифицирует Лин как того, за кем они следуют. | |||
| 116 | "Гнев Южной звезды! Прославленные братья Харны!" Транскрипция: « Nanto no Tamashii moyu! Sōzetsu Hān Kyōdai !! » ( яп .南 斗 の 魂 燃 ゆ! 壮 絶 ハ ー ン 兄弟 !! ) | 7 мая 1987 г. | |
| Как раз когда Фалько собирается казнить Лин на глазах своих сторонников, Фалько бросает вызов Братьям Харн, которые стремятся отомстить Фалко за убийство большинства мастеров Нанто Сейкен . Тем временем Эйн пытается заманить Кенширо в одну из своих ловушек, но Кенширо отвергает его как неприятность. Хотя Хэз и Гил очень сильны, они не подходят для Фалько. Они пытаются взорвать бомбу, чтобы уничтожить Фалько, но его люди окружают его, жертвуя собой, чтобы он мог выжить. | |||
| 117 | «Эйн в опасности! Руки зла тянутся к его любви !!» Транскрипция: « Айн Аяуши! Айсуру онна ни ма но те га нобита !! » ( яп .ア イ ン 危 う し! 愛 す る 女 に 魔 の 手 が 伸 び た !! ) | 14 мая 1987 г. | |
| Командующий Берон просит Эйна повести охотников за головами против Кенширо, но тот отказывается, предпочитая работать в одиночку. Эйн встречает Бата, который убеждает его перейти на другую сторону и присоединиться к армии Хокуто. Позже они нападают на цитадель Берона, и Берон решает отомстить, похитив «маленькую леди» Эйна, Аску. Удивительно, но Кенширо приходит на помощь Эйну. Затем Эйн мстит Берону за угрозу Аске, ребенку женщины, которая спасла ему жизнь. | |||
| 118 | «Фалько, храбрый генерал Звезды-Источника! Там лежит тень Раох ...» Транскрипция: « Gento no mōshō Faruko! Soko ni wa Raō no kage ga .... » ( яп .元 斗 の 猛将 フ ァ ル ル!そ こ に は ラ オ ウ の 影 が ･ ･ ･ ･ ) | 28 мая 1987 г. | |
| Когда Кенширо и армия Хокуто приближаются к столице Империи, он узнает о том, как Фалько пожертвовал своей правой ногой, чтобы спасти свою деревню, когда ему угрожали Кен-О и его армия. Тем временем в столице Шоки наказан вице-королем Джако за то, что он не уничтожил Кенширо. Когда Джако также побеждает Фалько за неподчинение, Шоки нападает на Джоко, обвиняя его в том, что он искажает информацию о Небесной Императрице. Однако Фалько защищает Яко, очевидно убивая Шоки. Затем Фалько помогает раненому Шоки сбежать из столицы, но его видят Яко и его сыновья, Тайга Зеленого Света и Болт Синего Света, которые пронзают раненого Шоки. Позже Шоки умирает, но не раньше, чем он говорит Кенширо, что Джако - настоящий враг. Кенширо забирает копье и клянется отомстить Больцу. | |||
| 119 | «Крики императора разносятся эхом по столице империи. Фалько, куда ты ушел?» Транскрипция: « Teito ni kodama su Tentei no nakigoe! Faruko wa izuko ni .... » ( яп .帝都 に こ だ ま す 天帝 の 泣 声! フ ァ ル コ は い ず こ に ･ ･ ･ ･ ) | 4 июня 1987 г. | |
| Джако видит кошмар, в котором ему угрожает Кенширо, затем он просыпается и обнаруживает Кенширо и армию Хокуто у ворот имперской столицы. Гэнто- воин Больц атакует Кенширо своей Звездой-Источником Сотней Тысяч Копий Света, но Кенширо не впечатлен и уничтожает Больца, отомстив за Шоки. Внутри Фалько сожалеет, что не убил трусливого Джако несколькими годами ранее, поскольку Джако теперь пленяет Небесную Императрицу и угрожает убить ее, если Кенширо не остановить. Тем временем Кенсиро пробивается в столицу, но останавливается, а не убивает людей Фалько. Внутри Фалько передает детонатор своей возлюбленной Мью, чтобы уничтожить Имперскую столицу, если он проиграет Кенширо. Затем Фалько выходит и вовлекает Кенширо в смертельную битву, в результате чего небеса раскалываются. | |||
| 120 | «Небесный император наконец раскрыт» Транскрипция: « Цуини Тентей но сётай га миета !! » ( яп .つ い に 天帝 の 正 体 が 見 え た !! ) | 11 июня 1987 г. | |
