Из Википедии, свободной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску


Обложка первого тома аниме-сериала, опубликованного Aniplex , с изображением главных героев.

«Истории о призраках» (学校 の 怪 談, Gakkō no Kaidan ) , также известные как « Призраки в школе» , - это японский аниме-сериал 2000 года, снятый Нориюки Абэ и спродюсированный Пьеро . 20-серийный сериал был адаптирован из одноименного романа Туру Цунэмицу. Сериал основан на жизни пяти школьников - Сацуки Мияносита, Кейчиро Мияносита, Хадзимэ Аояма, Рео Какиноки и Момоко Койгакубо - которые изгоняют духов, которые пробуждаются в своем родном городе в результате индустриализации. [1]

Gakk no Kaidan транслировался с 22 октября 2000 г. по 25 марта 2001 г. на Fuji Television . [2] Эпизоды были позже выпущены в семи сборниках VHS и DVD компанией SME Visual Works ; бокс-сет на DVD был выпущен в 2004 году. [3] [4] Саундтрек к сериалу был также выпущен SME Visual Works в 2001 году. [5] Эпизод под названием «Я красивая? Кучисакэ-онна» (あ た し 、 き れ い? 口)裂 け 女, Atashi, kirei? Kuchisake-onna )  - о призраке женщины, зверски убитой ее мужем - было отменено после жалоб родителей детей с заячьей губой и нёбом.расстройства. [6] Сборники DVD не включают эпизод. [7]

На первом Onicon в октябре 2004 года Мэтт Гринфилд , соучредитель ADV Films , объявил, что они лицензировали сериал для английского дубляжа . [8] [9] Хотя основная сюжетная линия была сохранена в английской версии, [10] ADV Films заменили оригинальный диалог более комедийной версией, в которой были отсылки к поп-культуре . [10] Пять томов DVD дублированной версии были выпущены с 2005 по 2006 год; также были включены оригинальная японская композиция и субтитры. [11] Бокс-сет DVD, содержащий полный английский сериал, поступил в продажу в январе 2008 года. [12]В Азии Animax транслировал сериал в 2006 году под названием « Призраки в школе» . [13] В сериале используются всего два музыкальных произведения . «Grow Up» (グロウアップ, Гур Appu ) по Hysteric Синего играл как открытие песня темы шоу и «Sexy Sexy», по Cascade был закрытие песни. [7]

Фон [ править ]

Gakk no Kaidan был адаптирован из одноименного фильма , основанного на романах, написанных Туру Цунэмицу. [1] [14] Цунэмицу, учитель средней школы по профессии, начал писать сериал в 1985 году, вдохновленный историями, ходящими по городу. Он начал с прослушивания историй, которые ему рассказывали его ученики, собрал их в книгу и представил сборник издателю Коданша с некоторыми изменениями в языке, чтобы дети могли их читать и понимать. [15] Kodansha опубликовал 9 томов этого названия с 1990 по 1997 год, и работа быстро стала бестселлером. [15] [16]Сериал был снят в 2000 году студией «Пьеро» под руководством Нориюки Абэ. Сериал спланировали Осаму Такаши Симидзу, Сиракава Риюузу и Юдзи Нунокава. Продюсерами выступили Накамура Юрико, Кацумата Хидео и Хагино Такаши. Оониси Масая разработал персонажей, а Таката Сигэру был художественным руководителем. Звук был направлен Эйбом; звуковые эффекты были выполнены Муто Масако, спродюсированы Zack Promotions и записаны в Seion Studio. [17] Музыкальное сопровождение сериала было написано Каору Вада . [7]

Список эпизодов [ править ]

Нет.Название [7]Дата выхода в эфир [2]
1«Сегодня вечером духи воскреснут! Аманодзяку»
Транскрипция: « Конья Рей Тачи Га Ёмигаэру! Аманодзяку » ( яп .今夜 霊 達 が 甦 る! 天 の 邪鬼)		22 октября 2000 г. [18] (2000-10-22)
Братья и сестры Сацуки Мияносита и Кейитиро Мияносита переезжают со своим отцом Рейитиро Мияносита в родной город их покойной матери Каяко. Когда их любимый кот, Кайя, которого Кейчиро забрал в школу, спрятал в своем рюкзаке, выскакивает и бежит в старое здание школы с привидениями, они решают пойти за ним. Там они встречают Хадзиме Аояму (которого Сацуки и Кейитиро уже встречали по соседству с момента переезда), Лео Какиноки и Момоко Койгакубо, и, убегая от нескольких призраков, они встречают Аманодзяку, демона, который питается детскими страхами, и по мере того, как они становятся более напуганный, он становится больше и сильнее. Пытаясь сбежать от Аманодзяку, Сацуки находит старый дневник, принадлежавший ее матери, с записями о том, как запечатывать демонов. Дети изгоняют аманодзяку, однако камфорное дерево он должен был оказаться в ловушке внутри, был зарублен, оставив его в ловушке внутри Кайи.
