Двадцать третьих канадский парламент не было на сессии от 14 октября 1957 года до 1 февраля 1958 г. В составе был установлен в 1957 году федеральных выборов 10 июня 1957 года, и изменился лишь несколько из - за отставки и довыборами , пока он не растворится до выборов 1958 года .
Это был единственный парламент, официально открытый самой королевой Елизаветой II , а не ее официальным представителем, генерал-губернатором .
Он контролировался меньшинством Прогрессивно-консервативной партии во главе с премьер-министром Джоном Дифенбейкером и 18-м канадским министерством . Официальная оппозиция была либеральная партия , возглавляемая сначала Луи Сен - Лоран , а затем Лестера Б. Пирсона .
Это был второй по длине парламент в истории Канады.
Спикер был Роланд Michener . См. Также Список канадских избирательных округов 1952–1966 гг., Где приведен список членов этого парламента.
Сессия 23-го Парламента была всего одна :
Сессия | Начинать | Конец |
---|---|---|
1-й | 14 октября 1957 г. | 1 февраля 1958 г. |
Список участников [ править ]
Ниже приводится полный список членов парламента двадцать третьего созыва, перечисленных сначала по провинциям или территориям, а затем по избирательным округам.
Избирательные округа, отмеченные звездочкой (*), указывают на то, что округ был представлен двумя членами.
Альберта [ править ]
Избирательный округ | Имя | Вечеринка | |
---|---|---|---|
Акадия | Виктор Квелч | Социальный кредит | |
Атабаска | Джозеф Мивиль Дечен | Либеральный | |
Бэттл Ривер - Камроуз | Джеймс Александр Смит | Социальный кредит | |
Bow River | Чарльз Эдвард Джонстон | Социальный кредит | |
Калгари Норт | Дуглас Харкнесс | Прогрессивный консерватор | |
Калгари Юг | Артур Райан Смит | Прогрессивный консерватор | |
Эдмонтон Восток | Амвросий Холовах | Социальный кредит | |
Эдмонтон — Страткона | Сидней Герберт Томпсон | Социальный кредит | |
Эдмонтон Вест | Марсель Ламберт | Прогрессивный консерватор | |
Джаспер-Эдсон | Чарльз Юилл | Социальный кредит | |
Lethbridge | Джон Хорн Блэкмор | Социальный кредит | |
Macleod | Эрнест Джордж Ханселл | Социальный кредит | |
Лекарственная шляпа | Бад Олсон | Социальный кредит | |
Река мира | Солон Эрл Лоу | Социальный кредит | |
красный олень | Фредерик Дэвис Шоу | Социальный кредит | |
Vegreville | Питер Стефура | Социальный кредит | |
Wetaskiwin | Рэй Томас | Социальный кредит |
Британская Колумбия [ править ]
Избирательный округ | Имя | Вечеринка | |
---|---|---|---|
Бернаби — Коквитлам | Эрхарт Регье | CCF | |
Бернаби — Ричмонд | Томас Ирвин | Социальный кредит | |
Карибу | Берт Лебой | Социальный кредит | |
Побережье - Капилано | Джеймс Синклер | Либеральный | |
Comox — Alberni | Томас Спикман Барнетт | CCF | |
Эскимальт-Саанич | Джордж Рэндольф Пиркс | Прогрессивный консерватор | |
Fraser Valley | Александр Белл Паттерсон | Социальный кредит | |
Камлупс | Эдмунд Дэви Фултон | Прогрессивный консерватор | |
Кутеней Восток | Джим Бирн | Либеральный | |
Кутеней Вест | Герберт Уилфред Херридж | CCF | |
Нанаймо | Колин Кэмерон | CCF | |
Нью-Вестминстер | Джордж Хан | Социальный кредит | |
Граница Оканаган | Фрэнк Кристиан | Социальный кредит | |
Оканаган - Ревелсток | Джордж Маклеод | Социальный кредит | |