| Пока Кенширо и Фалько вступают в бой, Лин чувствует, что Тентей зовет ее, и входит в Имперскую столицу вместе с Бат и Эйн. Джако обнаруживает, что у Мю есть детонатор, и приказывает убить ее, но ее защищает Сайя, один из людей Фалько. Внезапно прибывают Лин и ее спутники, но Джейко защищен Тайгой Зеленого Света, и он бросает их в яму внизу. Там они встречают Небесную Императрицу, и выясняется, что она сестра-близнец Линь. Первоначально Джек приказал убить Лин, но вместо этого ее спас Фалько. Несмотря на то, что она была слепой из-под земли, императрица Луи обнимает свою сестру Лин. Тем временем на улице продолжается жестокая битва между Севером и Звездой Источника. | |||
| 121 | «Элегия Эйну! Умри смелее, чем живи без чести!» Транскрипция: « Ain no Banka! Hokori o sutete ikiru yori atsuki shi o !! » ( яп .ア イ ン の 挽歌! 誇 り を す て て 生 き る よ り 熱 き 死 を !! ) | 25 июня 1987 г. | |
| Джек обрушивает крышу своей темницы, чтобы убить тех, кто находится внизу, но Эйн защищает остальных своим телом. Снаружи Кенширо и Фалько продолжают битву, оба ранены, истощены, а их защита ослаблена. Кенширо удается нанести победный удар, но он сдерживается, не желая убивать Фалько, когда они сражаются до упора. Под землей смертельно раненый Эйн умоляет Луи и Линя остановить битву между Кенширо и Фалько и использует оставшуюся энергию, чтобы помочь группе вырваться. Джако приказывает своим людям сбить Кенширо и Фалько огромными металлическими стрелами, но Кенширо и люди Фалько защищают своего лидера. Эйн наконец освобождает подпольную группу, и они появляются, чтобы увидеть Кенширо и Фалько, но героический Эйн падает и умирает от своих усилий. | |||
| 122 | «Падение имперской столицы! Джако, ты можешь мечтать в аду !!» Транскрипция: « Тэйто хокай! Дзяко, семетэ дзигоку де юмэ о миё !! » ( яп .帝都 崩 壊! ジ ャ コ ウ 、 せ て 地獄 で 夢 を 見 よ !! ) | 9 июля 1987 г. | |
| После спасения Небесной Императрицы ценой жизни Эйна Кенширо и Фалько прекращают свою борьбу. Кенширо и Фалько обращают свое внимание на Яко, который объявляет себя Небесным Императором. Когда солдаты Джако побеждены, даже Тайга Зеленого Света покидает его. Затем Яко пытается бежать, чтобы спасти свою жизнь, однако Фалько, наконец, противостоит ему и уничтожает его. Тем временем Лин снова входит в столичный комплекс, чтобы спасти выживших, но его захватывает Тайга. Он взрывает взрывчатку, разрушая структуру, но убегает с Лином через затопленные туннели. Когда группа Хокуто прощается с мертвым Эйн, Тайга и остатки сил Джако готовятся отправиться с Лином через Море Смерти в другую землю. | |||
Часть 6 [ править ]
| Нет. | Титулы | Дата выхода в эфир | |
|---|---|---|---|
| 123 | «Испытания никогда не заканчиваются! Кенширо пересекает океан !!» Транскрипция: « Хатешинаки ширен! Кенширо уми о ватару !! » ( яп .果 て し な き 試練! ケ ン シ ロ ウ 海 を 渡 る !! ) | 16 июля 1987 г. | |
| Лин похищен Тайгой и увезен с остатками Джако через Море Смерти в Королевство Шура. Фалько в одиночку отправляется спасти ее, а Кенширо следует за ней. По дороге на Кенширо нападают пираты. Он побеждает их и убеждает капитана Акашачи отплыть к Шуре после того, как команда покинула его. Фалько прибывает на Асуру и видит на пляже останки Тайги и его людей. Победив одного нападающего Шура, он направляется вглубь страны. Капитан Акашачи рассказывает Кенширо, как много лет назад один молодой воин Шуры убил его команду из 100 человек, оставил его калекой и забрал его маленького сына. Кенширо выходит на берег, и после победы над двумя Шурами, которые нападают на него, он находит Фалько тяжело раненым в результате столкновения с одним воином, который теперь противостоит Кенширо. | |||