2«Рука вылезает из туалета ... Акагами Аогами»
Транскрипция: « Тойре Кара Текуби Га ... Акагами Ао ками » ( яп .イ レ か ら 手 首 が… 赤 紙 青 紙)		29 октября 2000 г. [18] (2000-10-29)
На следующий день в школе сбои в уборных в новом школьном здании начинают давать сбои, что побуждает учителей инструктировать детей пользоваться туалетами старой школы. Там монстр, Акагами Аогами , пугает людей, спрашивая их, хотят ли они красную или синюю бумагу. Оба варианта представляют собой разные ужасные способы смерти: «красный» означает, что у жертвы выкачивается кровь, а «синий» означает удушье, пока жертва не станет синей из-за удушья. Хадзиме пытается обмануть демона, отвечая «желтый», и вместо этого открывает вихрь в мир духов. Сацуки запечатывает Акагами Аогами, используя сосуд, наполненный водой и отмеченный символом Тории , спасая Хадзиме в процессе.
3"Поднимите Шторы Проклятая школа фестиваль искусств Kutabe!"
Транскрипция: " ! Kaien Noroi нет Gakugeikai Kutabe! " ( Японский : !開演呪いの学芸会くたべ)		12 ноября 2000 г. [19] (2000-11-12)
Класс Сацуки решает поставить драму. Кейта, ученик, играющий главную роль, который видит, как его персонаж проклят призраком и почти убит, хочет избежать участия в пьесе. Он боится из-за рассказа, который он прочитал об актере, который играл аналогичную роль и впоследствии умер при загадочных обстоятельствах. Он хочет, чтобы в спортзале загорелся пожар, чтобы шоу было отменено, в спортзал ударила молния и загорелся. Повреждение спортзала означает, что фестиваль перенесен в старый школьный дом. Он получает травму, когда на него падает баскетбольная сетка, и Лео, как его дублер , заменяет его. Китсуне -как призрак, Kutabe (くたべ), который часто встречается на четвертой ступеньке старой лестницы возле школы. Он имеет право сделать любое заявление или желание, сказанное на этом шаге, осуществиться. Строители снесли лестницу, позволив Кутабе появиться на сцене во время спектакля. Когда Лео выходит на сцену и начинает выступать, призрак почти одолевает его, но его закрывает остальная часть группы, прежде чем он причинит вред Лео.
4«Реквием из мертвых - Элиза»
Транскрипция: « Шиша Карано Чинконка Эризе » ( яп .死者 か ら の 鎮魂歌 エ リ ー ゼ)		19 ноября 2000 г. [19] (2000-11-19)
Старое школьное здание преследует призрак немецкого композитора Людвига ван Бетховена , который играет на пианино и проклинает людей через песню Für Elise , заявляя, что они умрут, если услышат песню четыре раза; он может добиться этого, заставляя своих жертв слышать его песню через различные предметы, даже те, которые обычно не могут воспроизводить музыку. Проклятие Сацуки, когда она случайно слышит отрывок, помогая учителю музыки перенести ящики в старое здание. В конце концов, одержимая Каяко Момоко запечатывает его внутри метронома .
5"Кровавый спортивный фестиваль - Датто !!"
Транскрипция: « Chi Nura Reta Taiikusai Datto !! » ( яп .血 塗 ら れ た 体育 祭 だ っ と !! )		26 ноября 2000 г. [19] (2000-11-26)
Пока Кейчиро готовится к гонке на школьных спортивных соревнованиях, он встречает маленького мальчика и подружится с ним. Мальчик - призрак, известный как Датто (だ っ と) , с двумя разными личностями: один из них - мальчик, который может бегать босиком с невероятной скоростью; другой - дьявольский заяцоподобный демон-коса. С тех пор, как мальчик умер, когда его сбила машина во время тренировки, чтобы выиграть ту же гонку, к которой сейчас готовится Кейчиро, он отрубает и собирает ноги бегунов-спринтеров. Призрак решает охотиться и на Кейчиро, но когда Сацуки говорит ему, что Кейчиро считал его своим другом, он искупает себя и даже останавливает свое злое альтер-эго.от отрезания ноги Кейчиро, когда он собирался выиграть гонку. С падением его злого двойника дух Датто освобожден.