Скина | Фрэнк Ховард | CCF | |
Ванкувер — Беррард | Джон Рассел Тейлор | Прогрессивный консерватор | |
Ванкувер Центр | Дуглас Юнг | Прогрессивный консерватор | |
Восточный Ванкувер | Гарольд Эдвард Винч | CCF | |
Ванкувер Kingsway | Александр Макдональд | CCF | |
Ванкувер Квадра | Говард Чарльз Грин | Прогрессивный консерватор | |
Южный Ванкувер | Эрнест Джеймс Брум | Прогрессивный консерватор | |
Виктория | Альберт ДеБурго Макфиллипс | Прогрессивный консерватор |
Манитоба [ править ]
Избирательный округ | Имя | Вечеринка | |
---|---|---|---|
Брэндон-Сурис | Уолтер Динсдейл | Прогрессивный консерватор | |
Черчилль | Роберт Симпсон | Прогрессивный консерватор | |
Дофин | Фред Заплитный | CCF | |
Лисгар | Джордж Робсон Мьюир | Прогрессивный консерватор | |
Маркетт | Ник Мандзюк | Прогрессивный консерватор | |
Portage — Neepawa | Джордж Кларк Фэрфилд | Прогрессивный консерватор | |
Провансер | Уорнер Герберт Йоргенсон | Прогрессивный консерватор | |
Селкирк | Уильям Брайс | CCF | |
Спрингфилд | Якоб Шульц | CCF | |
Святой Бонифаций | Луи Денисе | Либеральный | |
Виннипег Север | Алистер Стюарт | CCF | |
Виннипег Северный Центр | Стэнли Ноулз | CCF | |
Виннипег Юг | Гордон Чоун | Прогрессивный консерватор | |
Виннипег Южный Центр | Гордон Черчилль | Прогрессивный консерватор |
Нью-Брансуик [ править ]
Избирательный округ | Имя | Вечеринка | |
---|---|---|---|
Шарлотта | А. Уэсли Стюарт | Либеральный | |
Глостер | Hédard-J. Робишо | Либеральный | |
Кент | Эрве Мишо | Либеральный | |
Нортумберленд — Мирамичи | Джордж Рой Маквильям | Либеральный | |
Рестигуш - Мадаваска | Чарльз Ван Хорн | Прогрессивный консерватор | |
Королевский | Альфред Джонсон Брукс | Прогрессивный консерватор | |
Сент-Джон-Альберт | Томас Миллер Белл | Прогрессивный консерватор | |
Виктория-Карлтон | Гейдж Монтгомери | Прогрессивный консерватор | |
Westmorland | Генри Мерфи | Либеральный | |
Йорк — Санбери | Джон Честер Макрей | Прогрессивный консерватор |
Ньюфаундленд [ править ]
Избирательный округ | Имя | Вечеринка | |
---|---|---|---|
Бонависта - Твиллингейт | Джек Пикерсгилл | Либеральный | |
Бурин — Буржео | Чесли Уильям Картер | Либеральный | |
Гранд-Фолс - Уайт-Бэй - Лабрадор | Томас Гордон Уильям Эшборн | Либеральный | |
Хамбер - ул. Георгия | Герман Максвелл Баттен | Либеральный | |
Сент-Джонс Восток | Джеймс Алоизиус МакГрат | Прогрессивный консерватор | |
Сент-Джонс Вест | Уильям Джозеф Браун | Прогрессивный консерватор | |
Троица - Зачатие | Леонард Стик | Либеральный |
Северо-Западные территории [ править ]
Избирательный округ | Имя | Вечеринка | |
---|---|---|---|
Mackenzie River | Мервин Артур Харди | Либеральный |
Новая Шотландия [ править ]
Избирательный округ | Имя | Вечеринка | |
---|---|---|---|
Антигониш - Гайсборо | Ангус Рональд Макдональд | Прогрессивный консерватор | |
Кейп-Бретон Север и Виктория | Роберт Мьюир | Прогрессивный консерватор | |
Кейп-Бретон Южный | Дональд Макиннис | Прогрессивный консерватор | |
Колчестер-Хантс | Сирил Фрост Кеннеди | Прогрессивный консерватор | |
Камберленд | Роберт Коутс | Прогрессивный консерватор | |
Дигби - Аннаполис - Кингз | Джордж Новлан | Прогрессивный консерватор | |
Галифакс * | Роберт Джардин МакКлив | Прогрессивный консерватор | |