| 124 | «Что ожидает Континент Тьмы? Там лежит Легендарная Земля Асуры !!» Транскрипция: « Нани га мацу анкоку тайрику! Соко ва денсэцу но Шура но Куни !! » ( яп .何 が 待 つ 暗 黒 大陸! そ こ は 伝 説 の 修羅 の 国 !! ) | 23 июля 1987 г. | |
| Фалько просит Кенширо использовать Секкацуко, чтобы восстановить его энергию для последней битвы, желая умереть с честью. Он вступает в бой с безымянным воином и умудряется победить его, расходуя оставшуюся энергию. Тем временем Линь попадает на стадион, где перед региональным лидером Кайзером двое мужчин сражаются насмерть, чтобы объявить ее своей невестой. Однако Кайзер отправляет победителя Альфа разобраться с Кенширо, прежде чем он сможет жениться на Лин. Пока Фалько умирает, почтовый голубь сообщает, что Мю беременна, и тем самым становится преемником Имперского Кулака Звезды-Источника. | |||
| 125 | "Добро или зло? Таинственный Кулак из лазурита Полярной звезды появляется !!" Транскрипция: « Дзен ка аку ка? Назо но Хокуто Рюкен аравару !! » ( яп .善 か 悪 か? 謎 の 北斗 琉 拳 現 わ る !! ) | 30 июля 1987 г. | |
| Кенширо достигает ворот Шуры и сталкивается с Альфом Песочных часов, однако битва быстро заканчивается, и Кенширо продвигается в город. Маленькая фигурка в лохмотьях выводит Линя из города, где они сталкиваются с охранником Шуры. Маленькая тряпичная фигура снимает свою маскировку, чтобы показать его как Ракшаса , представителя стиля лазурита Полярной звезды ( Хокуто Рюкен ), и он убивает охранника. Кайзер и его войска прибывают, и Кайзер принимает право ракшаса взять Линь силой. Ракшаса говорит, что его настоящее имя - Шачи, и бросает вызов Кайзеру. Тем временем Кенширо спасает мальчика от двух Шур, которые думают, что это боец Полярной звезды Шачи, которого Кенширо понимает как сына капитана Акашачи. | |||
| 126 | «Любовь проповедуется в конце века! Ее зовут Лея !!» Транскрипция: « Aete seikimatsu ni ai o toku! Sono na wa Reia !! » ( яп .あ え て 世紀末 に 愛 を 説 く! そ の 名 は レ イ ア !! ) | 13 августа 1987 г. | |
| Мальчик Тао берет Кенширо в детскую школу своей сестры Леи, где она преподает запрещенные темы, такие как любовь и дружба. Кенширо узнает, как Шачи оставила свое учение, чтобы преследовать Хокуто Рюкен . Тем временем Шачи бросает вызов и убивает генерала Кайзера. Кенширо узнает, что Сачи схватил Линь и, вероятно, собирается бросить вызов Хану, третьему генералу Шуры. | |||
| 127 | «Генерал Асуры, Хан! Человек, окрашивающий белый снег в алый !!» Транскрипция: « Rash Han! Omae wa shiroki yuki mo kurenai ni someru otoko !! » ( яп .羅 将 ハ ン! お 前 は 白 き 雪 も 紅 に 染 め る 男 !! ) | 20 августа 1987 г. | |
| Шачи размышляет о том, как он был готов покинуть Шуру и найти своего отца, но вернулся, чтобы защитить Лею. Теперь он планирует захватить Шуру и использовать Кенширо , чтобы уничтожить Рашо , трех главных правителей Шуры. Его первая цель - Хан, который также практикует Хокуто Рюкен . Шачи представляет Линя Хану, замаскированный под скромную «тряпку», но Хан видит сквозь маскировку. Первоначальная атака Шачи терпит неудачу, поэтому он отступает, оставляя Линь для Хана, однако Кенширо уже прибыл и сидит на троне Хана. Кенширо и Хан нападают друг на друга, и когда начинает падать снег, их кровь окрашивает свежий снег. | |||
| 128 | «Легенда о Спасителе Асуры! Его зовут Раох !!» Транскрипция: « Shura no Kuni ni kyūseishu densetsu hashiru! Sono na wa Raō !! » ( яп .修羅 の 国 に 救世主 伝 走 る! そ の 名 は ラ オ ウ !! ) | 27 августа 1987 г. | |