6«Рука демона раскалывает дверь - ночь трагедии»
Транскрипция: « Тобира во Саку Акума но те Сангеки но Ёру » ( яп .扉 を 裂 く 悪 魔 の 手 惨劇 の 夜)		3 декабря 2000 г. [20] (2000-12-03)
На детей города нападает дух, который заставляет их трястись от страха в течение нескольких дней, пока их родителей нет дома. Дух Бабасаре (バ バ サ レ) похож на Мрачного Жнеца и обладает способностью изменять реальность. Он преследует детей, которые остаются дома одни, и тех, кто верит в него и боится его. Однако он не может показаться взрослым или храбрым детям (как Момоко). Когда он приходит в дом Сацуки, чтобы напасть на Сацуки, Хадзиме, Лео и Кейчиро, Сацуки пытается уничтожить его, проливая на него горячую воду. Это останавливает его, но показано, что это не останавливает его навсегда.
7«Зеркало, похищающее души !! Уцушими»
Транскрипция: « Кагами ни Нусума Рета Тамашии !! Уцушими » ( яп .鏡 に 盗 ま れ た 魂 !! う つ し み)		10 декабря 2000 г. [20] (2000-12-10)
Еще один призрак выпущен на свободу в старом здании школы, в котором находится старое зеркало (う つ し み, Utsushimi ) . Он запечатлевает людей в зеркальном мире и заменяет их репликой, которая носит очки и не имеет отражения. Он пытается заменить всех в городе, но его запечатывает Сацуки, который ставит другое зеркало прямо перед собой, тем самым возвращая все в норму.
8«Цепь соединяется с адом - демон подземного мира»
Транскрипция: « Дзигоку Хето Цудуку Кайро Ёми но Они » ( яп .地獄 へ と 続 く 回路 黄泉 の 鬼)		17 декабря 2000 г. [20] (2000-12-17)
В поисках интернет-сайта Yomi-net, который связан с преступным миром, Лео чуть не стал жертвой преступной демонической ведьмы ( Дацуэ-ба ). В прошлом он брал заблудших людей в лодки на реке Санзу , а затем заставлял их сесть в лодку и пересечь реку, которая ведет их в подземный мир. Его деятельность прекратилась с установкой фонарей в городе, и поэтому он использовал Ёми-нет для достижения той же цели в Интернете. Сацуки и другие помогают Лео вернуться, просматривая его о-фуду и говоря ему, чтобы он хотел вернуться домой.
9«Труп, блуждающий в ночи - Широтаби»
Транскрипция: « Йору Восамайо Шитай Широтаби » ( яп .夜 を さ ま よ う 死 体 シ ロ タ ビ)		24 декабря 2000 г. [20] (2000-12-24)
Мио, школьный питомец Сацуки, возвращает к жизни кролика Широтаби с помощью ритуала черной магии. Заклинание работает, но с побочным эффектом Широтаби становится проклятым и каждую ночь превращается в демона. Хотя Мио пытается остановить Широтаби, она понимает, что Широтаби больше даже не узнает ее. Сацуки и другие, чтобы убедить Мио, что место Широтаби должно быть с мертвыми, и Мио соглашается. Мио снимает заклинание, и Широтаби освобождается от проклятия.
10«Туннель без выхода - Анаманэки»
Транскрипция: « Дегучи Наки Тоннеру Ана манэки » ( яп .出口 な き ト ン ネ 穴 ま ね き)		14 января 2001 г. [21] (2001-01-14)
Город часто посещает призрак таксиста, который погиб в автокатастрофе в проклятом туннеле Анаманэки (穴 ま ね き) , наполненный беспокойными духами тех, кто там погиб, пытаясь вернуться домой на день рождения своей дочери. С тех пор Анаманеки использует его, чтобы заманить странников в свою машину, а затем привести их в туннель, где на них нападают и лишают их энергии. Душа водителя освобождается, когда Сацуки и группа сталкиваются с ним. Когда Сацуки и остальные оказываются в ловушке в туннеле, Каяко посредством телепатического разговора с Момоко помогает им бороться с силой Анаманеки. Они убегают от него с помощью призрака таксиста, после того как его злая сторона изгнана.