Эдмунд Леверетт Моррис | Прогрессивный консерватор | ||
Инвернесс-Ричмонд | Аллан МакИчен | Либеральный | |
Пикту | Говард Рассел Мэйсеван | Прогрессивный консерватор | |
Куинс — Луненбург | Ллойд Кроуз | Прогрессивный консерватор | |
Шелберн - Ярмут - Клэр | Томас Эндрю Мюррей Кирк | Либеральный |
Онтарио [ править ]
Избирательный округ | Имя | Вечеринка | |
---|---|---|---|
Алгома Восток | Лестер Б. Пирсон | Либеральный | |
Алгома Вест | Джордж Э. Никсон | Либеральный | |
Brantford | Джек Враттен | Прогрессивный консерватор | |
Брант-Халдиманд | Джон А. Чарльтон | Прогрессивный консерватор | |
Широкий вид | Джордж Хис | Прогрессивный консерватор | |
Брюс | Эндрю Эрнест Робинсон | Прогрессивный консерватор | |
Карлтон | Дик Белл | Прогрессивный консерватор | |
Кокрейн | Джозеф-Анаклет Хабель | Либеральный | |
Данфорт | Роберт Харди Смолл | Прогрессивный консерватор | |
Давенпорт | Дуглас Мортон | Прогрессивный консерватор | |
Дафферин — Симко | Уильям Эрл Роу | Прогрессивный консерватор | |
Дарем | Реджинальд Перси Вивиан | Прогрессивный консерватор | |
Эглинтон | Дональд Флеминг | Прогрессивный консерватор | |
Элгин | Джеймс Александр МакБейн | Прогрессивный консерватор | |
Эссекс Восток | Пол Мартин-старший | Либеральный | |
Эссекс Юг | Ричард Девер Трэшер | Прогрессивный консерватор | |
Эссекс Вест | Дональд Фергюсон Браун | Либеральный | |
Форт Уильям | Дэниел Макайвор | Либеральный | |
Гленгарри — Прескотт | Оси Вильнёв | Прогрессивный консерватор | |
Гринвуд | Джеймс МакКеррас Макдоннелл | Прогрессивный консерватор | |
Гренвилл — Дандас | Арза Клер Кассельман | Прогрессивный консерватор | |
Грей - Брюс | Эрик Винклер | Прогрессивный консерватор | |
Серый Север | Перси Вернер Ноубл | Прогрессивный консерватор | |
Halton | Чарльз Александр Бест | Прогрессивный консерватор | |
Гамильтон Ист | Quinto Martini | Прогрессивный консерватор | |
Гамильтон Саут | Боб Макдональд | Прогрессивный консерватор | |
Гамильтон Вест | Эллен Фэйрклаф | Прогрессивный консерватор | |
Гастингс-Фронтенак | Джордж Стэнли Уайт (до назначения в Сенате 20 августа 1957 года) | Прогрессивный консерватор | |
Сидни Смит (дополнительные выборы 1957-11-04) | Прогрессивный консерватор | ||
Hastings South | Ли Гриллс | Прогрессивный консерватор | |
High Park | Джон Кучерепа | Прогрессивный консерватор | |
Гурон | Элстон Кардифф | Прогрессивный консерватор | |
Кенора — Дождливая река | Уильям Мур Бенидиксон | Либерал-лейборист | |
Кент | Эдвард Блейк Хаффман | Либеральный | |
Кингстон | Уильям Джеймс Хендерсон | Либеральный | |
Лэмбтон-Кент | Эрнест Джон Кэмпбелл | Прогрессивный консерватор | |
Lambton West | Джозеф Уорнер Мерфи | Прогрессивный консерватор | |
Ланарк | Уильям Гурли Блэр (умер 16 июня 1957 г.) | Прогрессивный консерватор | |
Джордж Дусетт (дополнительные выборы 1957-08-26) | Прогрессивный консерватор | ||
Лидс | Хайден Стэнтон | Прогрессивный консерватор | |
Линкольн | Джон Смит | Прогрессивный консерватор | |
Лондон | Эрнест Халпенни | Прогрессивный консерватор | |
Мидлсекс Восток | Гарри Оливер Уайт | Прогрессивный консерватор | |
Мидлсекс-Уэст | Уильям Хауэлл Артур Томас | Прогрессивный консерватор | |
Ниагарский водопад | Уильям Хаук | Либеральный | |