| Кенширо и Хан обмениваются ударами быстрее, чем видит глаз. Шачи рассказывает Лин, как он оставил Лею и путь мира, чтобы начать обучение Хокуто Рюкен после встречи с Рао, но приходит в ужас, когда Лин говорит, что Кенширо победил Рао. Шачи рассказывает ей, как Рао легко победил большое количество бандитов, поклявшись победить двух своих братьев по оружию, прежде чем уйти, чтобы победить Шуру. Кенширо, кажется, побеждает Хана, и из-за непобедимой репутации Рао среди простолюдинов Шуры Шачи объявляет, что Кенширо - это Рао. С этой новостью в реки попадает красный краситель, и по Шуре распространилась весть о прибытии спасителя Рао. | |||
| 129 | «Секрет Кенширо раскрыт! Земля Асуры - его родина !!» Транскрипция: « Абакарета Кенширо но химицу! Шура но Куни ва хаха но куни !! » ( яп .暴 か れ た ケ ン シ ロ ウ の 秘密! 修羅 の 国 は 母 の 国 !! ) | 3 сентября 1987 г. | |
| Слухи о прибытии Рао из-за манипуляций Шачи внушают страх Шурам, но радуют жителей деревни. Лея и ее брат Тао посещают Дзюкея , мастера Хокуто Рюкена, который обучал трех правителей Шуры и Шачи. Он показывает, что Шура - место рождения Рао и что Джукей отправил Рао, Токи и Кенширо через море, чтобы тренироваться под руководством Рюкена, чтобы овладеть Кулаком Полярной звезды ( Хокуто Синкен). Тем временем Хан понимает, что Кенширо не Рао, и говорит Кенширо, что он родился в Королевстве Шура. Джукей удивлен, узнав, что прибыл Кенширо, а не Рао. Тем временем титаническая битва между Кенширо и Ханом продолжается, вызывая массовые разрушения, пока Кенширо в конечном итоге не побеждает, когда Хан падает насмерть. Позже Кен дает сигнал капитану Акашачи забрать его сына Шачи и Линя, но они оба решают остаться в Шуре. | |||
| 130 | «Жестокое пророчество! Кенширо, ты не можешь быть Спасителем!» Транскрипция: « Hijō no yogen! Kenshir, omae wa kyūseishu ni narenai !! » ( яп .情 の 予 言! ケ ン シ ロ ウ, お 前 は 救世主 に な れ な い !! ) | 10 сентября 1987 г. | |
| По мере того как ложные слухи о прибытии Рао распространились по Земле, группа «тряпок» во главе с последователем Рао по имени Косем совершает набег на тренировочный лагерь Шуры, чтобы спасти его маленького сына Чена и других детей от идеологической обработки. Однако безжалостный Шура, Бурон, подавляет попытку восстания, говоря им, что Кенширо не Рао. Кенширо нужно время, чтобы подумать о том, что произошло с момента его прибытия к Шуре. Позже Кенширо встречает жителей деревни, убитых Буроном, и заставляет его убить себя своими мечами. | |||
| 131 | «Рок, герой верхом на лошади! Я не верю в Кенширо !!» Транскрипция: « Bajō no yūshi Rokku! Ore wa Kenshirō o shinjinai !! » ( яп .の 勇士 ロ ッ ク! 俺 は ケ ン シ ロ ウ を 信 な い !! ) | 17 сентября 1987 г. | |
| Королевство Шура охвачено насилием, поскольку Шуры наказывают любого, кто сопротивляется их контролю. Кенширо встречает Рока, старшего сына Косема, который решил продолжить легенду Рао со своей группой из шести ковбоев, чтобы сформировать новую «Армию Рао». Они сталкиваются с похожим на краба Ше во время набега на Шуры, но прибывает Кенширо и заботится о монстре. Однако Кенширо презирают за то, что он вселяет в население ложную надежду на спасение. Тем временем тело Хана дрейфует вниз по реке в цитадель Хё, второго генерала Шуры, который клянется отомстить Кенширо. | |||
| 132 | «Мужчины без причин! Группа семи атакует Кенширо !!» Транскрипция: « Mondōmuy no otoko-tachi! Tsuini kōya no shichinin ga Ken o osou !! » ( яп .問答 無用 の 男 達! 遂 に 荒野 の 人 が ケ ン を 襲 う !! ) | 24 сентября 1987 г. | |
| После смерти Хана Гаммон Скорпион планирует занять свое место в качестве третьего генерала Шуры. Гаммон берет в заложники группу жителей деревни, чтобы заставить Рока сразиться с Кенширо, однако Кенширо спасает их всех, и Рок соглашается, что Кенширо может быть тем спасителем, в котором они нуждаются. | |||