11«Говорящая кукла Мэри !! Тень ужаса»
Транскрипция: « Ханасу Мери Нингё !! Кёфу но Каге » ( яп .話 す メ リ ー 人形 !! 恐怖 の 影)		21 января 2001 г. [21] (2001-01-21)
Сацуки преследует призрак по имени Мэри (メ リ ー さ ん, Мерисан ), который напоминает красивую куклу европейского вида, и спрашивает ее, не хочет ли она поиграть с ней. Несмотря на ее невинное поведение, она очень опасное божество, как утверждает Аманодзяку. Сацуки и другие пытаются избавиться от нее, оставив ее в кукольном домике, где остаются игрушки умерших людей. Однако она получает возможность управлять другими игрушками и заставлять их преследовать Сацуки, нападая на нее, как если бы она играла в игру Кагоме Кагоме . В конце концов, Сацуки спасает сама Мэри, которая утверждает, что Сацуки «не повеселился», и решает оставить ее с салфеткой, которую Сацуки использовал для очистки Мэри ранее. Мэри носит ткань Сацуки как плащ и исчезает навсегда.
12«Медсестра, рассказывающая о вашей смерти - чувства матери»
Транскрипция: « Ши во Цугэ Ру Кангофу Хаха но Омои » ( яп .死 を 告 げ る 看護 婦 母 の 想 い)		28 января 2001 г. [21] (2001-01-28)
Загадочная фигура, похожая на медсестру, появляется перед Кейчиро и начинает преследовать его. Божество, описанное мамой Сацуки как своего рода синигами , посещает человека, который находится на грани смерти, и говорит ему, что его или ее конец близок, чтобы человек мог поговорить со своими близкими в последний раз. Услышав, что она охотится за Кейчиро, Сацуки считает, что медсестра хочет его для злой цели из-за детской травмы, связанной со смертью их матери. Однако выясняется, что медсестра хотела передать им только письмо от матери Сацуки, которое она намеревалась передать им перед смертью.
13«Картина, которая глотает людей - Да Винчи»
Транскрипция: « Нин во Номиком Кайга Дабинчи » ( яп .人 を 飲 み 込 む 絵 画 ダ ビ ン チ)		4 февраля 2001 г. [22] (2001-02-04)
Сацуки рисует картину, которая по совпадению напоминает картину давней давности ее матери, ведя на свободу призрак учителя рисования из старой школы, одержимого итальянским художником Леонардо да Винчи. Призрак, также называемый Да Винчи (ダ ビ ン チ, Дабинчи ) , после смерти получил способность втягивать что угодно в свои картины, заставляя как людей, так и призраков бояться его. На самом деле он был запечатан матерью Сацуки на картине, изображающей старую школу. Теперь, после того, как он был освобожден, она смогла снова запечатать его во второй раз с помощью Сацуки, которая путешествует во времени в ее эпоху в незаконченной картине Момоко.
14« Жизнерадостное психическое фото - Железнодорожный переход зла»
Транскрипция: « Иночи во Убау Синрейшашин Ма но Фумикири » ( яп .命 を 奪 う う 霊 魔 の 踏 切)		11 февраля 2001 г. [22] (2001-02-11)
Один из железнодорожных переездов в городе преследует призрак некогда нормальной женщины по имени Шизуко, которая собиралась выйти замуж. Она умерла из-за того, что ее сбило такси, и превратилась в дух юрей , преследующий каждого таксиста, проезжающего мимо места, где она умерла. Она овладевает Момоко и начинает истощать ее жизненные силы, пока Лео не останавливает ее, найдя ее обручальное кольцо и таксиста, который ее убил. Затем Шизуко идет за водителем и исчезает, забирая его с собой.