Никелевый пояс | Лео Готье | Либеральный | |
Nipissing | Джек Гарленд | Либеральный | |
Норфолк | Джон Эванс Ноулз | Прогрессивный консерватор | |
Нортумберленд | Бенджамин Коуп (Бен) Томпсон | Прогрессивный консерватор | |
Онтарио | Майкл Старр | Прогрессивный консерватор | |
Оттава Восток | Жан-Томас Ришар | Либеральный | |
Оттава Запад | Джордж Макилрайт | Либеральный | |
Оксфорд | Уолли Несбитт | Прогрессивный консерватор | |
Parkdale | Артур Эдвард Мартин Мэлони | Прогрессивный консерватор | |
Парри-Саунд - Мускока | Гордон Эйкен | Прогрессивный консерватор | |
Чистить | Джон Паллетт | Прогрессивный консерватор | |
Перт | Джей Монтейт | Прогрессивный консерватор | |
Питерборо | Гордон Кнапман Фрейзер | Прогрессивный консерватор | |
Порт-Артур | Дуг Фишер | CCF | |
Принц Эдвард-Леннокс | Кларенс Адам Миллиган | Прогрессивный консерватор | |
Ренфрю Норт | Джеймс Форги | Либеральный | |
Renfrew South | Джеймс Уильям Баскин | Прогрессивный консерватор | |
Rosedale | Дэвид Джеймс Уокер | Прогрессивный консерватор | |
Рассел | Джозеф-Омер Гур | Либеральный | |
Святого Павла | Роланд Миченер | Прогрессивный консерватор | |
Simcoe East | Филип Бернард Райнард | Прогрессивный консерватор | |
Симко Норт | Хибер Смит | Прогрессивный консерватор | |
Спадина | Чарльз Эдвард Ри | Прогрессивный консерватор | |
Стормонт | Альберт Питер Лавин | Либеральный | |
Садбери | Роджер Митчелл | Либеральный | |
Timiskaming | Арнольд Питерс | CCF | |
Тимминс | Мердо Мартин | CCF | |
Троица | Стэнли Хайдас | Либеральный | |
Виктория | Клейтон Ходжсон | Прогрессивный консерватор | |
Waterloo North | Норман Шнайдер | Либеральный | |
Ватерлоо Юг | Уильям Андерсон | Прогрессивный консерватор | |
Ну и | Уильям Гектор Макмиллан | Либеральный | |
Веллингтон-Гурон | Марвин Хау | Прогрессивный консерватор | |
Веллингтон Юг | Альфред Хейлз | Прогрессивный консерватор | |
Wentworth | Фрэнк Экстон Леннард | Прогрессивный консерватор | |
Йорк Центр | Фред С. Стинсон | Прогрессивный консерватор | |
Йорк Восток | Роберт Генри МакГрегор | Прогрессивный консерватор | |
Йорк-Хамбер | Маргарет Эйткен | Прогрессивный консерватор | |
Йорк Норт | Сесил А. (Крошечный) Катерс | Прогрессивный консерватор | |
Йорк — Скарборо | Фрэнк Чарльз МакГи | Прогрессивный консерватор | |
Йорк Юг | Уильям Джордж Бич | Прогрессивный консерватор | |
Йорк Вест | Джон Борден Гамильтон | Прогрессивный консерватор |
Остров принца Эдуарда [ править ]
Избирательный округ | Имя | Вечеринка | |
---|---|---|---|
Король | Джон Августин Макдональд | Прогрессивный консерватор | |
Принц | Орвилл Ховард Филлипс | Прогрессивный консерватор | |
Королевы * | Джон Ангус Маклин | Прогрессивный консерватор | |
Хит МакКуорри | Прогрессивный консерватор |
Квебек [ править ]
Избирательный округ | Имя | Вечеринка | |
---|---|---|---|
Аржантей — Дез-Монтань | Филипп Валуа | Либеральный | |
Beauce | Рауль Пулен | Независимый | |
Богарнуа — Салаберри | Роберт Кошон | Либеральный | |
Bellechasse | Овиде Лафламм | Либеральный | |
Бертье-Маскинонже-Деланодьер | Джозеф Ланглуа | Либеральный | |
Бонавентура | Нере Арсено | Прогрессивный консерватор | |
Бром-Миссиской | Жозеф-Леон Дельер | Либеральный | |
Картье | Леон Дэвид Крестоль | Либеральный | |