| 133 | "Послание смерти Рока! Кенширо, держись за жизнь своего друга !!" Транскрипция: « Рокку ши но дентацу! Кэнширо томо но иночи о укэтомейо !! » ( яп .ロ ッ ク 死 の 伝 達! ケ ン シ ロ ウ 友 の 命 を 受 け と め よ !! ) | 1 октября 1987 г. | |
| Хё мобилизует свои силы, клянясь отомстить за смерть Хана. Рок говорит Джукею, что он и его люди бросят вызов армии Хё, но Джукей говорит, что они не могут победить. Он говорит, что Хё был сострадательным биологическим старшим братом Кенширо, память которого он удалил, чтобы Хё выжил в жестоком Королевстве Шура. Рок и его люди противостоят армии Хё, но их численность меньше, и после первоначальной внезапной атаки они убиты. Только Рок спасается своей жизнью, но, сказав Кенширо, что Хё - его старший брат, он умирает от полученных травм. | |||
| 134 | «Объявляя Создателя Нового Века! Меня зовут Демон Кайо !!» Транскрипция: « Shinseiki sōzōshu sengen! Ore no na wa Majin Kaiō !! » ( яп .新 世紀 創造 主 宣言! 俺 の 名 は 魔神 カ イ オ ウ !! ) | 8 октября 1987 г. | |
| Джукей отправляется в крепость Хё в попытке восстановить воспоминания о своем младшем брате Кенширо. Тем временем Шачи доставляет Лин, дочь Небесного Императора, Кайо, верховному правителю Шуры. В другом месте Гамелео пытается помешать Кенширо добраться до Хё, используя свои способности маскировки, но обеспечивает лишь небольшое прерывание в пути Кенширо. | |||
| 135 | «Печать дьявола! Раскрыта трагедия клана Полярной звезды 2000 года !!» Транскрипция: « Акума но фуин! Sore ga Hokuto Sōke nisennen no Higeki o kataru !! » ( яп .悪 魔 の 封印! そ れ が 北斗 宗 家 二 の 悲劇 を 語 る !! ) | 15 октября 1987 г. | |
| Джукей пытается распечатать воспоминания Хё, но Хё сопротивляется. Когда они сражаются, некоторые воспоминания из прошлого возвращаются к Хё. Тем временем Кенширо пробивается мимо воинов Шуры в замок Кайо и сталкивается с самим Кайо. В их первой встрече Кайо обездвиживает Кенширо и взрывает его беззащитное тело, в то время как Лин беспомощно смотрит на него. | |||
| 136 | «Маленький брат Кен в опасности! Хё, открой свою добрую душу!» Транскрипция: « Отото Кен но кики! Ясашики Хё йо имакосо кокоро о хираке !! » ( яп .弟 ケ ン の 危機! や さ し き ヒ ョ ウ よ 今 こ そ 心 を 開 け !! ) | 22 октября 1987 г. | |
| Кенширо принимает суровое наказание от Кайо, который показывает, что его можно победить, только если печать Полярной звезды сломана, что подслушивает Сачи. Тем временем битва Хё с Джукей подходит к решающему завершению, поскольку Джукей не может восстановить воспоминания Хё. Он понимает, что Кайо наложил печать на воспоминания Хё, чтобы защитить себя. Кайо побеждает Кенширо и планирует распять его, чтобы положить конец родословной Хокуто Синкен . | |||
| 137 | «Кенширо на трибуне казни! Небеса высвободят Бога Моря!» Транскрипция: « Сёкэйдай но Кэнширо! Цуй ни тен ва кайдзин о хаширасета !! » ( яп .処刑 台 の ケ ン シ ロ ウ! 遂 に 天 は 海神 を 走 ら せ た !! ) | 29 октября 1987 г. | |
| Когда Лея и Тао берут тело Джукэя для захоронения, на них нападает банда Шур, но Акашачи и его банда пиратов приходят им на помощь. Кенширо вот-вот будет публично распят Кайо, чтобы положить конец родословной Хокуто Синкен, когда Шачи вмешивается, чтобы спасти его. Шачи побежден, но Акашачи и его банда пиратов приходят на помощь Кенширо, поливая Кайо кислотой. Акашачи смертельно ранен Кайо, но перед смертью воссоединяется со своим давно потерянным сыном Шачи. | |||
| 138 | «Декларация победы Кайо! Призрак Полярной звезды атакует !!» Транскрипция: « Kaiō tsuka no ma no shōri sengen! Hokuto no maboroshi ga kare o osou !! » ( яп .カ イ オ ウ つ か の 間 の 勝利 宣言! 北斗 の 幻 が 彼 を 襲 う !! ) | 5 ноября 1987 г. | |