15«Заклинание дьявола - Обряд тьмы»
Транскрипция: « Акума Нōмадзинай Ями но Гишики » ( яп .悪 魔 の お ま じ 闇 の 儀式)		18 февраля 2001 г. [22] (2001-02-18)
Сацуки и трое ее друзей учатся и вынуждены выполнять ритуал черной магии, который может исполнить их желания, их одноклассник Шинобу Мацуда. Однако заклинания на самом деле являются ловушкой для девочек, их души украдены тьмой, а Синобу на самом деле является аватаром злого божества по имени Ямимэ (闇 目) . В конце концов, Сацуки узнает, что Шинобу когда-то была одноклассницей ее матери, которая таинственным образом исчезла. Возможно, после ее смерти она была навсегда поглощена Ямиме. Сацуки запечатывает ее, сначала связав ее красной веревкой и направив свет камеры прямо на нее.
16«Квартира, которая ест людей! Гнездо злых духов»
Транскрипция: « Nin wo Kurau Danchi! Akuryou no Su » ( яп .人 を 喰 ら う 団 地 !! 悪 霊 の 巣)		25 февраля 2001 г. [22] (2001-02-25)
В то время как отец Сацуки заболевает загадочной лихорадкой, после работы над сносом здания она и ее друзья заманиваются в заброшенное здание женщиной, которая, как они думают, собирается покончить жизнь самоубийством. Без их ведома, это уловка, которую разыгрывает могущественное божество, обитающее в здании, по имени Сома (巣 魔, Sōma ) . Изначально Сома жил под землей, но был освобожден со строительством здания. С тех пор он атакует и проклинает людей, которые осмеливаются войти в здание, и может управлять небольшими призраками, чтобы заманить или привлечь своих жертв. Сацуки, поддерживаемая Аманодзяку и призраком мужчины средних лет, запечатывает его, используя свои экстрасенсорные способности.
17«Ужас у озера Кровавые пятна !! Явление в снегу»
Транскрипция: « Chi Some Mizūmi no Kyōfu !! Yuki no Bōrei » ( японский :血染 め 湖 の 恐怖 !! 雪 の 亡 霊)		4 марта 2001 г. [23] (2001-03-04)
Сацуки и ее друзья решают навестить ее двоюродную сестру Миюки только для того, чтобы узнать от Юки, которая утверждает, что является младшей двоюродной сестрой Миюки, что Миюки умерла во время метели и теперь бродит по семейной хижине. Однако позже выясняется, что Миюки жива, а Юки на самом деле является призраком девушки, которая умерла, утонув в озере, давным-давно, ожидая возвращения своей матери. Юки пыталась заставить Миюки присоединиться к ней в качестве призрака на всю вечность, используя Сацуки и других, чтобы читать заклинание, используя изображение Миюки, залитого кровью. В конце концов, Юки отдыхает после того, как банда повторяет припев «Иди по снегу, но не по снегу, который желтый», используя старую фотографию из газеты.
18«Аканэ-сан из эфирного зала !! Голос мертвых»
Транскрипция: « Хосо Шицу но Аканэ сан !! Шиша но Коэ » ( яп .放送 室 の 茜 さ ん !! 死者 の 声)		11 марта 2001 г. [23] (2001-03-11)
Учитель Сацуки просит ее взять на себя работу школьного диктора. Выполняя свою задачу, Сацуки понимает, что в вещательной комнате живет призрак Аканэ, девушки, которая умерла от внезапного сердечного приступа во время радио-шоу в старой школе. С тех пор ее призрак проклинает всех, кто слышит ее голос, и они умрут на закате того же дня. Сацуки погружает ее в духовный сон, повторяя число четыре несколько раз (в японской культуре «4» - несчастливое число, потому что «ши», слово, обозначающее четыре, также означает смерть [24] ), и Хадзиме заканчивает. процесс путем звонка в колокол, который объявляет об окончании радиопередачи.
19«Всадники без головы !! Проклятие смерти [прим. 1] »
Транскрипция: « Куби Наши Райда !! Сино Норой » ( яп .首 な し ラ イ ダ ー !! 死 の 呪 い)		18 марта 2001 г. [25] (2001-03-18)

Призрак страшного мотоциклетного панка (首 な し ラ イ ダ ー, Кубинаси Райда ), который потерял голову много лет назад в дорожно-транспортном происшествии, неистовствует, обезглавливая все, что напоминает голову каждый год, в годовщину своей смерти. Сацуки и группа узнают, что единственный способ запечатать его - это предложить ему «новую голову» (или, скорее всего, фальшивую) возле источника света и воды. Сацуки пробует лекарство, но узнает, что он слишком силен и опасен, чтобы его можно было победить. К счастью, байкер не может атаковать никого, кто носит шарф, потому что шея скрыта. Когда он видит, что Сацуки и другие обернуты шарфы вокруг шеи, он щадит их и возвращается в мир духов.