Chambly — Rouville | Ивон Лёре | Либеральный | |
Champlain | Жозеф Ирине Рошфор | Либеральный | |
Chapleau | Шарль-Ноэль Барбес | Либеральный | |
Шарлевуа | Огюст Мальтийс | Либеральный | |
Шатоге-Хантингдон-Лапрери | Жан Буше | Либеральный | |
Chicoutimi | Розер Готье | Либеральный | |
Комптон-Фронтенак | Жозеф-Адеодат Бланшетт | Либеральный | |
Доллар | Ги Руло | Либеральный | |
Дорчестер | Джозеф-Арман Ландри | Либеральный | |
Драммонд-Артабаска | Самуэль Буланже | Независимый либерал | |
Гаспе | Роланд Лео Инглиш | Прогрессивный консерватор | |
Гатино | Родольф Ледюк | Либеральный | |
Hochelaga | Раймонд Эд | Либеральный | |
Корпус | Алексис Пьер Карон | Либеральный | |
Иль-де-ла-Мадлен | Пушка Шарля-Артура Дюмулена | Либеральный | |
Жак-Картье-Ласаль | Роберт Джон Пратт | Прогрессивный консерватор | |
Joliette — l'Assomption — Montcalm | Морис Бретон | Либеральный | |
Камураска | Бенуа Шабо | Независимый | |
Labelle | Анри Куртеманш | Независимый прогрессивный консерватор | |
Лак-Сен-Жан | Андре Готье | Либеральный | |
Лафонтен | Ж.-Жорж Рателль | Либеральный | |
Lapointe | Огюстен Брассар | Либеральный | |
Лорье | Лайонел Шеврие | Либеральный | |
Лаваль | Леопольд Демерс | Либеральный | |
Левис | Морис Бурже | Либеральный | |
Longueuil | Огюст Винсент | Либеральный | |
Lotbinière | Раймонд Джозеф Майкл О'Херли | Прогрессивный консерватор | |
Maisonneuve — Rosemont | Жан-Поль Дешатле | Либеральный | |
Матапедиа-Матане | Леандр Тибо | Либеральный | |
Mégantic | Джозеф Лафонтен | Либеральный | |
Мерсье | Марсель Монетт | Либеральный | |
Montmagny — L'Islet | Жан Лесаж | Либеральный | |
Mount Royal | Алан Эйлсворт Макнотон | Либеральный | |
Николет-Ямаска | Пол Комтуа | Прогрессивный консерватор | |
Нотр-Дам-де-Грас | Уильям Маклин Гамильтон | Прогрессивный консерватор | |
Outremont - Сен-Жан | Ромуальд Бурк | Либеральный | |
Папино | Адриан Менье | Либеральный | |
Pontiac — Témiscamingue | Джон Хью Праудфут | Либеральный | |
Portneuf | Пьер Готье | Либеральный | |
Квебек — Монморанси | Уилфрид Лакруа | Либеральный | |
Восточный Квебек | Луи Сен-Лоран | Либеральный | |
Южный Квебек | Фрэнсис (Франк) Гаван Пауэр | Либеральный | |
Quebec West | Рене Бегин | Либеральный | |
Ришелье-Вершер | Люсьен Карден | Либеральный | |
Ричмонд-Вулф | Эрнест-Омер Гинграс | Либеральный | |
Римовский | Жерар Легаре | Либеральный | |
Роберваль | Жорж Вильнёв | Либеральный | |
Сагеней | Ломер Бриссон | Либеральный | |
Сент-Энн | Жерар Луазель | Независимый либерал | |
Сен-Антуан — Вестмаунт | Джордж Карлайл Марлер | Либеральный | |
Сен-Дени | Азеллус Денис | Либеральный | |
Сен-Анри | Жозеф-Арсен Боннье | Либеральный | |
Сен-Гиацинт — Баго | Теоген Рикар | Прогрессивный консерватор | |
Сен-Жак | Ролан Бодри | Либеральный | |
Сен-Жан - Ибервиль - Напервиль | Ж.-Арманд Менар | Либеральный | |
Св. Лаврентия - Св. Джордж | Клод Сарторис Ричардсон | Либеральный | |
Сент-Мари | Гектор Дюпюи | Либеральный | |
Сен-Морис-Лафлеш | Джозеф-Адольф Ричард | Либеральный | |
Шеффорд | Марсель Бойвин | Либеральный | |
Шербрук | Морис Жинг | Либеральный | |
Stanstead | Луи-Эдуард Роберж | Либеральный | |
Témiscouata | Жан-Поль Сен-Лоран | Либеральный | |
Terrebonne | Раймонд Раймонд | Либеральный | |