| После захоронения Акашачи в море снова появляется Кайо. Выжившие люди Акашачи создают отвлекающий маневр, чтобы отвлечь Кайо, чтобы Шачи смог сбежать с Кенширо, чье сердце остановилось. Однако Кайо выслеживает их, и Шачи терпит поражение, чтобы защитить Кенширо. Как только Кайо собирается нанести смертельный удар, его злая боевая духовная энергия рассеивается, очевидно, отраженная духовной энергией Хокуто Шинкена Кенширо, и они убегают. | |||
| 139 | «Предназначенная встреча Хё и Кена! Оба еще не знают своих секретов !!» Транскрипция: « Unmei no deai Hyō to Ken! Ima da ani wa otōto o shirazu !! » ( японский :命 の 出 ヒ ョ ウ と ケ ン! い ま だ 兄 は 弟 を 知 ら ず !! ) | 12 ноября 1987 г. | |
| Люди Кайо ищут Лин, но ее спасает Саяка , сестра Кайо и жених Хё. Тем временем Хё приближается к крепости Кайо, чтобы навестить Саяку. Между тем, Шачи, одетый как Тряпка и таскающий Кенширо в металлическом гробу, перехватывается людьми Кайо. Шачи находится в невыгодном положении из-за травм от Кайо, но его спас маленький таинственный человек по имени Черный Якша . Позже у Шачи есть шанс встретиться с Хё, и Шачи жертвует своим левым глазом Хё в качестве подношения, чтобы позволить ему продолжить. Однако Хё обнаруживает что-то знакомое в человеке в гробу. | |||
| 140 | «Злое решение Кайо! По моему телу течет холодная кровь !!» Транскрипция: « Kaiō akuma no sentaku! Ore no zenshin ni wa reiketsu ga myakuutsu !! » ( яп .カ イ オ ウ 悪 魔 の 選 択! 俺 の 全身 に は 冷血 が 脈 打 つ !! ) | 19 ноября 1987 г. | |
| Шачи достигает своего бывшего тренировочного полигона у водопада, теперь он носит повязку на глазу своего покойного отца. Когда Каин, Шура, который стремится стать преемником умершего Хана в качестве Третьего генерала, находит его, Кенширо наконец пробуждается и уничтожает его вместе со своими людьми. Когда Кайо слышит о приближении Хё, он неожиданно убивает свою сестру Саяку. | |||
| 141 | «Вызов Кенширо! Никогда не быть побежденным дважды !!» Транскрипция: « Kenshirō no Chōsenj! Ore ni wa nido no haiboku wa nai !! » ( яп .ケ ン シ ロ ウ の の 戦 状! オ レ に は 2 度 の 敗北 は な い !! ) | 26 ноября 1987 г. | |
| Когда Хё приближается к крепости Кайо, Кайо передает ему тело Саяки и говорит ему, что Кенширо убил ее. Затем Хё клянется убить Кенширо. Между тем, болезненно тучный Гёко , путешествующий в своем автопоезде, планирует убить Кенширо, чтобы получить шанс стать третьим генералом Шуры. Когда поезд Гёко проезжает через деревню, он встречает Кенширо, который останавливает поезд. Затем Кенширо уничтожает Гёко вместе со своими людьми после клятвы уничтожить Кайо и всех, кто его поддерживает. На погребальном костре Саяки Хё клянется в вечной верности Кайо, продвигая план Кайо по уничтожению друг друга братьями Хокуто Синкен . | |||
| 142 | «Тиран Хё и его скорбный помощник! Кто остановит его сейчас ?!» Транскрипция: « Bkun Hyō to kanashiki sokkin! Dare ga kare o tomeru no ka !! » ( яп .暴君 ヒ ョ ウ と 悲 し き 側 近! 誰 が 彼 を 止 め る の か !! ) | 3 декабря 1987 г. | |
| После похорон Саяки Хё стал демоном под руководством Кайо, уничтожая любого, кто противостоит ему, и заставляя Нагато, правая рука Хё, восстать против своего бывшего хозяина. Нагато встречает Кенширо с больным Шачи и предлагает им убежище, жертвуя не своей жизнью, чтобы бросить вызов Хё, но и жизнями жителей своей деревни. Однако Кенширо и Шачи вмешиваются, чтобы остановить резню оставшихся жителей деревни, после чего Кенширо уходит, чтобы противостоять своему старшему брату Хё. | |||
| 143 | «Битва кровных братьев! Слезы никогда не вернутся к Хё». Транскрипция: « Коцунику но кёдай тайкэцу! Мō Хё но хитоми ни намида ва каэранай !! » ( яп .骨肉 の 兄弟 対 決! も う ヒ ョ ウ 瞳 に 涙 は ら ら な !! ) | 10 декабря 1987 г. | |