Примечание. Этот эпизод не был включен в состав оригинальных эпизодов, но был показан в специальном телешоу через несколько месяцев после окончания сериала.
20«Прощай, Аманодзаку - Сошествие Омы»
Транскрипция: « Сараба Аманодзяку Ōma Krin » ( яп .さ ら ば 天 の 邪鬼 逢 魔 降臨)		25 марта 2001 г. [23] (2001-03-25)
Сацуки и Кейчиро стали мишенью мускулистого призрака, лорда Ома (逢 魔, Оума ), очень могущественное злое божество, способное контролировать других призраков, даже если они запечатаны, и злится на свою мать, Каяко Мияносита. Сацуки и другие узнают, что единственный способ запечатать его - заточить в огромном колоколе, когда у экзорциста будет достаточно духовной силы. Они решают использовать колокол старой школы, но, поскольку Сацуки не полностью развил свои духовные силы, Аманодзяку покидает тело Кайи, чтобы сражаться с Омой, пока Сацуки собирает силу. Сацуки запечатывает и Господа Ому, и случайно Аманодзяку; последний пожертвовал собой, чтобы Сацуки собрал достаточно энергии, чтобы навсегда уничтожить Ому. В конце Сацуки заявляет, что она, Момоко, Хадзиме и Лео остались друзьями и что записи в дневнике ее матери исчезли. Однажды весенним днем ​​на службе у материона идет искать Кейчиро, который ушел, и находит его под деревом. Там они понимают, что Аманодзяку находится в духовном сне внутри дерева и подарил им любимые цветы их матери. На последнем кадре Аманодзяку смеется и смотрит на них.
21 год«Я красивая? Кучисакэ-онна»
Транскрипция: « Аташи, кирей? Кучисакэ-онна » ( яп .あ た し 、 き れ い? 口 裂 け 女)		непроветренный (unaired)
Изначально это была третья серия, которая должна была выйти в эфир 5 ноября 2000 года. Речь идет о призраке женщины, жестоко убитой ее мужем. После анонса в конце второй серии в телеканал поступили жалобы от родителей детей с расщелиной губы и нарушениями нёба. [26] Из-за этого он был удален из будущих трансляций и не был включен ни в одну компиляцию DVD, а также не был переведен на какой-либо другой язык. По состоянию на 2020 год единственное, что связано с этим эпизодом, которое является общедоступным, - это оригинальный превью второго эпизода.

Ссылки [ править ]

Общий
  1. ↑ Указан как 20-й эпизод в выпуске DVD.学校 の 怪 談 ･ 学校 の 怪 談 7 (最終 巻)(по-японски). Музыкальный магазин Sony. Sony Music . Проверено 19 сентября 2013 года .
Специфический
  1. ^ а б 学校 の 怪 談 - フ ジ テ レ ビ(по-японски). Fuji Television . Архивировано из оригинального 21 марта 2008 года . Проверено 2 февраля 2013 года .
  2. ^ а б 株式会社 ぴ え ろ 公式 サ イ ト[Официальный сайт Studio Pierrot] (на японском языке). Студия Пьеро. Архивировано из оригинального 12 августа 2019 года . Проверено 16 сентября 2013 года .
  3. ^ 学校 の 怪 談 (商) - ぴ え ろ(по-японски). Студия Пьеро . Архивировано из оригинала 25 июля 2010 года . Проверено 2 февраля 2012 года .
  4. ^ «Версии 学校 の 怪 談 DVD-BOX: 平 山 秀 幸, 野村 宏 子, 杉山 亜 矢 子, 西 田 尚 美: DVD» (на японском языке). Amazon.co.jp. Amazon.com . Проверено 2 февраля 2013 года .
  5. ^ "和田 薫:「 学校 の 怪 談 」オ リ ナ ル サ ウ ン ド ト ラ ッ ク / BARKS ＣＤ レ ヴ ュ ー" (на японском языке). Лает. Global Plus Co. Ltd. Архивировано из оригинального 21 сентября 2013 года . Проверено 19 сентября 2013 года .
  6. ^ 学校 の 怪 談 特別 編 ・ 霊 眠 の 恐怖 - ア ニ メ 詳細 デ ー タ(по-японски). База данных телесериалов . Проверено 2 февраля 2013 года .