Труа-Ривьер | Леон Бальсер | Прогрессивный консерватор | |
Vaudreuil — Soulanges | Луи-Рене Бодуан | Либеральный | |
Верден | Жозеф Жерар Ив Ледюк | Либеральный | |
Вильнёв | Арман Дюма | Либеральный |
Саскачеван [ править ]
Избирательный округ | Имя | Вечеринка | |
---|---|---|---|
Ассинибойя | Хазен Аргу | CCF | |
Гумбольдт-Мелфорт | Хью Александр Брайсон | CCF | |
Киндерсли | Мерв Джонсон | CCF | |
Маккензи | Александр Малькольм Николсон | CCF | |
Meadow Lake | Джон Хорнби Харрисон | Либеральный | |
Мелвилл | Джеймс Гарфилд Гардинер | Либеральный | |
Moose Jaw — Lake Center | Луи Харрингтон Льюри | CCF | |
Moose Mountain | Эдвард Джордж Маккалоу | CCF | |
Принц Альберт | Джон Дифенбейкер | Прогрессивный консерватор | |
Qu'Appelle | Фрэнсис Элвин Джордж Гамильтон | Прогрессивный консерватор | |
Реджайна Сити | Альфред Клод Эллис | CCF | |
Розтаун — Биггар | Майор Джеймс Колдуэлл | CCF | |
Ростерн | Уолтер Адам Такер | Либеральный | |
Саскатун | Генри Фрэнк Джонс | Прогрессивный консерватор | |
Swift Current — Maple Creek | Ирвин Уильям Студер | Либеральный | |
Battlefords | Александр Максвелл (Макс) Кэмпбелл | CCF | |
Yorkton | Джордж Хью Каслден | CCF |
Юкон [ править ]
Избирательный округ | Имя | Вечеринка | |
---|---|---|---|
Юкон | Джеймс Обри Симмонс | Либеральный | |
Эрик Нильсен (дополнительные выборы 16 декабря 1957 г.) | Прогрессивный консерватор |
Дополнительные выборы [ править ]
Дополнительные выборы | Дата | Действующий | Вечеринка | Победитель | Вечеринка | Причина | Сохранено | ||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Юкон | 16 декабря 1957 г. | Джеймс Обри Симмонс | Либеральный | Эрик Нильсен | Прогрессивный консерватор | Выборы признаны недействительными | Нет | ||
Гастингс-Фронтенак | 4 ноября 1957 г. | Джордж Стэнли Уайт | Прогрессивный консерватор | Сидни Эрл Смит | Прогрессивный консерватор | Призван в Сенат | да | ||
Ланарк | 26 августа 1957 г. | Уильям Дж. Блэр | Прогрессивный консерватор | Джордж Дусетт | Прогрессивный консерватор | Смерть | да |
Ссылки [ править ]
- Правительство Канады. «18-е министерство» . Путеводитель по канадским министерствам со времен Конфедерации . Офис Тайного совета . Проверено 9 ноября 2006 .
- Правительство Канады. «23-й парламент» . Члены Палаты общин: с 1867 г. по настоящее время: Парламентом . Библиотека парламента. Архивировано из оригинала на 2006-12-20 . Проверено 30 ноября 2006 .
- Правительство Канады. «Продолжительность сеансов» . Библиотека парламента . Проверено 12 мая 2006 .
- Правительство Канады. «Всеобщие выборы» . Библиотека парламента. Архивировано из оригинала на 2006-05-04 . Проверено 12 мая 2006 .
- Правительство Канады. «Ключевые даты каждого парламента» . Библиотека парламента. Архивировано из оригинала на 2005-09-14 . Проверено 12 мая 2006 .
- Правительство Канады. «Лидеры оппозиции в палате общин» . Библиотека парламента. Архивировано из оригинала на 2007-03-11 . Проверено 12 мая 2006 .
- Правительство Канады. «Премьер-министры Канады» . Библиотека парламента. Архивировано из оригинального 27 апреля 2006 года . Проверено 12 мая 2006 .
- Правительство Канады. «Спикеры» . Библиотека парламента. Архивировано из оригинала на 2006-09-17 . Проверено 12 мая 2006 .