| Хё заставляет захваченных жителей осушить болото, чтобы обнажить храм Расейден и место рождения Хокуто Рюкена . Кенширо прибывает, но Хё первым бросает вызов Чёрному Якше, хранителю родословной Хокуто Соке . Hyoh поражения Black Yaksha затем Kenshiro и Hyoh начать свой последний бой, с Кайо в надежде , что они уничтожают друг друга и положить конец Хокуто Синкен клан | |||
| 144 | «Полярная звезда на грани смерти! Кайо тянется к Небесному Императору !!» Транскрипция: « Хокуто сонбо но кики! Кайо но ма но те га тентей ни нобита !! » ( яп .存亡 の 危機! カ イ オ ウ の 魔 の 手 が 天帝 に の び た !! ) | 17 декабря 1987 г. | |
| Ожесточенная битва между Кенширо и Хё продолжается, в то время как Шачи и Черный Якша в ужасе смотрят на них. Тем временем Кайо раскрывает свою истинную личность Лин как биологический брат Рао и тот, кто запечатал его воспоминания. | |||
| 145 | «Плаксивое воссоединение братьев! Кенширо, я ждал тебя !!» Транскрипция: « Namida no kyōdai saikai! Kenshir o, ore wa omae o matte ita !! » ( яп .涙 の 兄弟 再 会! ケ ン シ ロ ウ 、 俺 俺 は お 前 を 待 て い た !! ) | 24 декабря 1987 г. | |
| Битва Кенширо с Хё достигает апогея, и Хё с болью восстанавливает некоторые из своих детских воспоминаний о Кенширо. Однако Шачи ранит Хё и останавливает бой, давая время Хё полностью восстановить свои детские воспоминания, и братья примиряются. | |||
| 146 | «Битва Шачи за любовь! Кайо будет насмехаться над ним» Транскрипция: « Сачи ай но татакай! Кайо, боль о орока то варау но ка !! » ( яп .シ ャ チ 愛 の 戦 い! カ イ オ そ れ を 愚 !! ) | 7 января 1988 г. | |
| Когда Кайо узнает о вмешательстве Шачи, чтобы предотвратить взаимное уничтожение Кенширо и Хё, он предлагает награду за поимку Шачи. Тем временем Шачи оставляет Кенширо, и Хё отправляется в одиночку в храм Тайсэйдэн, чтобы раскрыть секрет, который может позволить Кенширо победить Кайо. По пути Шачи находит Лею в пустошах, и они вместе едут дальше. Кайо находит их и быстро ранит Шачи, игнорируя мольбы Леи и Лин. Внезапно появляется подземный вход в храм Тайсэйдэн со светом и звуком, который останавливает Кайо. В подземном зале они видят статую женщины, символа клана Хокуто Синкен , которая начинает плакать, словно оживляя Шачи. | |||
| 147 | «Падение Шачи, Воина Любви! Любовь - это все, друзья мои !!» Транскрипция: « Ai no senhi Shachi shisu! Tomo yo, ai koso subete to shire !! » ( яп .愛 の 戦 士 シ ャ チ 死 す! 友 よ 、 愛 そ て と 知 れ !! ) | 14 января 1988 г. | |
| В храме Тайсэйдэн с помощью духов клана Хокуто Синкен Шачи делает последний доблестный бой, чтобы защитить Лею от Кайо. Кайо уходит с Лином, а через некоторое время прибывает Кенширо. Статуя разбивается, обнажая столб. Кенширо слышит голос, и когда он касается столба, слова создателя Божественного Кулака Полярной звезды раскрывают ему скрытую технику. Однако Шачи в конце концов не выдерживает от ран и умирает. | |||
| 148 | «Трагическая жертва любви! Основание зла Кайо !!» Транскрипция: « Kanashiki ai no giseisha! Kore ga Kaiō aku no genten da !! » ( яп .悲 し き 愛 の 犠 牲 者! こ れ が カ イ オ ウ 悪 原点 だ !! ) | 21 января 1988 г. | |
| Кайо едет с Лином к кипящей магме «Болото демонов» и к месту «Столпа зла», пытаясь восстановить свою злую боевую духовную энергию. Когда Кенширо прибывает для их последнего боя, Кайо описывает смерть своей матери, спасая Кенширо и Хё, когда они были детьми, что заставило его отказаться от всей любви и привязанности, принять зло и отомстить клану Хокуто Синкен . Кайо и Кенширо начинают сражаться, и Кенширо удивляет Кайо, нанося ему удары. Хауэрвер Кайо восстанавливается и ударяет по точке давления «Шиканхаку» на Лин, из-за чего она теряет сознание, а затем влюбляется в первого человека, которого она видит, когда просыпается. Затем Кайо жестоко атакует Кенширо. | |||