  7. ^ a b c d Истории о привидениях: Полное собрание (DVD). США: ADV Films Inc., 2008. 702727186424.
  8. ^ "Новости Oni-Con:" Пятизвездочные истории и другие лицензии " . Сеть новостей аниме . 24 октября 2010 . Проверено 2 февраля 2013 года .
  9. ^ «Дополнительные лицензии ADV от Oni-con» . Сеть новостей аниме. 24 октября 2010 . Проверено 2 февраля 2013 года .
  10. ^ a b Берчи, Зак (23 августа 2005 г.). «Истории о привидениях - Обзор» . Сеть новостей аниме . Проверено 5 февраля 2013 года .
  11. ^ Объемы:
    • "Истории о привидениях, Том 1: Ночи первокурсников" . Amazon.com . Проверено 5 февраля 2013 года .
    • "Истории о привидениях, Том 2: Второкурсник Пугает" . Amazon.com . Проверено 5 февраля 2013 года .
    • "Истории о привидениях, Том 3: Младшие нервы" . Amazon.com . Проверено 5 февраля 2013 года .
    • "Истории о привидениях, Том 4: Крики старших" . Amazon.com . Проверено 5 февраля 2013 года .
    • "Истории о привидениях, Том 5: Упыри на выпускной" . Amazon.com . Проверено 5 февраля 2013 года .
  12. ^ «Истории о привидениях: полное собрание» . Amazon.com . Проверено 5 февраля 2013 года .
  13. ^ «Призраки в школе: Animax Восточная Азия» . Animax Asia . Sony Pictures Entertainment . Архивировано из оригинального 19 июня 2006 года . Проверено 2 февраля 2013 года .
  14. ^ «Новые аниме в Японии» . Сеть новостей аниме. 12 сентября 2000 . Проверено 2 февраля 2013 года .
  15. ^ a b «Школьные истории о привидениях - Что круто в Японии» . Интернет Япония. Июль-сентябрь 1999 . Проверено 2 февраля 2013 года .
  16. ^ «BOOK 倶 楽 部 常 光 徹 子 リ ス ト» (на японском языке). Коданша . Архивировано из оригинального 18 февраля 2013 года . Проверено 2 февраля 2013 года .
  17. ^ 学校 の 怪 談 - ぴ え ろ(по-японски). Студия Пьеро. Архивировано из оригинального 26 июля 2010 года . Проверено 2 февраля 2013 года .
  18. ^ a b "TV ア ニ メ 放送 記録 2000-10" (на японском языке). Список аниме. Infoseek. Архивировано из оригинала 8 октября 2008 года . Проверено 19 сентября 2013 года .
  19. ^ a b c "TV ア ニ メ 放送 記録 2000-11" (на японском языке). Список аниме. Infoseek. Архивировано из оригинала 8 октября 2008 года . Проверено 19 сентября 2013 года .
  20. ^ a b c d "TV ア ニ メ 放送 記録 2000-12" (на японском языке). Список аниме. Infoseek. Архивировано из оригинала 8 октября 2008 года . Проверено 19 сентября 2013 года .
  21. ^ a b c "TV ア ニ メ 放送 記録 2001-01" (на японском языке). Список аниме. Infoseek. Архивировано из оригинала 8 октября 2008 года . Проверено 19 сентября 2013 года .
  22. ^ a b c d "TV ア ニ メ 放送 記録 2001-02" (на японском языке). Список аниме. Infoseek. Архивировано из оригинального 10 апреля 2004 года . Проверено 19 сентября 2013 года .
  23. ^ a b c "TV ア ニ メ 放送 記録 2001-03" (на японском языке). Список аниме. Infoseek. Архивировано из оригинала 8 октября 2008 года . Проверено 19 сентября 2013 года .
  24. ^ Asakawa, Gil (2004). Быть американцем японского происхождения: Справочник JA для Nikkei, Hapa ... и их друзей . США: Stone Bridge Press . п. 39 . ISBN 9781880656853.
  25. ^ 2001 год 8 月 放送 の ア ニ メ 特別 番 組(по-японски). Nifty.com. Архивировано из оригинального 16 февраля 2015 года . Проверено 19 сентября 2013 года .
  26. ^ 『学校 の 怪 談』 第 3 話 放映 中止 の 事情(по-японски). База данных телесериалов . Проверено 2 февраля 2013 года .