| 149 | «Позорное прошлое Кайо! Небеса воссоздают судьбу Линь !!» Транскрипция: « Kaiō kutsujoku no rekishi! Ten wa Lin no Unmei mo nurikaeru !! » ( яп .カ イ オ ウ 屈辱 の 歴 史! 天 は リ ン の 命 も ぬ り か え る !! ) | 28 января 1988 г. | |
| Кайо и Кенширо начинают свою последнюю битву. Тем временем Черный Якша сообщает Хё, что Кенширо нашел Кайо. Затем Хё рассказывает историю лет назад, когда он был выбран преемником Хокуто Синкен, а не намного сильнее Кайо, что усилило горечь Кайо. Внезапно Хё подвергается нападению со стороны убийцы Зебры, ищущей своей награды, но даже будучи раненым, он может победить Зебру. Тем временем военачальник Шуры Самот ищет жену и натыкается на потерявшую сознание Линь на лошади Кайо. Вернувшись в Болото Демонов, Кайо и Кенширо кажутся равными. | |||
| 150 | «Последняя глава: осталось три эпизода! Вот 2000-летняя история клана Полярной звезды !!» Транскрипция: « Сайсусо нокори санкай! Коре га Хокуто Соке Нисеннен но чи но рекиси !! » ( яп .最終 章 残 り 3 回! こ れ が 北斗 宗 家 2000 年 の 血 の 歴 史 !! ) | 4 февраля 1988 г. | |
| Кайо заставляет Кенширо падать в подземную камеру, полную ядовитых газов, предназначенную для того, чтобы лишить Кенширо способности сражаться, и атакует его. Тем временем Хё спасает Линь от Самота, но закрывает ей глаза, чтобы никого не видеть. Кенширо нейтрализует способность Кайо противостоять ядовитым газам, и они оба выпрыгивают из камеры, и их битва продолжается на земле. Кенширо раскрывает Кайо, что он на самом деле происходит из ветви рода Хокуто Соке, основываясь на том, что Кенширо узнал о его трагической истории из колонны в храме Тайсэйдэн. | |||
| 151 | «Пролог к заключительному эпизоду! Появляется третий человек, чтобы определить судьбу Линя !!» Транскрипция: « Сайшува дзёсо! Лин но унмэй о нигиру дай-сан но отоко га араварта !! » ( яп .話 序章! リ ン の 運 命 を る 第 3 の 男 が 現 れ た !! ) | 11 февраля 1988 г. | |
| Пока Кенширо и Кайо сражаются, Хё в сопровождении Черного Якши сталкивается с элитной пехотой Кайо в пустыне. Им удается победить армию, но Черный Якша умирает от ран незадолго до прибытия второй волны армии. Между тем, ход битвы меняется между Кенширо и Кайо, поскольку Кенширо использует методы, которые он перенял из своих многочисленных сражений, чтобы прорвать оборону Кайо. Вернувшись в пустыню, Бат и армия Хокуто Синкен прибывают, чтобы спасти Хё и Лин. | |||
| 152 | «Последний эпизод: Прощай, Кенширо! Прощай, Божественный Кулак Полярной звезды !!» Транскрипция: « Сараба Кенширо !! Сараба Хокуто Синкен !! » ( яп .さ ら ば ケ ン シ ロ ウ !! さ ら ば 北斗神拳 !! ) | 18 февраля 1988 г. | |
| Хё, Бэт и Рихаку становятся свидетелями финальной битвы между Кенширо и Кайо, когда Кайо отчаянно использует оставшуюся злую духовную боевую энергию, но безуспешно. Кайо тащит свое поврежденное тело к алтарю своей матери и делает последнюю контратаку, но терпит неудачу, поскольку Кенширо наносит победный удар, и Кайо, наконец, принимает свое поражение. Кайо призывает Хё прикончить его, но Хё не может заставить себя убить человека, которого он когда-то называл братом, и вместо этого умирает от ран на руках Киао. Затем они оба попадают в ловушку извержения лавы. Кенширо решает оставить Линь с Летучей мышью, чтобы она проснулась в его объятиях. Наконец, Кенширо уезжает на Кокуо и вспоминает мужчин, которых он встречал, сражался и считал своими братьями. | |||
Ссылки [ править ]
Внешние ссылки [ править ]
- DVD-диск Hokuto no Ken HD Remaster [ постоянная мертвая ссылка ] в Avex (на японском языке)